Mitsubishi Electric LGH-F300RVX2-E Manuel utilisateur

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: LGH-F300RVX2-E

Taper: Manuel utilisateur

Eng-1

English

Safety precautions

The following signs indicate that death or serious injury may be caused by failure to heed the precautions described below.

Please read this manual carefully before use for proper and safe use.

Do not attempt to install the product by yourself.

LGH-F300RVX2-E, LGH-F380RVX2-E, LGH-F470RVX2-E,

LGH-F600RVX2-E, LGH-F940RVX2-E, LGH-F1200RVX2-E

Lossnay Energy Recovery Ventilator

MODELS:

Operating Instructions (For the user)

Prohibited

Do not

disassemble

Do not wet

Do not touch

Wet hands prohibited

The instructions

given must be

followed.

Prohibited The instructions

given must be

followed.

WARNING

CAUTION

Do not turn the unit on or off when ammable gas

has leaked.

(It could catch re or cause explosion with sparks

released from electric contractor.)

Open windows to ventilate.

Do not modify or disassemble.

(It could cause re, electric shock or injury.)

Do not apply water to the unit and remote controller.

(Electrical shock can result.)

Do not poke your ngers or sticks into the air intake

and outlet while the product is operating.

(Failure to heed this warning may result in injury.)

Do not operate with wet hands.

(Electrical shock can result.)

Use the specied power supply and voltage.

(Use of incorrect power supply could cause re or

electric shock.)

Make sure the power supply isolator is turned off

on the power distribution panel before starting

maintenance.

(It could cause electric shock or injury if it is turned on.)

When any abnormal conditions (burning smell, or

others) are observed, stop operation, turn off the

power supply isolator on the power distribution

panel and consult your dealer.

(Continuing operation under such conditions could

cause, electric shock, re, or damage.)

Do not place a burning appliance in a place where

it is exposed directly to the wind from Lossnay.

(It could cause an accident as a result of incomplete

combustion.)

Do not operate with the “BY-PASS” when heating

the room in winter.

(Condensed water may drip from the unit and wet the

surface of ceiling.)

Do not use at a place where exposed to high

temperatures (104˚F(40˚C) or higher), naked ames,

or in environment with heavy fumes.

(It could cause re.)

Do not use in an environment such as a chemical

factory, where hazardous gases such as acidic

gases, alkaline gases, organic solvent fumes, paint

fumes, or gases containing corrosive components

are generated.

(It could malfunction.)

Securely install parts after maintenance.

(It could cause injury if parts fall.)

Put on gloves during maintenance.

(It could cause injury.)

Make sure the power supply isolator is turned off

on the power distribution panel when Lossnay is

not used for a long period of time.

(It could cause electric shock, power leakage, or re as

a result of deteriorated insulation.)

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

2109876H66001

Eng-2

If an external device is

connected the “On/Off”

function of this device,

it will also control the

Lossnay operation.

• If you would like to turn ON the Lossnay

alone while the external device is OFF,

operate it by the Lossnay remote controller.

• The fan speed is on Fan speed 3 or Fan

speed 4.

• The ventilation mode is “Auto Ventilation

Mode”.

Example of System Operation Function

Run using the remote

controller.

• If 2 remote controllers are used, the last

controller to be used has priority. (Last

Command)

Lossnay

Power Supply

Remote Controller

(Optional parts)

(PZ-62DR-E)

Lossnay

Power

Supply External

device

Power Supply

Operation switch for the external device

Lossnay

Power Supply

Operation switch for the external device

External device

nDisplay and Function button (PZ-62DR-E)

Lossnay can be connected with Lossnay remote controller (PZ-62DR-E), and other systems (City

Multi, Mr.Slim, Central controller (MELANS) )

Following shows the use of PZ-62DR-E. Please refer to the manuals for the other systems.

For connection of a Lossnay remote controller (PZ-62DR-E)

If the Lossnay’s operation is linked with the operation of an external device such as an air conditioner, the method of use will differ, so carry

out the appropriate operation in accordance with the following table. Also, please see the installation and user manual for the Lossnay

remote controller (PZ-62DR-E).

Operation

Backlit LCD

ON/OFF lamp

F1 F2 F3 F4

button

RETURN

button

SELECT

button

ON/OFF

button

Function buttons

Remote Controller

(Optional parts)

(PZ-62DR-E)

Names of the parts

Models LGH-F300 to F600RVX2-E Model LGH-F940 and F1200RVX2-E

Control box

Lossnay core holder

Air lter

Lossnay core

Air supply fan

Maintenance cover

Fix piece

Damper plateAir exhaust fan

Lossnay core holder

Thermistor Air lter

Lossnay core

Maintenance cover

Control box

Air supply fan

Damper plate

Air exhaust fan

Fix piece

Thermistor

Eng-3

English

3) Air lters

After pulling out the Lossnay cores, undo lter guides, then

remove the air lters, located at the bottom left and right of the

Lossnay cores, as below.

Models LGH-F300 to F600RVX2-E: 2 cores, 4 lters

Models LGH-F940 and F1200RVX2-E: 4 cores, 8 lters

CAUTION

lBow lter stoppers a little to remove them from lter guide.

lTake lter stoppers careful not to break them.

Maintenance

Lossnay core

Handle Handle

Lossnay

core

Main unit

Fix piece

Maintenance cover

Black screw

Hinge wire

Air lter

Main unit

Air lter

Filter stopper

Filter guide

Vacuum cleaner

Air lter

CAUTION

lNever wash the lters in very hot water and never wash them

by rubbing them.

lDo not dry the lters by exposing them to a ame.

Cleaning the parts

1) Air lters

Use a vacuum cleaner to remove light dust. To remove stubborn

dirt wash in a mild solution of detergent and lukewarm water.

(under 104˚F(40˚C))

2) Lossnay cores

Take hold of the handle and draw the Lossnay cores out from the

main unit.

Remove all dust and dirt on air lters and Lossnay cores at regular

intervals in order to prevent a deterioration in the Lossnay functions.

Guideline: Clean the air lters once a year.

(or when are indicated on the remote controller)

Clean the Lossnay cores once two year.

(Clean the Lossnay cores once a year if possible.)

(Frequency should be increased depending on the extent of dirt.)

Removing the parts

1) Maintenance cover

1. Remove the black screw.

2. Slide the x piece to out side.

3. Open hinge wire.

Models LGH-F940 and LGH-F1200RVX2-E have 2 x pieces.

nAUTOMATIC VENTILATION setting

The automatic ventilation mode automatically provides the correct

ventilation for the conditions in the room. The following shows the

effect “By-pass” ventilation will have under various conditions.

1. Reduces cooling load

If the air outside is cooler than the air inside the building during

the cooling season (such as early morning or at night), “By-pass”

ventilation will draw in the cooler outside air and reduce the cooling

load on the system.

2. Night purge

“By-pass” ventilation can be used to release hot air from inside

the building that has accumulated in buildings a business district

during the hot summer season.

3. Ofce equipment room cooling

During cold season, fresh air can be drawn in and used as is to

cool rooms where the temperature has risen due to the use of

ofce equipment.

CAUTION

lIn the case of “By-pass” ventilation, the supply air

temperature slightly rises more than the outside air

temperature because of the heat effect around the ducts or

the unit motors.

lWhen set to auto ventilation mode while using the pre-heater

function, the outdoor temperature may be detected as higher

and the mode may change to by-pass mode, even in winter.

Exhaust air

Fresh air

Lossnay core

Damper

Return air

Supply air

Exhaust air

Fresh air

Lossnay core

Damper

Return air

Supply air

Return air

Supply air

Exhaust air

Fresh air

nBY-PASS VENTILATE setting

The fresh air passes through the Lossnay cores and the return

room air is exhausted direct. Lossnay By-pass ventilate is normally

operated during the spring/autumn season.

Fresh air

Exhaust air

Lossnay core

Damper

Return air

Damper

Return air

Supply air Supply air

Lossnay core

Exhaust air

Fresh air Fresh air

Exhaust air Return air

Supply air

nLOSSNAY ENERGY RECOVERY VENTILATE

setting

Both fresh air supply and return air pass through the energy

recovery cores. Energy recovery ventilation makes the fresh air

temperature close to the indoor temperature in the winter and the

summer season.

Models LGH-F300 to F600RVX2-E Models LGH-F940 and F1200RVX2-E

Operation (continued)

Eng-4

Specications

Model name Input power

(W)

Air volume Static pressure Exchange efciency (%) Noise (dB) Weight

(CFM) (CMH) (W/CFM) (in W.G) (Pa) Temperature Enthalpy Below the unit (Ibs) (kg)

Heating Cooling

LGH-F300RVX2-E 235 300 510 0.78 1.0 250 65.5 63.0 50.0 37 75 34

LGH-F380RVX2-E 340 380 646 0.89 0.86 215 65.0 61.0 49.0 38 90 41

LGH-F470RVX2-E 425 470 799 0.91 1.0 250 69.0 64.0 51.0 40 110 50

LGH-F600RVX2-E 515 600 1019 0.86 0.86 215 67.0 64.0 50.0 41 123 56

LGH-F940RVX2-E 850 940 1597 0.91 1.0 250 69.0 64.0 51.0 43 225 102

LGH-F1200RVX2-E 1030 1200 2039 0.86 0.86 215 67.0 64.0 50.0 43 251 114

* The above values apply during Lossnay ventilation when the fan speed is set to Fan speed 4 at the rating pressure loss and 230 V / 60 Hz.

* For the specications at the other frequency or voltages, contact your dealer.

* The values given in the table for the noise level reect the levels measured at a position 4.9 feet(1.5 m) immediately below the unit in an

anechoic chamber.

* Noise change or increase may occur because of the Bypass-Automatic function or Automatic fan speed change by timer setting and/or other

functions.

* Temperature Exchange efciency (%) are average of summer and winter condition.

* Mitsubishi Electric measures products according to ISO 16494:2014, therefore P-Q curves are measured by chamber method.

* On-site commissioning measurements by pitot tube method could be as much 20% difference from JIS test room conditions. If the measuring

point is close to sources of turbulence like bends, contractions and dampers etc, it is difcult to measure air volume correctly. A straight duct

length more than 10D (D=duct diameter) from the source of turbulence is recommended for correct measurement. On-site measurement

should therefore be measured in accordance with BSRIA guideline (Commissioning Air System. Application procedures for buildings

AG3/89.3(2001))

Maintenance (continued)

Vacuum cleaner

(with brush attachment)

Lossnay core

CAUTION

lDo not use the hard nozzle of the vacuum cleaner. It may

damage the exposed surfaces of the Lossnay cores.

lUnder no circumstances should the Lossnay cores be washed

in water.

2) Lossnay cores

Use a vacuum cleaner to suck up the dust and dirt on the exposed

surfaces of the Lossnay cores.

Use a soft brush only to clean exposed surface areas.

Do NOT wash in water.

Assembly after maintenance

Bearing in mind the following points, assemble the parts following

the sequence for their removal in reverse.

lArrange the Lossnay core with the air lter side downward.

lThe lter has front and back side. Set the “FRONT” (printed)

side of the lter on the outer side.

Note

lIf are indicated on the remote controller, turn off the

indication, after maintenance.

If you hear strange sounds, if no air is blown out or if some other

trouble occurs, switch off the power and contact your dealer. Consult

with your dealer concerning the cost of inspection or repair work.

Consult with your dealer about the after-sales services provided for

this Lossnay product.

After-sales servicing

■ Recommended inspection and maintenance

After several years of use, the following might occur. We recommend inspection and maintenance by a professional.

- Entry of dust due to deterioration of lters

- Abnormal noise or vibration due to the motor reaching the end of its service life

- Air leakage due to the Lossnay core reaching the end of its service life

The following are consumables: Motor / Supply air lter / Exhaust air lter / Lossnay core / Circuit board / Thermistor

■ Repair costs include technical fee, cost of parts, (and business trip charges), etc.

Attentive inspection

Inspect your unit of good service!

Have you

noticed?

● Fan do not run when the unit is turned on.

● Abnormal noises or vibrations while the unit is running.

● Retarded or irregular rotations.

(Motors are component which requires maintenance.)

● Burnt odor.

● Corroded or damaged installation section.

Stop

running.

Turn off the unit. Then,

contact your dealer for

prevention of failure or

hazard. The dealer should

appraise the possible cost.

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

Fre-1

Français

Consignes de sécurité

Ces signes signalent les risques de mort ou de blessures graves auxquels on s’expose en ne prenant pas les précautions suivantes.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’usage an d’utiliser correctement cet appareil en toute sécurité.

N’essayez pas de monter vous-même ce produit.

LGH-F300RVX2-E, LGH-F380RVX2-E, LGH-F470RVX2-E,

LGH-F600RVX2-E, LGH-F940RVX2-E, LGH-F1200RVX2-E

Ventilateur Lossnay à récupération d’énergie

MODÈLES :

Mode d’emploi (pour l’utilisateur)

Interdiction

Ne pas

démonter

Ne pas mouiller

Ne pas toucher

Ne pas toucher avec

les mains mouillées

Respecter

les instructions

données.

Interdiction Respecter

les instructions

données.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ne mettez pas l’appareil sous ou hors tension s’il y a

une fuite de gaz inammable.

(Les étincelles produites par le contacteur électrique

pourraient le faire s’enammer ou provoquer une explosion.)

Ouvrez les fenêtres pour aérer.

Ne modiez pas ou ne démontez pas l’appareil.

(Vous pourriez provoquer un incendie, une électrocution ou

des blessures.)

Ne mouillez ni l’appareil, ni le contrôleur à distance.

(Il existe un risque d’électrocution.)

N’introduisez pas vos doigts ou des tiges dans

les bouches d’entrée et de sortie d’air pendant le

fonctionnement du produit.

(Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des

blessures.)

N’utilisez pas avec les mains mouillées.

(Il existe un risque d’électrocution.)

Utilisez le courant et la tension indiqués.

(Si vous utilisez un autre courant, vous risquez de

provoquer un incendie ou une électrocution.)

Vériez si vous avez mis l’appareil hors tension avec le

sectionneur électrique du tableau de distribution avant

de commencer l’entretien.

(Vous pourriez provoquer une électrocution ou des

blessures s’il est sous tension.)

Si des anomalies se présentent (odeur de brûlé ou

autre), arrêtez le fonctionnement, mettez l’appareil hors

tension avec le sectionneur électrique du tableau de

distribution et consultez votre revendeur.

(Continuer d’utiliser l’appareil dans de telles conditions

pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des

dégâts matériels.)

Ne placez pas d’appareil de chauffage dans un endroit

directement exposé au soufe produit par l’appareil

Lossnay.

(La combustion incomplète pourrait provoquer un accident.)

Ne faites pas fonctionner l’appareil avec la ventilation

double ux lorsque vous chauffez la pièce en hiver.

(De la condensation peut s’écouler de l’appareil et mouiller

la surface du plafond.)

N’utilisez pas l’appareil dans un endroit exposé à des

températures élevées (104˚F(40˚C) ou plus), à des

ammes nues ou à des vapeurs lourdes.

(Vous risqueriez de provoquer un incendie.)

N’utilisez pas l’appareil dans un endroit où, comme

dans une usine chimique, des gaz dangereux, par

exemple acides ou alcalins, des vapeurs de solvant

organique ou de peintures ou des gaz contenant des

composants corrosifs sont produits.

(Il pourrait ne pas fonctionner correctement.)

Montez solidement les pièces après l’entretien.

(La chute des pièces pourrait entraîner des blessures.)

Enlez des gants pendant l’entretien.

(Vous risqueriez de vous blesser.)

Vériez si vous avez mis hors tension l’appareil avec

le sectionneur électrique du tableau de distribution

si vous n’utilisez pas l’appareil Lossnay pendant une

longue période.

(En se détériorant, l’isolant pourrait causer une

électrocution, une fuite de courant ou un incendie.)

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (enfants inclus) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou qui ne disposent pas de l’expérience et des

connaissances requises, sauf si une personne

responsable de leur sécurité assure leur surveillance

ou leur formation dans le cadre de l’utilisation de

l’appareil. Les enfants doivent être surveillés an de

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Fre-2

Si un appareil externe

est connecté, la

fonction “Marche/

Arrêt” de cet appareil

contrôlera également

le fonctionnement de

l’appareil Lossnay.

• Si vous souhaitez mettre uniquement

l’appareil Lossnay sous tension en gardant

l’appareil externe hors tension, faites-le

fonctionner en utilisant le contrôleur à

distance.

• La vitesse du ventilateur est réglée sur 3

ou 4.

• Le mode de ventilation est “Mode de

ventilation automatique”.

Exemple de système Fonctionnement Fonction

Fonctionnement à l’aide

du contrôleur à distance.

• En cas d’utilisation de 2 contrôleurs à

distance, le dernier contrôleur utilisé est

prioritaire. (Dernière commande envoyée)

Lossnay

Alimentation

Contrôleur à distance

(en option)

(PZ-62DR-E)

Lossnay

Alimentation Appareil

externe

Alimentation

Interrupteur d’alimentation pour

l’appareil externe

Lossnay

Alimentation

Interrupteur d’alimentation pour

l’appareil externe

Appareil

externe

nTouche de fonction et d’afchage (PZ-62DR-E)

Vous pouvez brancher l’appareil Lossnay avec un contrôleur à distance Lossnay (PZ-62DR-E) et

d’autres systèmes (contrôleur centralisé City Multi, Mr. Slim (MELANS)).

L’utilisation de PZ-62DR-E est indiquée ci-dessous. Veuillez consulter les manuels pour savoir

comment utiliser les autres systèmes.

Pour le branchement d’un contrôleur à distance Lossnay (PZ-62DR-E)

Étant donné que le mode d’utilisation est différent si le fonctionnement de l’appareil Lossnay dépend de celui d’un appareil externe, tel qu’un

climatiseur, consultez le tableau suivant pour savoir comment le faire fonctionner. Consultez également le manuel d’installation et d’instruction du

contrôleur à distance Lossnay (PZ-62DR-E).

Fonctionnement

Écran LCD rétroéclairé

Voyant Marche/Arrêt

F1 F2 F3 F4

Touche

Retour

Touche

Choix

Touche

Marche/Arrêt

Touches de fonctions

Contrôleur à distance

(en option)

(PZ-62DR-E)

Nomenclature des pièces

Modèles LGH-F300 à F600RVX2-E Modèles LGH-F940 et F1200RVX2-E

Boîtier de commande

Porte-noyau Lossnay

Filtre à air

Noyau Lossnay

Ventilateur

d’alimentation d’air

Couvercle d’entretien

Pièce de xation

Plaque de registreVentilateur

d’évacuation d’air

Porte-noyau Lossnay

Filtre à air

Noyau Lossnay

Couvercle d’entretien

Boîtier de commande

Ventilateur

d’alimentation d’air

Plaque de registre

Ventilateur d’évacuation d’air

Pièce de xation

Thermistor Thermistor

Fre-3

Français

3) Filtres à air

Après avoir retiré les noyaux Lossnay, démontez les guides des

ltres, puis retirez les ltres à air situés en bas à gauche et à

droite des noyaux Lossnay, comme suit.

Modèles LGH-F300 à F600RVX2-E : 2 noyaux, 4 ltres

Modèles LGH-F940 et F1200RVX2-E : 4 noyaux, 8 ltres

ATTENTION

lPliez légèrement les butées du ltre pour les

retirer du guide du ltre.

lSaisissez délicatement les butées du ltre pour

ne pas les casser.

Entretien

Modèles LGH-F300 à F600RVX2-E Modèles LGH-F940 et F1200RVX-E

Noyau Lossnay

Poignée Poignée

Noyau

Lossnay

Unité principale

Pièce de xation

Couvercle d’entretien

Vis noire

Crochet charnière

Filtre à air

Unité

principale

Filtre à air

Butée du ltre

Guide du ltre

Aspirateur

Filtre à air

ATTENTION

lNe lavez jamais les ltres dans de l’eau très chaude ou en les

frottant.

lNe faites pas sécher les ltres en les exposant à une amme.

Nettoyage des pièces

1) Filtres à air

Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière. Pour retirer les

poussières tenaces, lavez dans une solution de détergent neutre

mélangée à de l’eau tiède. (température inférieure à 104˚F(40˚C))

2) Noyaux Lossnay

Saisissez la poignée pour tirer les noyaux Lossnay hors de l’unité

principale.

Enlevez régulièrement la poussière et la saleté des ltres à air et

des noyaux Lossnay an d’éviter que les fonctions Lossnay ne se

détériorent.

Indication : Nettoyez les ltres à air une fois par an.

(ou lorsque s’afche sur le contrôleur à distance)

Nettoyez les noyaux Lossnay une fois tous les deux ans.

(Nettoyez les noyaux Lossnay une fois par an si possible.)

(Nettoyez-les plus souvent en fonction du degré de saleté.)

Retrait des pièces

1) Couvercle d’entretien

1. Retirez la vis noire.

2. Faites glisser la pièce de xation vers l’extérieur.

3. Ouvrez le crochet charnière.

Le modèles LGH-F940 et F1200RVX2-E ont 2 pièces de xation.

nRéglage de la VENTILATION AUTOMATIQUE

Le mode de ventilation automatique fournit automatiquement la

ventilation correcte selon les conditions de la pièce. L’effet de la

ventilation double ux dans différentes conditions est indiqué ci-

dessous.

1. Réduction de la charge de refroidissement

Si l’air extérieur est plus froid que l’air à l’intérieur du bâtiment

pendant la saison de refroidissement (par exemple, tôt le matin

ou la nuit), la ventilation double ux aspire l’air extérieur dans

le refroidisseur et réduit la charge de refroidissement pour le

système.

2. Évacuation de nuit

La ventilation double ux peut servir à évacuer l’air chaud

accumulé dans les bâtiments d’un quartier d’affaires pendant une

saison d’été chaude.

3. Rafraîchissement de pièces contenant des équipements de

bureau

Pendant la saison froide, l’air extérieur peut être aspiré et utilisé

tel quel pour rafraîchir les pièces ayant subi une hausse de

température due à l’utilisation d’équipements de bureau.

ATTENTION

lLors du fonctionnement de la ventilation double ux, la

température de l’air fourni s’élève légèrement au-dessus de

celle de l’air extérieur à cause de l’effet chauffant autour des

conduits ou des moteurs de l’appareil.

lLors du réglage en mode de ventilation automatique en

utilisant la fonction de préchauffage, la température extérieure

peut être détectée comme plus élevée et le mode peut passer

en mode double ux, même en hiver.

Air évacué

Air frais

Noyau Lossnay

Registre

Air refoulé

Air fourni

Air évacué

Air frais

Noyau Lossnay

Registre

Air refoulé

Air fourni

Air refoulé

Air fourni

Air évacué

Air frais

nRéglage de la VENTILATION DOUBLE FLUX

L’air frais passe à travers les noyaux Lossnay et l’air refoulé de la

pièce est évacué directement. La ventilation double ux Lossnay

est généralement utilisée en automne et au printemps.

Modèles LGH-F300 à F600RVX2-E Modèles LGH-F940 et F1200RVX-E

Air frais

Air évacué

Noyau Lossnay

Registre

Air refoulé

Registre

Air refoulé

Air fourni Air fourni

Noyau Lossnay

Air évacué

Air frais Air frais

Air évacué Air refoulé

Air fourni

nRéglage de la VENTILATION À

RÉCUPÉRATON D’ÉNERGIE LOSSNAY

L’air frais aspiré et l’air refoulé passent tous deux par les noyaux

de récupération d’énergie. La ventilation à récupération d’énergie

permet de maintenir la température de l’air frais proche de la

température intérieure en hiver et en été.

Modèles LGH-F300 à F600RVX2-E Modèles LGH-F940 et F1200RVX-E

Fonctionnement (suite)

Fre-4

Si vous entendez des bruits anormaux, si l’air ne sort pas ou si vous

constatez toute autre anomalie, coupez l’alimentation électrique

et contactez votre revendeur. Demandez à votre revendeur une

estimation du prix des vérications et des réparations.

Consultez votre revendeur pour le service après-vente de l’appareil

Lossnay.

Service après-vente

Caractéristiques

Nom du modèle

Puissance

d’entrée

(W)

Volume d’air

Pression statique

Rendement de l’échange (%) Bruit (dB) Poids

(CFM) (CMH) (W/CFM) (in W.G) (Pa) Température

Enthalpie Sous

l’appareil (Ibs) (kg)

Chauffage

Refroidissement

LGH-F300RVX2-E 235 300 510 0,78 1,0 250 65,5 63,0 50,0 37 75 34

LGH-F380RVX2-E 340 380 646 0,89 0,86 215 65,0 61,0 49,0 38 90 41

LGH-F470RVX2-E 425 470 799 0,91 1,0 250 69,0 64,0 51,0 40 110 50

LGH-F600RVX2-E 515 600 1019 0,86 0,86 215 67,0 64,0 50,0 41 123 56

LGH-F940RVX2-E 850 940 1597 0,91 1,0 250 69,0 64,0 51,0 43 225 102

LGH-F1200RVX2-E 1030 1200 2039 0,86 0,86 215 67,0 64,0 50,0 43 251 114

Les valeurs ci-dessus sont celles de la ventilation Lossnay lorsque la vitesse du ventilateur est réglée sur 4 à la perte de pression nominale et 230 V / 60 Hz.

* Pour les caractéristiques à une autre fréquence ou tension, contactez votre revendeur.

Les niveaux de bruit indiqués dans le tableau sont les valeurs mesurées à 4.9 feet (1,5 mètre) juste au-dessous de l’appareil dans une chambre anéchoïque.

* La fonction double ux automatique ou le changement de vitesse du ventilateur automatique par la minuterie et/ou d’autres fonctions peuvent faire

varier ou augmenter le bruit.

* Le rendement de l’échange de température (%) sont dans la moyenne de l'état de l'été et l'hiver.

Mitsubishi Electric mesure les produits selon la norme ISO 16494:2014, par conséquent les courbes P-Q sont mesurées selon la méthode de la chambre.

Les mesures de mise en service sur site par la méthode de tube de Pitot peut avoir une différence jusqu’à 20 % avec les conditions de chambre d’essai JIS. Si le point de

mesure se trouve à proximité de sources de mouvement, telles que les coudes, les contractions et les registres, etc., il est difcile de mesurer le volume d’air correctement.

Une longueur de conduit rectiligne de plus de 10D (D = diamètre de conduit) à partir de la source de mouvement est recommandée pour une mesure correcte. La mesure

sur site doit donc être effectuée conformément à la directive BSRIA (Mise en service du système d’air. Procédures d’application pour les bâtiments AG3/89.3(2001))

Entretien (suite)

Aspirateur

(muni de la brosse)

Noyau Lossnay

ATTENTION

lN’utilisez pas la buse dure de l’aspirateur. Vous risqueriez

d’endommager les surfaces exposées des noyaux Lossnay.

lNe lavez sous aucun prétexte les noyaux Lossnay avec de l’eau.

2) Noyaux Lossnay

Utilisez un aspirateur pour aspirer la poussière et la saleté des

surfaces exposées des noyaux Lossnay.

Utilisez une brosse souple uniquement pour nettoyer les surfaces

exposées.

NE lavez PAS dans l’eau.

Vérication

attentive

Vériez le bon fonctionnement de votre appareil !

Avez-vous

remarqué

un des

points

suivants ?

● Le ventilateur ne fonctionne pas lorsque l’appareil est sous

tension.

● Vibrations ou bruits anormaux pendant que le fonctionnement

de l’appareil.

● Rotations retardées ou irrégulières.

(Les moteurs sont des composants qui nécessitent un entretien.)

● Odeur de brûlé.

● Section d’installation corrodée ou endommagée.

Arrêtez le

fonction-

nement.

Mettez l’appareil hors

tension. Contactez ensuite

votre revendeur an

d’éviter une panne ou un

danger. Le revendeur doit

estimer le coût possible.

Remontage après l’entretien

Remontez les différentes pièces en inversant l’ordre de

démontage et en prêtant attention aux points suivants.

lPlacez le noyau Lossnay avec le côté ltre à air vers le bas.

lLe ltre a l’avant et l’arrière. Placez le côté imprimé “FRONT”

(avant) du ltre sur le côté extérieur.

Remarque

lSi s’afche sur le contrôleur à distance, éteignez

l’indication après avoir accompli l’entretien.

SIÈGE SOCIAL: TOKYO BLDG. 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO, 100-8310 JAPON

■ Inspection et entretien recommandés

Après quelques années d’utilisation, les problèmes suivants peuvent se produire. Nous recommandons que l’inspection et l’entretien soient

effectués par un professionnel.

- Pénétration de poussière due à une détérioration des ltres

- Vibration ou bruit anormal dû au moteur arrivant en n de durée de vie

- Fuite d’air due au noyau Lossnay arrivant en n de durée de vie

Les pièces suivantes sont des consommables : Moteur / Filtre à air fourni / Filtre à air évacué / Noyau Lossnay / Circuit imprimé / Thermistor

■ Les coûts de réparation incluent les frais techniques, le coût des pièces (et les frais de déplacement

professionnel), etc.

Mitsubishi Electric LGH-F300RVX2-E Manuel utilisateur

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: LGH-F300RVX2-E

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mitsubishi Electric LGH-F300RVX2-E User manual

Mitsubishi Electric LGH-F300RVX2-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric LGH-F300RVX2-E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes