Lifesmart 411443309700 Mode d'emploi

411443309700
Lifesmart
Marque
Lifesmart
Modèle
411443309700
Taper
Mode d'emploi
2
STEP 2: POWER IT UP!
Put the ‘hot’ in ‘hot tub’ with electricity! Ahhh,
there’s nothing better than a warm water
massage!
110 Volt: Plug the GFCI cord into the
designated wall outlet. In about 24 hours,
you’ll be ready to soak!
220 Volt: Turn on the breaker in the spa
subpanel after a licensed electrician installs
power. In just 6-8 short hours, you’ll be
relaxing in warm water.
HOT TUB TIP:
Your hot tub will automatically heat to 100°F
at startup. Use the +/- buttons to adjust the
temperature. After 5 seconds, the current
temperature will appear, climbing each degree
until it hits that perfect temp.
YOUR HOT TUB’S QUICK START GUIDE
Filter Filter Compartment Drain Door Panel Jets
COMPONENT LEGEND
CUSTOMER SERVICE
888-772-4359
AHSService@WatkinsMFG.com
IMPORTANT Failure to read the Owner’s Manual and follow its instructions may result in
unsafe operation, permanent damage to your hot tub, and/or personal harm.
1
STEP 1: FILL IT UP!
Do not plug-in or turn on the
connected breaker before completely
lling your hot tub with water.
Before you can start soaking, you’ve
got to add some water. Here’s how to
achieve the perfect water level.
1. Remove lter and insert the hose
into the lter compartment.
2. Turn on the water and wait.
3. Fill until the water is
1” above the highest
jet, but not more than
6” below the top of
the spa. Replace lter
after lled.
HOT TUB TIP:
Remove door panel to check inside the
equipment compartment for water leaks
while lling the tub. If there’s a leak or if
anything doesn’t go according to plan,
we’re here to help!
3
STEP 3: CLEAN IT UP!
Stay safe while hot tubbing! Follow these
directions to protect yourself and your hot tub.
1. Buy chemicals and test strips from your
local hot tub or pool store to help sanitize
your tub and balance your tub’s pH, total
alkalinity, and calcium hardness.
2. Get that jet pump going at high speed and
leave jets running for 15 minutes before
adding in your chemicals.
3. Break out the test strips to check your
levels. Based on the results, add chemicals
as needed until your water is balanced and
safe to soak in. Levels too high? Too low?
Check your Owner’s Manual for next steps.
YOUR HOT TUB INFO
Collect the following information and
keep it in a safe place.
Date Purchased:
Purchased From:
Spa Model:
Serial Number:
© 2021 Watkins Wellness, PN 63593 Rev. A
Rotomolded
(1 Pump)
Rotomolded
(2 Pumps)
Acrylic Hot Tub
(1 Pump)
HOT TUB TIP:
Don’t know which button starts your jets?
Find one of the buttons below on your
control panel!
Congratulations! Your tub is lled up,
your water is balanced, and the temp is
just right. Now comes the fun part.
Step in, relax, and unwind!
HOT TUB TIP:
Your hot tub temperature maintains itself
with a sensor, just like a refrigerator.
Keep your hot tub plugged in and
turned on with the covered secured,
so you can enjoy your hot tub whenever
you’re ready!
FINALLY, RELAX IT UP!
HOT TUB TIP:
Don’t forget to shock your tub weekly!
Add your sanitizer of choice (bromine or
chlorine - the granular kind) and potassium
monopersulfate (MPS) shock, making sure
that your high-speed pump is activated.
Run the jets for 15 minutes, with the cover off,
to circulate the water and clean every inch of
the tub.
RECOMMENDED RANGES:
Total Alkalinity: Between 80-120 PPM*
0 40 80 120 180 240
Calcium Hardness: Between 50-150 PPM
050 100 150 200 250
Sanitize: Between 3-5 PPM
1 2 3456
pH Level: Between 7.2 and 7.8
6.2 6.8 7.2 7.8 8.4 9.0
*Parts Per Million
2
PASO 2: PÓNGALO EN MARCHA
Caliente el spa enchufando la electricidad ¡Ahhh no hay
nada mejor que un masaje de agua caliente!
110 voltios: enchufe el cable GFCI en la toma de
pared designada para ello. En unas 24 horas, ya podrá
sumergirse.
220 voltios: una vez que un electricista autorizado
haya instalado la corriente, enciéndala en el disyuntor o
breaker del subpanel del spa. En 6 - 8 horas ya está listo
para que se relaje en agua caliente.
CONSEJO PARA EL SPA:
El spa se calienta automáticamente a 100 °F al arrancar.
Use los botones +/- para ajustar la temperatura.
Pasados 5 segundos, se mostrará la temperatura
actual, vaya subiéndola grado a grado hasta lograr la
temperatura perfecta para usted.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DEL SPA
Filtro Compartimiento del
ltro
Desagüe Panel de la puerta Jets
LEYENDA DE LOS COMPONENTES
SERVICIO AL CLIENTE
888-772-4359
AHSService@WatkinsMFG.com
IMPORTANTE No leer el manual de usuario y no seguir las instrucciones puede hacer que el
funcionamiento sea poco seguro, además de causar daños permanentes en el spa y/o personales.
1
PASO 1: LLENADO
No enchufe ni encienda el breaker conectado
en el subpanel eléctrico antes de que el spa se
haya llenado completamente con agua.
Antes de que pueda sumergirse en su spa, deberá
añadirle un poco de agua. Aquí le mostramos
cómo lograr el nivel perfecto de agua.
1. Retire el ltro e introduzca la manguera en el
compartimiento del ltro.
2. Abra el agua y espere.
3. Llene el spa hasta que el agua
quede justo por encima
del jet más alto, pero a
no más de 6” por debajo
de la parte superior del
spa. Después del llenado,
coloque nuevamente el
ltro en su lugar.
CONSEJO PARA EL SPA:
Retire el panel de la puerta para comprobar por
dentro que el compartimiento del equipo no
tenga fugas de agua mientras llena el spa. Si
hubiera fugas o algo no marchara según el plan,
aquí estamos a su disposición para ayudarle.
3
PASO 3: LIMPIEZA
¡Proteja su seguridad dentro del spa! Siga estas
directrices para protegerse a sí mismo y al spa.
1. Compre productos químicos y las tiritas de prueba
en su tienda local de spas o piscinas para ayudar
a mantener su spa desinfectado y equilibrado, en
cuanto al pH, la alcalinidad y la dureza del calcio.
2. Ponga la bomba del jet a alta velocidad y deje los
jets funcionar durante 15 minutos antes de añadir
los productos químicos.
3. Utilice las tiritas de prueba para comprobar los
niveles. En función de los resultados, añada los
productos químicos que sean necesarios hasta
que el agua esté equilibrada y sea segura para
sumergirse en ella. ¿Niveles demasiado altos?
¿Demasiado bajos? Consulte el Manual de Usuario
para los siguientes pasos.
INFORMACIÓN SOBRE SU SPA
Recopile la siguiente información y guárdela en
un lugar seguro.
Fecha de compra:
Comprado a:
Modelo de spa:
Número de serie:
© 2021 Watkins Wellness, PN 63593ES Rev. A
Rotomoldeado
(1 bomba)
Rotomoldeado
(2 bombas)
Spa acrílico
(1 bomba)
CONSEJO PARA EL SPA:
¿No sabe cuál es el botón que pone en marcha los jets?
Encuentre uno de los botones siguientes en su panel de
control.
¡Enhorabuena! Su spa está lleno, el agua
equilibrada y la temperatura adecuada. Ahora
viene la parte divertida. ¡Entre, relájese y
disfrute!
CONSEJO PARA EL SPA:
La temperatura del spa se automantiene con un
sensor, al igual que un refrigerador. Manténgalo
enchufado y encendido con la cubierta
asegurada, así podrá disfrutar del spa siempre
que lo desee.
Y FINALMENTE, ¡A RELAJARSE!
CONSEJO PARA EL SPA:
¡No olvide realizar un tratamiento de choque al spa
semanalmente! Añada el desinfectante que preera
(bromo o cloro, en versión gránulos) y el tratamiento
de choque de monopersulfato de potasio (MPS),
asegurándose de que la bomba de alta velocidad está
activada.
Deje en marcha los jets durante 15 minutos, con la
cubierta quitada para que circule el agua y limpie cada
pulgada del spa.
RANGOS RECOMENDADOS:
Alcalinidad total: entre 80 - 120 PPM*
0 40 80 120 180 240
Dureza cálcica: entre 50 - 150 PPM
050 100 150 200 250
Desinfectante: entre 3 - 5 PPM
1 2 3456
Nivel de pH: entre 7,2 y 7,8
6,2 6,8 7,2 7,8 8,4 9,0
*Partes por millón
2
ÉTAPE2: DÉMARRAGE
Ajoutez la dimension chaleur à votre spa grâce à
l'électricité ! Rien de tel qu'un bon massage à l'eau
chaude !
110volts: branchez le cordon d'alimentation (GFCI)
dans la prise murale désignée. Dans 24 heures environ,
vous pourrez proter de votre spa !
220volts: une fois l'alimentation électrique installée
par un électricien agréé, allumez le disjoncteur dans
le sous-panneau du spa. Dans 6 à 8 heures à peine,
vous serez en train de vous relaxer dans un bain d'eau
chaude.
  CONSEIL:
Votre spa chauffera automatiquement à 100°F (~37°C)
au démarrage. Utilisez les boutons +/- pour ajuster la
température. Après 5 secondes, la température en cours
va s'afcher, et va ensuite augmenter de degré en degré
jusqu'à atteindre la température parfaite.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DE
VOTRE SPA
Filtre Compartiment du
ltre
Vanne de vidange Panneau de porte Jets
LÉGENDE DES COMPOSANTS
SERVICE CLIENTÈLE
888-772-4359
AHSService@WatkinsMFG.com
IMPORTANT Le non-respect de ce manuel d'utilisation et de ses instructions peut entraîner
un fonctionnement risqué et/ou des dommages permanents sur votre spa ou aux personnes.
1
ÉTAPE1: REMPLISSAGE
Ne branchez pas ou n'activez pas le 
disjoncteur connecté avant d'avoir 
complétement rempli votre spa d'eau.
Avant de pouvoir proter de votre spa, vous
devez le remplir d'eau. Voici comment atteindre
le niveau d'eau parfait.
1.  Retirez le ltre et insérez le tuyau dans le
compartiment du ltre.
2.  Ouvrez l'eau et attendez.
3.  Remplissez le spa jusqu'à
ce que l'eau se trouve à 1”
(environ 2,5 cm) au-dessus
du jet le plus élevé, mais
pas à plus de 6” (15 cm) en
dessous du haut du spa.
Remettez le ltre en place
après le remplissage.
  CONSEIL:
Retirez le panneau de porte an de vérier à
l'intérieur du bloc technique pour y détecter
d'éventuelles fuites d'eau survenues lors du
remplissage du spa. S'il y a une fuite ou quoi
que ce soit qui ne se passe pas comme prévu,
nous sommes là pour vous aider !
3
ÉTAPE3: ENTRETIEN
Protez de votre spa en toute sécurité ! Suivez ces
instructions pour protéger votre spa et vous-même.
1.  Achetez des produits chimiques et des bandelettes
de test dans votre magasin local de spas ou de
piscines an de désinfecter votre spa et d'équilibrer
son pH, son alcalinité totale et sa dureté calcique.
2.  Actionnez la pompe à jet à haute vitesse et laissez
les jets fonctionner pendant 15 minutes avant
d'ajouter vos produits chimiques.
3.  Utilisez les bandelettes de test pour vérier vos
niveaux. En fonction des résultats, ajoutez des
produits chimiques au besoin jusqu'à ce que votre
eau soit équilibrée et que vous puissiez vous y
baigner en toute sécurité. Les niveaux sont trop
élevés ? Trop bas ? Consultez le Manuel d'utilisation
pour les étapes suivantes.
LES INFORMATIONS RELATIVES À VOTRE SPA
Rassemblez les informations suivantes et
conservez-les en lieu sûr.
Date d'achat :
Revendeur :
Modèle de spa :
Numéro de série :
© 2021 Watkins Wellness, PN 63593FR Rev. A
Rotomoulé
(1 pompe)
Rotomoulé
(2 pompes)
Spa acrylique
(1 pompe)
  CONSEIL:
Vous ne savez pas quel bouton utiliser pour démarrer
les jets ? Trouvez l'un des boutons ci-dessous sur votre
panneau de commande !
Félicitations ! Votre spa est rempli, votre eau
est équilibrée et à la température parfaite. Il
ne vous reste plus qu'à en proter. Entrez dans
votre spa, relaxez-vous et détendez-vous !
  CONSEIL:
La température de votre spa s'auto-régule avec
un capteur, comme un réfrigérateur. Gardez
votre spa branché et allumé, avec la couverture
xée, an de pouvoir proter de votre spa dès
que vous en avez envie !
ET ENFIN, LA DÉTENTE!
CONSEIL:
N'oubliez pas d'utiliser chaque semaine un traitement
choc dans votre spa ! Ajoutez le désinfectant de votre
choix (brome ou chlore, de type granulaire) et le
traitement choc monopersulfate de potassium, en vous
assurant que votre pompe à grande vitesse est activée.
Faites fonctionner les jets pendant 15 minutes, avec la
couverture retirée, pour faire circuler l'eau et nettoyer
chaque recoin du spa.
PLAGES RECOMMANDÉES:
Alcalinité totale: entre 80 et 120 ppm*
0 40 80 120 180 240
Dureté calcique: entre 50 et 150 ppm
050 100 150 200 250
Désinfectant: entre 3 et 5 ppm
1 2 3456
Niveau du pH: entre 7,2 et 7,8
6.2 6.8 7.2 7.8 8.4 9.0
*Parties par million
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Lifesmart 411443309700 Mode d'emploi

411443309700
Lifesmart
Marque
Lifesmart
Modèle
411443309700
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents