Sony DPP-M55 Manuel utilisateur

La page charge ...

2 (F)

Cette IMPRIMANTE est conçue pour utiliser un

jeu d’impression portant la marque VP afin de

produire des impressions de haute qualité.

VP est une marque commerciale utilisée sous

licence.

Avertissement

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le

coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un

personnel qualifié.

ATTENTION

Les émissions de télévision, les films, les cassettes vidéo

et autres documents peuvent être protégés par des droits

d’auteur.

L’impression vidéo non autorisée de telles sources peut

être en infraction avec la législation sur les droits

d’auteur.

PRECAUTION

La plaquette signalétique se situe sur le dessous de

l’appareil.

• IBM PC/AT est une marque déposée d’International

Business Machines Corporation of the U.S.A.

• MS-DOS et Windows sont des marques déposées sous

licence de Microsoft Corporation, déposées aux U.S.A.

et dans d’autres pays.

• Macintosh est une marque commerciale d’Apple

Computer Inc., déposée aux U.S.A. et dans d’autres

pays.

• Adobe et Photoshop sont des marques commerciales

d’Adobe Systems Incorporated.

• Tous les noms de produit mentionnés dans le présent

mode d’emploi peuvent être les marques commerciales

ou les marques déposées de leurs sociétés respectives.

Les symboles “” et “®” ne sont pas systématiquement

mentionnés dans le présent mode d’emploi.

3 (F)

Table des matières

Préparation

Ce que vous pouvez réaliser avec l’imprimante couleur numérique DPP-M55 ............ 4

Chargement de la cartouche d’impression ..................................................................... 5

Introduction du papier d’impression .............................................................................. 6

Impression

Impression d’une image enregistrée par l’appareil photo numérique DSC-F1 ............ 7

Préparation............................................................................................................... 7

Impression................................................................................................................ 7

Pour votre information

Précautions ....................................................................................................................... 8

Dépannage .......................................................................................................................9

Si les indicateurs sont allumés .............................................................................. 9

En cas de bourrage du papier d’impression ..................................................... 10

Spécifications ..................................................................................................................10

Identification des composants....................................................................................... 11

Accessoires en option..................................................................................................... 11

Accessoires fournis

Assurez-vous que les accessoires suivants vous ont été fournis avec votre imprimante.

• Cordon d’alimentation (1)

• CD-ROM (pour Windows 95 et Macintosh) (1)

• Guide de l’utilisateur (pour Windows 95) (1)

• Guide de l’utilisateur (pour Macintosh) (1)

• Papier et cartouche d’impression (1 jeu)

GB

F

D

4 (F)

Préparation

Ce que vous pouvez réaliser avec

l’imprimante couleur numérique DPP-M55

L’imprimante couleur numérique DPP-M55 vous permet

d’imprimer directement l’image que vous venez

d’enregistrer avec l’appareil photo numérique Sony DSC-

F1 sans devoir raccorder l’imprimante à l’appareil photo.

En raccordant l’imprimante DPP-M55 à votre ordinateur

personnel ou à un ordinateur Macintosh, vous pouvez

traiter des images et réaliser des tirages.

Impression directe d’une image

enregistrée avec l’appareil photo

numérique Sony

m page 7

Vous ne devez pas raccorder l’imprimante à l’appareil

photo. Les données d’image sont transmises de l’appareil

photo DSC-F1 à l’imprimante DPP-M55 via un système

de communication de données à infrarouges.

Les données d’image peuvent alors être transmises de

l’imprimante DPP-M55 au PC ou au Macintosh raccordé.

Logiciel exclusif de traitement des

images

L’imprimante DPP-M55 est fournie avec un CD-ROM sur

lequel vous trouverez le pilote d’imprimante et l’utilitaire

d’imprimante.

Vous pouvez utiliser l’imprimante DPP-M55 pour

imprimer des images traitées non seulement à l’aide de

l’utilitaire d’imprimante fourni, mais aussi avec un

logiciel de traitement des images tel qu’Adobe

Photoshop.

Préparation

Différents types de tirages à l’aide

du Printer Utility (l’utilitaire

d’imprimante)

Vous pouvez traiter des images et réaliser des tirages à

l’aide du Printer Utility.

Pour plus de détails, reportez-vous au “Guide de

l’utilisateur” pour Windows 95 ou pour Macintosh selon

l’ordinateur dont vous disposez.

• Calendrier

• Détourage

• Carte de voeux

• Etiquettes 1/16e

5 (F)

Réparez avec de la bande

adhésive transparente.

Chargement de la cartouche d’impression

Introduisez dans l’imprimante la cartouche

d’impression portant le logo

VP.

Utilisez uniquement la cartouche d’impression vidéo

fournie avec le papier d’impression vidéo emballé

dans le même carton.

1 Tout en maintenant le levier

enfoncé, ouvrez le couvercle du

compartiment de la cartouche.

2 Enroulez le ruban encreur pour le

tendre.

3 Introduisez fermement la

cartouche d’impression jusqu’à ce

qu’elle s’encliquette en position et

refermez le couvercle du

compartiment de la cartouche.

Si le couvercle du compartiment de

la cartouche ne ferme pas

Retirez la cartouche d’impression et réintroduisez-la

ensuite.

M Attention

N’introduisez jamais les doigts dans le

compartiment de la cartouche. La tête

thermique atteint de très hautes

températures, plus particulièrement

après des impressions répétées.

Remarques

• Lorsque vous placez la cartouche

d’impression, maintenez-la comme illustré de

façon à éviter que de la poussière se dépose à

la surface du ruban encreur.

• Ne touchez pas le ruban encreur et ne placez

pas la cartouche d’impression dans un endroit

poussiéreux. Des traces de doigts ou de la

poussière sur le ruban encreur peuvent

entraîner des imperfections sur les tirages.

Pour retirer une cartouche

d’impression usagée

Ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche et

appuyez sur le levier d’éjection.

Pour charger une cartouche

d’impression partiellement utilisée

Si le ruban encreur se déchire

Réparez le ruban à l’aide de bande adhésive

transparente. L’utilisation de la partie restante du ruban

ne devrait pas poser de problème. Avant de charger la

cartouche d’impression dans l’imprimante, tournez la

bobine de manière à ce que la bande adhésive

transparente ne soit plus visible.

Préparation

Tendez le ruban (1).

Ensuite, tout en appuyant sur

le centre de la bobine,

enroulez le ruban encreur

jusqu’à ce que la barre noire

apparaisse sur la gauche (2).

2

1

Tendez le ruban (1).

Ensuite, tout en appuyant sur

le centre de la bobine,

enroulez le ruban encreur

jusqu’à ce que la barre noire

apparaisse sur la gauche (2).

2

1

m

6 (F)

Introduction du papier d’impression

Vous pouvez utiliser du papier d’impression identifié

par le symbole

VP. N’introduisez qu’une feuille de

papier d’impression à la fois.

1 Branchez le cordon d’alimentation

fourni et mettez l’imprimante

sous tension.

2 Envoyez la commande

d’impression au départ de

l’ordinateur ou de l’appareil photo

numérique Sony.

L’indicateur de transmission de données se met

d’abord à clignoter et, ensuite, l’indicateur de

papier d’impression se met également à

clignoter.

Préparation

Commutateur

d’alimentation

vers une prise murale

(secteur)

Cordon

d’alimentation

(fourni)

3 Introduisez une feuille de papier

d’impression dans la fente de

prise papier jusqu’à ce que le

papier d’impression ne dépasse

plus que de moins de 2 cm (13/16

pouces) de la fente de prise

papier.

Le papier d’impression est automatiquement

chargé dans l’imprimante.

Remarques

• Ne touchez pas la surface d’impression du papier (la face qui

ne porte aucune mention imprimée).

• Ne placez pas le papier d’impression dans un endroit

poussiéreux. Des traces de doigts ou de la poussière sur le

ruban encreur peuvent entraîner des imperfections sur les

tirages.

• Utilisez uniquement le papier d’impression recommandé

pour cette imprimante. L’utilisation d’un autre type de papier

peut poser des problèmes et l’imprimante risque alors de ne

pas imprimer correctement.

• Pour éviter que le papier se coince, n’introduisez pas une

autre feuille de papier d’impression avant d’avoir retiré le

tirage.

• N’inscrivez rien, ne dactylographiez rien et ne dessinez rien

sur le verso du papier d’impression avant l’impression. Cela

risque de provoquer un bourrage ou un défaut d’impression.

• Ne dactylographiez rien sur la surface d’impression; utilisez

un stylo à encre grasse pour écrire un message ou pour

dessiner sur la surface d’impression.

Moins de 2 cm

(13/16 pouces)

7 (F)

Impression d’une image enregistrée au moyen de

l’appareil photo numérique Sony DSC-F1

Impression

Capteur

infrarouge

Remarques

• Ne déplacez pas l’imprimante et l’appareil photo durant

l’impression.

• Vous pouvez déplacer l’imprimante et l’appareil photo

lorsque vous entendez un long bip sonore, sauf dans le cas où

vous réalisez plusieurs tirages.

• L’imprimante émet des bips sonores intermittents lorsqu’elle

ne peut recevoir correctement les données d’image. Si cela se

produit, repositionnez l’appareil photo et l’imprimante

comme décrit ci-dessus.

• Pour utiliser d’autres fonctions de l’imprimante, consultez le

fichier “Lire” sur le CD-ROM fourni. Le fichier contient des

informations actualisées sur l’imprimante.

Impression

Dirigez le capteur infrarouge de l’imprimante vers le

capteur infrarouge de l’appareil photo de telle sorte

qu’ils soient face à face. La portée efficace est comprise

entre 10 et 30 cm (4 à 12 pouces) en ligne droite et suivant

un angle de 15 degrés vers la gauche ou la droite.

Remarques

• Positionnez les capteurs infrarouge des deux appareils dans la

zone de portée efficace. Ne les placez pas en-dehors de cette

zone ni trop près l’un de l’autre, faute de quoi vous risquez

d’interrompre le transfert des données d’image ou de

provoquer des parasites.

• Veillez à ne pas masquer le capteur infrarouge avec la main

ou tout autre objet.

• Les rayons infrarouges ne peuvent traverser les murs, les

vitres opaques, etc. S’ils doivent traverser une vitre, la portée

efficace s’en trouve réduite.

Vous pouvez directement imprimer une image enregistrée au moyen de l’appareil photo numérique Sony DSC-F1.

Préparation

Comme vous devez faire fonctionner l’appareil photo

pour réaliser un tirage, consultez également le mode

d’emploi de l’appareil photo pour plus de détails sur la

procédure.

L’imprimante émet un bref bip sonore lorsqu’elle reçoit

les premières données de l’appareil photo.

L’imprimante émet un long bip sonore lorsqu’elle a

correctement reçu toutes les données et démarre

l’impression.

L’impression dure environ 70 secondes par feuille.

Impression

Portée de 10 à 30 cm

(4 à 12 pouces)

• Durant l’impression, éloignez les autres appareils à

infrarouges comme un casque d’écoute sans fil à infrarouges.

• Un éclairement très lumineux risque de provoquer un

dysfonctionnement.

• Utilisez l’appareil photo en employant l’adaptateur secteur.

8 (F)

A propos de la condensation

Si l’imprimante est transportée directement d’un endroit

froid dans un endroit extrêmement chaud ou humide, de

l’humidité risque de se condenser à l’intérieur de

l’appareil. En pareil cas, l’imprimante ne fonctionnera

probablement pas correctement et risquera de présenter

un dysfonctionnement si vous persistez à vouloir

l’utiliser. Si de l’humidité se condense, mettez

l’imprimante hors tension et attendez au moins une

heure avant de l’utiliser.

Nettoyage

Nettoyez le châssis, la console et les commandes à l’aide

d’un chiffon doux et sec ou d’un chiffon légèrement

imprégné d’une solution détergente douce. N’utilisez

aucun type de solvant tel que de l’alcool ou du benzène

qui risquerait de ternir le fini.

A propos de la cartouche

d’impression et du papier

d’impression

Remarques sur le rangement de la cartouche

d’impression

• Evitez de placer la cartouche dans un endroit soumis à:

– des températures élevées;

– une forte humidité;

– des poussières en excès;

– au rayonnement direct du soleil.

• Si vous rangez pour une longue période une cartouche

partiellement utilisée, rangez-la dans son

conditionnement d’origine.

Remarques à propos du rangement du papier

d’impression

• Evitez de placer le papier d’impression dans un endroit

soumis à :

– des températures élevées;

– une forte humidité;

– des poussières en excès;

– au rayonnement direct du soleil.

• Si vous rangez pour une longue période du papier

d’impression partiellement utilisé, rangez-le dans son

conditionnement d’origine.

Précautions

Pour votre information

Sécurité

• Faites uniquement fonctionner l’imprimante sur une

tension de 220 – 240 V CA, 50/60 Hz.

• Ne laissez pas tomber et ne posez pas d’objets lourds

sur le cordon d’alimentation et veillez à ne pas

l’endommager de quelque manière que ce soit. Ne

faites en aucun cas fonctionner cette imprimante avec

un cordon d’alimentation endommagé.

• Si des liquides ou des solides venaient à tomber dans le

châssis, débranchez l’imprimante et faites-la vérifier

par le personnel qualifié avant de la remettre en

service.

• Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez-le

par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement

dit.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’imprimante

pendant une période prolongée, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale.

• Ne démontez en aucun cas l’imprimante.

• Ne manipulez pas l’imprimante avec brutalité.

• Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez

toujours l’imprimante de la prise murale avant de

procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’imprimante.

Installation

• N’installez pas l’imprimante dans des endroits soumis

à:

– des vibrations;

– une forte humidité;

– de la poussière en excès;

– au rayonnement direct du soleil;

– des températures extrêmement faibles ou élevées.

• N’utilisez pas d’appareils électroniques à proximité de

l’imprimante. L’imprimante ne fonctionnera pas

correctement si elle est soumise à des champs

électromagnétiques.

• L’imprimante est conçue pour fonctionner à

l’horizontale. Ne placez jamais l’imprimante en

inclinaison.

• Ne posez pas d’objets lourds sur l’imprimante.

• Laissez suffisamment de dégagement autour de

l’imprimante de façon à ne pas obstruer les orifices de

ventilation. Vous risquez sinon de provoquer une

surchauffe interne.

• Ne recouvrez pas l’imprimante de tissu ou de tout

autre matériau.

9 (F)

Dépannage

Si les indicateurs sont allumés

Si vous ne parvenez pas à effectuer une impression,

vérifiez les indicateurs sur le panneau frontal.

L’indicateur d’erreur de ruban est allumé.

b Il n’y a pas de cartouche d’impression dans

l’imprimante.

b Le ruban encreur est épuisé. Remplacez la cartouche

d’impression. L’imprimante démarrera

automatiquement l’impression.

L’indicateur du papier d’impression (›) clignote.

b Il n’y a pas de papier d’impression dans l’imprimante.

L’indicateur du papier d’impression (›) est

allumé.

b Il n’y a pas de papier d’impression dans l’introducteur

automatique de papier (non fourni).

L’indicateur d’erreur de ruban et l’indicateur du

papier d’impression (›) clignotent.

b La cartouche d’impression n’est pas compatible avec le

papier d’impression. Utilisez la cartouche d’impression

avec le papier d’impression emballé dans le même

carton.

L’indicateur d’erreur de ruban clignote.

b La cartouche d’impression n’est pas compatible avec le

type de papier spécifié sur l’ordinateur. Changez la

cartouche d’impression ou le réglage du type de papier

et recommencez l’impression.

L’indicateur d’impression clignote.

b Une nouvelle commande d’impression est introduite

pendant une impression. Attendez.

L’indicateur de transmission de données ne

s’allume pas.

b Le papier d’impression est coincé. Retirez le papier de

la fente de prise papier ou d’éjection.

(suite page suivante)

Pour votre information

Si vous rencontrez des problèmes dans le cadre de

l’utilisation de l’imprimante, consultez la liste de

contrôles suivante.

Si le problème persiste après avoir effectué les

vérifications suivantes, consultez votre revendeur Sony

ou un centre de service après-vente Sony.

Consultez également le mode d’emploi du logiciel.

L’imprimante ne se met pas sous tension.

b Branchez correctement le cordon d’alimentation sur

une prise murale d’alimentation secteur.

Impossible de retirer la cartouche d’impression

b Mettez l’imprimante hors et puis à nouveau sous

tension. Lorsque le bruit du moteur cesse, essayez de

retirer la cartouche.

L’impression dure plus longtemps que

d’habitude.

b Si l’indicateur d’impression clignote, voir “Si les

indicateurs sont allumés”.

Impression impossible

b Raccordez correctement l’imprimante à l’ordinateur.

b Installez le logiciel sur l’ordinateur.

b Si l’indicateur de transmission des données est allumé,

voir “Si les indicateurs sont allumés”.

L’imprimante émet des bips sonores.

b Introduisez correctement le papier d’impression.

b Vérifiez si vous avez chargé la cartouche d’impression

adéquate en fonction du papier d’impression.

b Voir “Si les indicateurs sont allumés”.

10 (F)

Dépannage

En cas de bourrage du papier

d’impression

Si le papier d’impression se coince, tous les indicateurs

clignotent et l’impression est interrompue. Mettez

l’imprimante hors tension et retirez le papier coincé.

Retirez le papier coincé de la sortie

d’éjection du papier sur le panneau

arrière.

Retirez le papier coincé de la fente

de prise papier sur le panneau

frontal.

Remarque

Si l’indicateur de transmission de données ne s’allume toujours

pas après avoir retiré le papier coincé, mettez l’imprimante hors

et puis à nouveau sous tension.

Essayez de réaliser une nouvelle impression à partir de

l’appareil photo ou de l’ordinateur.

Spécifications

Pour votre information

Système d’impression

Impression thermique par

sublimation (superposition jaune/

magenta/cyan)

Pixels effectifs 448 (V) x 640 (H) points

Format d’impression

85 (V) x 113 (H) mm

(3

3

/8 x 4

1

/2 pouces)

Gradations 256 niveaux (8 bits),

Approx. 16.770.000 couleurs

Durée d’impression (à l’exclusion de la durée de

transmission des données)

Approx. 70 secondes par feuille

Connecteurs d’entrée/sortie

Interface parallèle Centronics

Interface sérielle à miniconnecteur

DIN à 8 broches

Capteur infrarouge

Cartouche d’impression vidéo et papier d’impression

vidéo

Cartouche d’impression vidéo pour

papier d’impression ordinaire et

adhésif uniquement destinée aux

IMPRIMANTES identifiées par la

marque commerciale VP.

Papier d’impression vidéo

uniquement destinée aux

IMPRIMANTES identifiées par la

marque commerciale VP (100 x 140

mm (4 x 5

5

/8 pouces)/feuille)

Puissance de raccordement

220 – 240 V CA, 50/60 Hz, 0,5 A

Température d’utilisation

5 à 35°C (40 à 95 °F)

Humidité d’utilisation

20 à 80 %

Dimensions Approx. 274 x 65,5 x 242 mm (l/h/

p, parties saillantes non comprises)

(10

7

/8 x 2

5

/8 x 9

5

/8 pouces)

Masse Approx. 2,5 kg (5 lb 8 oz)

Accessoires fournis Voir page 3.

La conception et les spécifications sont sujettes à

modifications sans préavis.

Tirez

lentement le

papier coincé.

Tirez lentement le

papier coincé.

11 (F)

Identification des

composants

Connecteur d’imprimante

Connecteur d’alimentation (p. 6)

Indicateur de papier

d’impression

Couvercle du

compartiment

de cartouche

d’impression

Compartiment de

cartouche d’impression

Accessoires en

option (jeux

d’impression)

Vous devez utiliser un jeu d’impression en option

composé de papier d’impression et d’une cartouche

d’impression.

Veillez à utiliser les jeux d’impression suivants identifiés

par le logo

.

Jeu d’impression vidéo VPM-P50STA (type

standard)

Une cartouche d’impression et 50 feuilles de papier

d’impression standard pour 50 tirages

Jeu d’impression vidéo VPM-P50WSA (type

adhésif)

Une cartouche d’impression et 50 feuilles de papier

d’impression adhésif pour 50 tirages

Pour l’utilisation des composants, reportez-vous aux

pages indiquées entre parenthèses.

Pour votre information

Sortie d’éjection du papier (p. 10)

Commutateur

d’alimentation (p. 6)

Fente de prise

papier (p. 6)

Cartouche d’impression (p. 5)

Capteur infrarouge (p. 7)

Compartiment d’introducteur

automatique de papier

Indicateur de transmission des

données

Indicateur d’impression

Indicateur d’erreur de ruban

Levier

d’éjection

(p. 5)

La page charge ...

Sony DPP-M55 Manuel utilisateur

Sony DPP-M55 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents