Haba 6995 Le manuel du propriétaire

Spielanleitung

•

Instruction

Règle du jeu

•

Spe

l

rege

l

s

•

Instrucc

i

ones

•

Istruz

i

on

i

Copyright - Spiele Bad Rodach 2014

i

R

Spielanleitung

•

Instruction

s

•

R

La page charge ...

15

FRANÇAIS

Taxi Wildlife

... Seuls les plus rapides passeront à travers !

Un jeu d’action, de réaction et de collecte pour 2 à 4 joueurs de 5 à 99 ans.

A

vec une variante supp

l

émentaire pour 2 joueurs.

Auteu

r : F

l

orian Rac

k

y

I

ll

ustration : Mic

h

ae

l

Ba

y

er

Durée d’une partie : env. 10 min

.

Contenu du jeu

48 cartes

d

e

p

iste, 12 cartes

d

e

d

ue

l

, 4 cartes

d

e

d

é

p

art,

4 cartes de manche, 24 animaux, 2 sacs, 1 rè

g

le du

j

eu

Q

ue se passe-t-i

l

d

onc

d

ans

l

a

j

un

gl

e ? Depuis que

l

ques

j

ours,

l

e si

l

ence

d

e

l

a

j

un

gl

e est trou

bl

é

p

ar des klaxons tonitruants, des

g

rincements de pneus et des coups de

f

reins bru

y

ants ! Les taxis

de brousse font une com

p

étition : celui

q

ui aura eu le

p

lus de clients d’ici la ﬁ n de la saison sera

no

mm

é

r

o

i

du

ta

xi

de

T

as

m

a

ni

e

!

Vous voulez aussi remporter ce titre : vous êtes chau

ff

eur de taxi et devez essa

y

er de collecter

de nombreux animaux et de parcourir avec votre taxi la plus longue distance possible à l’aide

d

es cartes

d

e

p

iste. Pour o

b

tenir

l

es cartes

d

e

p

iste, vous

d

evez

l

ivrer

d

es

d

ue

l

s ca

p

tivants contre

l

es autres

j

oueurs.

À

la ﬁ n, celui qui a devant lui le plus de cartes de piste et d’animaux

g

a

g

ne.

c

artes

d

e pist

e

S

to

p

c

ar

t

es

d

e manc

he

td h

cartes

de

duel

cartes de duel

provocateur

c

a

t

eur

cartes

de

départ

cartes de dépa

rt

D autres

questions

?

T

u trouveras

i

c

i

une

v

i

d

éo

d

es règ

l

es.

D’

autres questions ?

16

FRANÇAIS

Préparatifs

Placez deux animaux d’une même espèce dans chaque sac (soit 12 par sac). Prenez les 48

cartes de piste et divisez-les en trois piles selon leur verso. Mélangez les trois piles séparément

et

p

osez-les côte à côte, face cachée, au centre de la table. La carte du dessus est retournée et

p

lacée

f

ace visible devant la pile.

Em

p

ilez les

q

uatre cartes de manche de sorte

q

ue vous

p

uissiez voir le « 1 » sur la carte du

d

essus.

I

l y a quatre cartes de départ. Elles représentent toutes un taxi d’une couleur di

ff

érente.

C

haque joueur prend une carte de départ et la pose, face visible, devant lui. Les cartes de

d

épart supp

l

émentaires ne servent pas.

Les cartes de duel indiquent quels joueurs jouent ensuite l’un contre l’autre. Retirez du jeu les

cartes de duel comportant une couleur de taxi qu’aucun joueur n’a choisie. Mélangez les cartes

d

e duel restantes et empilez-les, face cachée.

Déroulement de la partie

Vous jouez en plusieurs manches. Retournez la carte de duel du dessus et posez-la, face visible,

au centre

d

e

l

a ta

bl

e. Les cou

l

eurs

d

es taxis re

p

résentés sur

l

a carte

d

éterminent

l

es

d

eux

j

oueurs qui s’a

ff

rontent en duel

.

Le

j

oueur

d

ont

l

e taxi

d

e

b

rousse a une patte sur

l

e capot est

l

e c

h

a

ll

en

g

er. I

l

c

h

oisit un sac sans

r

e

g

arder dedans et le pose devant lui. Son adversaire prend l’autre sac et le pose é

g

alement

de

v

a

n

t

l

u

i.

Les deux

j

oueurs doivent ensuite essa

y

er de sortir de leur sac un animal qui se trouve à l’arrêt

d

e taxi d’une des trois cartes de piste retournées. La carte de piste correspondante doit égale-

m

ent corres

p

ondre à leurs cartes de

p

iste (voir ci-dessous. « Les bonnes cartes de

p

iste »)

.

Le

due

l

Gar

d

ez

l

es mains

d

errière

l

e

d

os. L’a

d

versaire

d

onne

l

e si

g

na

l

d

e

d

épart

«

D

a

n

s

les

ta

xi

s

!

P

rêts ? Partez ! ». Vous jouez en même temps et chacun essaie de sortir aussi vite que pos-

s

ible de son sac un animal corres

p

ondant à l’un des arrêts de taxi se trouvant au centre de la

table.

(

plateau de

j

eu pour 3

j

oueurs)

17

FRANÇAIS

Rè

g

les importantes concernant la

f

ouille du sac

:

•

Vous devez toujours fouiller dans le sac avec une seule main.

•

Vous n’avez pas

l

e

d

roit

d

e re

g

ar

d

er

d

ans

l

e sac pen

d

ant

l

e

d

ue

l.

•

Une

f

ois que tu as sorti un animal du sac, tu ne peux plus en chan

g

er.

Ap

rès

l

’avoir sorti

d

u sac, tu

p

oses

l

’anima

l

vite sur un arrêt

d

e taxi au mi

l

ieu

d

e

l

a ta

bl

e et tu cries

« Taxi !... Stop !

»

Le duel se termine immédiatemen

t

Contrôl

e

L’animal corres

p

ond-il à une silhouette sur l’arrêt de taxi ?

•

Oui. Super ! Prends la carte de piste correspondante et pose-la près de ta carte de départ.

Si tu ne

p

eux

p

as la

p

oser, tu n’as malheureusement

p

as eu de chance et tu dois la remettre

en

pl

ace. Le

d

ue

l

est terminé

.

•

No

n. Dommage ! Ton adversaire peut alors tenter sa chance en sortant un animal de so

n

sac et i

l

p

eut éventue

ll

ement

p

oser une carte

d

e

p

iste

p

rès

d

e sa carte

d

e

d

é

p

art

.

Attention :

Un animal sorti est tou

j

ours remis dans son sac sauf si l’illustration de l’animal, et pas seulement

s

a silhouette, est représentée sur la carte de piste prise et posée. Dans ce cas, tu peux

g

arder

l

’animal et le

p

oser debout ou couché sur la carte de

p

iste.

L

es bonnes cartes de

p

iste

Examinez attentivement les trois cartes de piste posées face visible. Votre ob

j

ectif est d’obtenir une

carte que vous pouvez poser à

g

auche ou à droite de votre carte de départ. Vous pouvez aussi tour-

n

er les cartes. Chaque piste doit être complétée, il ne doit y avoir aucune voie sans issue.

Exemple :

Ce joueur peut poser

l

es trois cartes

d

e piste expo

-

s

ées à côté de sa carte de dé

p

art

:

1

) La carte de piste avec le pin

g

ouin sur

l

’arrêt

d

e taxi peut être posée à gauc

h

e ou

à droite

)

correctement correctemen

t

18

FRANÇAIS

co

rr

ecte

m

e

n

t

correc

t

emen

t

2

)

La carte de piste avec le kangourou sur l’arrêt de taxi

p

eut être

p

osée uni

q

uement à droite

3)

La carte de piste avec le serpent sur l’arrêt de taxi peut

être

p

osée uni

q

uement à droit

e

4

)

La carte de piste ne peut pas être posée ainsi,

car sinon il

y

aurait une voie sans issue au centre

L

e

j

oueur peut donc choisir de sortir le pin

g

ouin, le kan

g

ou

-

r

ou ou le serpent du sac. S’il

g

a

g

ne le duel en a

y

ant choisi le

s

erpent, i

l

peut

d

e p

l

us gar

d

er ce

d

ernier, car

l

e serpent es

t

a

ussi illustré sur la carte de

p

iste.

faux

FRANÇAIS

19

Duel

su

iv

a

n

t

L

e duel suivant peut maintenant commencer ! Tirez une carte de piste de sorte qu’il

y

ait de nou-

veau une carte retournée devant cha

q

ue

p

ile. Si aucune carte de

p

iste ne

p

eut être

p

rise au cours

d

’un

d

ue

l

, aucune nouve

ll

e carte n’est retournée.

F

in

de

l

a

m

a

n

c

h

e

L

a manche se termine une fois que tous les duels ont été menés. Mélan

g

ez ensuite les cartes de

duel et posez-les de nouveau en pile,

f

ace cachée. Changez la carte de manche de sorte que le

chiffre augmente de 1; une nouvelle manche commence.

Fin de la partie

La partie se termine quan

d

•

tous les duels ont été menés à la quatrième manche

ou

•

quan

d

une

d

es trois pi

l

es

d

e cartes

d

e piste est épuisée.

C

haque joueur compte alors les cartes de piste et les animaux posés devant lui. Chaque carte

et c

h

aque anima

l

comptent pour un point. Le

j

oueur qui a

l

e p

l

us

d

e points remporte

l

e titre

de roi du taxi de Tasmanie ! En cas d’é

g

alité, il

y

a plusieurs vainqueurs.

Variante supplémentaire pour 2 personnes :

Les rè

g

les sont celles du

j

eu de base avec les chan

g

ements suivants :

•

Les cartes

d

e

d

ue

l

ne servent

p

as

.

•

Vous vous lancez toujours un dé

ﬁ

à tour de rôle

.

•

La partie se termine dès qu’un joueur a devant lui un parcours formé de sept cartes de piste

.

C

hers enfants, chers

p

arents

,

V

ous pouvez

d

eman

d

er tout simp

l

ement si

l

a pièce

d

e jeu que vous avez per

d

ue

est encore dis

p

onible sur www.haba.fr dans la

p

artie Pièces détachées.

La page charge ...

&

+

2

.,1*+$=$5'

6

PDOO

S

DUWV1RWIRU

FKLOGUHQXQGHU

\

HDUV



:$51,1

*

!

T

L

832

51 1

/

14 Art. Nr.:

6995

K

inderen zi

j

n wereldontdekkers

!

We

b

ege

l

ei

d

en ze op a

l

h

un zoe

k

toc

h

ten

met uitda

g

ende en stimulerende, maar

vooral er

g

leuke spellet

j

es en speel

g

oed.

B

ij HABA vin

d

t u a

ll

es waarvan

k

in

d

erogen

g

aan stralen

!

C

hildren are world explorers!

We accompany t

h

em on t

h

eir journey wit

h

g

ames and to

y

s that challen

g

e and

f

oster

n

ew skills, as well as bein

g

above all lots o

f

fun. At HABA you will find everything that

b

rin

g

s a special

g

lint to

y

our child’s e

y

es

!

Kin

de

r

s

in

d

W

e

l

te

n

tdec

k

e

r

!

W

ir begleiten sie auf all ihren Streifzügen –

mit S

p

ielen und S

p

ielsachen, die fordern,

fö

r

de

rn

u

n

d

v

o

r

a

ll

e

m vi

e

l Fr

eude

be

r

e

i

te

n.

Bei HABA finden Sie alles, was Kinderaugen

zum Leuc

h

ten

b

ringt

!

L

es en

f

ants sont des explorateurs

à la découverte du monde !

Nous

l

es accompagnons tout au

l

ong

d

e

leurs excursions avec des

j

eux et des

j

ouets

q

ui les invitent à se surpasser, les stimulent

e

t surtout

l

eur a

pp

ortent

b

eaucou

p

d

e

pl

aisir.

HABA

p

ro

p

ose tout ce

q

ui

f

ait briller le

regard d’un enfant !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 3

8

9

6476 Ba

d

Ro

d

ac

h

, Germany

•

www.

haba

.

de

¡

Los niños son

d

escu

b

ri

d

ores

d

e

l

m

u

n

do

! Nosotros los acompañamos en sus

e

xp

l

oraciones con juegos y juguetes que

l

es

p

onen a

p

rueba,

f

omentan sus habilidades

y

, sobre todo, les proporcionan muchísima

al

egría. ¡En HABA uste

d

es encontrarán to

d

o

e

so

q

ue

p

one una

l

ucecita

b

ri

ll

ante en

l

os

oj

os de los niños!

I

b

am

b

ini es

pl

orano i

l

mon

d

o

!

N

o

i li accompa

g

niamo nelle loro scorribande con

g

iochi e

g

iocattoli che ne stimolano la curiosità,

n

e aumentano

l

e

p

otenzia

l

ità, e c

h

e

,

so

p

rattutto,

li r

e

n

do

n

o

fe

li

c

i! D

a

HABA

t

r

o

v

e

r

ete

tutto

q

uello

c

he fa brillar

e

g

li occhi di un bambino!

Ba

b

y & K

l

ein

k

in

d

In

f

ant Toy

s

Jouets prem

i

er â

ge

Ba

by

&

kl

eute

r

Bebé y niño pequeñ

o

Bebè & bambino

p

iccol

o

Gesche

n

ke

G

if

ts

C

adeaux

Gesche

n

ken

Re

g

a

l

os

R

egali

K

uge

lb

a

hn

Ball Trac

k

T

obo

gg

an à billes

K

ni

kke

r

baan

Tobogán de bolas

P

ista per bigli

e

Kin

de

rzimm

er

Children’s roo

m

C

hambre d’en

f

an

t

Kin

de

r

ka

m

e

r

s

Deco

r

ac

i

ó

n h

ab

i

tac

i

ón

C

amera dei bambin

i

Haba 6995 Le manuel du propriétaire

Haba 6995 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents