Bosch GLL 3-50 S Manuel utilisateur

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centers

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

For English Version

Version française

Versión en español

See page 6 Voir page 26 Ver la página 46

GLL 3-50

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:01 PM Page 1

La page charge ...

-3-

23

25

22

24

0 601 096 977

1 608 M00 705

0 601 015 B10

0 601 015 A10

0 601 069 110

26

L-BOXX 2

27

I

HG

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 3

La page charge ...

NE RETIREZ PAS et n'effacez pas des étiquettes d'avertissement ou de mise en garde.

Le retrait de telles étiquettes augmente le risque d'exposition aux rayonnements laser.

L'emploi de commandes ou de réglages autres que ceux qui sont indiqués dans ce

mode d'emploi risquerait de causer une exposition dangereuse aux rayonnements.

-26-

Lisez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les

instructions figurant ci-dessous risquerait de causer une

exposition dangereuse aux rayonnements, un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures graves.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

Dans les avertissements, le terme « outil électroportatif » se rapporte à votre outil

branché sur le secteur (avec fil) ou à votre outil alimenté par piles (sans fil).

Les étiquettes suivantes sont apposées sur votre instrument laser pour votre

commodité et votre sécurité. Elles indiquent où la lumière laser est émise par

l’instrument. IL FAUT TOUJOURS CONNAÎTRE sa position lors de l'utilisation de

l’instrument. Utilisez l'outil correct pour votre application.

Ne dirigez pas le faisceau laser en direction de personnes ou d'animaux,

et ne regardez pas directement le faisceau laser vous-même. Cet

instrument produit des rayonnements laser de classe 2 et est conforme

aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l'exception des déviations en

vertu de l'Avis relatif au laser N° 50 daté du 24 juin 2007.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT

!

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 26

-27-

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que les personnes présentes aux environs de l'endroit

où vous employez cet instrument sont au courant des dangers résultant de

l'observation directe du faisceau laser.

NE PLACEZ PAS l'instrument dans une position telle que cela permettrait à quiconque

de regarder directement le faisceau laser intentionnellement ou non. Ceci risquerait

de causer des blessures graves aux yeux.

POSITIONNEZ TOUJOURS l'instrument de façon qu'il soit stable. La chute de

l'instrument risquerait d'endommager ce dernier et/ou de causer des blessures graves

à son utilisateur.

N'UTILISEZ TOUJOURS que les accessoires qui sont recommandés par le fabricant

de votre instrument. L'emploi d'accessoires qui ont été conçus pour emploi avec

d'autres outils risquerait de causer des blessures graves.

N'UTILISEZ PAS cet instrument dans un but autre que ceux qui sont indiqués dans ce

mode d'emploi. Ceci risquerait de causer des blessures graves.

NE LAISSEZ PAS l'instrument allumé (« ON ») sans surveillance dans un mode de

fonctionnement quelconque.

NE DÉMONTEZ PAS l'instrument. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée

par l'utilisateur. Ne modifiez ce produit en aucune façon. Toute modification de cet

instrument risquerait de causer une exposition dangereuse aux rayonnements.

N'UTILISEZ PAS les verres de visionnement du laser à la place de lunettes de

protection. Les verres de visionnement du laser sont utilisés pour améliorer la

visualisation du faisceau laser, mais ils ne protègent pas contre les rayonnements laser.

N'UTILISEZ PAS pas les verres de visionnement du laser en guise de lunette de soleil

ou lorsque vous conduisez un véhicule. Ces verres n'assurent pas une protection

complète contre les rayons UV et ils réduisent la perception des couleurs.

N'UTILISEZ PAS d'instruments optiques tels, que, entre autres, des télescopes ou

des lunettes d'astronome pour regarder le faisceau laser. Ceci risquerait de causer

des blessures graves aux yeux.

NE FIXEZ PAS directement des yeux le faisceau laser et ne projetez pas la faisceau

laser directement dans les yeux d'autres personnes. Ceci risquerait de causer des

blessures graves aux yeux.

Sécurité sur le lieu de travail

Maintenez votre lieu de travail propre et bien éclairé. Les lieux de travail encombrés

ou sombres invitent les accidents.

N'UTILISEZ PAS l'instrument laser à proximité d'enfants, et ne laissez pas des enfants

se servir de l'instrument laser. Cela risquerait de produire des blessures graves aux

yeux.

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 27

-28-

Sécurité électrique

Les piles risquent d'exploser ou de fuir, et de causer des blessures ou un incendie.

Afin de réduire ce risque, suivez toujours toutes les instructions et tous les

avertissements figurant sur l'étiquette des piles et sur l'emballage.

NE COURT-CIRCUITEZ PAS de bornes des piles.

NE RECHARGEZ PAS des piles alcalines.

NE MÉLANGEZ PAS des piles neuves et des piles usagées. Remplacez toutes les

piles en même temps par des piles neuves de la même marque et du même type.

NE MÉLANGEZ PAS des piles ayant des compositions chimiques différentes.

Jetez ou recyclez les piles conformément aux règlements du code local.

NE JETEZ PAS des piles dans un feu.

Gardez les piles hors de la portée des enfants.

Retirez les piles si vous ne pensez pas utiliser cet instrument pendant plusieurs mois.

Sécurité personnelle

Restez alerte, surveillez ce que vous tes en train de faire et faites preuve de bons

sens lorsque vous utilisez un quelconque outil. N'utilisez pas un outil pendant que

vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.

Un moment d'inattention pendant que vous vous servez d'un outil risquerait de causer

de graves blessures personnelles ou de produire des résultats de mesures imprécis.

Utilisez des équipements de sécurité. Portez toujours une protection des yeux. Des

équipements tels que des masques antipoussières, des chaussures de sécurité

antidérapantes, un casque ou une protection des oreilles utilisés pour les conditions

appropriées réduiront les blessures corporelles.

Utilisation et entretien

Utilisez l'outil correct pour votre application. L'instrument de mesure, de détection

et de tracé de topologies correct vous permettra de faire un meilleur travail et avec

plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

N'utilisez pas cet instrument si l'interrupteur ne s'allume pas ou ne s'éteint pas.

Un instrument qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et

doit être réparé.

Rangez l'instrument hors de la portée des enfants lorsque vous ne vous en servez

pas, et ne laissez pas de personnes ne connaissant pas bien cet instrument ou

n'ayant pas lu ce mode d'emploi mettre l'outil en marche. De tels instruments

pourraient être dangereux entre les mains d'utilisateurs n'ayant pas reçu la formation

nécessaire à leur utilisation.

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 28

-29-

Entretenez vos instruments. Assurez-vous que les pièces sont alignées

correctement et que les pièces mobiles ne se coincent pas, qu'il n'y a pas de

pièces brisées ou d'autres conditions pouvant affecter le fonctionnement. Réparez

tout instrument endommagé avant de vous en servir. De nombreux accidents par

des instruments de mesure, de détection et de tracé de topologies mal entretenus.

Utilisez l'outil, les accessoires, etc. conformément à ce mode d'emploi et de la

manière prévue pour le type particulier d'instrument, en tenant compte des

conditions de travail à réaliser. L'emploi de cet instrument pour des opérations

différentes de celles qui sont indiqués dans le mode d'emploi risquerait de causer

une situation dangereuse.

Service aprs-vente

Faites réparer votre instrument par un réparateur agréé n'utilisant que des pièces

de rechange identiques. Ceci assurera le respect des prescriptions de sécurité pour

l'instrument.

Préparez un calendrier de maintenance périodique pour l'instrument. Lorsque

vous nettoyez un instrument, faites attention de ne pas démonter une partie

quelconque de l'instrument étant donné que des fils internes risqueraient d'être

déplacés ou pincés, ou qu'ils pourraient être remontés de façon incorrecte.

Certains produits de nettoyage tels que de l'essence, du tétrachlorure de carbone,

de l'ammoniac, etc. risqueraient d'endommager les composants en plastique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Emploi prévu

Cet outil a été conçu pour déterminer et vérifier les lignes horizontales et verticales.

Outil laser GLL 3-50

Portée

1

)

- standard 33 pi (10 m)

- avec récepteur laser 15-165 pi (5-50 m)

Précision du nivellement 1/8 po à 33 pi (± 0,3 mm/m)

Portée à la verticale (point) 15 pi (5 m)

Précision du point perpendiculaire ± 0,5 mm/m

Plage typique de nivellement automatique ± 4°

Temps typique de nivellement < 4 sec

Température de service entre 14° F et 104 ° F (entre -10° et +40° C)

Température de stockage entre 4° F et 158° F (entre -20° et +70° C)

Humidité relative de l’air, max. 90 %

Description et spécifications du produit

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 29

-30-

Classe de laser 2

Type de laser 635 nm

< 1 mW

C

6

1

Durée de l’impulsion la plus courte 1/1 600 sec

Raccord de trépied ¼ po – 20

⅝ po – 11

Piles 4 x 1,5 V LR6 (AA)

Durée de service minimum 6 h

Coupure automatique après environ 30 min

Poids suivant EPTA-Procédure 01/2003 2 lb (0,9 kg)

Dimensions

sans la plateforme de rotation 5,7 po x 3,3 po x 4,6 po (146 x 83 x 117 mm)

avec la plateforme de rotation Ø7,9 po x 7,5 po (Ø201 x 201 x 197 mm)

Degré de protection IP54*

1) En cas de conditions environnementales défavorables, la portée peut être réduite

(par exemple, en cas d’exposition directe aux rayonnements du soleil).

* ne laisse pas entrer la poussière et est à l’épreuve des éclaboussures.

Veuillez noter le numéro de série figurant sur l’étiquette de votre laser à ligne.

L’appareil de mesure laser peut être clairement identifié grâce au numéro de série 13

indiqué sur l’étiquette du produit.

Le numérotage des caractéristiques du produit indiqué fait référence à l’illustration de

l’appareil de mesure laser sur la page graphique.

Caractéristiques du produit

1 Orifice de sortie du faisceau laser

2 Indicateur de fonction-pulsation

3 Touche de fonction-pulsation

4 Touche de mode de fonctionnement

5 Indicateur de charge des piles

6 Raccord de trépied ¼ po – 20

7 Compartiment des piles

8 Couvercle du compartiment des piles

9 Conducteurs de polarité

10 Loquet du couvercle du compartiment des piles

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 30

-31-

11 Raccord de trépied ⅝ po – 11

12 Étiquette du produit

13 Numéro de série

14 Interrupteur Marche/Arrêt

15 Rainure de guidage

16 Rail de guidage

17 Vis de blocage pour la rallonge

18 Bouton de réglage de précision

19 Base rotative

20 Aimants

21 Marqueur de centrage du laser

22 Trépied de construction BS 150*

23 Lunettes de vision du faisceau laser*

24 Dispositif de positionnement WM 1*

25 Système de perche télescopique BP350*

26 Récepteur laser LR 2*

27 L-Boxx 2*

* Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas inclus dans le produit livré

standard.

Éteignez toujours le laser et débranchez-le de l’alimentation secteur avant de retirer

ou de remplacer les piles.

Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines avec cet outil.

Remplacez toujours toutes les piles au même moment. Utilisez seulement des piles

de la même marque ayant une capacité identique.

Retirez les piles de l’outil quand vous pensez ne pas vous en servir pendant une

période prolongée. Lorsque l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée,

les piles pourraient se corroder et se décharger.

Lorsque vous insérez les piles, tenez compte de la polarité en regardant la

représentation figurant à l’intérieur du couvercle du compartiment des piles.

Il appartient à l’utilisateur de contrôler périodiquement la précision de l’appareil de

mesure laser pendant son utilisation. Vérifiez toujours la précision de l’appareil de

mesure laser si vous l’avez laissé tomber ou s’il a été soumis à des températures

extrêmes et à des variations de températures.

Préparation

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 31

-32-

Assemblage

Pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles 8, tirez sur le loquet 10 et repliez le

couvercle du compartiment des piles vers l’extérieur. Insérez les piles. Lorsque vous

insérez les piles, tenez compte de la polarité en regardant la représentation figurant à

l’intérieur du couvercle du compartiment des piles.

Lorsque le voyant 5 des piles clignote en rouge, ceci signifie qu’il faut remplacer les

piles.

Assurez-vous que l’outil et le dispositif sont solidement

assemblés avant de vous en servir.

Utilisation du support rotatif

Placez l’appareil de mesure laser en positionnant la rainure

de guidage 15 sur le rail de guidage 16 du support rotatif

19 et faites glisser l’outil laser jusqu’à la butée sur le

support. Pour déconnecter, tirez sur l’appareil de mesure

laser dans le sens contraire à celui du support rotatif.

Extension des pieds télescopiques

Desserrez la vis de blocage 17 pour chaque rallonge. Tirez

sur la rallonge pour l’ouvrir. Bloquez la rallonge en serrant

la vis de blocage 17. Recommencez ce processus pour les

deux autres rallonges.

MISE EN GARDE

!

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 32

-33-

Consignes d’utilisation

Mise en service initiale

Marche / Arrêt

Pour mettre l’outil en marche, faites glisser l’interrupteur Marche / Arrêt (On / Off) 14

pour le mettre en position « on » (si vous travaillez sans le nivellement automatique)

ou en position « on » (si vous travaillez avec le nivellement automatique).

Immédiatement après avoir mis l’outil en marche, l’appareil de mesure laser envoie des

faisceaux laser depuis les orifices de sortie 1.

Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des

animaux, et ne regardez pas directement le faisceau laser,

même de loin.

Pour éteindre l’appareil de mesure laser, faites glisser l’interrupteur Marche / Arrêt (On

/ Off) 14 pour le mettre en position d’arrêt (« off »). Lorsque vous éteignez l’appareil,

l’unité de nivellement se verrouille.

Si vous dépassez la température de service maximum autorisée de 40 °C, l’appareil de

mesure laser s’éteint pour protéger la diode laser. Lorsque l’outil est refroidi, il peut à

nouveau être mis en marche et utilisé.

Désactivation de la fonction de coupure automatique

L’appareil de mesure laser s’éteint automatiquement au bout de 30 minutes d’utilisation.

Pour désactiver cet arrêt automatique, appuyez sur le bouton de mode de

fonctionnement 4 et maintenez-le enfoncé pendant 3 sec tout en mettant l’appareil de

mesure laser en marche. Une fois la fonction de coupure automatique désactivée, la

ligne du laser clignote brièvement au bout de 3 sec.

Pour activer la fonction de coupure automatique, éteignez l’appareil de mesure

laser, puis remettez-le en marche (sans appuyer sur le bouton de mode de

fonctionnement 4).

Modes de fonctionnement (voir Figures A-D)

L’appareil de mesure laser a quatre modes de fonctionnement entre lesquelles vous

pouvez commuter à tout moment :

– Fonctionnement horizontal (mode de fonctionnement A) : génère une ligne laser

horizontale.

– Fonctionnement avec lignes croisées (mode de fonctionnement B) : génère une ligne

laser horizontale et une ligne laser verticale.

AVERTISSEMENT

!

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 33

-34-

– Fonctionnement vertical (mode de fonctionnement C) : génère deux lignes laser

verticales orthogonales.

– Fonctionnement horizontal combiné avec fonctionnement vertical (mode de

fonctionnement D) : génère une ligne laser horizontale et deux lignes laser verticales.

Dans tous les modes de fonctionnement, un point vertical est projeté vers le sol.

Une fois mis en marche, l’appareil de mesure laser est dans le mode de fonctionnement

« D ». Pour changer de mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton de sélection

du mode de fonctionnement 4.

Chacun des quatre modes de fonctionnement peut être sélectionné avec ou sans

nivellement automatique.

Dans les modes de fonctionnement vertical et avec lignes croisées, les lignes verticales

peuvent être alignées exactement sur un objet en référence en utilisation le bouton de

réglage de précision 18.

Fonction de pulsation

Lorsque vous travaillez avec le récepteur laser 26, la fonction de pulsation doit être

activée – indépendamment du mode de fonctionnement sélectionné.

Dans la fonction de pulsation, les lignes laser clignotent à très haute fréquence (invisible

pour l’œil humain) et deviennent ainsi détectables par le récepteur laser 26.

Pour activer la fonction de pulsation, appuyez sur le bouton 3. Lorsque la fonction de

pulsation est activée, l’indicateur de fonction de pulsation 2 s’allume en vert.

Lorsque la fonction de pulsation est activée, la visibilité des lignes laser est réduite pour

l’œil humain. Par conséquent, désactivez la fonction de pulsation en appuyant sur le

bouton 3 lorsque vous travaillez sans le récepteur laser. Lorsque la fonction de pulsation

est désactivée, l’indicateur de fonction de pulsation 2 est désactivé.

Nivellement automatique

Travail avec nivellement automatique

Positionnez l’appareil de mesure laser sur un support horizontal ferme ou montez-le sur

un trépied compact.

Lorsque vous travaillez avec nivellement automatique, faites glisser l’interrupteur Marche

/ Arrêt (On / Off) 14 pour le mettre en position « on » (cela signifie que le pendule

est déverrouillé).

Après l’activation, la fonction de nivellement compense automatiquement les irrégularités

à l’intérieur de la plage de nivellement automatique de ±4°. L’appareil de mesure laser

est nivelé dès que les lignes laser ne clignotent plus.

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 34

-35-

Si la fonction de nivellement automatique ne peut pas être activée, p. ex. parce que la

surface sur laquelle l’appareil de mesure laser est monté est un plan incliné de plus de

4+ par rapport à l’horizontale, les faisceaux laser clignotent. Dans un tel cas, placez

l’appareil de mesure laser en position horizontale et attendez que le nivellement se réalise

automatiquement.

En cas de vibrations du sol ou de changements de position pendant l’utilisation, l’appareil

de mesure laser est automatiquement nivelé à nouveau. Pour éviter tout risque d’erreur,

vérifiez la position de la ligne laser horizontale et de la ligne laser verticale par rapport

aux points de référence après que le nouveau nivellement aura été effectué.

Travail sans nivellement automatique (mode manuel)

Pour travailler sans nivellement automatique, faites glisser l’interrupteur Marche / Arrêt

(On / Off) 14 pour le mettre en position « on ». Lorsque la fonction de nivellement

automatique est désactivée, les lignes laser clignotent continuellement.

Lorsque la fonction de nivellement automatique est désactivée, il est possible de tenir

l’appareil de mesure laser à la main ou de le placer sur une surface inclinée. Dans le

mode de fonctionnement avec lignes croisées, les deux lignes laser ne sont pas

forcément perpendiculaires l’une par rapport à l’autre.

Précision du nivellement

Influences sur la précision

C’est la température ambiante qui exerce la plus grande influence. Ce sont notamment

les différences de température entre le sol et la hauteur de travail qui peuvent faire dévier

le faisceau laser.

Étant donné que la plus grande différence entre les couches de température est à

proximité du sol, l’appareil de mesure laser doit toujours être monté sur un trépied

lorsque vous l’utilisez pour des distances de plus de 65 pi (20 m). Si possible, placez

aussi l’appareil de mesure laser au centre de la zone de travail.

Outre les influences extérieures, des influences spécifiques à l’appareil (telles que des

chutes ou des chocs violents) peuvent causer des erreurs de mesure. Par conséquent,

vérifiez la précision de l’appareil de mesure laser à chaque fois avant de commencer

votre travail.

Vérifiez d’abord la précision de la hauteur ainsi que celle du nivellement de la ligne laser

horizontale, puis la précision du nivellement de la ligne laser verticale.

Si l’appareil de mesure laser dépasse la tolérance maximum de précision pendant l’une

des opérations de mesure, veuillez le faire réparer par un centre de service après-vente

de Bosch.

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 35

-36-

Vérification de la précision de la hauteur de la ligne horizontale

Pour cette vérification, il est nécessaire d’avoir une distance de mesure dégagée de 15

pi (5 m) sur une surface ferme entre deux murs A et B.

– Montez l’appareil de mesure laser sur un trépied ou placez-le sur une surface ferme

et horizontale près du mur A. Mettez l’appareil de mesure laser en service. Sélectionnez

le mode de fonctionnement avec lignes croisées et avec la fonction de nivellement

automatique activée.

– Dirigez l’appareil de mesure laser vers le mur proche A et laissez l’appareil effectuer le

nivellement automatique. Marquez le milieu du point où les lignes laser se croisent

sur le mur (point I).

– Tournez l’appareil de mesure laser de 180°, laissez-le effectuer un nivellement

automatique et marquez le point de croisement des lignes laser sur le mur opposé B

(point II).

– Placez l’appareil de mesure laser (sans le faire tourner) près du mur B. Mettez-le en

service et laissez-le effectuer le nivellement automatique.

A

B

180˚

A

B

5 m

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 36

– Alignez la hauteur de l’appareil de mesure laser (à l’aide d’un trépied ou, le cas échéant,

en plaçant des cales au-dessous) de sorte que le point de croisement des lignes laser

soit projeté contre le point II qui avait été tracé précédemment sur le mur B.

– Tournez l’appareil de mesure laser de 180° sans en modifier la hauteur. Dirigez-le vers

le mur A de sorte que la ligne laser verticale passe par le point I déjà tracé. Laissez

l’appareil de mesure laser effectuer un nivellement automatique et marquez le point

de croisement des lignes laser sur le mur A (point III).

– L’écart d entre les deux points I et III marqués sur le mur A indique la tolérance d’erreur

réelle de l’appareil de mesure laser pour la hauteur.

La tolérance maximum admissible dmax est calculée de la façon suivante :

d

max

= double de la distance entre les murs x 0,3 mm/m

Exemple : Pour une distance de 5 mètres entre les murs, l’écart maximum ne doit pas

dépasser :

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. En conséquence, l’écart entre les marquages ne

doit pas être supérieur à 3 mm.

-37-

A

B

d

180˚

A

B

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 37

-38-

Vérification de la précision du nivellement de la ligne horizontale

Pour cette vérification, il est nécessaire d’avoir une distance de mesure dégagée

d’environ 5 x 5 mètres.

– Placez l’appareil de mesure laser sur une surface ferme et horizontale entre les murs

A et B. Laissez-le effectuer un nivellement automatique en mode de fonctionnement

horizontal.

– À une distance de 2,5 mètres de l’appareil de mesure laser, marquez le milieu de la

ligne laser (point I sur le mur A et point II sur le mur B) sur les deux murs.

d

2, m

A

B

2,5 m

,0 m

5,

5

A

B

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 38

-39-

– Placez l’appareil de mesure laser tourné de 180° à une distance de 5 mètres et

laissez-le effectuer un nivellement automatique.

– Alignez la hauteur de l’appareil de mesure laser (à l’aide d’un trépied ou, le cas échéant,

en plaçant des cales au-dessous) de sorte que le milieu de la ligne laser soit projeté

exactement contre le point II qui avait été tracé précédemment sur le mur B.

– Sur le mur A, marquez le milieu de la ligne laser comme point III (verticalement

au-dessus ou au-dessous du point I) sur le mur A.

– L’écart d entre les deux points I et III marqués sur le mur A indique l’écart réel entre

l’appareil de mesure laser et l’horizontale.

La tolérance maximum admissible dmax est calculée de la façon suivante :

d

max

= double de la distance entre les murs x 0,3 mm/m

Exemple : Pour une distance de 5 mètres entre les murs, l’écart maximum ne doit pas

dépasser :

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. En conséquence, l’écart entre les marquages ne

doit pas être supérieur à 3 mm.

Vérification de la précision du nivellement de la ligne verticale

Pour cette vérification, il est nécessaire d’avoir une ouverture de porte avec au moins

2,5 m d’espace (sur une surface ferme) de chaque côté de la porte.

– Placez l’appareil de mesure laser sur une surface ferme et horizontale (ne le posez pas

sur un trépied) à 2,5 m de distance de l’ouverture de la porte. Laissez l’appareil de mesure

laser effectuer un nivellement pendant qu’il est en mode de fonctionnement avec lignes

croisées, et dirigez les faisceaux laser vers l’ouverture de la porte.

2,5 m

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 39

-40-

– Marquez le milieu de la ligne laser verticale sur le sol au-dessus duquel la porte s’ouvre

(point I), à une distance de 5 m au-delà de l’autre côté de l’ouverture de la porte (point

II) et sur le bord supérieur de l’ouverture de la porte (point III).

– Placez l’appareil de mesure laser de l’autre côté de l’ouverture de la porte, directement

derrière le point II. Laissez l’appareil de mesure laser effectuer un nivellement et alignez

la ligne laser verticale de sorte que son milieu passe exactement par les points I et II.

– L’écart d entre le point II et le milieu de la ligne laser sur le bord supérieur de l’ouverture

de la porte indique l’écart réel entre l’appareil de mesure laser et la verticale.

– Mesurez la hauteur de l’ouverture de la porte.

La tolérance maximum admissible dmax est calculée de la façon suivante :

d

max

= double de la hauteur de l’ouverture de la porte x 0,3 mm/m

Exemple : Pour une hauteur d’ouverture de porte de 2 mètres, l’écart maximum ne doit

pas dépasser :

d

max

= 2 x 2 m x 0,3 mm/m = 1,2 mm. En conséquence, l’écart entre les marquages ne

doit pas être supérieur à 1,2 mm.

Vérification de la précision de la verticalité

Pour cette vérification, il est nécessaire d’avoir une distance de mesure libre d’environ

5 m entre le sol et le plafond sur une surface ferme.

– Montez l’appareil de mesure laser sur la plateforme rotative et placez-la sur le sol.

– Mettez l’appareil de mesure laser en service et laissez-le effectuer un nivellement.

2 m

d

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 40

-41-

– Marquez le milieu du point de croisement supérieur sur le plafond (point I). Marquez

également le milieu du point laser inférieur sur le sol (point II).

– Faites tourner l’appareil de mesure laser de 180°. Placez-le de sorte que le milieu du

point laser inférieur soit positionné sur le point II qui a déjà été tracé. Laissez l’appareil

de mesure laser effectuer un nivellement.

Marquez le milieu du point laser supérieur (point III).

– L’écart d entre les deux points I et III marqués sur le plafond indique l’écart réel entre

l’appareil de mesure laser et la ligne de verticalité.

Dans la distance de mesure de 5 m, la tolérance d’erreur maximum admissible est la

suivante : 5 m x ±0,5 mm/m x 2 = ±5 mm.

L’écart d entre les points I et III ne saurait donc pas dépasser 5 mm.

Utilisez toujours le milieu de la ligne laser pour les marquages. La largeur de la ligne

laser change en fonction de la distance.

5 m

180°

d

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 41

-42-

Travail avec le marqueur de centrage du laser (Accessoire) (voir Figures G-H)

Avec le marqueur de centrage du laser 21, il est possible de projeter la marque laser sur

le sol ou la hauteur du laser sur un mur.

Avec l’échelle et le champ nul, le décalage ou la chute à la hauteur requise peut être

mesuré et projeté à un autre endroit. Ceci élimine le besoin de régler l’appareil de mesure

laser de façon précise à la hauteur devant être projetée.

Le marqueur de centrage du laser 21 contient un enduit réfléchissant qui accroît la

visibilité du faisceau laser à des distances plus longues ou sous un brillant soleil.

L’intensification de la luminosité ne peut être constatée que quand on regarde la cible

du faisceau laser parallèlement à celui-ci.

Travail avec le trépied (Accessoire)

Un trépied offre un soutien stable de hauteur réglable pour faciliter les mesures. Placez

l’appareil de mesure laser sur le filet de support du trépied 22 ou sur un trépied de

construction disponible dans le commerce en utilisant le raccord de trépied de 1/4 po

6. Serrez l’appareil de mesure laser en utilisant la vis de verrouillage du trépied.

Travail avec le récepteur laser (Accessoire) (voir Figure E)

Dans des conditions d’éclairage défavorables (environnement brillant) et pour effectuer

des mesures sur de longues distances, utilisez le récepteur laser pour améliorer la

détection des lignes laser 26. Lorsque vous travaillez avec le récepteur laser, activez la

fonction de pulsation (voir « Fonction de pulsation », page 34).

Lunettes de vision du faisceau laser (Accessoire)

Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumière ambiante. Ceci a pour

conséquence que la lumière rouge du laser est perçue plus facilement par les yeux.

N’utilisez pas les lunettes de vision du faisceau laser comme lunettes de protection.

Les lunettes de vision du faisceau laser peuvent être utilisées pour améliorer la

visualisation du faisceau laser, mais elles ne protègent pas contre les rayonnements

laser.

N’utilisez pas les lunettes de vision du faisceau laser comme lunettes de soleil ou

pour la conduite automobile. Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas

parfaitement contre les rayons ultra-violets et elles réduisent la perception des couleurs.

Conseils pour l’utilisation

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 42

-43-

Exemples de travaux

Exemples de travaux (voir Figures A-F)

Des exemples d’applications pour l’appareil de mesure laser peuvent être consultés sur

les pages graphiques.

Ne rangez et ne transportez l’appareil de mesure laser que dans l’étui de protection

fourni à cet effet.

Gardez toujours l’appareil de mesure laser propre.

N’immergez pas l’appareil de mesure laser dans de l’eau ou dans d’autres liquides.

Essuyez les débris à la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide.

N’utilisez pas de détergents ou de solvants.

Ne rangez et ne transportez l’appareil de mesure laser que dans la pochette pour

port à la ceinture 29.

Gardez toujours l’appareil propre.

N’immergez pas l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides.

Essuyez les débris à la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide.

N’utilisez pas de détergents ou de solvants.

Nettoyez régulièrement les surfaces se trouvant près de l’orifice de sortie du laser

en particulier, en veillant notamment à éliminer les déchets de fibres.

En cas de défaillance de l’appareil en dépit de tous les soins apportés à la fabrication

et au contrôle, sa réparation doit être confiée à un centre de service après-vente

agréé de Bosch pour les outils électriques.

Dans toute correspondance et dans les commandes de pièces de rechange, veuillez

toujours mentionner le numéro d’article à 10 chiffres indiqué sur la plaque

signalétique de l’appareil.

Si l’appareil doit être réparé, ne l’envoyez que dans la pochette pour port à la ceinture

29.

Protection de l’environnement

Recyclez les matières premières et les piles au lieu de les mettre au rebut. L’instrument,

ses accessoires, son conditionnement et les piles usées doivent être triés en vue d’un

recyclage écologique conforme aux règlements les plus récents.

Entretien et réparation

BM 2610A16273 07-13_BM 2610A16273 07-13 7/30/13 2:02 PM Page 43

La page charge ...

Bosch GLL 3-50 S Manuel utilisateur

Bosch GLL 3-50 S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents