Anova BA4c15 Le manuel du propriétaire

®

BOMBAS DE AGUA

BA4C15 / BA4C20

MANUAL DE USO

ES

INSTRUCCIONES PARA EL USO

Dic 2019

Manual de uso

2

INTRODUCIÓN

Gracias por elegir nuestra bomba de agua. Por favor lea con cuidado el manual

de instrucciones antes de uso, si no nuestra empresa no se hace responsable de

cualquier lesión o fallo mecánico causado por una mala operación de la bomba

de agua.

Este manual habla sobre la operación y el mantenimiento básico de las bombas

serie QGZ y en particular del modelo BA4c15 y BA4c20. Si tiene cualquier pregun-

ta o le hace falta cualquier otra información en relación a este modelo, póngase en

contacto con un distribuidor local.

La información, instrucciones, y especiﬁcaciones de este manual están basadas

en los últimos diseños del producto. Nuestra empresa tiene el derecho absoluto

de explicación. Si hay cualquier cambio no avisaremos de antemano.

1. SEGURIDAD

•No usar bomba para succionar liquidos inﬂamables o corrosivas, como la ga-

solina , o ácidos, agua salado, aceite de motor, alcohol, leche, etc.

•Ponga la bomba en un lugar ﬁrme y a nivel. Para evitar la inclinación o que la

maquina vuelque. Mantén la bomba por lo menos a 1 metro de ediﬁcios o pa-

redes, y no deje líquidos inﬂamables cerca de la bomba.

•Asegúrate saber cómo apagar el motor y como operar todos los controles. No

use la bomba de una forma arriesgada en contra de las indicaciones.

•Reposte gasolina siempre en un lugar bien ventilado. Nunca fumes mientras

repostas.

•No llene el depósito de gasolina por encima del tope.

Manual de uso

3

2. DESCRIPCION DE COMPONENTES

Manual de uso

4

3. PREPARACIÓN ANTES DE USO

3.1. Revise condiciones de motor

3.1.1. Revisa que no derrama líquidos ni gasolina

3.1.2. Eliminar fragmentos de tierra, especialmente cerca del escape y

arranque.

3.1.3. Revisar que no tenga daños

3.1.4. Asegúrate que el tapón esta apretado, y la conexión es ﬁrme.

3. 2. Conecte la entrada de agua

•Use las juntas y presillas generales.

•La entrada de agua debería ser continua y una estructura sin doblar. La

longitud de la entrada de agua no debería ser más que lo requerido. La

bomba funcionara óptimamente cuando la distancia entre la bomba y la

fuente de agua no estén lejos. El tiempo de succión es proporcional direc-

tamente a la longitud de la entrada de agua.

•El ﬁltro debe ser equipado al ﬁnal de la entrada de agua como indica la

ilustracion.

Atención:

•Antes de bombear, ajuste el ﬁltro.

•Aprieta las juntas y presillas, asegúrate que la entrada de agua esta apre-

tada y no se pierde aire.

3.3. Conecte el tubo de salida de agua

•Use las juntas y presillas generales para conectar la tubería de salida de

agua, y asegúrate que las presillas estén bien apretadas.

Manual de uso

5

3.4. Veriﬁque el nivel del aceite

Atención:

•El motor de gasolina de la bomba viene sin aceite lubricante de fabrica..

Por favor llene el motor con 10W-SAE o equivalente antes del primer uso.

•Cuando compruebas el nivel de aceite, el motor debe estar parado y en

posición horizontal

•Quitar la cala de aceite, límpiala, y insértala en su lugar no la entornilles.,

•Si el nivel de aceite es bajo, llenar hasta su tope..

•AVISO: Si no tiene aceite suﬁciente el motor se puede dañar seriamente...

3.5. Revise el nivel de gasolina

•Comprueba nivel de combustible, si el nivel es bajo repostar gasolina #90

•No mezcles gasolina con aceite..

•Evita la entrada de material sucio o agua en el depósito.

Atención:

•No dejar que el nivel de aceite rebase el tanque. Después de rellenar

apretar tapón fuertemente.

•No dejes que el aceite se derrame, si esto sucede límpialo antes de en-

cender el motor.

•Evita que haya contacto entre la piel y la gasolina durante un tiempo largo,

mantén la gasolina fuera del alcance de los niños.

3.6. Revisar elemento de ﬁltro de aire.

•Quitar mariposa y cubierta del ﬁltro.

•Revisa elemento, si es necesario límpialo.

Manual de uso

6

Cuidados:

•Cuando el ﬁltro de aire esta desmontado no se deberia encender el motor,

si no tierra es atraida al motor atraves del carburador, causando que el

motor se rompa rapidamente.

3.7. Revise la bomba

1. Antes de funcionar, la bomba debería estar llena de agua.

Cuidados:

•No operar cuando no hay agua en la bomba, o la temperatura de la bom-

ba es muy alta, si no el reten de la bomba se puede dañar. Si te das cuenta

que estás trabajando sin agua apague inmediatamente el motor y añadir

agua una vez se enfrié.

4. FUNCIONAMIENTO

4.1. Abra valvula de gasolina.

4.2. Cierre el choke.

Atención:

•Cuando el motor este caliente o la temperatura ambiental es alta, no es

necesario usar el choke. (no cierres el choke antes de encender).

4.3. Ponga el interruptor en posición ON.

Manual de uso

7

4.4. Mueva la manivela del choke al lado izquierdo lentamente.

4.5. Tire Del arranque lentamente hasta que notes Resistencia, luego tire rapi-

damente.

Cuidados:

•Suelte lentamente el arranque una vez se ha encendido el motor, si no se

puede dañar el arranque.

4.6. Una vez caliente el motor abre lentamente el choke.

4.7. Ponga la valvula de aceleración en la posición preestablecida.

Manual de uso

8

5. PARA EL MOTOR

1. Mueva la valvula de aceleración, a la posición de la derecha.

2. Ponga el interructor del motor en posición OFF.

3. Ponga la válvula de gasolina en posición OFF.

Atención:

•Para parar el motor en una situación de emergencia, directamente ponga el

interruptor en posición OFF.

6. MANTENIMIENTO

•Para mantener esta bomba en buena salud, es necesario revisar y ajustarla

periodicamente, para poder extender la vida de la bomba.

Atencion:

•Antes de hacer cualquier mantenimiento asegurate apagar el motor. Si el man-

tenimiento debe realizarse con el motor en marcha asegúrate de estar en un

lugar bien ventilado. El monóxido de carbono es muy perjudicial para la salud.

•Si se usa para bombear agua salada, por favor inserte agua fresco inmediatamente

después, para evitar oxidación, y eliminar cualquier restante de agua salada.

6.1. Cambiar el aceite motor (Lub. oil)

Cambia el aceite después de un mes o 20 horas la primera vez. Después

cámbialo cada 6 meses o 300 horas.

Cambia el aceite cuando el motor siga caliente, para poder drenarlo com-

pletamente.

1. Quita cala y tapón de aceite, luego drena el aceite usado.

Manual de uso

9

2. Vuelve a colocar y apretar el tapón de aceite...

3. Meta Nuevo aceite hasta nivel indicado...

4. El volumen de aceite es de 0.6L

5. Si estas en contacto con aceite, lava las manos con jabón y agua.

6.2. Mantenimiento ﬁltro de aire

Un ﬁltro de aire sucio bloquea la entrada de aire al carburador. Limpia el

ﬁltro periódicamente. Si el lugar de trabajo es muy sucio, el mantenimiento

debería ser mas frecuenté.

Avisos:

•Cuando el ﬁltro de aire no esté montado, no operar el motor, si no entrara

tierra en el motor causando que se le acorte la vida del mismo.

•Quitar mariposa, sacar tapa de ﬁltro, luego sacar elemento del ﬁltro.

•Limpia el elemento con un solvente no ﬂamable. Luego dejar secar.

•pon elemento a remojo en aceite motor limpio, elimina aceite exceso, si no

el motor hechara humo al iniciarse.

•Vuelve a montar ﬁltro de aire y tapa.

6.3. Mantenimiento de bujias:

Para asegurar un arranque normal, asegúrate que el espacio de la bujía es

correcto, y no hay restos de carbonilla.

•Quitar capuchón de bujía y eliminar tierra excesiva.

Aviso:

•Cuando el motor esta encendido el escape es muy caliente. No tocar el

escape.

Manual de uso

10

•Revise la Bujia. Si ves que esta excesivamente gastada cambiala. Si hay

restos de carbonilla limpiar con un peine.

•Medir el espacio de la bujia.

•Ajusta el espacio moviendo el electrodo.

•El espacio debería ser de 0.7-0.8 mm.

•Revisa el reten de la bujía, Enrosca bujía usando herramienta especial

para no romper la rosca...

Atención:

•Cuando instales la nueva bujía, y has presionado contra el reten , la bujía

nueva debe atornillar ½ vuelta más. Si es usada, 1/8~1/4 vuelta más.

Cuidado:

•Asegúrate de apretar bien la bujía, si no es así causaría que se calentara

de mas y podría causar daños al motor.

7. TRANSPORTE Y ALMACENAJE

•Enfría motor antes de almacenar.

•Cuando manipules la bomba ponga válvula de gasolina en posición OFF, po-

siciona la bomba para evitar derrame de gasolina.

Almacenamiento largo periodo:

7.1. Asegúrate que el lugar de almacenamiento es seco y está limpio.

7.2. Limpia partes internas de la bomba, y echar agua limpia. Luego desenros-

ca tapón de agua para que drene completamente...

Manual de uso

11

7.3. Vacia el combustible.

•Ponga la válvula de gasolina en posición OFF, Quitar tornillo de drenaje

del carburador.

•Ponga la válvula de gasolina en posición ON, drena el deposito

•Reponer tornillo de drenaje del carburador.

7.4. Cambia el aceite.

7.5. Quitar bujía, Añadir un poco de aceite limpio en el cilindro, gire varias veces

el cigüeñal para lubricar cilindro y pistón, luego vuelva a instalar bujía.

7.6. tapar la bomba para evitar que entre polvo.

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el motor no enciende revisa:

8.1. Que hay carburante.

8.2. La válvula de gasolina no esté cerrada.

8.3. El carburante no ha penetrado en el carburador...

•Una vez que la válvula de gasolina este en posición ON. Quite tapón de

drenaje del carburador para comprobar si gasolina ha penetrado el car-

burador.

Atención:

•Si la gasolina se derrama, limpia y seca antes de probar las bujías o en-

cender el motor.

8.4. El interruptor del motor esta en posición ON.

8.5. El aceite en el árbol de levas es suﬁciente.

8.6. La bujía está en buenas condiciones.

•Quitar capuchón de bujía, limpiarlo, y ajusta espacio de la bujía.

•Si no hay chispa cambiar bujía.

8.7. Si el motor sigue sin encender, manda la bomba a un taller autorizado para

reparación.

Manual de uso

12

8.8. Si la bomba no bombea agua, revisar que:

•Hay agua suﬁciente.

•Si el ﬁltro está bloqueado.

•Las presillas están ﬁrmemente apretadas.

•La tubería de agua no esté rota.

•La distancia de succión es muy alta.

9. ESPECIFICACIONES:

10. GASOLINE KEROSENE ENGINE SERIES

Modelo BA4c15 BA4c20

Tipo Autocebador Autocebador

Diametro de Entrada 40mm 50mm

Potencia Max. 2.5HP 5.5HP

Sistema De arranque Arranque Retractil Arranque Retractil

Capacidad Tanque

de Gasolina 1.1L 3.6L

Max Elevacion 20m 30m

Distancia Aspiracion 7m 5m

Capacidad max. De

Descarga 27m3/h 36 m3/h

Peso Neto 13k 25k

Dimensiones 350x300x420mm 485x385x405mm

10. Gasoline Kerosene Engine Series

Filtro de Aire

Deposito de Gasolina

Patada de Arranque

Interruptor

Position 1

position 2

Modelo BA4c15 BA4c20

Tipo Autocebador Autocebador

Diametro de Entrada 40mm 50mm

Potencia Max. 2HP - EuV 5.5HP

Sistema de arranque Arranque Retractil Arranque Retractil

Capacidad Tanque

de Gasolina 1.1L 3.6L

Max Elevacion 16m 30m

Distancia Aspiracion 7m 5m

Capacidad max.

de Descarga 12m3/h 36 m3/h

Peso Neto 13k 25k

Dimensiones 350 x 300 x 420mm 485 x 385 x 405mm

Manual de uso

13

Dibujos:

Inteructor change over tiene 2 posiciones. Position 1 para gasolina, y posición 2

para keroseno.

Atención:

1. Ponga inteructor Change en posicion 1 cinco minutes antes de apagar la

maquina.

2. Es para el próximo arranque. Le cuesta encender a maquinas de kero-

seno.

3. Si no pones interruptor change over en posición 1 cuando apagas la

maquina, por favor abra el interruptor de aceite del carburador (drenar

keroseno) luego ponga interruptor Change over a posición 1 durante 5

segundos, Luego cierra el interruptor de aceite de la máquina para volver

a encenderla.

4. Mientras la maquina funciona, Puede cambiar libremente entre posición

1 y posición 2.

Atención:

1. Arrancar la maquina una vez leído el manual.

2. Ponga interruptor Change over a posición 2 una vez que la maquina este

funcionando con normalidad.

3. Ponga interruptor Change en posición 1 cinco minutos antes de apagar

la maquina.

Explicación especial:

Se puede meter keroseno y gasolina en el mismo deposito. Tener cuidado al

mezclar los dos combustibles.

Dibujos:

Inteructor change over tiene 2 posiciones. Position 1 para gasolina, y posición 2

para keroseno

Atenction:

1. Ponga inteructor Change en posicion 1 cinco minutes antes de apagar la

maquina.

2. Es para el próximo arranque. Le cuesta encender a maquinas de keroseno.

3. Si no pones interruptor change over en posición 1 cuando apagas la maquina,

por favor abra el interruptor de aceite del carburador (drenar keroseno)

luego ponga interruptor Change over a posición 1 durante 5 segundos,

Luego cierra el interruptor de aceite de la máquina para volver a encenderla.

4. Mientras la maquina funciona, Puede cambiar libremente entre posición 1 y

posición 2

Atencion:

1. Arrancar la maquina una vez leído el manual.

2. Ponga interruptor Change over a posición 2 una vez que la maquina este

funcionando con normalidad.

3. Ponga interruptor Change en posición 1 cinco minutos antes de apagar la

maquina.

Explicación especial:

Se puede meter keroseno y gasolina en el mismo deposito. Tener cuidado al

mezclar los dos combustibles.

Escape

air cleaner

Bujia

Kerosene sprue

Gasoline sprue

Manual de uso

14

Tecnologia parametros

Tipo BA4C20 BA4C15

Tamaño 485 x 385 x 405mm 350 x 300 x 420mm

Diámetro entrada 50mm 80mm

Tipo de motor Anova MA196 Anova MA80

Potencia hp 5.5hp 2hp

Elevacion 30m 20m

Distancia de succión 5m 4m

Caudal 36m3 /h 12m3 /h

Tempo continuo

de utilización 2.5h 2.5h

MILLASUR,

S.L.

RUA

EDUARDO

PONDAL,

N

23

P.l.SIGÜEIRO

15688

OROSO

-

A

CORUÑA

ESPAÑA

DECLARACIÓN

DE

CONFORMIDAD

CE

En

cumplimiento

con

la

directiva

CE

2006/42/EC

sobre

maquinaria,

en

la

presente

se

confirma

que,

debido

a

su

diseño

y

construcción,

y

según

marca

CE

impresa

por

fabricante

en

la

misma,

la

máquina identificada

en

este

documento

cumple

con

las

exigencias

pertinentes

y

fundamentales

en

seguridad

y

salud

de

la

citada

directiva

CE.

Esta

declaración

valida

al

producto

para

mostrar

el

símbolo

CE.

En

el

caso

de

que

la

máquina

se

modifique

y

esta

modificación

no

esté

aprobada

por

el

fabricante

y

comunicada

al

distribuidor,

esta

declaración

perderá

su

valor

y

vigencia.

Denominación

de

la

máquina:

MOTOBOMBA

Modelo:

BA4C2O

Norma

reconocida

y

aprobada

a

la

que

se

adecúa:

Directiva

CE:

2006/42/EC

Testada

de

acuerdo

a:

EN

709/A2

:

2009

EMPRESA DISTRIBUIDORA

CE

Sello

de

empresa

UR,

SL

—

A

Coruno

(+34)

981

696465-

Fox:

(+34)

981

690861

e-mail:

[email protected]

05/10/2011

EMPRESA

DISTRIBUIDORA

MILLASUR,S.L.

E

RUA

EDUARDO PONDAL,

N

23

P.I.SIGÜEIRO

1568$

OROSO

-

A

CORUÑA

ESPAÑA

DECLARACIÓN

DE

CONFORMIDAD

CE

En

cumplimiento

con

la

directiva

CE

2006/42/EC

sobre

maquinaria,

en

la

presente

se

confirma

que,

debido

a

su

diseño

y

construcción,

y

según

marca

CE

impresa

por

fabricante

en

la

misma,

la

máquina identificada

en

este

documento

cumple

con

las

exigencias

pertinentes

y

fundamentales

en

seguridad

y

salud

de

la

citada

directiva

CE.

Esta

declaración

valida

al

producto

para

mostrar

el

símbolo

CE.

En

el

caso

de que

la

máquina

se

modifique

y

esta

modificación

no

esté

aprobada

por

el

fabricante

y

comunicada

al

distribuidor,

esta

declaración

perderá

su

valor

y

vigencia.

Denominación de

la

máquina:

MOTOBOMBA

Modelo:

BA4C15

Norma

reconocida

y

aprobada

a

la

que

se

adecúa:

Directiva

CE:

2006/42/EC

Testada

de

acuerdo

a:

EN

709/A2

:

2009

Sello

de

emPresa,LLSUp

SL.

RúQ

EduQrdo

Pondol,

n°23

-

Fol.

Emp.

Siqüeiro

.“

15688

Craso

—

A

Coruña

[±4)

981

691Jj8369OiL

e-ma:

[email protected]

05/10/2011

BA4C20

BOMBA AGUA

BA4C20

(1)

BA4C20

(2)

BA4C15 (Eu V)

A

B

C (Anova MA80)

La page charge ...

Anova BA4c15 Le manuel du propriétaire

Anova BA4c15 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents