Whirlpool AMD 385 Mode d'emploi

La page charge ...

3

ENGLISH Instructions for use Page 4

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 43

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 82

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 121

AMD 385 - 386

La page charge ...

43

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• N’utilisez jamais le climatiseur avec les mains

mouillées.

• Faites fonctionner le climatiseur à la tension

nominale spécifiée sur la plaque signalétique ; en cas

de fluctuation, vérifiez que celle-ci est de ±10 %

par rapport à la tension nominale indiquée. Si la

tension est trop basse, le compresseur se met à

vibrer, ce qui abîme le système de refroidissement.

• En cas de symptôme inhabituel (par ex. odeur de

brûlé), mettez l’appareil hors tension

immédiatement et contactez votre Service après-

vente agréé Whirlpool le plus proche. Si le

problème persiste, vous risquez d’endommager le

climatiseur, et de provoquer à terme un incendie, ou

de vous exposer à des risques d’électrocution.

• Mise à la terre : L’appareil doit être correctement

mis à la masse. Le câble de mise à la terre doit être

relié au système spécial de mise à la terre du

bâtiment où l’appareil sera installé. Si le bâtiment ne

dispose pas d’un système de mise à la masse,

demandez à un électricien agréé de s’en charger. Ne

branchez jamais le câble de mise à la terre à une

conduite de gaz, d’eau, d’égout ou autre, sauf si le

professionnel consulté estime que ceci ne présente

aucun risque.

• Réglez la température ambiante de manière

adéquate. La différence de température intérieure

et extérieure doit correspondre à 5 °C.

Un réglage adapté de la température permettra de

diminuer la consommation de l’appareil.

• Quand le climatiseur est en marche, veillez à ne pas

laisser les portes et les fenêtres ouvertes dans la

pièce concernée.

Ceci diminuera toute perte d’efficacité.

• Veillez à ne pas obstruer la bouche d’entrée ou de

sortie d’air des unités intérieure et extérieure sous

peine de réduire les effets du climatiseur, de

provoquer l’arrêt de l’appareil ou encore un début

d’incendie.

• Veillez à respecter une distance d’au moins 1 mètre

entre les unités intérieure et extérieure et aérosols,

produits chimiques ou cuves de gaz, car ceux-ci

pourraient facilement déclencher un incendie ou une

explosion.

• Veillez à fixer l’unité extérieure à une base solide. Si

celle-ci est endommagée et instable, l’appareil risque

de tomber et de provoquer des blessures

corporelles.

• Ne montez pas sur l’unité extérieure ; ne posez rien

dessus. Toute personne ou tout objet risquerait, en

tombant, de provoquer des blessures corporelles.

• Ne tentez pas de réparer le climatiseur par vous-

même. Des réparations non effectuées dans les

règles de l’art peuvent être source d’incendie ou

d’électrocution. Contactez le Service après-vente

agréé Whirlpool pour les réparations.

• N’insérez jamais l’un de vos doigts ou un bâton dans

l’unité intérieure ou extérieure.

• Ne dirigez jamais l’air vers un animal domestique ou

des plantes, car cela pourrait leur être nuisible.

• Ne pulvérisez jamais d’eau sur l’appareil ; ne lavez

jamais le climatiseur à l’eau.

• Ne laissez jamais le climatiseur souffler sur une

source de chaleur. Ceci risquerait d’éteindre la

flamme et entraîner un empoisonnement au

monoxyde de carbone.

• Pour préserver votre santé, ne vous exposez pas

directement au souffle d’air froid pendant des

périodes prolongées ; n’abaissez pas excessivement

la température.

• Ce climatiseur ne peut pas être utilisé pour sécher

des vêtements ou réfrigérer des aliments.

• Ne vaporisez pas de peinture ou de pesticides sur

l’unité : risque d’incendie.

• Des anomalies persistantes indiquent que le

climatiseur est sans doute abîmé, avec tous les

risques d’électrocution ou d’incendie qui peuvent s’y

associer. Le climatiseur peut alors présenter des

risques d’électrocution.

• Pour éviter tout risque d’ incendie, veillez à toujours

utiliser un circuit d’alimentation électrique spécial.

• Débranchez le climatiseur de l’alimentation

électrique s’il est inutilisé pendant une longue

période.

• Veillez à ce que l’alimentation électrique soit

correctement protégée par un circuit électrique

spécial équipé d’un disjoncteur à air.

Le climatiseur se met en fonctionnement ou à l’arrêt

automatiquement, en fonction des besoins.

N’éteignez et n’allumez pas l’appareil de manière

répétée, sous peine de l’endommager. Vous vous

exposeriez à des risques d’électrocution ou de

blessures.

• Ne coupez pas le câble extérieur ; ne l’abîmez pas.

Tout câble extérieur abîmé devra être remplacé par

un électricien qualifié.

• Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison

de leurs capacités physiques, sensorielles ou

mentales, de leur inexpérience ou de leur

méconnaissance, ne sont pas en mesure d’utiliser

l’appareil en toute sécurité, doivent se servir de

celui-ci uniquement sous la surveillance ou avec les

instructions d’une personne responsable.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil (y compris avec la

télécommande).

44

DESCRIPTION DU CLIMATISEUR

1. Système d’évacuation (incorporé).

Évacue l’eau qui s’écoule de l’unité intérieure

pendant le refroidissement

2. Tuyau de vidange

3. Volet débit d’air (à la sortir d’air)

4. Fil électrique de connexion conduite de

réfrigérant

5. Télécommande

6. Grille d’entrée d’air

7. Le filtre à air incorporé retient la poussière et la

saleté

8. Bouche de sortie de l’air

AMD 385 - 386

Unité intérieure

AMD 385 - Unité extérieure

AMD 386 - Unité extérieure

1. Tube de liaison frigorifique

2. Bouche de sortie de l’air

3. Entrée d’air

1. Tube de liaison frigorifique

2. Bouche de sortie de l’air

3. Entrée d’air

4. Bouche de sortie de l’air

45

TÉLÉCOMMANDE

SET TEMP

R OOM

T E MP

C

AUT O

NO

.

TIMER O N

T IME R O F F

S E T T IME R

A

Télécommande FILAIRE Télécommande SANS FIL

La télécommande filaire sert à commander

directement l’unité intérieure intégrée.

La télécommande sans fil sert à

commander le panneau

d’affichage incorporé et la

télécommande filaire.

Interrupteur d’urgence

L’indicateur Nettoyage

filtre est réinitialisé en

appuyant sur l’interrupteur.

PANNEAU D’AFFICHAGE

Indicateur de

dégivrage

Il reste allumé

pendant l’opération

de dégivrage.

Il s’éteint dès que le

dégivrage est terminé.

Nettoyage filtre

Il s’allume quand il est

nécessaire de

nettoyer le filtre.

Indicateur Minuteur

Il s’allume quand le

minuteur est activé.

Il s’éteint dès que le

minuteur est désactivé.

Section de réception

des signaux

Reçoit les signaux de la

télécommande.

La télécommande filaire est disponible en option, et peut être achetée séparément en tant

qu’accessoire.

Pour plus d’informations, veuillez contacter votre revendeur/technicien.

46

TÉLÉCOMMANDE FILAIRE

ATTENTION :

N’installez jamais la commande filaire dans un endroit exposé à des fuites d’eau.

Évitez de heurter, lancer, faire tomber ou ouvrir fréquemment la commande filaire.

ROOM TEMP

C

Récepteur de la

télécommande sans fil

Touche MARCHE/ARRÊT

Touche de sélection du MODE

Touche MINUTEUR/NUIT

Écran LCD

Capteur de température ambiante

Touche de sélection vitesse

VENTILATEUR/DÉFLECTEUR

Touche de réglage de la

TEMPÉRATURE

47

Description de la télécommande FILAIRE

1) Capteur de température ambiante :

Le capteur de température présent à l’intérieur de l’interrupteur de la télécommande filaire est réglé

pour détecter la température ambiante ; la température relevée est envoyée à l’unité l’intérieure. Si

l’interrupteur de la télécommande filaire n’est pas connecté, l’unité intérieure se commute sur le

capteur de température incorporé dans l’unité intérieure.

2) Récepteur de la télécommande sans fil :

par le biais de ce récepteur, vous pouvez utiliser un interrupteur de télécommande sans fil

supplémentaire pour commander l’unité intérieure.

3) Touche Marche/Arrêt :

cette touche permet d’activer/désactiver l’unité.

4) Touche de sélection du MODE :

Appuyez sur cette touche pour sélectionner les modes suivants : REFROIDISSEMENT,

DÉSHUMIDIFICATION, VENTILATION, CHAUFFAGE ou AUTOMATIQUE.

Mode REFROIDISSEMENT : le climatiseur rafraîchit la température de la pièce.

Mode DÉSHUMIDIFICATION : le climatiseur réduit l’humidité présente dans la pièce.

Mode VENTILATION : le climatiseur active un flux d’air léger pour rendre la température de la

pièce plus agréable.

Mode CHAUFFAGE : le climatiseur réchauffe la température de la pièce.

Mode AUTOMATIQUE : le climatiseur sélectionne le mode qui convient en fonction de la

température ambiante. (Ce mode n’est pas disponible sur le modèle AMD 385.)

5) Touche MINUTEUR/NUIT :

• Appuyez sur cette touche pour activer le mode NUIT ; “ ” s’affiche sur l’écran LCD.

Pour annuler la fonction, appuyez à nouveau sur la touche.

• Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour activer le mode MINUTEUR.

Pour annuler la fonction, appuyez à nouveau sur cette touche pendant 5 secondes.

Pour en savoir plus sur la fonction MINUTEUR, veuillez vous reportez au paragraphe correspondant.

6) Touche de sélection vitesse VENTILATEUR/DÉFLECTEUR :

• Appuyez sur cette touche pour modifier la vitesse du ventilateur. Sélectionnez l’une des vitesses

suivantes

“ ”(vitesse Auto), “ ” (vitesse lente), “ ”(vitesse moyenne),

“ ”(vitesse rapide) en appuyant au besoin à plusieurs reprises sur la touche.

Description de la télécommande FILAIRE

• Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes pour activer la fonction DÉFLECTEUR.

7) Touche de sélection de la TEMPÉRATURE :

Réglez la température ambiante souhaitée à l’aide des deux touches ; l’indication SET TEMP s’affiche

sur l’écran LCD. Appuyez sur la touche “ ” pour réduire la température réglée ou sur la touche “ ”

pour l’augmenter.

8) Écran LCD

A

UTO

A

48

SET TEMP

R OOM

T E MP

C

AUT O

N O

.

T IME R O N

T IME R O F F

S E T T IME R

A

Affiche la température ambiante

et la température réglée.

Zone des indicateurs d’état

Indique l’état de

fonctionnement

Affichage de l’orientation du

déflecteur (uniquement pour

les unités encastrées)

Affichage de la vitesse du

ventilateur

Affichage du réglage du minuteur

Zone des indicateurs du mode Indique

le mode qui est en fonctionnement

Mode de fonctionnement

Refroidissement

Déshumidification

Ventilation

Chauffage

Auto

(Ce mode n’est pas disponible

sur le modèle AMD 385.)

Réglage de la vitesse du

ventilateur

Auto

Vitesse rapide

Vitesse moyenne

Vitesse lente

Affichage de la température

Température ambiante :

Réglage de la température :

SET TEMP

C

ROOM

TEMP

C

A

UTO

A

Minuteur activé

Minuteur désactivé

Horloge minuteur

Auto

Vitesse rapide

Vitesse moyenne

Vitesse lente

Affichage de l’orientation du

déflecteur

Indicateur d’oscillation

FONCTONNEMENT À L’AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE

Fonction Mode

1) Appuyez sur la touche MODE “ ” pour sélectionner le mode de fonctionnement :

REFROIDISSEMENT

DÉSHUMIDIFICATION

VENTILATION

CHAUFFAGE

AUTO (Ce mode n’est pas disponible sur le modèle AMD 385.)

2) Appuyez sur la touche Marche/Arrêt “ ” pour allumer ou éteindre l’unité.

3) Appuyez sur la touche TEMP. SETTING “ ” “ ” pour régler la température ambiante. La plage de

température est comprise entre 18 °C et 32 °C.

A

49

4) Appuyez sur la touche VENTILATEUR “ ” pour régler la vitesse du ventilateur souhaitée. Il vous est

bien entendu possible de sélectionner le mode AUTO ; dans ce cas, l’unité intérieure sélectionne

automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la différence entre la température ambiante

et la température réglée.

5) Éteignez, au besoin, l’unité, en appuyant à nouveau sur la touche Marche/Arrêt “ ”.

REMARQUE : En mode VENTILATEUR, il n’est pas possible de régler la température.

Fonction NUIT

Appuyez une fois sur la touche MINUTEUR/NUIT pour activer la fonction Nuit.

Le symbole Nuit “ ” s’affiche à l’écran. Appuyez à nouveau sur la touche

MINUTEUR/NUIT pour annuler la fonction ; le symbole Nuit disparaît de l’écran.

Remarque : Lorsque le mode Ventilateur est activé, la fonction Nuit ne peut être

sélectionnée.

Fonction Timer (Minuteur)

Mode MINUTEUR DÉSACTIVÉ (“TIMER OFF”) :

1) Vous pouvez régler la fonction Minuteur désactivé lorsque l’unité intérieure est

en fonctionnement. En appuyant pendant 3 secondes sur la touche

MINUTEUR/NUIT, l’horloge du minuteur s’affiche sur l’écran LCD, et

l’indicateur “TIMER OFF” s’allume.

2) Vous pouvez régler l’heure à laquelle l’unité intérieure s’arrêtera

automatiquement à l’aide des touches “ ” et “ ”. Il est possible de régler

l’heure par incréments de 30 minutes, d’une demi-heure à 24 (ou 12) heures.

3) Dès que vous avez réglé l’heure, appuyez à nouveau sur la touche MINUTEUR/NUIT pendant 3

secondes pour activer le minuteur ; l’indicateur “TIMER OFF” s’éteint et le minuteur démarre.

4) Pour annuler la fonction “TIMER OFF” , appuyez sur la touche MINUTEUR/NUIT pendant 3 secondes

pour activer le minuteur, et appuyez sur les touches “ ” et “ ” pour régler l’heure sur 00:00 ; la

fonction “TIMER OFF” se désactive automatiquement au bout de 5 secondes.

Mode MINUTEUR ACTIVÉ (“TIMER ON”) :

1) Vous pouvez régler la fonction Minuteur activé lorsque l’unité intérieure est

éteinte. En appuyant pendant 3 secondes sur la touche MINUTEUR/NUIT,

l’horloge du minuteur s’affiche sur l’écran LCD, et l’indicateur “TIMER ON”

s’allume.

2) Vous pouvez régler l’heure à laquelle l’unité intérieure s’allumera

automatiquement à l’aide des touches “ ” et “ ”. Il est possible de régler

l’heure par incréments de 30 minutes, d’une demi-heure à 24 (ou 12) heures.

3) Dès que vous avez réglé l’heure, appuyez à nouveau sur la touche

MINUTEUR/NUIT pendant 3 secondes pour activer le minuteur ; l’indicateur “TIMER ON” s’éteint et

le minuteur démarre.

4) Pour annuler la fonction “TIMER ON” , appuyez sur la touche MINUTEUR/NUIT pendant 3 secondes

pour activer le minuteur, et appuyez sur les touches “ ” et “ ” pour régler l’heure sur 00:00 ; la

fonction “TIMER ON” se désactive automatiquement au bout de 5 secondes.

Contrôle de l’orientation du flux d’air

Si le climatiseur fonctionne, appuyez sur “ ” pendant 2 secondes, un bruit de

ruissellement est émis et le déflecteur commence à osciller. Pour arrêter

l’oscillation, appuyez à nouveau sur “ ” pendant 2 secondes et le déflecteur

cesse d’osciller.

ROOM TEMP

C

TIMER OFF

ROOM TEMP

C

TIMER ON

ROOM TEMP

C

TIMER ON

50

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

ET DES INDICATEURS

1. TOUCHE MARCHE/ARRÊT

Appuyez sur cette touche pour démarrer et/ou

arrêter le fonctionnement de l’appareil.

2. TOUCHE MODE

Pour sélectionner le mode de fonctionnement.

3. TOUCHE FAN (Ventilation)

Pour sélectionner la vitesse du ventilateur selon la

séquence auto, high (rapide), medium (moyenne)

ou low (lente).

4-5. TOUCHES TEMPÉRATURE

Pour sélectionner la température ambiante.

Utilisez ces touches pour régler la durée en mode

Minuteur ou l’heure de l’horloge.

6. TOUCHE 6th Sense (6ème Sens)

Utilisez cette touche pour programmer ou

annuler le mode 6th Sense.

7. TOUCHE SWING (Oscillation)

Utilisez cette touche pour arrêter ou démarrer

l’oscillation du déflecteur vertical et sélectionner

la direction du flux d’air (vers le haut/vers le bas).

8. TOUCHE SLEEP (Nuit)

Utilisez cette touche pour programmer ou

annuler le mode Nuit.

9. TOUCHE ROUND U

Lorsque vous appuyez sur cette touche, la

télécommande envoie toutes les 10 minutes un

signal à l’unité intérieure pour lui transmettre la

température ambiante réelle régnant autour

d’elle. Veuillez par conséquent conserver la

télécommande à un emplacement à partir duquel

celle-ci puisse transmettre correctement le signal

à l’unité. Appuyez une fois pour activer cette

fonction, et appuyez une nouvelle fois pour

l’annuler.

10. TOUCHE TIMER ON/CLOCK (Minuteur

activé/Horloge)

Utilisez cette touche pour régler l’heure du jour.

Utilisez cette touche pour régler ou annuler la

commande Minuteur activé.

11 TOUCHE TIMER OFF (Minuteur désactivé)

Utilisez cette touche pour régler ou annuler la

commande Minuteur désactivé.

12. TOUCHE JET

Utilisez cette touche pour démarrer ou arrêter la

fonction Refroidissement rapide.

13. TOUCHE DIM

Utilisez cette touche pour activer/désactiver

l’éclairage de l’écran d’affichage de l’unité

intérieure.

14. TOUCHE POWER SAVE (Économie

d’énergie)

Utilisez cette touche pour activer/désactiver le

fonctionnement à économie d’énergie.

Remarque : La fonction Power save n’est pas

disponible sur cet appareil.

rq

e

t

d

f

i

o

g

s

u

w

y

a

SYMBOLES DES INDICATEURS SUR

L’AFFICHAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Indicateur Refroidissement

Indicateur Déshumidification

Indicateur Ventilation uniquement

Indicateur Chauffage

Vitesse Auto du ventilateur

Vitesse rapide

Vitesse moyenne du ventilateur

Vitesse lente

Indicateur 6th Sense

Indicateur Nuit

Indicateur Round U

Indicateur Jet

Transmission du signal

Affichage minuteur réglé

Affichage heure du jour

Affichage température réglée

Indicateur Power save

O

ON

OFF

51

DESCRIPTION DU MODE DE

FONCTIONNEMENT

Modes de fonctionnement :

1. Sélection du mode

Chaque pression de la touche MODE provoque la

modification de l’état de fonctionnement selon la

séquence suivante :

REFROIDISSEMENT → DÉSHUMIDIFICATION →

VENTILATION UNIQ. → CHAUFFAG E

↑

Le mode Chauffage n’est pas disponible sur les

climatiseurs à refroidissement uniquement.

2. Mode VENTILATION

Chaque activation de la touche “Fan” (Ventilation)

provoque la modification de la vitesse de

ventilation dans l’ordre suivant :

Auto → High (rapide) → Medium (moyenne)→ Low (lente)

↑

Avec le mode “FAN ONLY” (Ventilation

uniquement), seules les vitesses “High”,”Medium”

et “Low” sont disponibles.

Avec le mode “DRY” (Déshumidification), la

vitesse du ventilateur est automatiquement réglée

sur “Auto”. Dans ce cas, la touche “FAN” est

inopérante.

3. Réglage de la température

Appuyez une fois pour augmenter la

température de 1 °C.

Appuyez une fois pour diminuer la

température de 1 °C.

*Remarque : Le mode Chauffage n’est pas

disponible sur les modèles à refroidissement

uniquement.

4. Allumage

Appuyez sur la touche dès que l’appareil

reçoit le signal ; l’indicateur de

FONCTIONNEMENT de l’unité intérieure

s’allume.

Lorsque vous changez de mode, attendez quelques

secondes, puis répétez l’opération si l’unité ne

répond pas immédiatement.

Lorsque vous sélectionnez le mode Chauffage, le

flux d’air est activé au bout de 2 à 5 minutes.

Plage de températures de réglage disponibles

*CHAUFFAGE, REFROIDISSEMENT 18 °C~32 °C

DÉSHUMIDIFICATION +/-7 °C

VENTILATION UNIQ. impossible à régler

4

1 2

3

52

CONTRÔLE DE L’ORIENTATION

DU FLUX D’AIR

5. Contrôle de l’orientation du flux d’air

Le déflecteur est automatiquement réglé à un

certain angle selon le mode de fonctionnement

choisi après avoir mis l’appareil sous tension.

Il vous est possible de régler le flux d’air en

fonction de vos besoins en appuyant sur la touche

“SWING”

(“oscillation”) de la télécommande.

*Le mode Chauffage est disponible uniquement sur

les modèles avec pompe à chaleur.

Contrôle du déflecteur (à l’aide de la

télécommande)

Réglez les angles du flux d’air à l’aide de la

télécommande.

Flux d’air oscillant

En appuyant une fois sur la touche “SWING”, le

déflecteur oscille automatiquement de haut en bas.

Orientation souhaitée du flux d’air

Appuyez à nouveau sur la touche “SWING” dès

que le déflecteur atteint l’angle souhaité.

Remarque :

A - Ne tournez pas les déflecteurs à la main sous

peine de provoquer un défaut de

fonctionnement. Si cela se produit, éteignez

d’abord l’unité, débranchez-la puis rebranchez-

la.

B - Il est conseillé de ne pas laisser le déflecteur

trop longtemps orienté vers le bas en mode

REFROIDISSEMENT ou

DÉSHUMIDIFICATION pour éviter que de

l’eau de condensation ne coule.

Mode de fonctionnement Orientation du flux d’air

REFROIDISSEMENT,

DÉSHUMIDIFICATION

horizontal

*CHAUFFAGE,

VENTILATION UNIQ.

vers le bas

53

DESCRIPTION DES MODES ET

DES FONCTIONS

MODE 6th SENSE

Appuyez sur la touche ; l’unité entre

directement en mode 6th sense qu’elle soit

allumée ou éteinte.

Lorsque ce mode est sélectionné, la température

et la vitesse du ventilateur sont automatiquement

réglées en fonction de la température ambiante.

Le mode de fonctionnement et la

température dépendent de la température

de la pièce.

Modèles équipés de pompe à chaleur

En mode Jet, la touche est inopérante.

Remarque : En mode 6th Sense, la température,

le volume et la direction du flux d’air sont

automatiquement contrôlés.

Pour un confort supérieur, il vous est toutefois

possible de corriger la température en la diminuant

ou en l’augmentant de 7 °C maximum, à l’aide de

la télécommande.

Ce que vous pouvez faire en mode 6th sense

Température de

la pièce

Mode de

fonctionnement

Réglage de la

température

Au-dessous de ST-3 CHAUFFAGE ST

De ST-3 à ST+3

VENTILATION

UNIQ.

ST

Au-dessus de ST+3 REFROIDISSEMENT ST

Votre sensation touche procédure de réglage

Inconfortable en raison d’un volume

d’air inapproprié.

La vitesse du ventilateur de l’unité intérieure passe

successivement de Rapide à Moyenne et à Lente

chaque fois que vous appuyez sur cette touche.

Inconfortable en raison d’une mauvaise

orientation du flux d’air.

Appuyez une fois pour faire passer les ailettes de

déflection verticales en position horizontale.

Appuyez à nouveau, l’oscillation s’arrête. Pour la

déflection horizontale, veuillez vous reporter au

chapitre “Commande de la direction du flux d’air”.

54

Fonction d’horloge

Vous pouvez régler l’horloge en appuyant sur la

touche TIMER ON/CLOCK, et en utilisant les

touches et pour régler l’heure correcte.

Appuyez à nouveau sur cette touche pour

confirmer le réglage.

Mode SLEEP (Nuit)

Le mode NUIT peut être réglé avec les modes de

fonctionnement REFROIDISSEMENT,

CHAUFFAGE ou DÉSHUMIDIFICATION .

Cette fonction vous permet de bénéficier d’un plus

grand confort pendant la nuit.

En mode NUIT ,

• l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 8

heures de fonctionnement.

Mode JET

• Le mode JET est utilisé pour activer ou

désactiver la fonction de refroidissement rapide

ou le mode Chauffage.

La fonction de refroidissement rapide utilise la

vitesse rapide du ventilateur et porte

automatiquement la température réglée à 18 °C.

La fonction de chauffage rapide utilise la vitesse

auto du ventilateur et porte automatiquement la

température réglée à 32 °C.

• En mode JET , il vous est possible de régler

l’orientation du flux d’air ou le minuteur. Pour

quitter le mode JET, appuyez sur l’une des

touches suivantes - JET , MODE, FAN, ON/OFF

ou TEMPERATURE SETTING ; l’affichage

visualise le mode de départ.

Remarque :

• Les touches SLEEP et 6th Sense ne sont pas

activables en mode JET.

• L’appareil continuera de fonctionner en mode

JET si vous ne quittez pas ce mode en appuyant

sur l’une des touches mentionnées.

55

Fonction Timer (Minuteur)

Il est avantageux de régler le minuteur en appuyant

sur la touche TIMER ON/CLOCK pour que la

température de la pièce soit agréable au moment

de votre retour à la maison.

Vous pouvez également appuyez sur la touche

TIMER OFF la nuit, afin d’obtenir une température

qui vous garantira un bon sommeil.

Réglage de la fonction TIMER ON (Minuteur

activé)

La touche TIMER ON/CLOCK peut être utilisée

pour régler la programmation du minuteur à votre

convenance, afin que l’appareil s’allume au moment

où vous le souhaitez.

i) Appuyez sur la touche TIMER ON/CLOCK

pendant 3 secondes ; dès que “ON 12:00” clignote

à l’écran, appuyez sur la touche ou pour

sélectionner l’heure à laquelle vous souhaitez que

l’appareil démarre.

Appuyez une fois sur la touche ou pour

augmenter ou diminuer l’e temps de1 minute.

Appuyez sur la touche ou pendant 5

secondes pour diminuer ou augmenter le temps de

10 minutes.

Appuyez sur la touche ou pendant un laps

de temps supérieur pour augmenter ou diminuer le

temps de 1 heure.

Remarque : Si l’heure ne s’affiche pas dans les 10

secondes qui suivent la pression de la touche

TIMER ON/CLOCK, la télécommande quittera

automatiquement le mode TIMER ON (Minuteur

activé).

ii) Dès que l’heure souhaitée s’affiche à l’écran,

appuyez sur la touche TIMER ON/CLOCK pour

confirmer votre sélection.

Il se peut que vous entendiez un bip.

“ON” cesse de clignoter.

L’indicateur du minuteur s’allume sur l’unité

intérieure.

iii) L’heure réglée s’affichera pendant 5 secondes,

ensuite c’est l’horloge qui sera visualisée sur l’écran

LCD de la télécommande.

Annuler la fonction TIMER ON (Minuteur

activé)

Appuyez à nouveau sur la touche TIMER

ON/CLOCK ; un bip peut retentir et l’indicateur

disparaît. Le mode TIMER ON a été annulé.

Remarque : La procédure de réglage de la

fonction Timer Off (Minuteur désactivé) est

identique ; vous pouvez programmer la

désactivation automatique de l’appareil à l’heure

souhaitée.

OON

Augmenter

Diminuer

56

Fonction Round U

Lorsque vous appuyez sur cette touche,

s’affiche ; la télécommande transmet la

température effective de la pièce à l’unité

intérieure. L’appareil fonctionnera sur base de cette

température pour vous offrir davantage de confort.

Veuillez par conséquent conserver la

télécommande à un emplacement à partir duquel

elle pourra transmettre correctement le signal à

l’unité.

Appuyez une fois pour activer cette fonction, et

appuyez une nouvelle fois pour l’annuler.

Fonction DIM

Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver

l’éclairage de l’écran sur le panneau de commande

de l’unité intérieure.

57

RANGEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ET

ASTUCES RELATIVES À SON UTILISATION

Comment introduire les piles

1. Insérez une épingle et appuyez doucement sur

le couvercle des piles en poussant dans le sens

indiqué par la flèche pour le retirer (voir

illustration).

2. Introduisez 2 piles AAA (1,5V) dans le

compartiment.

Vérifiez que les pôles “+” et “-” sont dans le

bon sens.

3. Refermez le couvercle des piles de la

télécommande.

Comment retirer les piles

Retirez le couvercle des piles en le faisant glisser

dans le sens indiqué par la flèche.

Appuyez légèrement avec vos doigts sur le pôle

positif de la pile, puis sortez les piles de leur

logement. Cette opération doit être réalisée par

des adultes uniquement. Empêchez les enfants de

jouer avec les piles pour éviter qu’ils ne risquent

de les avaler.

Élimination des piles

Veuillez déposer les piles usagées au point de

collecte dédié à cet effet.

Précautions

• Quand vous remplacez les piles, ne mélangez

pas nouvelles et anciennes piles ou différents

types de piles, car ceci pourrait nuire au bon

fonctionnement de la télécommande.

• Si vous pensez ne pas devoir utiliser la

télécommande pendant un certain temps, sortez

les piles pour éviter toute fuite d’acide.

• Respectez les plages de fonctionnement. Veillez

à ne pas approcher la télécommande à moins

d’un mètre d’un téléviseur ou d’une chaîne hi-fi.

• Si la télécommande ne s’allume pas après le

remplacement des piles, enlevez les piles et

attendez 30 secondes avant de les remettre. Si

elle ne fonctionne toujours pas, installez des

piles neuves.

• Pour faire fonctionner l’appareil à l’aide de la

télécommande, pointez la télécommande vers le

récepteur de l’unité intérieure, pour en vérifier

la bonne réception.

• Pour envoyer un message avec la

télécommande, le symbole clignotera

pendant 1 seconde. À la réception du message,

l’appareil émet un bip.

• La télécommande a un rayon d’action de 7

mètres.

• Chaque fois que vous remplacez les piles de la

télécommande, celle-ci est pré-réglée sur le

mode Pompe à chaleur.

58

PROTECTION

Condition de fonctionnement

Le dispositif de protection peut se déclencher et

arrêter le fonctionnement de l’appareil dans les cas

énoncés ci-après.

*Pour les modèles conçus pour les climats

tropicaux (T3), le point de température est de

52 °C au lieu de 43 °C.

Si le climatiseur fonctionne en mode

Refroidissement ou Déshumidification avec une

porte ou une fenêtre ouverte pendant une longue

période et que l’humidité relative est supérieure à

80 %, de l’eau condensée peut s’égoutter à partir

de la bouche de sortie de l’air.

Nuisance sonore

• Choisissez un emplacement qui soit en mesure

de supporter le poids de l’appareil, afin qu’il

puisse fonctionner silencieusement.

• Choisissez un emplacement où l’air expulsé de

l’unité extérieure et le bruit de fonctionnement

de l’appareil ne seront pas source de nuisance

pour vos voisins.

• Ne placez aucun obstacle en face de la bouche

de sortie de l’air de l’unité extérieure sous peine

d’accroître le niveau sonore.

Caractéristiques du dispositif de protection

Attendez au moins 3 minutes avant de redémarrer

l’unité après avoir arrêté son fonctionnement ou

changé de mode pendant le fonctionnement.

Le compresseur doit fonctionner au moins pendant

5 minutes une fois qu’il a démarré. Au cours de ces

5 minutes, le compresseur ne s’éteindra pas même

si la température ambiante atteint le point de

réglage, à moins que vous ne mettiez l’unité hors

tension à l’aide de la télécommande.

Caractéristiques du mode

REFROIDISSEMENT

Anti-gel

Lorsque la température de l’échangeur de chaleur

de l’unité intérieure atteint 0° ou une température

inférieure, le compresseur cesse de fonctionner

pour protéger l’appareil.

Caractéristiques du mode CHAUFFAGE

Préchauffage

Pour empêcher que de l’air froid ne soit diffusé

dans la pièce, 2 à 5 minutes

sont nécessaires pour préchauffer l’unité intérieure

au

démarrage du mode CHAUFFAGE. Le ventilateur

intérieur ne fonctionne

pas durant la phase de préchauffage.

Dégivrage

En mode CHAUFFAGE, l’appareil procède

automatiquement au dégivrage pour accroître ses

performances. Cette procédure dure

généralement de 2 à 10 minutes. Pendant la phase

de dégivrage, le ventilateur cesse de fonctionner.

Une fois le dégivrage terminé, l’appareil retourne

automatiquement au mode CHAUFFAGE.

Chauffage

La température de l’air extérieure est supérieure à 24 °C.

La température de l’air extérieure est inférieure à -7°C.

La température de la pièce est supérieure à 27 °C.

Refroidissement

La température de l’air extérieure est supérieure à *43 °C.

La température de la pièce est inférieure à 21 °C.

Déshumidification

La température de la pièce est inférieure à 18 °C.

FONCTIONNEMENT DE SECOURS

En situation d’urgence ou lorsque vous ne disposez

pas de la télécommande, il vous est possible de

commander l’unité en appuyant sur l’interrupteur

Marche/Arrêt situé sur panneau d’affichage.

• Allumez l’appareil : lorsque l’unité est arrêtée,

appuyez sur cette touche ; l’appareil démarre et

fonctionne en mode 6th SENSE.

• Éteignez l’appareil : lorsque l’unité est activée,

appuyez sur cette touche, l’unité cesse de

fonctionner.

interrupteur marche/arrêt

59

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention :

• Veillez à éteindre et à débrancher l’unité avant de procéder au nettoyage du climatiseur, pour éviter

tout risque d’électrocution.

• En mouillant le climatiseur, vous vous exposez à un risque d’électrocution. Ne lavez jamais votre

climatiseur à l’eau !

• Certains solvants, comme les diluants ou l’essence, peuvent abimer l’extérieur du climatiseur. Utilisez

juste un chiffon doux et sec ou humecté, et un nettoyant doux pour nettoyer l’armoire du climatiseur.

• Le nettoyage du filtre et de la grille d’aspiration doit être réalisé par un professionnel.

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR

1. Réglage de la période de nettoyage du filtre

Étape 1 :

Entrer dans le mode de sélection et de réglage

Il est nécessaire de nettoyer le filtre quand le voyant Filtre est

allumé.

Étape 2 :

Annuler le réglage

Appuyez sur l’interrupteur d’urgence pour retourner à l’état

standard.

2. Retirer le filtre

Étape 1 :

Ouvrez la grille d’aspiration après avoir poussé sur les deux

boutons dans le sens indiqué par la flèche.

Dégagez le filtre à air en procédant dans l’ordre indiqué ci-

après :

Étape 2 :

Dégagez le filtre à air de la grille d’aspiration en maintenant la

grille et en soulevant le filtre après

l’avoir décroché des charnières.

3. Nettoyer le filtre à air

Utilisez un aspirateur ou lavez le filtre à air avec de l’eau ; s’il est très sale, lavez-le avec un détergeant

neutre et de l’eau. Laissez le filtre sécher naturellement à l’abri.

Remarque :

Ne nettoyez pas le filtre à l’eau chaude.

Ne séchez pas le filtre sur le feu

N’utilisez jamais le climatiseur sans le filtre à air.

L’ouverture de la grille d’aspiration doit être confiée à un professionnel.

Interrupteur

d’urgence

Filtre

Bouton

Grille d’aspiration

Charnières

60

4. Remonter le filtre à air

5. Réinitialiser l’indicateur du filtre

Appuyez sur la touche “Interrupteur d’urgence”. Le message FILTRE disparaît et l’échéance de nettoyage

suivante est réglée.

Remarque : Il est nécessaire de nettoyer le filtre au bout d’environ 100 heures de fonctionnement. Si

vous avez oublié de régler la période de nettoyage du filtre, nettoyez le filtre à air toutes les deux

semaines si le climatiseur fonctionne dans un environnement particulièrement poussiéreux.

NETTOYAGE DE LA GRILLE D’ASPIRATION

1. Ouvrez la grille d’aspiration (Voir étape 1 du point “Retirer le filtre”).

2. Retirez le filtre à air (Voir étape 2 du point “Retirer le filtre”).

3. Dégagez la grille d’aspiration.

4. Lavez à l’eau.

Si la grille d’aspiration est très sale, utilisez une brosse souple et un détergent neutre. Essuyez l’eau et

laissez séchez à l’abri.

Remarque : Ne lavez pas à l’eau chaude.

5. Montez la grille d’aspiration (Voir étape 2).

6. Montez le filtre à air (Voir étape 4 “Nettoyage du filtre”).

7. Refermez la grille d’aspiration (Voir étape 1).

AVANT DE METTRE LE CLIMATISEUR EN MARCHE POUR LA PREMIÈRE FOIS EN DÉBUT

DE SAISON

1. Vérifiez qu’aucun objet ne bouche l’entrée ou la sortie des unités intérieure et extérieure.

2. Vérifiez que le fil de terre est en bon état et raccordé.

3. Vérifiez que filtre à air est propre.

4. Mettez sous tension 6 heures avant de démarrer le climatiseur.

NETTOYAGE EN FIN DE SAISON

1. Nettoyez le filtre et le capot de l’unité.

2. Mettez hors tension.

3. Nettoyez l’unité extérieure.

4. En présence de rouille sur l’unité extérieure, traitez la

rouille pour éviter qu’elle ne s’étende.

Couper

l’alimentation

Attention :

Ne tentez pas de réparer le climatiseur par vous-même. Une mauvaise réparation pourrait

provoquer un incendie ou vous exposer à des risques d’électrocution ; veillez donc à contacter le

Centre d’entretien agréé Whirlpool le plus proche de vous pour obtenir les services d’un

professionnel.

Les vérifications suivantes pourront vous aider à économiser du temps et de l’argent.

61

CHARTE DE DEPANNAGE

Défaut de fonctionnement Cause

Le climatiseur ne redémarre pas

immédiatement après un arrêt.

• Pour protéger le climatiseur quand vous le remettez en service après un arrêt, la

commande du microordinateur introduit une pause de 3 minutes avant d’autoriser le

climatiseur à se remettre en marche.

Vous décelez une odeur

déplaisante lors du démarrage de

l’appareil.

• Le climatiseur en soi ne produit aucune odeur. Toute odeur ne peut donc provenir

que d’une accumulation de facteurs issus de votre environnement. La solution

consiste à nettoyer le filtre à air (reportez-vous au chapitre “Nettoyage et entretien“).

• Si vous rencontrez encore des problèmes, veuillez nettoyer le climatiseur (veuillez

contacter le Centre d’entretien agréé Whirlpool).

Vous entendez un bruit de

“gargouillement” quand le

climatiseur est allumé.

• Quand vous mettez le climatiseur en marche, ou quand le compresseur se met en

marche ou s’arrête, ou encore quand le climatiseur est éteint, vous pouvez entendre

un bruit de gargouillement qui correspond au reflux du réfrigérant dans le tuyau. Il ne

s’agit pas d’un défaut de fonctionnement.

Une légère brume se dégage de

la bouche de sortie quand le

climatiseur fonctionne en mode

Refroidissement.

•

Ceci se produit parfois lorsque la température intérieure et le degré d’humidité sont élevés.

Ceci est dû au fait que l’air intérieur est refroidi rapidement.

• La brume se dissipera assez rapidement à mesure que la température et le niveau

d’humidité intérieurs diminuent.

Vous entendez un léger

craquement quand le climatiseur

est mis en marche ou arrêté.

• Ce bruit correspond à la friction provoquée par l’expansion du panneau avant ou des

autres pièces en raison du changement de température.

Le climatiseur ne se met pas en

marche.

• Y a-t-il une coupure de courant ?

• La fiche est-elle bien enfoncée dans sa prise ?

• Le dispositif de protection du circuit s’est-il enclenché ?

• La tension est-elle trop forte ou trop faible ? (Faites-la contrôler par un professionnel.)

• Le fonction Minuteur a-t-elle été utilisée correctement ?

Le climatiseur ne refroidit (ne

chauffe pas) pas correctement.

• La température est-elle réglée correctement ?

• La bouche de sortie ou d’entrée de l’unité extérieure est-elle bloquée ?

• Le filtre à air n’est-il pas encrassé (voir le chapitre “Nettoyage et entretien”) ?

• Toutes les portes et fenêtres sont-elles fermées ?

• La vitesse du ventilateur est-elle réglée sur “LOW” (vitesse lente) ?

• Y a t il une autre source de chaleur dans la pièce ?

La télécommande ne parvient

pas à s’exécuter.

• Il arrive que la télécommande ne fonctionne pas quand le climatiseur fait l’objet

d’interférences inhabituelles, ou si vous changez fréquemment de fonction. Pour

restaurer le fonctionnement normal, éteignez puis rallumez comme il se doit.

• La télécommande est-elle bien positionnée ? Il n’y a aucun obstacle dans son champ

de fonctionnement ?

• Vérifiez les piles de la télécommande. Si les piles sont trop faibles, remplacez-les.

• Vérifiez que la télécommande n’est pas abîmée.

De l’eau s’échappe de l’unité

intérieure.

• Niveau d’humidité important dans l’air.

• Débordement de la condensation.

• Le raccord du tuyau d’évacuation de l’unité intérieur est desserré.

De l’eau s’échappe de l’unité

extérieure.

• En mode refroidissement, l’eau peut se condenser sur le tuyau ou sur son raccord à

cause du refroidissement.

• L’eau du dégivrage s’écoule en mode chauffage ou dégivrage (dégivrage automatique).

• En mode refroidissement, il est possible qu’il y ait des fuites d’eau à partir de

l’échangeur thermique.

La page charge ...

Whirlpool AMD 385 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Whirlpool AMD 385 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents