Albrecht 27865 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mode d’emploi

Français

Radio numérique DAB+

DR 865 Senior

La page charge ...

27

Français

1. Introduction

Merci d’avoir choisi la radio numérique Albrecht DR865.

Nous avons mis au point une radio en nous focalisant sur les fonctions de base essentielles

requises pour pro ter de la radio numérique et qui facilitent grandement son utilisation. Toute

personne a la possibilité d’utiliser la radio de façon intuitive grâce aux éléments de commandes ou

à la télécommande fournie.

En outre, l'af chage à l'écran a été entièrement revu. Il est désormais possible, grâce à la limitation

de l’af chage aux informations réellement pertinentes, d’af cher ces informations de manière plus

claire, dans une taille plus grande.

2. Première étape

Déployez l'antenne sur toute sa longueur pour obtenir la meilleure réception radio DAB/UHF.

Connectez la petite  che du bloc d'alimentation à la prise DC IN située à l'arrière de l'appareil

et branchez le bloc d'alimentation à une prise de courant. Positionnez l’interrupteur ON/OFF

(MARCHE/ARRÊT) sur « ON » (MARCHE) pour allumer l’appareil.

Lorsque vous allumez la radio pour la première fois, l’appareil effectue automatiquement une

recherche complète de tous les canaux DAB/DAB+ disponibles dans votre région.

La date et l’heure en mode veille s’ajustent automatiquement dès que la radio reçoit le signal DAB.

3. Fonctions de base

• Appuyez sur le bouton pour allumer la radio. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour

mettre la radio en mode veille.

• Faites pivoter le bouton pour régler le volume.

• Dans chaque menu, vous pouvez con rmer votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif

(OK).

• Appuyez sur le bouton HOME

pour accéder au menu principal. Vous pouvez par exemple

sélectionner le mode de réception (DAB+/OUC) ici

• Pour enregistrer un canal comme Favoriten, maintenez l’une des touches de favoris 1 à 6 de

la télécommande enfoncée pendant environ 2 secondes. Pour accéder à un favori plus tard,

appuyez brièvement sur la touche de favori correspondante.

28

Français

4. Éléments de commande de la radio

29

Français

N° Description Fonctions

1 Écran Af che toutes les informations relatives au canal/à la chanson en cours

2 Capteur infrarouge Positionnez la télécommande en direction du capteur

3

/

Tournez le bouton pour régler le volume

Appuyez sur le bouton pour mettre en marche/arrêter (veille)

4 INFO Modi ez les informations relatives au canal en cours

5 ALARM Af chage du menu de réglage de l'alarme

6 PRESET Enregistre/af che la liste des favoris

7 HOME Af che le menu principal

8 MENU Il est possible d’effectuer différents réglages ici

9 BACK Retour au menu précédent

10 OK / SCAN / TUNE

Con rmation de la sélection/recherche d’un canal ou paramétrage

manuel

11 Antenne Déploiement de l’antenne télescopique pour une réception optimale

12 ON / OFF Mise en marche ou arrêt complet de la radio

13 12V DC IN Connexion au bloc d'alimentation

14

Prise pour casque d’écoute

15 AUX IN Connexion d’appareils de sources audio externes (ex. : lecteurs MP3)

16 Service only

Connexion pour les mises à jour (uniquement pour les revendeurs

spécialisés)

5. Télécommande

N° Description Fonctions

1

Change le mode : FM, DAB+, BT, AUX-IN

2

Met la radio en marche ou arrêt (veille)

3

Af che le menu principal

4 ▲/▼ Dé ler les menus vers le haut ou le bas

5

Af che le menu DAB ou FM

6 OK Con rme votre sélection

7

Af che le menu des favoris

8

Réduit le volume

9

Met la radio en mode silencieux (muet)

10

Augmente le volume

11 1 à 6 Emplacements favoris 1 à 6

30

Français

6. Écran

Nom du canal

Artiste/Chanson en cours

Mode de réception

Intensité du signal/Favori/Volume

Activation du mode seniors

7. Contenu d’emballage

• Radio numérique ALBRECHT DR 865

• Bloc d’alimentation

• Télécommande avec 2 piles de types AAA

• Mode d’emploi

8. Menu principal

Appuyez sur la touche HOME ou sur la touche de la télécommande pour af cher le menu

principal. Ici, vous avez la possibilité d’accéder aux différents modes de fonctionnement de

l'appareil, d'accéder aux favoris, de con gurer les paramètres ainsi que les réveils et d’activer

le mode seniors. Vous avez également la possibilité de changer le mode de fonctionnement de

l’appareil en appuyant sur la touche

de la télécommande.

9. Mode radio numérique DAB+

9.1. Recherche automatique de canaux DAB+

Lors de la première utilisation, la radio effectue automatiquement

une recherche complète des canaux.

Pour procéder à une nouvelle recherche des canaux ultérieurement

(après un déménagement par exemple), maintenez le le bouton

rotatif SCAN/TUNE enfoncé pendant env. 2 secondes.

31

Français

9.2. Liste des canaux

Une fois la recherche terminée, vous avez la possibilité de consulter tous les canaux actuellement

disponibles dans la liste des canaux. Pour ce faire, faites tourner le bouton rotatif SCAN/TUNE situé

à droite ou appuyez sur les touches ﬂ échées ▲/▼ de la télécommande.

Parcourez la liste des canaux à l'aide de la molette rotative de la radio ou des touches ﬂ échées

▲/▼ de la télécommande et con rmez votre sélection en appuyant sur OK.

9.3. Enregistrement/afﬁ chage des canaux favoris

Pour enregistrer le canal DAB+ en cours comme favori, maintenez la touche PRESET enfoncée

pendant env. 2 secondes. Sélectionnez à présent un emplacement de mémoire libre et con rmez

votre sélection en appuyant sur OK. Vous avez également la possibilité de maintenir l'une des

touches 1 à 6 de la télécommande enfoncée.

Pour rappeler un favori plus tard, il suf t d'appuyer brièvement sur la touche de favori correspondante

de la télécommande ou de sélectionner un canal dans le menu PRESET. Vous pouvez y accéder

en appuyant sur la touche PRESET de l'appareil, sur la touche

de la télécommande ou sur le

menu principal.

9.4. DAB+ diaporama

Si le canal en cours propose un logo de canal ou une couverture d'album, vous avez la possibilité

d’agrandir le logo en plein écran en appuyant sur OK. Appuyez de nouveau sur cette touche pour

faire revenir l'af chage à l'écran de lecture.

9.5. Menu DAB+

En mode DAB+, appuyez sur la touche MENU ou appuyez et maintenez la touche

de la

télécommande enfoncée pour af cher le menu DAB+. À partir de là, vous avez la possibilité d’af cher

la liste des canaux ou démarrer une nouvelle recherche de canaux. Vous pouvez également classer

les canaux de la liste par multiplex, par nom ou par disponibilité actuelle. La fonction DRC (Dynamic

range compression) réduit la différence de volume entre les sections silencieuses et bruyantes

du programme et peut être con gurée en deux intensités. Il est possible de supprimer de la liste

les canaux DAB+ qui ne sont pas disponibles actuellement dans l’option de menu « Senderliste

bereinigen » (Mise à jour de la liste des canaux). En n, il est possible d’af cher le menu principal

directement à partir de ce menu.

10. Mode radio FM

Le symbole de la barre situé au milieu de l'écran indique l’intensité du signal FM reçu par l'appareil.

10.1. Recherche de canaux FM

Lors de la première utilisation, la radio effectue automatiquement une recherche complète des

canaux.

Pour procéder à une nouvelle recherche des canaux ultérieurement (après un déménagement par

exemple), appuyez sur le bouton rotatif SCAN/TUNE pendant env. 2 secondes.

10.2. Liste des canaux

Une fois la recherche terminée, vous pouvez consulter tous les canaux actuellement disponibles

dans la liste des canaux. Pour ce faire, sélectionnez l'option de menu « Senderliste » (Liste des

canaux) dans le menu principal. Il est possible de l'af cher en appuyant sur la touche MENU de

l'appareil ou en appuyant de façon prolongée sur la touche

canaux) dans le menu principal. Il est possible de l'af cher en appuyant sur la touche

de la télécommande.

Parcourez la liste des canaux à l'aide de la molette rotative de la radio ou des touches ﬂ échées

▲/▼ de la télécommande et con rmez votre sélection en appuyant sur OK.

32

Français

10.3. Réglage manuel de la fréquence FM

Utilisez les boutons ▲/▼ de la télécommande, pour modi er la fréquence FM par intervalle de

0,05 MHz. Maintenez une des touches ﬂ échées enfoncée pour rechercher automatiquement le

prochain canal disponible.

Vous pouvez également effectuer la recherche des canaux directement sur la radio. Appuyez

brièvement sur le bouton SCAN/TUNE. La recherche s'arrête automatiquement sur le prochain

canal disponible.

Pour régler une fréquence manuellement, faites pivoter le bouton rotatif SCAN/TUNE de la radio

pour modi er la fréquence FM par intervalle de 0,05 MHz.

10.4. Enregistrement/afﬁ chage des canaux favoris

Il est également possible d’enregistrer les canaux FM comme favoris et de rapidement les rappeler.

L'opération est similaire à la procédure exécutée pour les canaux DAB, voir « Enregistrement/

af chage des canaux favoris » à la page 31. Il est possible d’associer les canaux DAB+ et FM

ainsi que de les enregistrer dans les favoris.

10.5. Menu FM

En mode FM, appuyez sur la touche MENU ou maintenez la touche

de la télécommande

enfoncée pour af cher le menu FM. À partir de là, vous avez la possibilité d’af cher la liste des canaux

ou démarrer une nouvelle recherche de canaux. L'option du menu « Sensibilité de la recherche »

permet de dé nir si seuls les canaux avec intensités fortes ou tous les canaux détectés doivent être

pris en compte lors de la recherche des canaux. L’option du menu « Réglages audio » détermine

si les canaux stéréo doivent être utilisés ou si la lecture doit être limitée aux canaux mono. En n, il

est possible d’af cher le menu principal directement à partir de ce menu.

11. Diffusion de musique sans ﬁ l

Vous pouvez écouter n'importe quel contenu audio à partir d'un téléphone portable Bluetooth

sans  l. Pour ce faire, activez le mode « Bluetooth » à partir du menu principal. Vous pouvez

ensuite sélectionner l'appareil ALBRECHT DR 865 sur votre téléphone portable. Pour obtenir

des informations détaillées au sujet du fonctionnement de votre téléphone portable, veuillez vous

reporter au mode d’emploi de l'appareil.

12. Prise AUX-In

Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez lire n'importe quelle source audio connectée par

câble. Pour ce faire, connectez la source audio à la prise AUX-In à l'arrière de l'appareil à l'aide d'un

câble jack de 3,5 mm.

33

Français

13. Réglages

Accédez aux paramètres du menu principal ou des menus individuels des différents modes de

fonctionnement.

Ici, vous pouvez procéder aux réglages suivants :

• Réglage de la minuterie de veille

• Ajustement de l'égaliseur : Huit con gurations prédé nies

• Réglage de la luminosité de l'écran lorsqu’il est en marche et en veille

• Réglage la langue : choisir entre l'allemand, l'anglais et trois autres langues

• Réinitialisation de la radio aux réglages d’usine

• Af chage de la version actuelle du logiciel

Appuyez à nouveau sur la touche MENU si vous souhaitez quitter le menu principal sans faire de sélection.

14. Mode Seniors

Pour faciliter davantage le fonctionnement de la radio Albrecht DR865, il est possible d'activer le

mode seniors. En mode seniors, il est pratiquement impossible de se tromper lorsque l'on met la

radio en marche, car presque toutes les options/boutons sont désactivés. Vous ne courez plus le

risque de mal régler la radio « par inadvertance ».

Lorsque ce mode est activé, seules les fonctions suivantes sont disponibles :

• Mise en marche/arrêt

• Réglage du volume

• Recherche des canaux favoris (touches numériques de 1 à 6)

Pour activer le mode Seniosr, accédez au menu principal grâce à la touche HOME ou à la touche

de la télécommande et sélectionnez le mode Seniors. Appuyez sur la fonction et une icône de

serrure

s’af che à l’écran. Pour désactiver, appuyez rapidement et de manière successive sur

les touches numériques 1 puis 3 de l'appareil ou de la télécommande.

Attention : Veuillez noter que seuls les six canaux favoris enregistrés sont disponibles

lorsque le mode Seniors est activé. Dans ce cas, les autres canaux ou modes de lecture ne

peuvent plus être utilisés. Veuillez donc enregistrer au préalable les canaux souhaités dans

les favoris.

34

Français

15. Données techniques

Numéro de modèle DR 865

Description DAB/DAB+/Radio FM

Indicateur Écran couleur TFT de 4 pouces/480 x 320

FM De 87,5 à 108 MHz, prend en charge le RDS

DAB/DAB+ Bande III de 174 à 240 MHz

Bluetooth 2,4 GHz à 2,48 GHz

Puissance de transmission maximale 0 dBm

Connexions DC-IN

Écouteurs (prise de 3,5 mm)

Prise AUX-In de 3,5 mm

Port de mise à jour du logiciel (pour les revendeurs

spécialisés)

Haut-parleur 2 x 7 watts RMS

Température de fonctionnement 0 °C à +35 °C

Dimensions : L x l x H 132 x 235 x 129 mm

Poids 1640 g

Bloc d’alimentation :

Entrée 100 à 240 V~ CC, 50/60 Hz, 0,5 A max

Sortie

12 V 1,5 A 18 W

Classe de sécurité II

Rendement actif moyen 85,19 %

Ef cacité à faible charge (10 %) 81,55 %

Consommation d'énergie en mode veille 0,06 W

16. Consignes de sécurité

• Protégez toujours l'appareil contre l'humidité. N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à d'autres

liquides ! La pénétration accidentelle des liquides dans l'appareil peut causer de graves

dommages. Dans cette situation, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation

électrique. Débranchez l'appareil du secteur et contactez votre revendeur.

• L'utilisation de l'appareil dans des pièces ou dans des conditions à forte humidité et

températures peut provoquer une condensation à l'intérieur de l'appareil. L'eau de

condensation peut endommager l'appareil dans certains cas.

• L'utilisation de l'appareil dans un environnement poussiéreux peut endommager les

composants électroniques internes et entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

• L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable et ne doit pas être soumis à des

vibrations.

• Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas les vis. L’appareil ne contient pas de

pièces susceptibles d’être réparées par l'utilisateur. Con ez tous les travaux d'entretien à un

personnel quali é.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil.

• Évitez les températures extrêmement élevées et extrêmement basses. De plus, ne placez

pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des chauffages

au gaz/électricité.

35

Français

• Ne touchez jamais le bloc d'alimentation ou l'appareil lui-même avec les mains mouillées.

Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation lorsque vous débranchez le bloc d’alimentation de

l'alimentation électrique.

• Si vous ne prévoyez pas utiliser l'appareil pendant une longue période (par exemple,

pendant les vacances), débranchez-le de l'alimentation électrique.

• Si vous utilisez des écouteurs, n'oubliez pas que les sons excessifs ou un volume élevé des

écouteurs ou des casques peut endommager votre audition. Réglez le volume à un niveau

confortable, pas très élevé. Si vous utilisez les écouteurs avec un volume trop fort, et ce au

cours d’une longue période, vous risquez d'endommager votre audition.

• Assurez-vous de débrancher le câble d'alimentation de la prise murale avant de le nettoyer.

• Ne jetez jamais de piles ou d’accumulateurs au feu, car cela pourrait provoquer une

explosion. Veuillez jeter les piles usées dans une poubelle de tri pour matières recyclables,

et non dans les ordures ménagères habituelles.

• N'utilisez pas de torchons de nettoyage ou des nettoyants abrasifs, car ils peuvent

endommager la surface de l'appareil.

17. Dépannage

Défaut Solution

L’appareil ne s’allume pas 1. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement

branché à la prise secteur et à la radio.

Pas de son ou faible volume

1. Le mode « silencieux »

de la radio est-il activé ?

Appuyez à nouveau sur le bouton « mute ».

2. Augmentez le volume.

Pas de signal ou sifﬂ ement en mode

DAB/FM.

1. Changez la position de l’antenne. Véri ez si l'antenne

est complètement déployée.

2. Changez l’emplacement de la radio.

Certains boutons ou certaines

fonctions sont hors d’usage.

1. La radio est-elle en mode senior ? Vous saurez que

c’est le cas lorsqu’une icône de « serrure » apparaît

à l'écran. Désactivez le mode senior en appuyant

rapidement sur les boutons 1 et 3 l'un après l'autre.

2. Réinitialisez la radio aux réglages d’usine (voir chapitre

« 13. Réglages » à la page 33)

18. Consignes de garantie et de recyclage

Nous sommes tenus de joindre à chaque appareil les informations relatives à la mise au rebut, aux

dispositions légales en matière de garantie et les déclarations CE de conformité, accompagnées

des consignes d'utilisation des appareils dans les différents pays. Vous trouverez donc ces

informations dans le texte suivant.

18.1. Garantie légale de 2 ans à compter de la date d'achat

Le vendeur de cet appareil vous accorde une garantie légale de deux ans à partir de la date

d’achat de l’appareil. Cette garantie couvre tous les défauts qui surviendraient durant la période

de garantie en raison de composants défectueux ou de fonctions défectueuses.Cette garantie ne

s’applique cependant pas aux défauts résultants de l'usure normale, tels que les piles usagées,

les rayures de l'écran, les défauts du boîtier, les antennes cassées et les défauts résultant des

inﬂ uences extérieures, telles que corrosion, la surtension due à une alimentation électrique externe

36

Français

inappropriée ou l'utilisation d'accessoires inadéquats. De même, les défaillances résultant d'une

mauvaise utilisation de l'appareil sont exclues de la garantie.

En cas de réclamation conformément à la garantie, veuillez au préalable contacter le revendeur

chez qui vous avez acheté l'appareil ou notre partenaire de service après-vente directement. Le

revendeur réparera ou remplacera votre appareil, ou alors il vous fournira les coordonnées d’un

service spécialisé pour cet appareil.

Si vous envoyez votre appareil, n’oubliez pas de joindre le ticket de caisse comme preuve de la

date d’achat et veuillez décrire la défaillance avec le plus de précisions possible.

19. Législation en matière de déchets électriques et recyclage.



La législation européenne interdit de jeter les appareils défectueux ou inutilisables

dans les ordures ménagères. Si vous souhaitez un jour vous débarrasser de votre

appareil, veuillez le déposer uniquement dans les points de collecte municipaux

installés partout an qu’il soit recyclé. Ce système de collecte est nancé par

l'industrie et garantit également l'élimination et le recyclage écologiques de

précieuses matières premières.

19.1. Déclaration-CE de conformité

Normes et directives

Alan Electronics GmbH déclare par la présente que le poste de radio de modèle

DR 865 est conforme à la directive européenne 2014/53/UE. Vous avez la

possibilité de consulter le texte intégral de la déclaration-CE de conformité à

l’adresse suivante :

www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere

19.2. Consignes relatives à la mise au rebut des piles

Les piles utilisées dans cet appareil contiennent des produits chimiques nocifs pour l'environnement.

Pour protéger l’environnement, veillez éliminer les piles usagées conformément aux réglementations

ou prescriptions en vigueur dans votre région. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères.

Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur auprès duquel

vous avez acheté le produit.

20. Adresse pour la maintenance et assistance technique téléphonique

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

D-63303 Dreieich

Accédez au service d'assistance téléphonique en appelant au 06103/9481 - 66 (tarif normal pour le

téléphone xe en Allemagne) ou en envoyant un courriel à l'adresse: [email protected]

En cas de problèmes, avant de renvoyer un appareil prétendu défectueux, gagnez du temps et

économisez des frais d'expédition en effectuant d'abord quelques tests simples (voir chapitre

« 17. Dépannage » à la page 35), ou obtenez de l'aide auprès du service d’assistance téléphonique.

Sous réserve de fautes d’impression.

La page charge ...

Albrecht 27865 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Albrecht 27865 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents