Tripp Lite SMX1000LCD Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: SMX1000LCD

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel du propriétaire

SMX1000LCD

Système d'onduleur UPS numérique

Ne convient pas aux applications mobiles.

1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www.tripplite.com

Importantes consignes de sécurité

Installation rapide

Fonctionnement de base

(panneau avant)

Fonctionnement de base

(panneau arrière)

Entreposage et service

Español

English

Póññêèé

ÉTAPE 1 : Placer l'onduleur UPS en position horizontale ou verticale

(« tour »). Les côtés du boîtier de l'onduleur UPS s'inclinent légèrement

de façon à ce que l'afficheur ACL soit orienté vers le haut pour une

lecture facile dans les deux positions—horizontale or verticale. Comme

autre aide à une lecture facile, on peut faire pivoter l'afficheur ACL.

Pour faire pivoter l'afficheur : Insérer prudemment un petit outil dans les

fentes latérales de l'afficheur pour l'extraire du boîtier de l'onduleur

UPS; faire pivoter l'afficheur et le remettre en place dans le boîtier.

ATTENTION : Pour que l'onduleur UPS ait un bon équilibre

quand il est en position verticale (« tour »), s'assurer que

l'afficheur ACL est situé en haut du panneau avant.

ÉTAPE 2 : À l'aide du cordon d'alimentation détachable de votre

ordinateur, brancher l'onduleur UPS dans une prise murale.

Enlever le cordon d'alimentation détachable de votre ordinateur. Insérer

la fiche femelle du cordon de l'ordinateur dans l'entrée CA de votre

onduleur UPS. Insérer la fiche mâle du cordon de l'ordinateur dans une

prise murale de secteur qui ne partage pas de circuit supportant une

lourde charge électrique (c.-à-d. un climatiseur ou un réfrigérateur,

etc.). Après avoir branché l'onduleur UPS dans une prise murale,

appuyer sur le bouton ON/OFF pendant une seconde pour le mettre en

marche (voir la section Fonctionnement de base). Veuillez prendre

note! L'onduleur UPS ne se mettra pas automatiquement en

marche en présence de courant de secteur.

Importantes consignes de sécurité

CONSERVER CES DIRECTIVES

Ce manuel contient des instructions et de avertissements que vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l'entreposage des systèmes

d'onduleur UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l'annulation de la garantie.

ÉTAPE 3 : Brancher votre équipement dans l'onduleur UPS.* Insérer le

fiche femelle du cordon d'alimentation détachable joint à votre

onduleur UPS dans l'entrée CA de votre ordinateur. Insérer le fiche mâle

du même cordon dans une des prises de sortie femelles de votre onduleur

UPS. Des prises à cet effet (voir schéma) fourniront un secours de batterie

et une protection contre les surtensions; y brancher votre ordinateur, votre

moniteur et autres dispositifs critiques. Des prises à cet effet (voir

diagramme) fourniront seulement une protection contre les surtensions; y

brancher votre imprimante et autres dispositifs non essentiels.

* Votre onduleur UPS est seulement conçu pour protéger de l'équipement électronique. Vous

surchargerez l'onduleur UPS si les caractéristiques nominales en VA de tout l'équipement

que vous connectez aux prises protégées par batterie de secours/protégées contre des

surtension transitoires excèdent la puissance de sortie de l'onduleur UPS. Pour trouver la

charge nominale en Va de votre équipement, regarder sur les plaques signalétiques des

appareils. Si l'équipement est identifié en ampères, multiplier le nombre d'ampères par 230

pour calculer la puissance. (Exemple : 1 A • 230 = 230 VA). Si vous ignorez si vous avez

surchargé des prises protégées par batterie de secours/protégées contre des surtensions, faire

un autotest (voir la description du bouton “MUTE/TEST”)

ATTENTION : L'onduleur UPS doit être branché dans une prise de

courant active et mis en marche pendant 24 heures après

l'installation initiale pour charger complètement sa batterie

interne.Votre équipement connecté recevra le courant de secteur (s'il

est présent) immédiatement après que l'onduleur UPS a été branché

et mis en marche; cependant, votre équipement connecté pourrait ne

pas recevoir un secours de batterie complet an cas de panne ou de

baisse sévère de tension sauf si la batterie interne de l'onduleur UPS

est entièrement chargée.

Mises en garde : Emplacement de l'onduleur UPS

• L'onduleur UPS est conçu pour un usage en environnement contrôlé, à

l'abri de l'humidité excessive et de la chaleur ou du froid, des

substances corrosives, de la poussière et de la lumière directe du soleil.

• Maintenez un dégagement adéquat autour de l'onduleur pour garantir

une bonne circulation d'air.

Mises en garde : Connexions de l'onduleur UPS

• Brancher votre onduleur UPS directement à une prise de secteur

correctement mise à la terre. Ne pas brancher l'onduleur sur lui-même,

cela l'endommagera.

• Ne pas modifier la fiche de l'onduleur UPS et ne pas utiliser

d'adaptateur qui éliminerait sa mise à la terre.

• Ne pas utiliser d'extensions pour brancher l'onduleur UPS à une prise

de secteur. Votre garantie sera annulée si vous utilisez autre chose que

des éliminateurs de surtension Tripp Lite pour brancher votre onduleur

UPS à une prise.

• Si une génératrice CA alimente votre onduleur UPS , elle doit fournir

une sortie propre, filtrée et classée pour ordinateur.

Mises en garde : Connexion de l'équipement

• Ne pas utiliser les systèmes d'onduleur UPS Tripp Lite dans les

applications médicales de survie où un mauvais fonctionnement ou une

panne peuvent entraîner une panne de l'équipement médical de survie

ou altérer sa performance de façon importante.

• Ne pas brancher d'éliminateurs de surtension ou de cordons

prolongateurs à la sortie de votre onduleur UPS. Cela pourrait

endommager l'onduleur UPS et annuler les garanties de l'éliminateur

de surtensions et de l'onduleur.

Mises en garde : Batterie

• Votre onduleur UPS ne nécessite pas d'entretien de routine. N'ouvrir

votre onduleur UPS sous aucun prétexte. L'utilisateur ne peut réparer

aucune pièce interne.

• Les batteries peuvent présenter un risque de choc électrique et de

brûlures dues au courant élevé de court-circuit. Prenez les précautions

nécessaires. Ne pas jeter les batteries au feu. Ne pas ouvrir l'onduleur

UPS ou les batteries. Ne pas établir de court circuit ou de pont entre

les bornes de la batterie avec un quelconque objet. Débrancher et

éteindre l'onduleur UPS avant de remplacer la batterie. Utiliser des

outils avec des poignées isolées. L'utilisateur ne réparer aucune pièce

interne de l'onduleur UPS . Seul le personnel de service autorisé peut

remplacer les batteries par des batteries du même numéro et du même

type (batterie sans entretien). Les batteries sont recyclables. Consulter

les codes locaux pour les exigences d'élimination des déchets, ou au

E.-U. appeler le 1-800-SAV-LEAD) or le 1-800-8-BATTERY

(1-800-822-8837) ou rendez visite au pour des renseignements

concernant le recyclage : Tripp Lite offre une gamme complète de

batteries de remplacement à www.tripplite.com.

• Ne pas essayer d'ajouter des batteries externes à votre onduleur UPS.

Installation rapide

Fonctionnement de base

(panneau avant)

Bouton “ON/OFF” (Marche/Arrêt)

• Pour mettre en marche l'onduleur UPS : Appuyer sur le bouton

ON/OFF pendant une seconde*. S'il n'y a pas de courant, appuyer sur

le bouton mettra en marche l'onduleur UPS “ à froid ”, c.-à-d. le

mettra en marche et l'alimentera à partir des batteries**.

• Pour arrêter l'onduleur UPS : Appuyer sur le bouton ON/OFF

pendant une seconde*. L'onduleur UPS sera complètement désactivé.

* L'alarme bipera une fois brièvement après une seconde. ** Fournissant une durée de

fonctionnement proportionnelles à la charge de la batterie de l'onduleur UPS.

Bouton SOURDINE/TEST

• Pour réduire au silence (ou “ mettre en sourdine ”) les alarmes de

l'onduleur UPS : Appuyer brièvement sur le bouton SOURDINE/

TEST et le relâcher. Nota : Il n'est pas possible d'éteindre les alarmes

continues (vous avertissant de fermer immédiatement votre

équipement connecté).

• Pour faire un autotest : Votre onduleur UPS étant branché et mis en

marche, appuyer sur le bouton MUTE/TEST pendant deux secondes.

Continuer à maintenir le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'alarme bipe

plusieurs fois et que l'onduleur UPS effectue un autotest. Voir ci-

dessous “ Résultats d'un autotest ”. Nota : Vous pouvez laisser votre

équipement branché pendant un autotest.

ATTENTION! Ne pas débrancher votre onduleur UPS pour tester

ses batteries. Cela supprimera la mise à la terre électrique

sécuritaire et peut entraîner une surtension dangereuse pour les

connexions de votre réseau.

d'un autotest : Le test durera environ 10 secondes, le temps que

l'onduleur UPS passe sur batterie pour vérifier sa puissance et sa

charge. Tous les voyants DEL seront allumés et l'alarme de l'onduleur

UPS sonnera.

• Si l'icône « FAULT » reste allumée et que l'alarme continue à sonner

après le test, les prises de l'onduleur UPS supportées par batterie sont

surchargées. Pour éliminer la surcharge, débrancher une partie de

votre équipement des prises supportées par batterie et exécuter

l'autotest à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône « FAULT » ne

soit plus allumée et que l'alarme ne sonne plus.

ATTENTION!Toute surcharge non corrigée immédiatement par

l'utilisateur après l'autotest peut entraîner l'arrêt de l'onduleur

UPS et empêcher l'alimentation électrique en cas de panne ou de

baisse de tension.

• Si l'icône « REPLACE » reste allumée et que l'alarme continue de

sonner après le test, les batteries de l' onduleur UPS doivent être

rechargées ou remplacées. Laisser l'onduleur UPS en charge

continue pendant 24 heures et recommencer l'autotest. Si l'icône

reste allumée après plusieurs autotests, communiquer avec

Tripp Lite pour le service. Seul du personnel qualifié doit effectuer

le remplacement de batterie. S'il faut remplacer la batterie de

l'onduleur UPS, Tripp Lite offre une gamme complète de batteries

de remplacement à www.tripplite.com.

Afficheur ACL

L'afficheur ACL indique de nombreuses conditions de fonctionnement

de l'onduleur UPS. Toutes les descriptions s'appliquent lorsque

l'onduleur UPS est branché sur une prise CA et mis en marche.

L'afficheur ACL peut pivoter pour une lecture facile, que l'onduleur

UPS soit en position horizontale ou verticale (« tour »). Pour faire

pivoter l'afficheur : Introduire un petit outil dans les fentes latérales de

l'afficheur pour l'extraire du boîtier de l'onduleur UPS; faire pivoter

l'afficheur et le remettre en place dans le boîtier.

3a) Appareil de mesure pour « TENSION D'ENTRÉE » : Cet

appareil mesure en temps réel la tension que le système onduleur UPS

reçoit de la prise de courant murale. Bien que l'appareil de mesure

puisse parfois indiquer des tensions d'entrée qui dépassent (à cause de

la piètre qualité du secteur) le registre de la tolérance de l'équipement

standard, soyez assuré que l'onduleur UPS est conçu (grâce à sa

régulation automatique de tension) pour fournir en permanence à

l'équipement connecté une tension de sortie stable classée pour

ordinateur. Dans le cas d'une panne (perte de courant), de baisse

sévère de tension (courant faible) ou de surtension (courant trop fort),

l'onduleur UPS fournira à l'aide de sa batterie interne une tension de

sortie classée pour ordinateur. L'appareil de mesure de tension

d'entrée peut être utilisé comme outil diagnostique pour identifier la

faible qualité du courant de secteur. En branchant l'onduleur UPS dans

différentes prises d'une installation, vous pouvez identifier les circuits

individuels qui fournissent invariablement une faible puissance; ceci

peut être dû à la charge de l'équipement connecté qui demande plus de

puissance que le circuit peut fournir. Si, dans une installation, tous les

circuits fournissent invariablement une faible puissance, cela peut être

dû à un service inadéquat ou parce qu'elle est située dans une zone

industrielle ou commerciale au réseau d'alimentation surchargé.

3b) Appareil de mesure pour « CHARGE DE BATTERIE » : Cet

appareil indique le niveau de charge approximatif (en incréments de

20%) de la batterie interne de l'onduleur UPS. Pendant une panne ou

un baisse sévère de tension, l'onduleur UPS va passer sur

l'alimentation de batterie, l'icône « ON BAT » va s'allumer et le niveau

de charge diminuer.

3c) Icône « AVR » (régulation automatique de tension) : Cette

icône s'allumera chaque fois que votre onduleur UPS corrige

automatiquement une faible tension du courant CA sans diminuer la

puissance de la batterie. C'est une opération courante de votre

onduleur UPS et aucune action de votre part n'est requise.

3d) Icône « REPLACE » (Recharge/Remplacement de batterie) :

Cette icône s'allumera et un alarme retentira après un autotest pour

indiquer que la batterie doit être rechargée ou changée. Laisser

l'onduleur UPS en charge continue pendant 24 heures et recommencer

l'autotest. Si l'icône continue à s'allumer, communiquer avec Tripp

Lite pour le service. Seul du personnel qualifié doit effectuer le

remplacement de batterie. S'il faut remplacer la batterie de l'onduleur

UPS, Tripp Lite offre une gamme complète de batteries de

remplacement à www.tripplite.com.

3e) Icône « ON BAT » (sur batterie) : Pendant une panne ou une

baisse de tension sévère, cette icône s'allume et une alarme sonne (4

bips courts suivis d'une pause) pour indiquer que l'onduleur UPS

fonctionne à partir des ses batteries interne . Déterminer, à l'aide de

l'appareil de mesure pour charge de batterie, le niveau de charge

approximatif de la batterie nécessaire pour supporter l'équipement.

Pendant une baisse prolongée de tension ou une panne, la sonnerie

d'alarme retentira en permanence (et l'appareil de mesure de

« CHARGE DE BATTERIE » affichera une zone ombrée de 20 % de

charge), pour indiquer que les batteries de l'onduleur UPS sont

presque déchargées; vous devez sauvegarder vos fichiers et fermer

immédiatement votre équipement.

3f) Icône « FAULT » (défaillance) : Cette icône s'allumera et un

alarme retentira après un autotest pour indiquer que les prises

supportées par batterie sont surchargées. Pour éliminer la surcharge,

débrancher une partie de votre équipement des prises supportées par

batterie et exécuter l'autotest à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône

ne soit plus allumée et que l'alarme ne sonne plus.

ATTENTION! Toute surcharge non corrigée immédiatement par

l'utilisateur après l'autotest peut entraîner l'arrêt de l'onduleur

UPS et empêcher l'alimentation électrique en cas de panne ou de

baisse de tension.

Bouton ON/OFF

(Marche/Arrêt)

Bouton SOURDINE/TEST

Afficheur LCD

Fonctionnement de base

(panneau arrière)

Prises protégées par batterie de secours ou protégées des

surtensions : Offrent à la fois un secours de batterie et une protection

contre les surtensions Brancher votre ordinateur, votre moniteur et

autre équipement critique dans ces prises. NOTA : NE PAS

BRANCHER D'IMPRIMANTES LASER DANS CES PRISES

Prises protégées des surtensions seulement : Offrent une protection

contre les surtensions et les parasites de ligne, sans batterie de secours.

Brancher dans ces prises des équipements (comme une imprimante, un

scanner ou un téléfax) qui n'ont pas besoin de secours de batterie

pendant une panne de courant.

Port de communication USB : Ce port peut connecter votre onduleur

UPS à votre ordinateur pour sauvegarder automatiquement les fichiers

ouverts et fermer votre ordinateur s'il est laissé sans surveillance

pendant une panne. À utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite

et un câble USB approprié. Un CD de PowerAlert un câble USB sont

inclus avec les modèles sélectionnés. Si PowerAlert est inclus avec

votre modèle, insérer le CD dans le lecteur de votre ordinateur et suivre

les directives d'installation. Si le logiciel PowerAlert et le câble USB

approprié ne sont pas joints à votre onduleur UPS, vous pouvez obtenir

le logiciel GRATUITEMENT par Internet à www.tripplite.com. Un

câble USB fourni par le client peut alors être utilisé pour connecter votre

onduleur UPS à votre ordinateur. Nota : Cette connexion est optionnelle.

L'onduleur UPS fonctionnera correctement sans cette connexion. Noter

également : Ce système onduleur UPS offre automatiquement un

compatibilité de communication de base avec la plupart des applications

de gestion de puissance intégrées de Windows, Macintosh et Linux.

ATTENTION : Les utilisateurs doivent prendre bien soin de

minimiser les événements électrostatiques. En cas de sévère

décharge électrostatique au port USB ou à proximité, l'onduleur

UPS pourrait s'éteindre automatiquement. En d'extinction,

l'onduleur UPS devra être rallumé.

Prises de protection Tél/DSL : Des prises style RJ protègent

l'équipement connecté en bloquant les surtensions sur une ligne unique

de téléphone, téléfax ou de modem. Connecter directement un cordon

téléphonique de la prise murale à la prise Tél/DSL identifiée « IN

(entrée) » Connecter directement un cordon téléphonique de la prise

Tél/DSL identifiée « OUT (sortie) » à l'appareil à protéger. Le système

onduleur UPS doit toujours être le premier appareil branché en ligne

depuis la prise murale. Le système onduleur UPS doit être branché

dans une prise de courant de secteur mise à la terre pour que la

protection de surtension de la ligne Tél/DSL fonctionne. La connexion

de votre équipement à ces prises est optionnelle. Votre onduleur UPS

fonctionnera correctement sans cette connexion.

Prise d'entrée CA : Cette prise accepte un cordon d'alimentation

fourni par l'utilisateur avec une fiche spécifique au pays.

Remplacement de batterie (Panneau arrière, non montré) : Dans

des conditions normales, la batterie d'origine de votre onduleur UPS

durera plusieurs années. Seul du personnel qualifié doit effectuer le

remplacement de batterie. Pendant le remplacement de batterie, le

personnel qualifié doit se référer à la « Mise en garde concernant les

batteries » dans la section Sécurité et doit observer la procédure

suivante : Fermer l'onduleur UPS, débrancher le cordon d'alimentation

et dévisser les deux vis au dos du panneau arrière de l'onduleur UPS

pour accéder à la batterie interne. Tripp Lite offre une gamme complète

de batteries de remplacement à www.tripplite.com.

Prises tél. et DSL

Port USB

Prise d'entrée CA

Prises protégées des

surtensions seulement

Prises protégées batterie de

secours/Surtension

Entreposage et service

Entreposage

Tous les équipements connectés doivent être arrêtés puis débranchés de

l'onduleur UPS pour éviter de vider la batterie. Appuyer sur le bouton

ON/OFF pendant une seconde. Votre onduleur sera complètement fermé

(désactivé) et sera prêt pour l'entreposage.Si vous envisagez d'entreposer

votre onduleur UPS pendant une longue période, recharger ses batteries

tous les trois mois. Brancher votre onduleur UPS dans une prise de secteur

active, le mettre en marche en appuyant sur le bouton ON/OFF pendant

une seconde et laisser la batterie se recharger pendant 24 h. Si vous laissez

vos batteries déchargées pendant une longue période, elles souffriront

d'une perte permanente de capacité.

Service

Avant d'envoyer votre onduleur UPS pour réparations, suivre ces étapes :

1. Relire les directives d'installation et de fonctionnement dans ce manuel

pour s'assurer que le problème n'a pas pour origine une mauvaise lecture

des directives. 2. Si le problème persiste, ne pas communiquer avec le

vendeur ou lui renvoyer l'onduleur UPS. Communiquez plutôt avec le

service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 (domestique) ou

(773) 869-1212 (international). Un technicien des réparations vous

demandera le numéro de modèle de l'onduleur UPS, son numéro de série

et sa date d'achat et essaiera de régler le problème au téléphone. 3. Si le

problème nécessite une réparation, le technicien vous émettra un numéro

d'autorisation de retour de matériel (RMA) exigé pour une réparation. Si

vous avez besoin d'un emballage, le technicien peut vous faire envoyer un

emballage approprié. Emballer soigneusement l'onduleur UPS pour éviter

des dommages pendant l'expédition. Ne pas utiliser de billes de

polystyrène pour l'emballer. Tout dommage (direct, indirect, spécial,

accidentel ou fortuit) à l'onduleur UPS pendant le transport à Tripp Lite ou

à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garantie. Les frais

de transport des systèmes d'onduleur UPS envoyés à Tripp Lite ou à un

centre de service autorisé Tripp Lite doivent être prépayés. Inscrire le

numéro de RMA sur le paquet. Si l'onduleur UPS est encore couvert par la

garantie de 2 ans, joindre une copie de votre facture d'achat. Renvoyer

l'onduleur UPS pour réparation par un transporteur assuré à l'adresse que

vous a donné le technicien de service de Tripp Lite.

Note sur l'étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur

l'étiquette.

V~ : Tension CA

V : Tension CC

Numéros d'identification de conformité aux règlements

Pour les besoins d'identification et de certifications de conformité aux règlements, votre produit de Tripp Lite a reçu un numéro de série unique.Ce numéro de série se

trouve sur la plaque d'identification du produit ainsi que toutes les inscriptions d'approbation et renseignements exigés. Quand vous demandez des renseignements sur la

conformité du produit, faites toujours référence au numéro de série, Il ne faut pas confondre le numéro de série avec l'inscription ou le numéro de modèle du produit.

Ce produit a été conçu et réalisé au É.-U.

La page charge ...