Beats MKPU2ZM/A Manuel utilisateur

Tour

User Guide

La page charge ...

EN Important Safety Information 3

Eartips and Maintenance 6

Using the Remote Mic 10

Care and Storage 12

Select, Connect, Listen 12

FR Informations de sécurité importantes 14

Embouts et maintenance 17

Utilisation du microphone à distance 21

Entretien et stockage 23

Sélectionner, connecter, écouter 23

ES Información de seguridad importante 25

Almohadillas y mantenimiento 28

Uso del micrófono con control remoto 32

Cuidado y almacenamiento 34

Seleccionar, conectar, escuchar 34

IT Importanti informazioni per la sicurezza 36

Copri-auricolari e manutenzione 39

Uso del microfono con telecomando 43

Manutenzione e conservazione 45

Selezionare, Collegare, Ascoltare 45

Table of Contents

La page charge ...

14

Informations de sécurité importantes

Écoutez en toute sécurité

Pour éviter des dommages auditifs, assurez-vous de baisser le volume du

lecteur de musique avant de connecter vos écouteurs. Après avoir placé

vos écouteurs dans les oreilles, augmentez le volume graduellement jusqu’à

ce que vous atteigniez un niveau d’écoute confortable Les niveaux sonores

sont mesurés en décibels (dB) ; l’exposition à des sons de 85 dB ou plus peut

conduire à une perte auditive graduelle. Surveillez votre utilisation ; la perte

auditive est liée au niveau sonore et à la durée d’écoute. Plus le niveau sonore

est élevé, moins l’exposition doit être longue. Moins le volume est fort, plus

l’écoute peut être longue.

Physiologie de l’oreille

Français

Marteau

Nerf cochléaire

Étrier

Membrane

tympanique

Canal auditif

Cochlée

Enclume

V

estibule

V

Vers le nez/la gorge

15

SON NIVEAU

SONORE (dB)

EFFET

Murmure 30 Très silencieux

Bureau calme 50-60 Les niveaux sonores confortables

sont inférieurs à60 dB

Aspirateur,

sèche-cheveux

70 Intrusif ; interfère avec les

conversations téléphoniques

Mixeur de cuisine 85-90 85dB est le niveau auquel les

dommages auditifs (8 heures)

commencent

Camion de ramassage

des ordures ménagères,

bétonnière

100 Il est recommandé de ne pas

s’exposer plus de 15 minutes sans

protection à des sons entre

90 et 100dB

Tronçonneuse, perceuse/

marteau-perforateur

110 Une exposition régulière à des

niveaux sonores supérieurs à 100dB

pendant plus d’1minute risque

d’entraîner une perte auditive

permanente

Concert de rock (varie) 110 -14 0 Le seuil de douleur commence

autour de 125dB

* Tableau provenant de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Français

Ce tableau des décibels (dB) compare des sons courants avec leurs risques

potentiels de dommage auditif.

16

Français

“…. En général, une personne peut écouter un iPod sans problème pendant

4,6 heures par jour à 70 % du volume.”

“…. il est extrêmement important de connaître les niveaux sonores et la durée

d’écoute.”

D’après http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Protez au maximum de votre appareil et protez d’une écoute exceptionnelle

à des niveaux sûrs. Nos écouteurs vous permettent d’entendre plus de détails à

des niveaux sonores plus bas que jamais.

Utilisation en toute sécurité

N’utilisez pas vos écouteurs lorsque c’est dangereux, par exemple en

conduisant, en traversant la rue, lorsque vous êtes occupé à autre chose

ou dans un environnement où vous devez faire attention à ce qui se passe

autour de vous. Il est dangereux et même illégal, dans la plupart des cas, de

conduire avec des écouteurs, car cela diminue votre capacité d’entendre

les sons à l’extérieur du véhicule, comme le klaxon d’une voiture ou les

sirènes des véhicules de secours. Évitez d’utiliser vos écouteurs lorsque vous

conduisez. Utilisez plutôt un transmetteur FM pour écouter vos appareils

mobiles. Apprenez à ajuster un niveau d’écoute sûr et découvrez d’autres

directives de sécurité importantes de la Consumer Electronics Association

sur www.ce.org et de la Deafness Research Foundation sur www.drf.org.

17

Embouts et maintenance

Sélection des embouts

Les embouts à l’extrémité des écouteurs Tour font toute la différence entre un

bon son et un son exceptionnel. Avec l’ajustement adéquat, vous obtenez une

meilleure isolation des bruits extérieurs, des basses plus riches, des tonalités

mieux équilibrées et un meilleur maintien des écouteurs dans vos oreilles.

Bien sûr, vous obtenez également un plus grand confort. Comme les oreilles

de chaque personne sont uniques, Beats offre plusieurs tailles et modèles

d’embouts. Vous devrez tester tous les embouts pour trouver celui qui vous

convient le mieux. Essayez tous les embouts fournis avec vos écouteurs Tour

an de trouver le modèle qui s’adapte le mieux à la taille et à la forme de votre

conduit auditif. Nous vous recommandons de passer du plus petit au plus

grand embout jusqu’à ce que vous trouviez le modèle le plus confortable avec

une bonne étanchéité et un bon maintien dans les oreilles. Essayez différents

styles d’embouts pour trouver celui qui vous convient le mieux.

Français

18

Tester l’ajustement des embouts

Une bonne façon de juger si l’embout est bien logé dans votre conduit auditif

est de claquer des doigts à côté de vos oreilles. Si l’étanchéité est bonne, vous

n’aurez pas l’impression d’avoir les oreilles bouchées et le son du claquage des

doigts vous semblera faible et lointain. Si vous entendez le son distinctement,

l’étanchéité n’est pas adéquate. Si le son de vos doigts qui claquent paraît

faible et lointain mais que vous avez une sensation d’oreilles bouchées,

comme si vous étiez dans un avion en train d’atterrir, vous avez inséré l’embout

trop profondément.

Français

19

Français

Insertion et retrait des embouts

1. Vous pouvez humidier légèrement les embouts pour les insérer plus

facilement.

2. Prenez l’écouteur droit de votre main droite.

3. Avec la main gauche, tirez votre oreille droite en arrière et vers le haut pour

redresser votre conduit auditif.

4. Insérez avec soin votre écouteur

droit, en commençant par l’embout en

plastique, pour le loger complètement

et confortablement dans votre

oreille. N’insérez PAS l’embout trop

profondément pour éviter la sensation

d’oreille «bouchée».

5. Procédez de la même manière pour

l’oreille gauche.

6. Lorsque vous avez terminé votre

session d’écoute, retirez vos écouteurs

lentement avec un léger mouvement de

torsion pour les libérer graduellement.

20

Français

Nettoyage des embouts

Il est essentiel de garder vos embouts Tour propres pour des questions

d’hygiène et de sûreté d’utilisation. IMPORTANT : N’essayez PAS de nettoyer les

embouts sans les avoir retirés des écouteurs au préalable. Le circuit à l’intérieur

des écouteurs Tour est délicat et le mouiller pourrait créer des dommages

permanents.

1. Saisissez fermement l’embout d’une main et l’écouteur de l’autre. Retirez

l’embout avec soin.

2. Avec de l’eau chaude et un détergent doux sur un chiffon mouillé, retirez la

poussière et le cérumen sur l’embout. N’utilisez PAS de détergents puissants.

3. Rincez et séchez vos embouts complètement avant de les remettre sur vos

écouteurs.

4. Remettez avec soin les embouts sur les écouteurs Tour, en vous assurant

qu’ils recouvrent complètement le tube auriculaire.

21

Français

Utilisation du microphone à distance

Tour dispose d’une fonction intégrée de microphone à distance pour les

téléphones et les lecteurs de musique.

Remarque : Les fonctionnalités varient selon les appareils.

iPod, iPhone & iPad HTC, Blackberry & Android

Les fonctions incluent :

• Lecture

• Pause

• Saut avant/

arrière

• Balayage avant/

arrière

• Répondre

• Terminer un appel

• Commande vocale

• Contrôle du volume

22

Français

Lecture ou pause d’une chanson ou d’une vidéo : Appuyez sur le bouton

central et relâchez. Appuyez à nouveau pour reprendre.

Faites un saut avant ou arrière sur la prochaine chanson ou vidéo : Appuyez

deux fois rapidement sur le bouton central pour faire un saut avant. Appuyez

trois fois rapidement pour faire un saut arrière.

Faites un balayage avant ou arrière dans une chanson ou une vidéo :

Appuyez deux fois rapidement sur le bouton central, puis maintenez la

deuxième pression pour balayer avant. Relâchez quand vous voulez arrêter

le balayage. Pour faire un balayage arrière, appuyez trois fois sur le bouton

central en maintenant la troisième pression.

Accepter ou terminer un appel : Appuyez une fois sur le bouton central, puis

relâchez pour répondre. Répétez pour terminer l’appel.

Refuser un appel entrant : Appuyez sur le bouton central et maintenez

pendant deux secondes, puis relâchez. Deux bips sonores vous indiquent que

l’opération a réussi.

Commande vocale : Appuyez sur le bouton central et maintenez appuyé

jusqu’à ce que l’activation vocale démarre. Les fonctionnalités varient selon

les appareils.

Contrôler le volume : Appuyez sur le bouton (+) pour augmenter le volume.

Appuyez sur le bouton (–) pour réduire le volume. Les fonctionnalités varient

selon les appareils.

23

Français

Entretien et stockage

• Il est essentiel de garder vos embouts Tour propres pour des questions

d’hygiène et de sûreté d’utilisation.

• Ne mettez jamais vos écouteurs dans les oreilles s’ils paraissent sales.

• Lorsque vous ne les utilisez pas, gardez toujours vos écouteurs Tour dans l’étui

protecteur fourni.

• Maintenez l’étui fermé et gardez-le dans un environnement propre et sec.

• Ne mettez pas d’autres objets dans l’étui, car cela pourrait contaminer les

écouteurs.

• Évitez le stockage dans la chaleur ou le froid extrême.

• Évitez l’exposition aux liquides, aux températures extrêmes et à une forte

humidité.

• Ne tirez pas sur le câble pour déconnecter vos écouteurs Tour de votre

lecteur de musique. Saisissez la prise à l’extrémité du câble et tirez dessus

pour déconnecter.

Sélectionner, connecter, écouter

Sélectionner

Les écouteurs intra-auriculaires Beats contiennent plusieurs paires d’embouts,

conçues pour se loger dans les oreilles en toute sécurité et bloquer tous les

sons externes. Choisissez la paire la plus confortable qui isole le plus des bruits.

24

Connecter

Branchez le câble Tour dans la prise stéréo

de 1/8 pouce (3,5 mm) de votre lecteur

de musique.

Écouter

Baissez le volume de votre lecteur de

musique avant d’insérer vos écouteurs

Tour. IMPORTANT : Écouteurs gauche et

droite : L’expérience d’écoute dépend

de la position adéquate de l’écouteur

dans l’oreille . Repérez les marquages

«L» (gauche) et «R» (droite) sur le côté

des écouteurs. «L» est destiné à l’oreille

gauche. «R» est destiné à l’oreille droite.

Des niveaux d’écoute excessifs peuvent

entraîner des dommages auditifs

permanents. Évitez de régler le volume

trop fort, en particulier sur de longues périodes.

Enregistrez votre Beats aujourd’hui

www.beatsbydre.com/register

Oui

Non

Français

R

La page charge ...

Beats MKPU2ZM/A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beats MKPU2ZM/A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents