Dri-Eaz DR12204 Hepa 700 Air Scrubber Le manuel du propriétaire

Marque: Dri-Eaz

Modèle: DR12204 Hepa 700 Air Scrubber

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DRI-EAZ DR12204 Hepa 700 Air Scrubber

124775E HEPA 700 1 Legend Brands, Inc.

Owner’s

Manual

HEPA 700 Air Scrubber

The HEPA 700 draws air in from the surrounding environment and passes it through an advanced filtration

system. The unit removes airborne particles such as dust, mold spores, pollen, pet dander and other debris, and

odors, and can be configured for negative or positive-pressure filtration setups.

READ AND UNDERSTAND BEFORE OPERATING

ELECTRIC SHOCK HAZARD

The unit must be electrically grounded. Use only on

GFCI protected receptacles.

Connect to a properly grounded outlet only. Do not cut

off the grounding prong. Do not use with an adapter.

Do not use with extension cords.

Do not use with damaged cord or plug. If unit is not working as

it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or

exposed to water, return it to an authorized service center for

repair.

Unplug cord from outlet when not in use or when servicing unit.

ELECTRIC SHOCK HAZARD

Keep motor and electrical parts dry.

Do not use outdoors. For indoor use only.

Do not handle plug or unit with wet hands.

Do not operate unit in standing water.

BREATHING HAZARD

When using the HEPA 700 in a containment area, turn

off all sources of power to open combustion

appliances such as fireplaces, boilers, furnaces, water

heaters and HVAC systems to avoid the risk of backdrafting

deadly carbon monoxide fumes.

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy, and if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help

ATWINC3400-MR210CA module approvals:

• United States/FCC ID: 2ADHKWINC3400

• Canada/ISED:

o IC: 20266-ATWINC3400

o HVIN: ATWINC3400-MR210CA

o PMN: Wi-Fi and Bluetooth Module

Parts Identification

Inlet and

inlet cover.

Remove

cover

before

operating.

Air intake

ring. Attach

14 in. semi-

rigid ducting.

Feet for

horizontal

operation &

stacking.

Carry handle.

Folds down when

not in use.

Filter cover buckle

(×4). Release to

replace filter

elements.

115V outlets

(×2) and

breaker reset

switch.

Filtered air

outlet. Filter

retainer ring may

be used to

attach 14 in.

diam. layflat

ducting.

Control panel.

124775E HEPA 700 2 Legend Brands, Inc.

HEPA 700 APPLICATIONS

• Water Damage

• Construction Dust Control

• Mold Remediation

• Odor control

• Other uses: The HEPA 700 can be used for dust

abatement, fire damage remediation, jobsite ventilation,

and positive or negative air setups for contamination

cleanup and cleanroom environments. Use in homes,

businesses, institutions, schools, hospitals, long term care

facilities, construction and remodel job sites.

NOTICE! Many of these applications can present

significant health risks and require professional training.

Because federal, state/provincial, and local laws

and regulations have varying requirements for the

application, testing and general use of equipment on

asbestos abatement projects, Legend Brands cannot

warrant products for asbestos abatement. Contractors

performing abatement work should evaluate tools,

equipment and procedures in light of their local regulatory

requirements, and comply with those requirements.

WARRANTY REGISTRATION

required, have your equipment model, serial number and

original proof of purchase available and call your distributor to

obtain a return material authorization (RMA) or email

service@legendbrandsrestoration.com.

SPECIAL FEATURES

Command Hub Technology

Integrated Command Hub technology with the free Command

Center mobile app enables firmware updates and 24/7

monitoring and control to ensure optimal air filtration. (App

available in Apple and Google Play stores.)

Ducting options

Inlet: 14 in. wire reinforced ducting (purchased separately).

Outlet: 14 in.(diameter) layflat or wire reinforced ducting

(purchased separately) using the provided duct attachment

ring. Take care not to bend or otherwise damage the

attachment ring when installing the ducting. Do not exceed a

maximum ducting length of 25 ft. / 7.6 m.

Negative Pressure Setup

The HEPA 700 can be set up for a negative pressure

containment area. Only professionals with the appropriate

training should set up negative pressure containment areas.

Stacking for Storage and Operation

Stack the HEPA 700 up to three high for storage or transport.

Secure the units when stacked for transport.

The unit can also be operated on its back, with the outlet

facing upward.

CONTROLS AND OPERATING

INSTRUCTIONS

Setup

1. Unwrap the cord completely.

2. Place the HEPA 700 with the handle up. Ensure that neither

the inlet nor the outlet are obstructed.

3. Plug in to a standard 115V GFCI-protected outlet.

Electrical Outlets

You can connect up to eight (8) HEPA 700s on a 15-amp

circuit on the lowest speed; four (4) on the highest speed.

Command Hub - Home

On/Off. Switches unit on or off.

Use + / - to adjust blower speed.

GFCI Outlet Reset and Test

MAINTENANCE

ELECTRIC SHOCK HAZARD. Disconnect from

electrical supply prior to servicing or cleaning.

BREATHING HAZARD. Always wear an

appropriate NIOSH-approved respirator and

personal protective equipment when removing or

replacing filters, or when cleaning the HEPA 700.

About the filters

IMPORTANT: Use Legend Brands HEPA 700 filters only

(see Filter Options below). Use of other filters will

reduce filtration effectiveness.

Regularly check and replace the prefilter(s) and HEPA

primary filter as needed. The control panel will indicate

when the HEPA primary filter needs to be replaced.

Filters are not reusable. Do not attempt to clean and reuse.

NOTICE: When using the HEPA 700 on remediation

projects, change BOTH filters after every job. Dispose of

contaminated filters properly.

Replacing the Prefilter

The prefilter should be replaced more frequently to help

preserve the life of the HEPA filter.

1. Lay unit on its back and release the four (4) buckles. Lift off

the filter door.

WARNING

124775E HEPA 700 3 Legend Brands, Inc.

2. Remove the prefilter from the filter door and discard.

3. Insert new prefilter into filter door. Ensure that the prefilter is

seated properly on the retention tabs.

4. To replace the HEPA Primary filter, proceed to the next step.

Otherwise, replace filter assembly on to unit and reattach the

four buckles.

Replacing the HEPA Primary Filter

IMPORTANT: Performance is reduced when a non-Legend

Brands primary filter is installed. For maximum filtration

performance, use only Legend Brands filters. Do not clean

and reuse the HEPA filter. Always replace the prefilter when

replacing the HEPA filter.

1. Lay unit on its back and release the four (4) buckles. Lift

off the filter door.

2. Remove the prefilter from the filter door and discard.

3. Release the two locking tabs and lift out primary filter

element. Discard used filter.

4. Replace HEPA primary filter, handling it with care, as filter

is easily damaged. Do not use a filter that is damaged.

5. Place new prefilter(s) in filter door. Replace filter cover and

lock the four buckles securely.

Before each use

Inspect the electrical cord for damage, and do not use the unit

if you find any fraying, cuts, etc. Contact your local distributor

for service.

As Needed

Clean exterior of housing and inside the filter compartment.

Ensure housing is completely dry before reassembling. Do not

apply liquids to control panel or to any electrical components.

When using the HEPA 700 for remediation or in

sensitive environments:

• Wear NIOSH-approved protective gear when changing

filters.

• Change both filters after every remediation job.

• Dispose of used filters according to local regulations.

• Replace both the prefilter and HEPA filter to prevent

cross-contamination.

• Clean the unit thoroughly (vacuum and damp wipe per

IICRC S520, 10.11) before removing it from the

containment area to avoid cross-contamination. Let the

unit dry before installing clean filters.

For parts and service contact your local distributor or Legend Brands:

Live Chat - Info.legendbrands.com | Email: Service@legendbrandsrestoration.com

Filter Options

Air Filtration Applications:

Prefilter(s)

Removes larger

particulates – protects

primary filter

Specialty Prefilter

Carbon removes

VOCs and odors

Primary filter (HEPA)

Removes fine particulate

down to .3 microns

• Water loss air filtration and mold

remediation*

• Standard air scrubbing. For high particle

loads, such as construction or remodeling sites.

2-in. MERV 8 Pleated

Paper Filter

#125026 (6 pk.)

HEPA Filter

#125028 (8 pk.)

• Odor control and air filtration. For removing

volatile organic compounds (VOCs), fumes from

paint and paint thinners, and many other

noxious odors, eg, from food, sewage, etc.

• Smoke particulate and odor removal. Paper

prefilter and HEPA filter remove particulates

and carbon filter adsorbs odors.

1-in. MERV 8 Pleated

Paper Filter

#125029 (12 pk.)

1-in. Activated

Carbon Filter

#125027 (4 pk.)

HEPA Filter

#125028 (8 pk.)

SPECIFICATIONS

Model HEPA 700 (#125105)

Airflow

Variable to 700 CFM | 1189 CMH

Static pressure

3.0 in. (H

O) | 747 Pa

Weight 42.0 lbs. | 19.1 kg

Dimensions

(H × D × W)

22.8 × 17.0 × 25.9 in.

57.9 × 43.3 × 65.9 cm

Amps/Power 1.5 - 3.0 amps, 115v, 60 Hz, 350w

Power cord

25 ft. | 7.6 m

Duct size 14 in. | 35.6 cm

Construction Injection-molded plastic housing

Xactimate WTRNAFAN>

Safety ETL listed to UL 507 and CSA C22.2 No. 113

Specifications are subject to change without notice. Some values

may be approximate.

124775E HEPA 700 1 Legend Brands, Inc.

Manuel du propriétaire

Épurateur d’air 700 à filtre HEPA

L’épurateur 700 à filtre HEPA aspire l’air à partir du milieu environnant et lui fait traverser un système de

filtration perfectionné. L’unité élimine les particules en suspension dans l’air, telles que poussière, spores de

moisissures, pollen, squames d’animaux familiers et autres débris et odeurs, et on peut la configurer pour

filtration à pression positive ou à pression négative.

VEUILLEZ LIRE ET VOUS ASSURER DE COMPRENDRE

CE CONTENU AVANT D’UTILISER L’UNITÉ

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

L’unité doit être électriquement mise à la terre.

Utilisez seulement sur des prises de courant

protégées par disjoncteur de fuite à la terre.

Branchez à une prise adéquatement mise à la terre seulement.

Ne coupez pas la broche de mise à la terre. N’utilisez pas cet

appareil avec un adaptateur de courant.

N’utilisez pas cet appareil avec des câbles de rallonge.

N’utilisez pas cet appareil avec un cordon d’alimentation ou

une prise électrique qui présente des dommages. Si l’unité ne

fonctionne pas comme prévu, ou si elle a été tombée au sol,

endommagée, laissée à l’extérieur ou exposée à l’eau, faites-la

parvenir à un centre de service après-vente autorisé pour

réparation.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise lorsque l’unité

n’est pas utilisée ou lorsqu’elle doit être soumise à une

intervention d’entretien/de réparation.

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Gardez le moteur et les pièces ou éléments

électriques à l’état sec.

N’utilisez pas l’unité à l’extérieur. Pour usage à l’intérieur

seulement.

Ne manipulez pas la prise électrique ou l’unité avec les mains

mouillées.

Ne faites pas fonctionner l’unité dans de l’eau stagnante.

DANGER POUR LES VOIES RESPIRATOIRES

Lorsque vous utilisez l’épurateur 700 à filtre HEPA à

l’intérieur d’une aire confinée, éteignez toute source

d’alimentation d’appareils à chambre de combustion

ouverte tels que foyers, chaudières, générateurs d’air chaud,

chauffe-eau et système de CVCA (chauffage, ventilation et

conditionnement d’air) afin d’éviter le risque de faire refouler

des émanations mortelles de monoxyde de carbone.

Command Hub

Identification des pièces

Admission et

couvercle

d’admission.

Retirez le

couvercle

avant

l’utilisation.

Couronne

d’entrée de

prise d’air.

Fixez un

conduit semi-

rigide de

14 po.

Pieds pour

utilisation à

l’horizontale et

empilage.

Poignée de

transport. Se

replie lorsqu’elle

n’est pas utilisée.

Boucle de couvercle de

filtre (×4). Dégagez pour

remplacer les éléments

filtrants.

Prises de

courant de

115 V (×2) et

interrupteur de

réenclenchem

ent du

disjoncteur.

Bouche de sortie d’air

filtré. La bague de

retenue de filtre peut

être utilisée pour fixer

le conduit sans

armature de 14 po.

Tableau de

commande.

124775E HEPA 700 2 Legend Brands, Inc.

APPLICATIONS DU FILTRE HEPA

• Dégâts d’eau

• Dépoussiérage de travaux de construction

• Élimination des moisissures

• Contrôle des odeurs

• Autres usages : L’épurateur 700 à filtre HEPA s’utilise

dans une vaste gamme d’applications, y compris

dépoussiérage, réparation des dommages causés par le

feu, ventilation de chantier, configurations à pression d’air

positive ou négative pour fins de décontamination et les

environnements de type salle blanche et épuration d’air en

général. À utiliser dans : établissements de collectivités,

écoles, hôpitaux, établissements de soins de santé à long

terme, chantiers de construction et de travaux de

modernisation.

IMPORTANT : Plusieurs de ces applications peuvent

présenter des risques considérables pour la santé et

demander d’avoir suivi une formation professionnelle.

AVIS! Comme les lois et les règlements fédéraux, provinciaux

et municipaux contiennent diverses exigences liées à

l’application, à la mise à l’essai et à l’utilisation générale

d’équipements dans le cadre de projets de désamiantage,

Legend Brands ne peut pas garantir l’efficacité de ses produits

pour le désamiantage. Les entrepreneurs qui effectuent des

travaux de désamiantage devraient évaluer leurs outils, leur

équipement et leurs procédures en fonction de leurs exigences

réglementaires locales et s’y conformer.

AVANT DE COMMENCER

Enregistrement au titre de la garantie

Visitez LegendBrands.com pour enregistrer votre achat. Si

vous croyez qu’une intervention de service est nécessaire,

ayez sous la main votre nom de modèle d’équipement, son

numéro de série et sa preuve d’achat originale, puis

téléphonez à votre distributeur pour obtenir une autorisation de

retour de matériel (ARM).

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

La technologie Command Hub intégrée à l'application mobile

gratuite Command Center permet des mises à jour du

micrologiciel et une surveillance et un contrôle 24h/24 et 7j/7

pour assurer une filtration optimale de l'air.

Conduits facultatifs - L’admission accepte des conduits à

armature de fil métallique standard de 14 po (achetés

séparément).

La bouche de sortie accepte des conduits standard de 14 po,

sans armature ou avec armature de fil métallique (achetés

séparément) utilisant la couronne de fixation de conduit qui est

fournie. Ne dépassez pas 25 pi / 7,6 m comme longueur

maximale de conduit.

Configuration à pression négative - L’épurateur 700 à filtre

HEPA peut être configuré pour une aire confinée à pression

négative. Seuls des professionnels ayant suivi une formation

appropriée devraient réaliser des configurations pour aires

confinées à pression négative.

Empilage pour fins d’entreposage et exploitation

Vous pouvez empiler les épurateurs 700 à filtre HEPA jusqu’à 3

unités en hauteur pour fins d’entreposage ou de transport.

L’unité peut également être utilisée en la plaçant sur sa face

arrière, avec sa sortie orientée vers le haut.

COMMANDES ET MODE D’EMPLOI

Configuration

1. Déballez le cordon d’alimentation complètement.

2. Placez l’épurateur 700 à filtre HEPA poignée en haut.

Assurez-vous que ni l’admission ni la sortie sont obstruées.

3. Branchez l’unité à une prise protégée par disjoncteur de fuite

à la terre standard de 115 V.

Prises électriques

Vous pouvez connecter jusqu'à huit (8) HEPA 700, à la vitesse

la plus basse, sur un circuit de 15 ampères; quatre (4) à la

vitesse la plus élevée.

COMMAND HUB : Accueil

Marche/arrêt. Fait commuter l’unité en marche ou à

l’arrêt.

Commande de la vitesse. Utilisez la

commande + / - pour régler le régime (vitesse) de la soufflante

Réarmement et essai de la prise à

disjoncteur de fuite à la terre

ENTRETIEN

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.

Débranchez l’unité de la prise de courant

préalablement à toute intervention d’entretien/de

réparation ou de nettoyage.

DANGER POUR LES VOIES RESPIRATOIRES.

Portez toujours un respirateur de type approprié

homologué NIOSH et votre équipement de protection

personnelle (ÉPI) lorsque vous retirez ou remplacez

les filtres, ou pour nettoyer l’épurateur 700 à filtre HEPA.

Au sujet des filtres

IMPORTANT : N’utilisez que des filtres HEPA 700 de la

marque Legend Brands. Les performances sont réduites

lorsqu'un filtre primaire d’une marque autre que Legend

Brands est utilisé dans l’appareil.

Vérifiez et remplacez au besoin, régulièrement, le ou les

préfiltre(s) ainsi que le filtre primaire HEPA. Le tableau

de commande indiquera le moment où le filtre primaire

HEPA devra être remplacé. Les filtres ne sont pas

réutilisables. Ne tentez pas de les nettoyer et de les

réutiliser.

AVIS : Lorsque vous utilisez l’épurateur 700 à filtre

HEPA pour des projets de restauration, remplacez LES

AVERTISSEMENT

124775E HEPA 700 3 Legend Brands, Inc.

DEUX filtres après chaque projet. Éliminez les filtres

contaminés de la façon appropriée.

Remplacez le préfiltre

Remplacez le préfiltre plus fréquemment afin de préserver la

durée de vie du filtre HEPA.

1. Posez l’unité sur sa face arrière, et dégagez les quatre (4)

boucles. Soulevez la porte des filtres.

2. Retirez le préfiltre hors de la porte des filtres & éliminez-le.

3. Insérez un préfiltre neuf à l’intérieur de la porte des filtres.

Veillez à ce que le préfiltre soit calé adéquatement sur les

languettes de retenue.

4. Pour remplacer le filtre primaire HEPA, passez à l’étape

suivante. Sinon, remettez en place l’ensemble de filtre sur

l’unité et fixez de nouveau les quatre (4) boucles.

Remplacement du filtre primaire HEPA

IMPORTANT : L’unité ne peut utiliser qu’un maximum de 50 %

du régime du ventilateur de soufflante lorsqu’un filtre primaire

d’une marque autre que Legend Brands est installé. Pour une

performance de filtration maximale, utilisez seulement des

filtres de la marque Legend Brands.

Ne tentez pas de nettoyer et de réutiliser le filtre HEPA.

Remplacez toujours le préfiltre lorsque vous remplacez le filtre

HEPA.

1. Posez l’unité sur sa face arrière, et dégagez les quatre

(4) boucles. Soulevez la porte des filtres.

2. Retirez le préfiltre hors de la porte des filtres, puis

éliminez-le.

3. Dégagez les deux (2) languettes de verrouillage, puis

soulevez vers l’extérieur l’élément filtrant primaire.

Éliminez le filtre usé.

4. Passez à l’aspirateur les surfaces intérieures de l’unité,

ou essuyez-les à l’aide d’un chiffon humide.

5. Installez un filtre primaire neuf. Assurez-vous que les

languettes se verrouillent en position.

Avant chaque utilisation

Inspectez l’endommagement possible du cordon

d’alimentation, et n’utilisez pas l’unité s’il apparaît sur le cordon

des usures effilochées, coupures, etc. Communiquez avec

votre distributeur local pour toute intervention de service.

Au besoin

Nettoyez l’extérieur du boîtier et l’intérieur du compartiment

des filtres. Assurez-vous que le boîtier est complètement sec

avant de remonter l’unité. N’appliquez aucun liquide sur le

tableau de commande ni sur aucun composant électrique.

Lorsque vous utilisez l’épurateur 700 à filtre HEPA

pour des travaux de restauration ou dans des

milieux sensibles :

• Portez un équipement de protection homologué NIOSH

lorsque vous devez remplacer des filtres.

• Remplacez les deux filtres après tout projet de

restauration.

• Éliminez les filtres usés en conformité avec les règlements

municipaux.

• Remplacez le préfiltre et le filtre HEPA afin de prévenir la

contamination croisée.

• Nettoyez l’unité à fond (en la passant à l’aspirateur et en

l’essuyant à l’aide d’un chiffon humide suivant la norme

IICRC S520, 10.11) avant de l’enlever de l’aire confinée,

et ce, afin d’éviter la contamination croisée. Laissez l’unité

sécher avant d’installer les filtres propres.

FICHE TECHNIQUE

Modèle Épurateur 700 à filtre HEPA (#125105)

Débit d’air

Variable à 700 pi3/min | 1189 m3/h

Pression statique

3,0 po (H2O) | 747 Pa

Poids 42,0 lb | 19,1 kg

Dimensions

(haut. x prof. x larg.)

22,8 × 17,0 × 25,9 po

57,9 × 43,3 × 65,9 cm

Tension & Fréquence 115 V, 60 Hz

Intensité de courant 1,5 - 3,0 A

Puissance 350 W

Cordon d’alimentation

25 pi | 7,6 m

Grosseur du conduit 14 po | 35.6 cm

Construction Boîtier en plastique moulé par injection

Xactimate WTRNAFAN>

Sécurité Répertorié ETL selon les normes

UL 507 et CSA C22.2, no 113

Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de

changements sans préavis. Certaines valeurs peuvent être

approximatives.

POUR OBTENIR DES PIÈCES OU UNE INTERVENTION DE

SERVICE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE

DISTRIBUTEUR LOCAL

Cet équipement a été mis à l’essai et s’est avéré

conforme aux seuils établis pour un appareil

numérique de classe B, conformément à la partie 15

des règles de la FCC (Federal Communications Commission

[commission fédérale des communications], États-Unis). Ces

seuils sont établis afin de fournir une protection raisonnable

contre les interférences nocives à l’intérieur d’une installation

résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut irradier de

l’énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé

en conformité avec les directives fournies, il peut causer des

interférences nocives pour les communications radio.

Toutefois, aucune garantie n’est émise à l’effet que des

interférences ne se produiront pas dans une installation

donnée. Si cet équipement cause des interférences nocives à

la réception de signaux radiophoniques ou télévisuels, ce que

l’on peut déterminer en éteignant et en rallumant l’équipement,

il est recommandé à l’utilisateur de tenter de remédier à

l’interférence par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre équipement et récepteur.

• Brancher l’équipement à une prise d’un autre circuit que celui

où est branché le récepteur.

• Consulter le détaillant ou demander l’aide d’un technicien de

radio/télévision d’expérience.

Agréments réglementaires - Modules ATWINC3400-

MR210CA :

• États-Unis/ID FCC : 2ADHKWINC3400

• Canada/ISDE :

o IC : 20266-ATWINC3400

o NIV : ATWINC3400-MR210CA

o PMN : Module Wi-Fi et Bluetooth

124775E HEPA 700 4 Legend Brands, Inc.

Options de filtrage

L’épurateur 700 à filtre HEPA peut être configuré selon une variété de configurations pour des exigences d’épuration

d’air spécifiques. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver la meilleure configuration de filtrage pour votre projet.

Application de filtration d’air :

Préfiltre(s) - Élimine les

particules plus grosses -

protège le filtre primaire

Préfiltre spécialisé -

Le charbon élimine

les COV et les odeurs

Filtre primaire (HEPA)

-Élimine les particules

fines jusqu'à 0,3 micron

Filtration de l’air à la suite d’un dégât d’eau et

élimination de moisissures

Épuration de l’air standard – Pour un niveau de

particules élevé, tel que sur les chantiers de

construction et de rénovation

2 po Filtre en papier plissé

MERV 8

No 125026 (paq. de 6)

HEPA Filtre en microfibres

de verre :

No 125028 (paq. de 8)

Contrôle des odeurs et filtration de l’air – Pour

l’élimination des composés organiques volatils (COV),

des odeurs alimentaires, des émanations de peinture et

de diluants à peinture, des odeurs d’égouts et de

nombreuses autres odeurs nocives.

1 po Filtre en papier plissé

MERV 8

No 125029 (paq. de 12)

1 po Filtre au charbon

actif

No 125027 (paq. de 4)

HEPA Filtre en microfibres

de verre

No 125028 (paq. de 8)

Remplacement des filtres

Languettes de verrouillage

du filtre HEPA

Couvercle de filtre

Option de préfiltre 1 :

Un (1) filtre de 2 po

Boucles du couvercle

de filtre (×4)

Option de préfiltre 2 :

Deux (2) filtres de 1 po

Fixez en place le ou les filtres de rechange à

l’intérieur des languettes encochées (×4)

Filtre HEPA

124775E HEPA 700 1 Legend Brands, Inc.

Manual del propietario

Depurador de aire HEPA 700

El HEPA 700 aspira el aire del entorno y lo hace pasar a través de un avanzado sistema de filtración. La unidad

elimina partículas en el aire como polvo, esporas de moho, polen, caspa de mascotas y otros desechos y olores,

y se puede configurar para montajes de filtración de presión positiva o negativa.

LEA Y COMPRENDA ESTE DOCUMENTO ANTES DE

PONER EN FUNCIONAMIENTO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

La unidad debe estar conectada a tierra. Utilice

sólo en receptáculos protegidos con Interruptores

de circuito por falla a tierra (GFCI).

Conecte únicamente a un enchufe bien conectado a

tierra. No corte la clavija de conexión a tierra. No lo utilice con

un adaptador.

No lo utilice con cables de prolongación.

No lo utilice con un cable o enchufe dañado. Si la unidad no

funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha

dejado al aire libre o se ha expuesto al agua, llévela a un

centro de servicio autorizado para que la reparen.

Desenchufe el cable de la toma de corriente cuando no esté

en uso o cuando vaya a reparar la unidad.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Mantenga el motor y las partes eléctricas secas.

No lo utilice al aire libre. Sólo para uso en interiores.

No manipule el enchufe o la unidad con las manos

mojadas.

No utilice la unidad en agua estancada.

PELIGRO RESPIRATORIO

Cuando utilice el HEPA 700 en un área de

contención, apague todas las fuentes de

alimentación de los aparatos de combustión abiertos,

como chimeneas, calderas, hornos, calentadores de agua y

sistemas de climatización, para evitar el riesgo de que se

produzcan humos mortales de monóxido de carbono.

Command Hub

Tecnologia de Command Hub integrada con la aplicacion

mobil gratis de Command Center habilita actualizaciones de

firmware y vigilancia y control 24/7 para asegurar filtracion de

aire optima.

Identificación de piezas

Entrada y

tapa de

entrada.

Retire la

tapa antes

de operar.

Anillo de

entrada de

aire. Conecte

un conducto

semirrígido de

14 pulg.

Pies para

operación

horizontal y

apilamiento.

Asa de

transporte. Se

pliega cuando no

se utiliza.

Hebilla de la tapa del

filtro (× 4). Suelte

para reemplazar

elementos filtrantes.

Tomacorriente

s de 115V (× 2)

e interruptor

de reinicio del

disyuntor.

Salida de aire

filtrado. El anillo

de retención del

filtro se puede

usar para unir

conductos

planos de 14

pulg.

Panel de

control.

124775E HEPA 700 2 Legend Brands, Inc.

APLICACIONES HEPA

• Daños por agua

• Control del polvo en la construcción

• Remediación de moho

• Control de olores

• Otros usos: El HEPA 700 se puede utilizar en una amplia

variedad de situaciones, incluyendo la reducción de polvo,

la reparación de daños por incendio, la ventilación en el

lugar de trabajo, las configuraciones de aire positivo o

negativo para la limpieza de la contaminación y los

entornos de salas limpias, y la limpieza de aire en general.

Se puede utilizar en instituciones, escuelas, hospitales,

centros de atención a largo plazo y obras de construcción

y remodelación.

IMPORTANTE: Muchas de estas aplicaciones pueden

presentar importantes riesgos para la salud y requieren una

formación profesional.

AVISO: Debido a que las leyes y regulaciones

federales, provinciales y locales tienen diferentes

requisitos para la aplicación, prueba y uso general de

equipos en proyectos de reducción de asbesto, no

podemos garantizar el uso de ningún producto que

fabricamos para la reducción de asbesto. Legend Brands

no puede garantizar productos para reduccion de amianto.

Los contratistas que realicen trabajos de reducción deben

evaluar las herramientas, los equipos y los

procedimientos a la luz de sus requisitos normativos

locales, y cumplir con dichos requisitos.

REGISTRO DE LA GARANTIA

Visite LegendBrands.com para registrar su compra. Si

determina que requiere servicio, tenga a mano el modelo,

número de serie y el comprobante de compra original del

equipo y llame a su distribuidor para que lo ayude a obtener

una autorización de devolución del material (Return Material

Authorization, RMA).

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Opciones de conductos - La entrada puede alojar conductos

estándar de 14 pulgadas reforzados con alambre (adquiridos

por separado).

La salida puede acomodar conductos estándar de 14 pulgadas

o conductos reforzados con alambre (comprados por

separado) utilizando el anillo de fijación de conductos

proporcionado. Tenga cuidado de no doblar o dañar el anillo

de fijación cuando instale el conducto. No exceda la longitud

máxima de los conductos de 25 pies. / 7,6 m.

Configuración de la presión negativa - El HEPA 700 puede

configurarse para un área de contención de presión negativa.

Sólo los profesionales con la formación adecuada deben

configurar las áreas de contención de presión negativa.

Apilamiento para el almacenamiento y el funcionamiento

Apile el HEPA 700 hasta tres alturas para su almacenamiento o

transporte. Asegure las unidades cuando las apile para su

transporte.

La unidad también puede funcionar de espaldas, con la

salida hacia arriba.

CONTROLES E INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO

Configuración

1. Desenvuelva completamente el cordón.

2. Coloque el HEPA 700 con el mango hacia arriba. Asegúrese

de que ni la entrada ni la salida estén obstruidas.

3. Enchúfelo a una toma de corriente estándar de 115V con

protección GFCI.

Tomas de corriente

Podra connectar hasta ocho (8) HEPA 700s en un circuito de

15-amps en la velocidad mas baja; cuatro (4) en velocidad

halta.

Command Hub: Inicio

Encendido/Apagado. Enciende o apaga la unidad.

Control de velocidad. Utilice + / - para ajustar

la velocidad del soplador.

Área de mensajes. La vida del filtro, el tiempo de

funcionamiento, los mensajes del sistema y otra información

aparecen en la pantalla de inicio.

Reinicio y prueba del tomacorriente GFCI

MANTENIMIENTO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

Desconéctelo del suministro de energía antes de

realizar el servicio de mantenimiento o limpieza.

PELIGRO RESPIRATORIO. Use siempre un

respirador apropiado aprobado por NIOSH y un

equipo de protección personal cuando retire o

sustituya los filtros, o cuando limpie el HEPA 700.

Acerca de los filtros

IMPORTANTE: Utilice únicamente filtros HEPA 700 de

Legend Brands. El uso de otros filtros puede reducir la

eficacia de la filtración.

Revise y sustituya regularmente los prefiltros y el filtro

primario HEPA según sea necesario. El panel de control

indicará cuando el filtro primario HEPA necesite

reemplazarse. Los filtros no son reutilizables. No intente

limpiarlos y reutilizarlos.

AVISO: Cuando utilice el HEPA 700 en proyectos de

remediación, cambie AMBOS filtros después de cada

trabajo. Deseche los filtros contaminados

adecuadamente.

ADVERTENCIA

124775E HEPA 700 3 Legend Brands, Inc.

Sustitución del prefiltro

El prefiltro debe reemplazarse con mayor frecuencia para

ayudar a preservar la vida del filtro HEPA.

1. Coloque la unidad sobre su parte posterior y libere las

cuatro (4) hebillas. Levante la puerta del filtro.

2. Retire el prefiltro de la puerta del filtro y deséchelo.

3. Inserte el nuevo prefiltro en la puerta del filtro. Asegúrese de

que el prefiltro esté bien asentado en las lengüetas de

retención.

4. Para sustituir el filtro primario HEPA, proceda al siguiente

paso. De lo contrario, vuelva a colocar el conjunto del filtro

en la unidad y vuelva a colocar las cuatro hebillas.

Sustitución del filtro primario HEPA

IMPORTANTE: La unidad sólo puede utilizar hasta el 50 % de

la velocidad máxima del ventilador cuando se instala un filtro

primario que no sea de Legend Brands. Para obtener el

máximo rendimiento de la filtración, utilice sólo filtros Legend

Brand.

No intente limpiar y reutilizar el filtro HEPA. Cambie siempre el

prefiltro cuando sustituya el filtro HEPA.

1. Coloque la unidad sobre su parte posterior y libere las

cuatro (4) hebillas. Levante la puerta del filtro.

2. Retire el prefiltro de la puerta del filtro y deséchelo.

3. Suelte las dos pestañas de bloqueo y levante el elemento

filtrante primario. Deseche el filtro usado.

4. Aspire o limpie las superficies interiores de la unidad con un

trapo húmedo.

5. Instale el nuevo filtro primario. Asegúrese de que las

pestañas encajen en su sitio.

Antes de cada uso

Inspeccione el cable eléctrico en busca de daños y no utilice la

unidad si encuentra evidencias de deshilachado, corte, etc.

Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener

servicio.

Según sea necesario

Limpie el exterior de la carcasa y el interior del compartimento

del filtro. Asegúrese de que la carcasa esté completamente

seca antes de volver a montarla. No aplique líquidos al panel

de control ni a ningún componente eléctrico.

Cuando utilice el HEPA 700 para la remediación o en

ambientes sensibles:

• Utilice un equipo de protección aprobado por NIOSH

cuando cambie los filtros.

• Cambie ambos filtros después de cada trabajo de

remediación.

• Deseche los filtros usados de acuerdo con la normativa

local.

• Cambie tanto el prefiltro como el filtro HEPA para evitar la

contaminación cruzada.

• Limpie a fondo la unidad (aspire y pase un paño húmedo

según IICRC S520, 10.11) antes de sacarla del área de

contención para evitar la contaminación cruzada. Deje

que la unidad se seque antes de instalar filtros limpios.

Cambio de filtros

Lengüetas de bloqueo

del filtro HEPA

Tapa del filtro

Opción de prefiltro 1:

Un filtro de 2 pulgadas

Hebillas de la tapa del

filtro (×4)

Opción de prefiltro 2:

Dos filtros de 1 pulgada

Fije el/los filtro(s) de repuesto en las

lengüetas con muescas (×4)

Filtro HEPA

124775E HEPA 700 4 Legend Brands, Inc.

Opciones de filtro

El HEPA 700 puede establecerse en una variedad de configuraciones de filtro para requerimientos específicos de

limpieza de aire. Utilice la siguiente tabla para encontrar la mejor configuración de filtración para su proyecto.

Aplicación de filtración de aire: Prefiltro(s) - Elimina

particulas grandes –

Protégé filtro primario

Prediltro de

especialidad - Carbon

elimina VOCs y olore

Filtro Primario (HEPA)

- Elimina particulas

finas a .3 micrones

Filtracion de aire de perdida de agua y eliminacion de

moho

Labado de aire estandar – Para alta carga de particulas,

como sitios de construction y remodelar.

2 pulg Filtro de papel

plisado MERV 8 -

#125026 (6 pq.)

HEPA Filtro de

microcristal

#125028 (8 pq.)

Control de olores y filtración de aire. Para la eliminación de

los compuestos orgánicos volátiles (volatile organic

compounds, COV), los olores de los alimentos, los vapores de

la pintura y los diluyentes de pintura, los olores de las

alcantarillas y muchos otros olores nocivos.

Particulas de humo y eliminacion de olor. Prefiltro de papel

y filtro de HEPA elimina particulas y filtro de carbon absorbe

olores.

1 pulg Filtro de papel

plisado MERV 8 -

#125029 (12 pq.)

1 pulg Filtro de carbón

activado - #125027

(4 pq.)

HEPA Filtro de

microcristal

#125028 (8 pq.)

Este equipo se ha probado y se ha comprobado que

cumple con los límites de un dispositivo digital de clase

B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos

límites están diseñados para proporcionar una protección

razonable contra las interferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza

de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no

se puede garantizar que no se produzcan interferencias en

una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias

perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual

puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se

recomienda al usuario que intente corregir las interferencias

mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito

diferente al que está conectado el receptor

•Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión con

experiencia para obtener ayuda"

Aprobaciones reglamentarias - módulos ATWINC3400-

MR210CA:

• Estados Unidos / FCC ID: 2ADHKWINC3400

• Canadá / ISED:

o IC: 20266-ATWINC3400

o HVIN: ATWINC3400-MR210CA

o PMN: Módulo Wi-Fi y Bluetooth

ESPECIFICACIONES

Modelo HEPA 700 (#125105)

Flujo de aire

Variable a 700 CFM | 1189 CMH

Presión estática

3,0 pulg (H2O) | 747 Pa

Peso 42,0 lbs. | 19,1 kg

Dimensiones

(Alto × Profundo ×

Ancho)

22,8 × 17,0 × 25,9 pulg

57,9 × 43,3 × 65,9 cm

Voltaje &

Frecuencia

115V, 60 Hz

Amperes 1.5 - 3.0 A

Potencia 350W

Cable de

alimentación

25 pies | 7,6 m

Tamaño del

conducto

14 pulg | 35.6 cm

Construcción Carcasa de plástico moldeado por

inyección

Xactimate WTRNAFAN>

Seguridad Listado ETL según UL 507 y CSA C22.2

No. 113

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Algunos valores pueden ser aproximados.

LLAME A SU DISTRIBUIDOR LOCAL PARA OBTENER

PIEZAS Y SERVICIO

Dri-Eaz DR12204 Hepa 700 Air Scrubber Le manuel du propriétaire

Marque: Dri-Eaz

Modèle: DR12204 Hepa 700 Air Scrubber

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DRI-EAZ DR12204 Hepa 700 Air Scrubber

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dri-Eaz DR12204 Hepa 700 Air Scrubber Owner's manual
español: Dri-Eaz DR12204 Hepa 700 Air Scrubber El manual del propietario

Dri-Eaz DR12204 Hepa 700 Air Scrubber Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dri-Eaz DR12204 Hepa 700 Air Scrubber Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents