Krups f 897 Manuel utilisateur

Marque: Krups

Modèle: f 897

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

F897 ZP

18 19 20

21 22 23

1 2 3

4 5 6

7 8 9

21 14 23

24 25 26

13 15

16 17 18

2120

28 29 30

31 33

23 24

25 26 27

Nespresso.897.som.PM6 18/02/04, 10:206

Nespresso Art. 897

Nespresso Art. 580

Deutsch 8

English 14

Français 20

Nederlands 26

Español 32

Italiano 38

Danmark 44

Nespresso.897.som.PM6 18/02/04, 10:207

Beschreibung

a Herausnehmbarer Wasserbehälter

b Warmhaltefläche für Tassen

c EIN / AUS-Taste mit roter

Kontrolleuchte

d Kapselhalter

e Abstellgitter

f Auffangschale

g Drehventil

h Funktionstasten mit grünen

Kontrolleuchten

i Schwenkbare Dampf- und

Heißwasserdüse

j Aufschäumhilfe

k Düsenreiniger

l Kapselkäfigschlüssel

Sicherheitshinweise

•Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Inbetriebnahme Ihrer Espressomaschine

aufmerksam durch.

•Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete

Schutzleiter-Steckdose an. Überprüfen Sie,

daß die auf dem Typenschild dieses Gerätes

angegebene Spannung mit der Ihres

Stromnetzes übereinstimmt.

•Bei falschem Anschluß erlischt die

Garantie.

•Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien.

•Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen

(z.B. Herdplatte) oder in der Nähe von

offenen Flammen ab.

•Entfernen Sie den mit Kaffeemehl gefüllten

Kapselhalter nicht während des Durchlaufes,

da das Gerät unter Druck steht.

•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn

Abstellgitter und Auffangschale nicht in

Position sind.

•Stellen Sie sicher, daß der Kapselhalter gut

festgezogen ist bevor Sie mit der

Kaffeezubereitung beginnen.

•Bei Problemen während des Brühvorgangs

und vor der Reinigung des Gerätes muß der

Netzstecker gezogen werden.

• Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen

am Netzkabel und legen Sie dieses nicht

über scharfe Kanten oder über Ecken.

• Vermeiden Sie einen Kontakt des Netzkabels

oder Ihrer Hände mit den heißen Teilen des

Gerätes (Tassenvorwärmplatte, Kapselhalter,

Dampfdüse, Brühkopf)

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser

oder andere Füssigkeiten.

• Halten Sie Kinder vom Gerät fern und lassen

Sie das Netzkabel nicht herunterhängen.

• Halten Sie sich an die Entkalkungshinweise

in der Bedienungsanleitung.

• Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es

beschädigt ist, nicht korrekt funktioniert

oder wenn der Stecker oder das Netzkabel

beschädigt sind. In solchen Fällen wenden

Sie sich bitte sofort an den Krups-

Kundendienst (siehe Adressen im Krups-

Serviceheft), da Spezialwerkzeug

erforderlich ist.

• Das Gerät darf nicht von Ihnen geöffnet

werden.

• Außer der Reinigung und normalen

Gebrauchsprüfung, müssen alle anderen

Arbeiten an dem Gerät vom Krups-

Kundendienst ausgeführt werden.

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur

original Krups Zubehör-und Ersatzteile

passend zu Ihrem Gerät verwenden.

• Der Hersteller kann nicht für Schäden

verantwortlich gemacht werden, die durch

nicht bestimmungsgemäße Verwendung

oder falsche Bedienung verursacht werden.

Zubehör

Für ein optimales Kaffee-Ergebnis ist dieses

Gerät mit einem umfangreichen Zubehör

ausgestattet.

• 4 Nespresso-Tassen

• 4 x 10 Nespresso-Kapseln

• 1 Kapselkäfigschlüssel

• 1 Düsenreiniger

Deutsch

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:108

Für weitere Informationen betreffend

Kaffeesorten oder zur Nachbestellung von

Kaffeekapseln wenden Sie sich bitte an Ihren

Nespresso-Club.

Gerät vorbereiten

Die Abdeckung des Wasserbehälters

hochziehen und den Wasserbehälter

entnehmen (1). Wasserbehälter mit frischem

Wasser füllen (2).

Max. Fassungsvermögen :

1,8 l = 25 Espressotassen.

• Wasserbehälter wieder einsetzen und fest

an-drücken, damit sich das Bodenventil

öffnet (3).

• Abdeckung herunterdrücken.

Um ein gutes Kaffee-Ergebnis zu erlangen,

sollten Sie folgende Punkte beachten:

• Vor jedem Gebrauch sollte der

Wasserbehälter mit frischem Wasser gefüllt

werden.

• Wechseln Sie das Wasser täglich.

• Verwenden Sie kein Mineralwasser oder

destilliertes Wasser.

• Reinigen Sie den Wasserbehälter

mindestens einmal pro Woche.

Vor dem ersten Gebrauch

• Netzstecker einstecken.

•Den leeren Kapselhalter in den Haltering

einsetzen. Beim Einsetzen des Kapselhalters

muß der Griff ca. 90° nach links zeigen. Griff

nach rechts festziehen (4).

•Wasserbehälter füllen.

•Je ein möglichst großes Gefäß unter den

Kapselhalter und die ausgeschwenkte

Dampf- / Heißwasserdüse stellen (5).

•Drehventil auf Pos.

stellen (6).

• Ein / Aus-Taste

drücken. Die rote

Betriebskontrolleuchte blinkt und alle

grünen Kontrolleuchten leuchten konstant

(7).

Sobald die rote Kontrolleuchte konstant

leuchtet, ist die Maschine betriebsbereit (8).

• Durch Druck auf die

Taste läuft das

Wasser durch den Wasserkreislauf (9).

• Wiederholen Sie den Vorgang fünfmal.

•Taste

drücken und Drehventil auf Pos.

stellen (10). Ca. 0,5 l Wasser durchlaufen

lassen und Drehventil auf

stellen.

Espresso zubereiten

• Wasserbehälter füllen (1) (2) (3).

•Zum Vorwärmen den Kapselhalter in die

Maschine einsetzen (ohne Kapsel) (4).

• Drehventil auf Position

drehen (6). Gerät

einschalten.

•Die rote Kontrolleuchte blinkt und alle

grünen Kontrolleuchten leuchten konstant

(7). Sobald die rote Kontrolleuchte konstant

leuchtet ist die Maschine betriebsbereit (8).

•Spülen Sie durch Druck auf die Taste

das

System täglich, mit eingesetztem leeren

Kapselhalter, vor dem ersten und nach dem

letzten Espresso durch, um zu vermeiden,

daß sich Espressomehl ablagert (9).

• Kapselhalter entnehmen. Kapsel immer

kopfüber in den Kapselhalter setzen (11).

Jede Kapsel enthält gemahlenen Frischkaffee

für eine Tasse Espresso.

• Kapselhalter wieder in den Haltering

einsetzen und gut anziehen, so daß der Griff

rechtwinklig zur Maschinenfront steht oder

leicht nach rechts zeigt (12).

•Vorgewärmte Tasse (siehe Absatz

”Espressotassen vorwärmen”) unter den

Kapselhalter stellen.

Ihr Gerät ist bereits zur Zubereitung von

Espresso (kleine Tasse, 50 ml) oder Cappuc-

cino (große Tasse, 120 ml) vorprogrammiert.

Durch Drücken der Taste

oder

bereiten Sie nun Ihren Espresso zu (13).

•Nach Beendigung der Espressozubereitung

den Kapselhalter entnehmen und die

gebrauchte Kapsel entfernen (14).

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:109

Nach der Espressozubereitung blinkt die rote

Kontrolleuchte, um die Betriebstemperatur

wieder zu erreichen. Die Zubereitung weiterer

Espresso ist jedoch jederzeit möglich.

•Damit Sie Ihren nächsten Espresso bei

optimalen Temperaturverhältnissen

zubereiten können, setzen Sie den leeren

Kapselhalter direkt wieder in den Haltering

ein.

Individuelle Programmierung

Falls Sie die vorprogrammierten Füllmengen

für große oder kleine Tassen verändern

wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

•Gerät einschalten. Kapsel in den

Kapselhalter setzen und den Kapselhalter in

das Gerät einsetzen. Tasse unter den

Kapselhalter stellen.

•Sobald die rote Kontrolleuchte konstant

leuchtet, Taste drücken. Die grüne

Kontrolleuchte der

-Taste blinkt und die

grünen Konstrolleuchten für kleine und

große Tassen leuchten konstant (15).

•Die Taste

so lange gedrückt halten, bis

die von Ihnen gewünschte Espressomenge

erreicht ist (16).

•Drücken Sie zum Speichern dieser Menge

und zum Beenden des Programmier-

vorgangs die Taste (17). Wiederholen

Sie diesen Vorgang zur Programmierung

einer großen Tasse, indem Sie die Taste

betätigen.

Die Heißwasserzubereitung

Mit diesem Gerät können Sie Heißwasser für

Tee, Instantkaffee, Brühe etc. zubereiten.

•Wasserbehälter füllen und Drehventil auf

Position

stellen.

•Gerät einschalten.

•Sobald die rote Kontrolleuchte konstant

leuchtet, Dampf- / Heißwasserdüse

ausschwenken und ein Gefäß darunter

stellen.

•Taste drücken und Drehventil auf

Pos.

stellen (18). Sollten Sie innerhalb

der nächsten 2 Min. das Drehventil nicht

betätigen, so schaltet das Gerät wieder in

den normalen Modus zurück.

• Sobald genügend Wasser im Gefäß ist,

Drehventil wieder auf Position

zurückstellen.

• Gefäß entfernen und die Dampf-/

Heißwasserdüse nach innen zum

Abstellgitter schwenken, damit

nachtropfendes Wasser in die Auffangschale

laufen kann.

Vorsicht! Die Dampf-/Heißwasserdüse ist

sehr heiß.

Die Dampfzubereitung

Der Heißdampf kann zum Aufschäumen von

Milch für Cappuccino sowie zum Anwärmen

der Espressotassen und zum Erhitzen von

Flüssigkeiten benutzen werden. Das

Klopfgeräusch während der

Heißdampfzubereitung entsteht durch die

Intervall-Steuerung der Wasserpumpe.

Hinweis: Vor jeder Dampfzubereitung muß

die gebrauchte Kapsel aus dem Kapselhalter

entfernt werden, um ein Austrocknen des

Kaffees und somit ein Verstopfen der Düse zu

vermeiden.

Milchaufschäumen für

Cappuccino-Zubereitung

Außer der Zubereitung von Espressokaffee

können Sie mit diesem Gerät die für Cappuc-

cino benötigte Milch aufschäumen. Um ein

optimales Aufschäumergebnis zu erreichen,

sollten Sie die separate Aufschäumhilfe

verwenden. Stecken Sie die Aufschäumhilfe

auf die Dampf- / Heißwasserdüse (19).

Achtung! Die Aufschäumhilfe darf nur

zum Milchaufschäumen verwendet

werden.

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:1010

• Gießen Sie ca. 100 ml fettarme Milch in

einen schmalen kleinen Krug (max. 0,5 l

Fassungsvermögen), der unter die

Dampfdüse der Maschine passen muß. Die

Milch sollte gut gekühlt sein. Ebenfalls

sollten Sie auch ein kaltes Gefäß benutzen.

Nicht vorher mit warmem Wasser ausspülen.

• Bereiten Sie zuerst den Espresso zu. Dazu

sollte die Cappuccino-Tasse nur maximal zur

Hälfte mit Espresso gefüllt sein. Kapsel aus

dem Kapselhalter entfernen und den leeren

Kapselhalter wieder einsetzen.

•Drehventil auf

stellen.

•Taste drücken (20).

Die rote Betriebskontrolleuchte und die grüne

Dampfkontrolleuchte blinken. Sobald die rote

Kontrolleuchte konstant leuchtet, hat das

Gerät die zur Dampferzeugung notwendige

Temperatur erreicht. Sollten Sie innerhalb der

nächsten 2 Min. das Drehventil nicht

betätigen, so schaltet das Gerät wieder in den

normalen Modus zurück.

• Die Dampf- / Heißwasserdüse in das Gefäß

mit der Milch eintauchen.

•Halten Sie hierzu den Krug so unter die

Dampfdüse, daß das Düsenteil ganz in die

Milch eintaucht (21).

• Drehventil auf Position

drehen.

• Während des Aufschäumens den Krug ruhig

halten.

• Die Düse darf nicht den Krugboden

berühren, um den Dampfaustritt nicht zu

behindern. Nach Beendigung des

Aufschäumens, Drehventil auf Position

stellen. Gefäß entfernen und Düse über das

Abstellgitter schwenken.

• Den Dampfvorgang kurz wiederholen, damit

eventuelle Milchreste aus der Düse entfernt

werden.

• Aufschäumhilfe von der Dampf- / Heißwas-

serdüse abziehen und reinigen. (siehe Absatz

”Reinigen”)

• Die Dampf- / Heißwasserdüse sofort nach

dem Milchaufschäumen mit einem feuchten

Tuch reinigen.

Espressotassen vorwärmen

Für den ersten Espresso des Tages sollten Sie

die Espressotassen mit Heißwasser

vorwärmen. Bei weiterem Gebrauch können

Sie die Tassen auf der Warmhalteplatte

vorwärmen.

Espressotassen mit Heißwasser vorwärmen:

• Drehventil auf Postion stellen.

• Den Kapselhalter ohne Kapsel einsetzen.

• Gerät einschalten.

• Tasse(n) unter den Kapselhalter stellen.

• Sobald die rote Kontrolleuchte konstant

leuchtet, Taste

oder Taste

drücken.

Heißwasser in die Tasse(n) laufen lassen.

Flüssigkeiten erhitzen

• Drehventil auf Pos.

stellen.

Gerät einschalten. Taste drücken.

Die rote Betriebskontrolleuchte und die grüne

Dampfkontrolleuchte blinken.

Sobald die rote Kontrolleuchte konstant

leuchtet, hat das Gerät die zur

Dampferzeugung notwendige Temperatur

erreicht. Sollten Sie innerhalb der nächsten 2

Min. das Drehventil nicht betätigen, so

schaltet das Gerät wieder in den normalen

Modus zurück.

•Dampf- / Heißwasserdüse ausschwenken

und in das Gefäß mit der Flüssigkeit

eintauchen. Drehventil auf Pos.

stellen

(22).

• Nach Erhitzen der Flüssigkeit, Drehventil auf

Pos.

zurückstellen.

Wichtig:

Wenn Sie im Anschluß an den Dampfbetrieb

sofort wieder Espresso zubereiten wollen,

muß die Espressomaschine unbedingt wieder

auf die Kaffeetemperatur abgekühlt werden.

Dazu entweder den Kapselhalter ohne Kapsel

in den Nespresso-Brühkopf einsetzen, ein

Gefäß darunter stellen und 1 bis 2 Tassen

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:1011

Wasser durch den Kaffeeausfluß laufen

lassen, oder warten, bis die rote

Kontrolleuchte konstant leuchtet.

Reinigen

•Geben sie die Zubehörteile ihrer

Espressomaschine nicht in die Spülmaschine.

•Nach dem Gebrauch ist der Wasserbehälter

zu leeren.

•Nach jeder Kaffee- bzw. Dampf- zubereitung

entspannt sich das Heizsystem

(Zischgeräusch). Das dadurch

herausgedrückte Wasser läuft in die

Auffangschale.

•Nach ca. 20-maliger Espressozubereitung

sollte die Auffangschale entleert und

gereinigt werden.

•Abstellgitter abnehmen und reinigen (23).

•Vor dem Wiedereinsetzen der Auffangschale

mit Abstellgitter darauf achten, daß das

separate Kunststoffteil wieder hinten in die

Auffangschale eingesetzt wird.

•Der Kapselhalter läßt sich am besten

reinigen, indem Sie ihn ohne Kapsel ins

Gerät einsetzen und Taste

drücken.

•Der Kapselhalter wird dadurch kurzzeitig

unter Druck gereinigt.

•Der Kapselhalter ist spülmaschinengeeignet

und sollte mindestens einmal pro Woche in

der Spülmaschine gereinigt werden.

Die Dampf- / Heißwasserdüse direkt nach dem

Milchaufschäumen mit einem feuchten Tuch

reinigen.

•Sollte die Düse verstopft sein, kann mit einer

Münze das Dampfrohr abgeschraubt und

mit einer Nadel die Düse gereinigt werden.

Beim Wiedereinsetzen des Dampfrohres auf

die Gummiringe achten (24).

Zur gründlichen Reinigung kann die

Aufschäumhilfe auseinandergenommen

werden. Dazu die beiden Teile A und C von

dem Metallröhrchen B abziehen (25). Alle 3

Teile in warmem Wasser ausspülen. Sollte die

kleine Ansaugöffnung in Teil A verstopft sein,

kann diese mit einer feinen Nadel

durchstoßen werden.

Zur gründlichen Reinigung kann der

Kapselkäfig entnommen werden.

Hierzu den Netzstecker ziehen, den

Wasserbehälter und die Auffangschale mit

Abstellgitter entnehmen.

•Stellen Sie die Maschine auf den Kopf (26).

•Setzen Sie den Kapselkäfigschlüssel auf den

Kapselhalter (27).

• Schrauben Sie nun mit dem Kapselhalter

und dem Kapselkäfigschlüssel gegen den

Uhrzeigersinn den Kapselkäfig ab (28).

•Spülen Sie den Kapselkäfig gut mit frischem

Wasser aus. Reinigen Sie die beiden Löcher

auf der Düse des Kapselkäfigs mit Hilfe des

Düsenreinigers (29).

Vorsichtig beim Gebrauch des

Düsenreinigers, da bei falschem Gebrauch

Verletzungsgefahr besteht.

•Blasen Sie in Pfeilrichtung (von unten noch

oben) in den Kapselkäfig hinein, damit die

beiden Löcher von Unreinheiten befreit

werden (30).

• Reinigen Sie die Wasserzufuhr des

Kapselkäfigs mit Hilfe des Bohrers, der sich

am Düsenreiniger befindet (31).

•Wiederholen Sie die oben genannten

Vorgänge ein zweites Mal.

• Setzen Sie den Kapselkäfig nach dem

Reinigen in den Kapselkäfigschlüssel. Achten

Sie darauf, daß die Teile A, B und C, wie in

der Abb. (32) gezeigt, zusammengezetzt

werden.

•Drehen Sie nun den Kapselkäfigschlüssel,

zusammen mit dem eingesetzten

Kapselkäfig, mit der Hand in das Gerät ein

(nicht zu fest anziehen, den Kapselhalter

hierzu nicht benutzen) (33).

Entkalken

Für eine optimale Funktion Ihres Gerätes und

für die Espresso-Qualität ist es

empfehlenswert, Ihr Krups “Nespresso

System” regelmäßig (spätestens alle sechs

Monate) zu entkalken. Dies hängt jedoch von

der Wasserqualität Ihrer Region ab. Für nähere

Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:1012

Nespresso-Club, welcher für Sie ein spezielles

Entkalkungsset entwickelt hat.

Diesem Gerät sind 1 Kapselkäfigschlüssel und

1 Düsenreiniger beigepackt. Diese beiden Teile

verwenden Sie bitte immer beim

Entkalkungsvorgang.

Achtung!

Benutzen Sie keinen Essig als Entkalker.

Problemlösungen

Problem:

Zu niedrige Kaffeetemperatur.

Lösung:

• siehe Absatz ”Espressotassen vorwärmen”

• Lassen sie den Kapselhalter immer ohne

Kapsel im Gerät eingesetzt.

Problem:

Lautes Pumpengeräusch.

Lösung:

• Stellen Sie sicher, daß der Wasserbehälter

gefüllt ist.

• Stellen Sie sicher, daß der Wasserbehälter

richtig eingesetzt ist.

Problem:

Zu wenig Schaum beim Milchaufschäumen.

Lösung:

• Dampf- / Heißwasserdüse reinigen bzw.

Aufschäumhilfe reinigen.

• Milch darf nicht zu alt oder zu warm sein

(soll Kühlschranktemperatur haben).

Problem:

Kaffee läuft nicht aus.

Lösung:

• Prüfen, ob der Wasserbehälter gefüllt ist.

• Prüfen, ob der Wasserbehälter richtig

eingesetzt ist.

• Prüfen, ob der Kapselhalter verstopft ist.

•Prüfen, ob der Kapselkäfig verschmutzt ist.

Entnehmen Sie dazu den Kapselhalter und

drücken Sie die Taste . Sollte das Wasser

nicht frei durchlaufen (zwei gut sichtbare

Strahlen), muß der Kapselkäfig entnommen

und gereinigt werden siehe Absatz

“Reinigen”)

• Prüfen, ob die Maschine entkalkt ist.

Problem:

Kaffee läuft seitlich am Kapselhalter herunter.

Lösung:

• Prüfen Sie, ob der Kapselhalter richtig

eingesetzt und angezogen ist.

• Kapselhalter reinigen.

Für weitere Fragen wenden sie sich bitte an

Ihren Nespresso Club.

Entsorgung

Die Verpackung besteht komplett aus

umweltverträglichen Materialien, die den

örtlichen Recyclestellen übergeben werden

sollten. Entsorgungsmöglichkeiten für

Altgeräte erfahren Sie bei Ihrer

Stadtverwaltung.

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:1013

English

Description

a Removable water tank

b Hot plate for cups

c ON/OFF indicator switch (red)

d Capsule holder

e Grid

f Drip tray

g Selector for hot water/steam

h Function keys with indicator lights

(green)

i Steam/hot water nozzle

j Cappuccino accessory

k Cleaning needle

l Special hexagonal key (for dismantling

the capsule cage)

Safety recommendations

•Please read these instructions carefully

before first using your espresso maker. Only

use an earthed plug to connect the

appliance. Check that the voltage shown on

the appliance’s indicator plate corresponds

to that of your electricity wiring system.

Wiring instructions for U.K and Ireland only :

APPLIANCES WITH FITTED PLUG

Important : For your convenience this

appliance is supplied complete with a plug

incorporating a 13 amp fuse.

In the event of replacing a fuse in the plug

supplied, a 13 amp fuse approved by ASTA to

BS1362 must be used.

If the socket outlets are not of the 13A BS

1363 type, and therefore do not accept the

plug connected to this appliance, cut off the

plug.

When cut off, this plug is a shock hazard if

inserted into a socket outlet and must

therefore be disposed of safely.

If the fuse cover is detachable, never use the

plug with the cover omitted. Replacement

covers can be obtained from your service

agent.

Fit the appropriate plug according to the

instructions in paragraph «Fitting a plug».

With alternative plugs a 15 amp fuse must be

fitted either in the plug or adaptor or at the

main fuse box.

APPLIANCES WITHOUT FITTED PLUG

FITTING A PLUG - IMPORTANT

The wires in the mains lead are coloured in

accordance with the following code:

GREEN & YELLOW : EARTH

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours in the mains lead of this

appliance may not correspond with the

coloured markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN & YELLOW

must be connected to the terminal in the plug

which is marked with the letter ‘E’ or by the

earth symbol

or coloured green or green

and yellow. The wire which is coloured BLUE

must be connected to the terminal which is

marked with the letter ‘N’ or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be

connected to the terminal which is marked

with the letter ‘L’ or coloured red.

This appliance is manufactured to conform to

the Low Voltage Electrical Equipment (Safety)

Regulations 1989 and is designed to comply

with BS 3456. It complies with the

requirements of the EEC Directive (89/336/

EEC).

• Do not place your espresso maker on a hot

surface (electric warming plate, for example)

or close to a flame.

• Do not remove the capsule holder

containing the coffee while water is running

through, as the appliance is under pressure

at this time.

• Do not use the appliance if the drip tray and

the grid are not in place.

• Unplug your appliance if there is any

problem while the coffee is running through

or prior to cleaning it.

• Do not unplug the appliance by pulling on

the cord and do not place the cord on a

sharp edge or the corner of an item of

furniture.

• Do not allow the cable or your hands to

come into contact with the hot parts of the

appliance (cup warming plate, capsule

holder, steam nozzle).

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:1014

• Never immerse the appliance in water.

• Keep out of reach of children and do not

allow the cord to hang down.

• Follow the descaling instructions.

• Do not use the appliance if it is damaged or

if the cord is in poor condition.

• If the cord or any other specific part

becomes defective, these must be replaced

by a Krups approved service centre. You

should never, under any circumstances, open

the appliance yourself.

• Check that the capsule holder is firmly in

place before making coffee.

Accessories

For best results, the appliance is delivered with

a set of accessories.

• 4 Nespresso cups

• 4 varieties of Nespresso coffee (4x10

capsules)

• 1 special hexagonal key (for dismantling the

capsule holder)

• 1 cleaning needle

For further information on the different

varieties of coffee available, or to order

capsules, you should contact your Nespresso

Club. Details on your appliance or in the «

Welcome Pack ».

Setting-up the appliance

• Lift the water tank lid and remove the water

tank (1).

• Fill the water tank with fresh water (2).

Maximum capacity is

1.8 l = about 25 espresso cups.

•Replace the water tank and press down

firmly into position, so that the lower valve

opens (3).

• Close the lid again.

For a good cup of espresso, it is

recommended tha you observe the following

points:

• Empty the water tank after use.

• Change the water every day.

• Do not use mineral water or distilled water.

• Clean the water tank at least once a week.

Before using your espresso

maker for the first time

• Plug in the appliance.

• Introduce the empty capsule holder into the

fixing ring : to do this, position the handle at

about 90° to the left, then thighten up by

pulling the handle firmly to the right (4).

§ Fill the water tank.

• Place a container, large enough, under the

capsule holder and another under the steam

nozzle (5).

• Turn the steam/hot water button to the

position

(6).

•Press the ON/OFF key

, the red operating

indicator light will flash and all the green

indicator lights will come on (7).

Once the red operating indicator light stops

flashing the appliance is ready to be used (8).

•By pressing the key

, the water will run

through the system (9).

•Repeat this operation five times.

•Press the

and turn the steam/hot water

button to the

position (10). Allow about

half a litre of water to run through and then

turn the steam/hot water button to the

position.

Preparation of Espresso

• Fill the water tank (1) (2) (3).

• Preheat the capsule holder, put it in position

on the machine, but without the capsule (4).

• Turn the steam/hot water button to the

position

(6).

• Press the ON/OFF key

, the red operating

light will flash and all the green indicator

lights will come on (7). Once the red

operating light stops flashing the machine is

ready for use (8).

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:1015

We recommend turning the function selector

before the first coffee and after the last

coffee of the day in order to quickly rinse the

system with the capsule holder empty to

prevent coffee particles sticking together (9).

•Remove the capsule holder. Insert the

capsule upside down in the capsule holder

(11). Each capsule contains a single dose of

fresh coffee for a cup of espresso.

•Replace the capsule holder (12).

•Place the preheated cup (see the section on

”pre-heating cups”) under the capsule

holder.

Your appliance is already pre-programmed for

the preparation of espresso (small cup, 50 ml)

or cappuccino (large cup, 120 ml). You can

choose whichever you want by pressing

either the key

or the key

(13).

•Once the espresso is finished, remove the

capsule holder and throw away the used

capsule (14).

After the preparation of espresso, the red

indicator light will flash until the optimum

operating temperature is. However, the

preparation of further espresso is possible at

any time.

•To ensure that your next espresso is prepared

at the optimum temperature, replace the

empty capsule holder to retain its heat.

Individual Programming

To modify the pre-programmed quantities of

coffee, please proceed as follows:

•Switch on the appliance, insert a capsule

into the capsule holder and place a cup

under it.

•As soon as the red operating light stops

flashing, press the memory key

•The

-green control light will lit up as well

as the green indicator light for

and

(15).

•Press and hold down the

key until the

desired quantity of espresso has been

reached (16).

•Now press the

-key to memorise the

quantity (17).

• To programme the quantity for a large cup,

just repeat this procedure using the

key..

Preparation of Hot Water

With this appliance, you can prepare hot

water for liquids

• Fill the water tank and turn the selector for

hot water/steam to the

position.

• Switch on the appliance. As soon as the red

operating indicator light stops flashing,

swing out the steam and hot water nozzle

and place a suitable container under it.

•Press the

key and turn the selector for

hot water/steam to the

position (18). If

you do not activate the selector within 2

minutes, the appliance will return to its

normal operating mode.

• As soon as there is sufficient water in the

container, return the selector to the

position.

• Remove the container and swing the steam/

hot water nozzle inwards over the cup grid

so that any further drops of water can fall

into the drip tray.

Take care! The steam and hot water

nozzle is very hot.

Making steam

Steam makes the milk frothy for a cappuc-

cino, and also preheats cups or any kind of

liquid; the noise you hear during this

operation is caused by the intermittent

running of the water pump.

Please note :

Before making steam, make sure that the

capsule holder on the machine is empty to

prevent the coffee becoming dried out and

blocking the hole in the coffee outlet.

Frothing milk for a cappuccino

You can make the milk frothy in order to whip

up a cappuccino. For best results, use the

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:1016

accessory specially designed forthis purpose.

Fit it onto the steam nozzle (19).

Please note ! This accessory must only be

used for this purpose.

• Pour about 100 ml of skimmed milk into a

small high-sided container (maximum

capacity 0.5 L) which will fit beneath the

steam nozzle.

The container as well as the milk should be

chilled (do not rinse the container in hot water

before use).

• First prepare an espresso, but only fill the

cup halfway.

•Turn the steam/hot water button to

and

press the

key (20).

The red operating control light and the green

steam control light will both flash. As soon as

the red operating control light stops flashing,

the appliance has reached the optimum

temperature for the production of steam. If

you do not actuate the steam/hot water

button in the next 2 minutes, the appliance

will return to its normal operating mode.

• Dip the steam nozzle into the container

holding the milk.

• During the preparation, keep the end of the

steam nozzle in the milk (21).

•Turn the steam/hot water button to the

position. The nozzle must not touch the

bottom of the container. Once the operation

is finished, return the button to the position

•Remove the container and swing the steam

nozzle towards the drip tray

• Repeat the steam making operation for a

moment in order to eliminate the residue of

the milk which might remain in the end of

the nozzle. Remove the cappuccino

accessory to clean it. Wipe down the steam

nozzle with a damp cloth immediately after

the frothing.

Preheating cups

For the first espresso of the day, you should

pre-heat the cups with hot water. For further

use, the cups can be pre-heated on the

warming plate.

To pre-heat cups with water, proceed as if

making an espresso but without putting a

coffee capsule in the capsule holder.

Heating liquids

• Turn the steam/hot water button

to the

position and press the key

The red operating control light and the green

steam control light will both flash. As soon as

the red operating control light stops flashing,

the appliance has reached the optimum

temperature for the production of steam. If

you do not activate the steam/hot water

button within 2 minutes, the appliance will

return to its normal operating mode.

• Immerse the steam nozzle and dip it into the

container holding the liquid. During this

operation, keep the end of the steam nozzle

in the liquid.

•Turn the steam/hot water button to the

position

(22).

Make sure that the nozzle does not touch the

bottom of the container.

• Once the operation is completed, return the

button to the

position.

•Remove the container and swing the steam

nozzle towards the drip tray.

Important:

If you want to make espresso immediately

after making a cappuccino or heating liquid,

the appliacne must be allowed to cool down

to the coffee temperature. To do this :

. Either place the capsule holder in position

without a capsule, put a container below the

coffee outlet and run about 2 cups of water

through via the coffee outler

. or wait until the red operating control light

stops flashing.

Cleaning

•Empty the water tank after each use.

•Never wash your espresso machine

accessories in the dishwasher.

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:1017

Each time you make coffee or steam, the

heating system expands (emitting a whistle)

and the water which escapes then runs into

the drip tray.

•After about 20 cups of coffee, the drip tray

must be emptied and clean. Remove the grid

and clean it too (23).

•Before replacing the tray and grid, make

sure that the plastic part par is correctly

positioned at the back of the drip tray.

The capsule holder can be cleaned as per the

rinsing operatin and under the tap. The

capsule holder can be cleaned in the

dishwasher and must be cleaned at least once

a week.

•Clean the steam nozzle using a damp

sponge after each use.

•If the nozzle is blocked, unscrew the pipe using

a coin and unblock the nozzle with a needle.

• When replacing the pipe, take care that the

rubber seal is correctly positioned (24).

To clean the «cappuccino » accessory :

•Seperate parts A and C from the metal stem

B (25).

•Wash all 3 parts in warm water.

If the small opening at the end of A is

blocked, you can unlock it with a needle.

For more thorough cleaning, the capsule cage

can be removed :

• Unplug the appliance, remove the water

tank and the drip tray.

•Place the machine up-side down (26).

•Unscrew the capsule cage with the special

key, anti-clockwise (27) (28).

•Rinse the capsule cage thoroughly under

running water and clean the two perfora-

tions using the unblocking tool (29).

Be careful when using the unblocking

tool, as careless handling could cause

injury.

•Blow in the direction indicated by the arrow

(from bottom to top) in order to clear the

from any impurity (30).

•Clean the water inlet of the capsule cage

using the special mesh found on the end of

the unblocking tool (delivered with the

machine) (31).

• Clean the two perforations again using the

unblocking tool.

• After cleaning put the capsule cage into

special hexagonal key. Make sure that the

parts A, B and C are assembled as shown in

the diagram (32).

• Screw it down again. Do not tighten too

hard, and do not use the capsule holder for

this purpose (33).

Descaling

To ensure that your appliance is working at its

best and for the best quality coffe, it is

strongly recommended that you regularly

descale your Krups Nespresso System (more or

less frequently, depending on the hardness of

your water, but at least once every six

months).

If you require further details, please contact

your Nespresso Club, which can provide you

with a complete descaling kit. The appliance is

delivered with a special hexagonal key and a

cleaning needle ; these tools can also be

useful when descaling your appliance.

Please note!

You should never, in any circumstance,

use vinegar !

Solutions to some problems

Problem:

The coffee temperature is too low .

Solution:

• Refer to the section “Pre-heating Cups”

• Preheat the empty capsule holder by running

through some hot water before making the

coffee.

Problem:

The pump is making a loud noise.

Solution:

•Make sure there is water in the tank.

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:1018

•Check that the water tank is correctly fitted.

Problem:

The milk for the cappuccino is not frothy

enough.

Solution:

• Clean the steam nozzle and, if need be, the

« cappuccino » accessory. Only use fresh

milk at room temperature.

Problem:

The coffee is not running through.

Solution:

• Check whetehr the capsule holder is

blocked.

• Check that the water tank is correctly fitted.

• Check that the capsule cage is not blocked.

Remove the capusle holder, place a contai-

ner and press the key

• If the water does not run freely (two clearly

visible jets of water), clean and unblock the

capsule (see section ”Cleaning”).

• Make sure the appliance does not need

descaling.

Problem:

The coffee is leaking around the sides of the

capsule holder.

Solution:

• Check that the capsule holder is in the

correct position and sufficiently tightened.

• Clean the capsule holder.

For more detailed information, please contact

your Nespresso Club.

Waste disposal

The packaging consists entirely of

environmentally-friendly materials, which

should be disposed of according to the local

recycling arrangements.

Disposal methods for old appliances can be

found by enquiring with the local authorities.

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:1019

Français

Description

a Réservoir amovible

b Plateau chauffe tasses

c Voyant de mise en marche (rouge)

d Porte-capsule

e Grille

f Tiroir récolte gouttes

g Bouton vapeur/eau chaude

h Voyants de contrôle (verts)

i Buse vapeur/eau chaude

j Accessoire Cappuccino

k Outil de nettoyage

l Outil de démontage

Consignes de sécurité

•Avant la mise en marche de votre espresso,

lisez attentivement ce mode d’emploi. Ne

branchez l’appareil que sur une prise avec

terre. Vérifiez que la tension indiquée sur la

plaque signalétique de l’appareil corres-

ponde bien à celle de votre installation

électrique.

•Ne posez pas votre expresso sur une surface

chaude (plaque électrique par exemple) ou à

proximité d’une flamme.

•N’enlevez pas le porte-capsule contenant la

mouture durant le passage de l’eau car

l’appareil est alors sous pression.

•N’utilisez pas l’appareil lorsque le plateau

récolte-gouttes et la grille ne sont pas mis en

place.

•La prise doit être retirée en cas de problème

durant l’écoulement du café ou avant de

nettoyer votre appareil.

•Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le

cordon et ne placez pas le cordon sur l’angle

vif ou le coin d’un meuble.

•Evitez le contact du cordon ou de vos mains

avec les parties chaudes de l’appareil

(plateau chauffe-tasses, porte-capsule, buse

vapeur).

•Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

• Tenez les enfants à distance et ne laissez pas

pendre le cordon.

• Conformez vous à la notice pour les

instructions de détartrage.

• Ne mettez pas en marche la machine si elle

est endommagée ou si le cordon est en

mauvais état.

• Si le cordon ou tout autre élément spécifique

devenait défectueux, ils devront seulement

être remplacés par le centre service agréé

Krups. En aucun cas, l’appareil ne doit être

ouvert par vos soins.

• Vérifiez que le porte-capsule est bien serré

avant de faire couler le café.

Accessoires

La machine est livrée avec une série d’acces-

soires:

• 4 tasses Nespresso

• 4 variétés de café Nespresso (4X10 capsules)

• 1 clé hexagonale pour démonter la cage à

capsule

• 1 outil de nettoyage

Pour toute information concernant les

différentes variétés de café Nespresso et pour

commander les capsules, adressez-vous à

votre Club Nespresso, dont l’adresse figure sur

votre machine ou dans le “Welcome-pack“.

Préparation de l’appareil

• Levez le couvercle du réservoir et enlevez-le

pour le remplir (1) (2).

Contenance maximale

1,8 L = 25 tasses d' espresso.

• Remettez le réservoir en place et appuyez

bien pour que la soupape inférieure s'ouvre

(3).

•Refermez le couvercle.

Pour obtenir un bon espresso, il est recom-

mandé de bien respecter les points suivants:

• Videz le réservoir d’eau après usage.

• Changez l'eau quotidiennement.

ART. 897.PM6.5 18/02/04, 10:1020

La page charge ...

Krups f 897 Manuel utilisateur

Marque: Krups

Modèle: f 897

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

F897 ZP

Télécharger le PDF

rapport

Krups f 897 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Krups f 897 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents