Mitsubishi Electric PAR-40MAAU Le manuel du propriétaire

English

Français

Español

Prior to use, thoroughly read the instructions in this manual to use the product correctly.

Retain for future reference.

Make sure that this CD-ROM and the simple Manual are passed on to any future users.

To ensure safety and proper operation of the remote controller, the remote controller should

only be installed by qualified personnel.

CITY MULTI Control System

and M-series and P-series Air Conditioners

MA Remote Controller

PAR-40MAAU

Instruction Book

Safety precautions ................................................4

Controller components .........................................6

Controller interface ..............................................................6

Display .................................................................................8

Menu structure and icons ...................................10

Menu structure ................................................................... 10

Icon explanations ............................................................... 13

Basic operations .................................................14

Power ON/OFF ..................................................................14

Operation mode, temperature, fan speed,

and HOLD settings ............................................................15

Navigating through the menu .............................20

Main menu list .................................................................... 20

Restrictions for the sub remote controller ..........................21

Navigating through the Main menu .................................... 22

Function settings ................................................23

Vane•Louver•Vent. (Lossnay) ............................................23

High power ......................................................................... 26

Manual vane angle ............................................................27

Timer (On/Off timer) ...........................................................30

Timer (Auto-Off timer) ........................................................33

Weekly timer ......................................................................35

OU silent mode ..................................................................38

Restriction ..........................................................................41

Energy saving ....................................................................47

Clock ..................................................................................52

Daylight saving time ........................................................... 54

Main display ....................................................................... 56

Black and white inversion setting .......................................57

Contrast•Brightness ...........................................................59

Language selection ............................................................ 60

Initialize remote controller .................................................. 62

Remote controller information ............................................64

Troubleshooting ..................................................65

Error information ................................................................65

No occupancy Auto-OFF ...................................................68

Maintenance .......................................................69

Filter information ................................................................69

Specifications .....................................................71

Controller specifications ..................................................... 71

Function list (as of December 1, 2018) .............................. 72

List of functions that can/cannot be used in combination ..73

Contents

4

Safety precautions

•

Thoroughly read the following safety precautions before using the unit.

•

Observe these precautions carefully to ensure safety.

WARNING

Indicates a risk of death or serious injury.

CAUTION

Indicates a risk of serious injury or structural damage.

•

After reading this manual, pass it on to the end user to retain for future reference.

•

Keep this manual for future reference and refer to it as necessary. This manual should be made available

to those who repair or relocate the controller. Make sure that the manual is passed on to any future

users.

General precautions

WARNING

Do not install the unit in a place where large

amounts of oil, steam, organic solvents, or corrosive

gases, such as sulfuric gas, are present or where

acidic/alkaline solutions or sprays are used

frequently. These substances can compromise the

performance of the unit or cause certain components

of the unit to corrode, which can result in electric

shock, malfunctions, smoke, or fire.

To reduce the risk of shorting, current leakage,

electric shock, malfunctions, smoke, or fire, do not

wash the controller with water or any other liquid.

To reduce the risk of electric shock, malfunctions,

smoke or fire, do not operate the switches/buttons or

touch other electrical parts with wet hands.

When disinfecting the unit using alcohol, ventilate

the room adequately. The fumes of the alcohol

around the unit may cause a fire or explosion when

the unit is turned on.

To reduce the risk of injury or electric shock, before

spraying a chemical around the controller, stop the

operation and cover the controller.

To reduce the risk of injury or electric shock, stop the

operation and switch off the power supply before

cleaning, maintaining, or inspecting the controller.

If any abnormality (e.g., burning smell) is noticed,

stop the operation, turn off the power switch, and

consult your dealer. Continued use of the product

may result in electric shock, malfunctions, or fire.

Properly install all required covers to keep moisture

and dust out of the controller. Dust accumulation and

water can cause electric shock, smoke, or fire.

CAUTION

To reduce the risk of fire or explosion, do not place

flammable materials or use flammable sprays

around the controller.

To reduce the risk of damage to the controller, do not

directly spray insecticide or other flammable sprays

on the controller.

To reduce the risk of environmental pollution, consult

an authorized agency for proper disposal of remote

controller.

To reduce the risk of electric shock or malfunctions,

do not touch the touch panel, switches, or buttons

with a pointy or sharp object.

5

To reduce the risk of injury and electric shock, avoid

contact with sharp edges of certain parts.

To avoid injury from broken glass, do not apply

excessive force on the glass parts.

To reduce the risk of injury, wear protective gear

when working on the controller.

Precautions for moving or repairing the controller

WARNING CAUTION

The controller should be repaired or moved only by

qualified personnel. Do not disassemble or modify

the controller.

Improper installation or repair may cause injury,

electric shock, or fire.

To reduce the risk of shorting, electric shock, fire, or

malfunction, do not touch the circuit board with tools

or with your hands, and do not allow dust to

accumulate on the circuit board.

Additional precautions

To avoid damage to the controller, use appropriate

tools to install, inspect, or repair the controller.

This controller is designed for exclusive use with the

Building Management System by Mitsubishi Electric.

The use of this controller for with other systems or

for other purposes may cause malfunctions.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

To avoid discoloration, do not use benzene, thinner,

or chemical rag to clean the controller. To clean the

controller, wipe with a soft cloth soaked in mild

detergent that is diluted with an appropriate amount

of water, and wipe down with a wet cloth followed by

a dry cloth. Do not use the detergent straight.

To avoid damage to the controller, provide protection

against static electricity.

This appliance is intended to be used by expert or

trained users in shops, in light industry and on farms,

or for commercial use by lay persons.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

6

Controller components

Controller interface

⑤

⑥

①②③④

⑦ ⑧

⑨

⑩

Function buttons

7

①

ON/OFF

button

Press to turn ON/OFF the indoor unit.

②

SELECT/HOLD

button

Press to save the setting.

When the Main menu is displayed,

pressing this button will enable/disable the

HOLD function.

③

RETURN

button

Press to return to the previous screen.

④

MENU

button Page 22

Press to bring up the Main menu.

⑤

Backlit LCD

Operation settings will appear.

When the backlight is off, pressing any

button turns the backlight on and it will stay

lit for a certain period of time depending on

the screen.

When the backlight is off, pressing any

button turns the backlight on and does

not perform its function. (except for the

ON/OFF

button)

⑥

ON/OFF lamp

This lamp lights up in green while the unit

is in operation. It blinks while the remote

controller is starting up or when there is an

error.

⑦

Function button

F1

Main display: Press to change the

operation mode.

Menu screen: The button function varies

with the screen.

The functions of the function buttons

change depending on the screen. Refer

to the button function guide that

appears at the bottom of the LCD for

the functions they serve on a given

screen.

When the system is centrally

controlled, the button function guide

that corresponds to the locked button

will not appear.

Main display Main menu

Cursor Page

Menu screen

⑧

Function button

F2

Main display:

Press to decrease temperature.

Main menu: Press to move the cursor left.

Menu screen: The button function varies

with the screen.

⑨

Function button

F3

Main display:

Press to increase temperature.

Main menu:

Press to move the cursor right.

Menu screen: The button function varies

with the screen.

⑩

Function button

F4

Main display:

Press to change the fan speed.

Menu screen: The button function varies

with the screen.

Function guide

⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

⑦ ⑧ ⑨ ⑩

8

Controller components

Display

The main display can be displayed in two different modes: “Full” and “Basic.”

The factory setting is “Full.” To switch to the “Basic” mode, change the setting

on the Main display setting. (Refer to page 56.)

Full mode

Basic mode

2

5

k

3

4

i

l

j

a

bn cde f g h

0

8

7

9

6

m

1

* All icons are displayed for

explanation.

1

m

n 2

3

4

5

9

①

Operation mode Page 15

②

Preset temperature Page 17

③

Clock

See the Installation Manual.

④

Fan speed Page 19

⑤

Button function guide

Functions of the corresponding buttons appear

here.

⑥

Appears when the ON/OFF operation is

centrally controlled.

⑦

Appears when the operation mode is centrally

controlled.

⑧

Appears when the preset temperature is

centrally controlled.

⑨

Appears when the filter reset function is

centrally controlled.

⑩

Page 69

Indicates when filter needs maintenance.

⑪

Room temperature

See the Installation Manual.

⑫

Page 44

Appears when the buttons are locked.

⑬

Page 30, 33

Appears when the On/Off timer (Page 30) or

Auto-off timer (Page 33) function is enabled.

appears when the timer is disabled by the

centralized control system.

appears when the HOLD function is

enabled.

⑭

Page 35

Appears when the Weekly timer is enabled.

⑮

Page 49

Appears while the units are operated in the

energy-save mode. (Will not appear on some

models of indoor units)

⑯

Page 38

Appears while the outdoor units are operated in

the silent mode.

⑰

Appears when the built-in thermistor on the

remote controller is activated to monitor the

room temperature (

a

).

appears when the thermistor on the indoor

unit is activated to monitor the room

temperature.

⑱

Page 24

Indicates the vane setting.

⑲

Page 24

Indicates the louver setting.

⑳

Page 25

Indicates the ventilation setting.

㉑

Page 41

Appears when the preset temperature range is

restricted.

㉒

Appears when an energy-saving operation is

performed using a “3D i-See sensor” function.

㉓

Centrally controlled

Appears for a certain period of time when a

centrally-controlled item is operated.

㉔

Error display

An error code appears during the error.

* When an error code is displayed on the main

display, an error is occurring but the indoor unit

can keep its operation. Check the error code,

and consult your dealer.

Most settings (except ON/OFF, mode, fan

speed, temperature) can be made from

the Main menu. (Refer to Page 22.)

10

Menu structure and icons

Menu structure

Main menu

Vane•Louver•Vent. (Lossnay)

............................

Page 23

High power

.......................................

Page 26

Comfort

Manual vane angle

.............................

Page 27

3D i-See sensor

...................................

Refer to the indoor unit Instruction Book.

Timer

On/Off timer

........................................

Page 30

Auto-Off timer

.....................................

Page 33

Weekly timer

.......................................

Page 35

OU silent mode

.......................................

Page 38

Restriction

Temp. range

.........................................

Page 41

Operation locked

..................................

Page 44

Energy saving

Auto return

...........................................

Page 47

Schedule

.............................................

Page 49

Basic setting

Main/Sub

.............................................

Refer to the Installation Manual.

Clock

.........................................

Page 52

Daylight saving time

...................

Page 54

Administrator password

........................

Refer to the Installation Manual.

Operation

Timer menu

Energy saving

Initial setting menu

11

Display setting

Main display

.........................................

Page 56

Black and white inversion setting

..........

Page 57

Display details

......................................

Refer to the Installation Manual.

Contrast•Brightness

............................

Page 59

Language selection

..............................

Page 60

Operation setting

Auto mode

...........................................

Refer to the Installation Manual.

Setback mode

......................................

Refer to the Installation Manual.

Error information

.......................................

Page 65

Filter information

.......................................

Page 69

Cleaning

Auto descending panel

.......................

Refer to the Instructions Manual that

came with the automatic elevating panel.

Descending operation

................

Refer to the Instructions Manual that

came with the automatic elevating panel.

Descending adjustment

..............

Refer to the Instructions Manual that

came with the automatic elevating panel.

Test run menu

Test run

...............................................

Refer to the indoor unit Installation

Manual.

Drain pump test run

............................

Refer to the indoor unit Installation

Manual.

Maintenance information

..................................

Refer to the indoor unit Installation

Manual.

Model name input

...............................

Refer to the indoor unit Installation

Manual.

Serial No. input

...................................

Refer to the indoor unit Installation

Manual.

Dealer information input

.....................

Refer to the indoor unit Installation

Manual.

Initialize maintenance info.

.................

Refer to the indoor unit Installation

Manual.

Maintenance menu

Service menu

12

Menu structure and icons

Settings menu

Function setting (M/P-series)

..............

Refer to the Installation Manual.

Function setting (CITY MULTI)

...........

Refer to the Installation Manual.

Lossnay (CITY MULTI only)

................

Refer to the Installation Manual.

Check menu

Error history

........................................

Refer to the Installation Manual.

Diagnosis

Self check

..................................

Refer to the Installation Manual.

Remote controller check

.............

Refer to the Installation Manual.

Smooth maintenance

(

M/P-series

only)

.......................

Refer to the indoor unit Installation

Manual.

Request code (M/P-series

only

)

..........

Refer to the indoor unit Installation

Manual.

Other menu

Maintenance password

.......................

Refer to the Installation Manual.

Initialize remote controller

..................

Page 62

Remote controller information

............

Page 64

Not all functions are available on all models of indoor units.

13

Icon explanations

Controller operation

Timer

The administrator or maintenance user password must be entered

on the password input screen to change settings. There is no

settings that can skip this process.

Main

F1

: Press to move the cursor left.

F2

: Press to move the cursor right.

F3

: Press to decrease the value by 1.

F4

: Press to increase the value by 1.

*

Changes cannot be made unless the

correct password is entered.

Indicates

settings that

can be

made only

from the

main remote

controller.

ON

Indicates settings that can

be changed only while the

units are in operation.

OFF

Indicates settings that can be changed

only while the units are not in operation.

Indicates settings that can

be changed only while the

units are operated in the

Cool, Heat, or Auto mode.

Indicates functions that are not available

when the buttons are locked or the

system is centrally controlled.

The table below

summarizes the square

icons used in this manual.

F4F3F2F1

14

Basic operations

Power ON/OFF

Button operation

ON

Press the

ON/OFF

button.

The ON/OFF lamp will light up in green, and the

operation will start.

When “LED lighting” is set to “No,” the ON/OFF lamp will

not light up.

OFF

Press the

ON/OFF

button again.

The ON/OFF lamp will come off, and the operation will

stop.

15

Operation mode, temperature, fan speed,

and HOLD settings

Button operation

Operation mode

Each pressing of the

F1

button cycles through the following

operation modes.

Select the desired operation mode.

Cool Drying Fan

Auto Heat Setback

•

Operation modes that are not available to the connected indoor unit

models will not appear on the display.

What the blinking mode icon means

The mode icon will blink when other indoor units in the same refrigerant system (connected to the same

outdoor unit) are already operated in a different mode. In this case, the rest of the unit in the same

group can only be operated in the same mode.

ON

16

Basic operations

Auto (dual set point) and Setback modes:

When the operation mode is set to the Auto (dual set point) mode or the Setback mode, two

set temperatures (one each for cooling and heating) can be set. Depending on the room

temperature, indoor unit will automatically operate in either the cooling or heating mode and

keep the room temperature within the preset range.

■

Differences between the two modes

•

Auto (dual set point) mode

The set temperatures that are specified for the Cool/Drying mode and the Heat mode will

be used to automatically control the room temperature to stay within the set temperatures.

This mode is especially effective during the in-between seasons, when the temperature

difference between the highest and the lowest is large and both heating and cooling

modes are used within the same day.

•

Setback mode

Room temperature is controlled to stay within the set temperature range that is specified

for the Setback mode. By leaving sufficient temperature differential between the set

temperature for cooling (upper limit) and heating (lower limit), it is possible to keep the

room temperature within the specified range without overworking the air conditioners.

This setting will be especially effective during periods of non-occupancy.

Set temp.

(Cool)

Set temp.

(Heat)

Operation pattern during Auto (dual set point) mode

Heat Cool

The room temperature

changes corresponding

to the change in the

outside temperature.

Heat

Room

temperature

Cool

Set temp.

(Setback_Cool)

Set temp.

(Setback_Heat)

Operation pattern during Setback mode

Heat Cool

The room temperature

changes corresponding

to the change in the

outside temperature.

Heat

Room

temperature

Cool

17

Preset temperature

<Cool, Drying, Heat, and Auto (single set point)>

Press the

F2

button to decrease the preset

temperature, and press the

F3

button to increase.

•

Refer to the table on page 18 for the settable

temperature range for different operation modes.

•

Preset temperature range cannot be set for Fan/

Ventilation operation.

•

Preset temperature will be displayed either in Centigrade

in 0.5- or 1-degree increments, or in Fahrenheit,

depending on the indoor unit model and the display mode

setting on the remote controller.

1

The current preset temperatures will appear.

Press the

F2

or

F3

button to display the Settings

screen.

Operation mode

Room

temperature

(Refer to the

Installation

Manual.)

Preset

temperature

for cooling

Preset

temperature

for heating

18

Basic operations

2

Press the

F1

or

F2

button to move the cursor to

the desired temperature setting (cooling or heating).

Press the

F3

button to decrease the selected

temperature, and press the

F4

button to increase.

•

Refer to the table below for the settable temperature

range for different operation modes.

•

The preset temperature settings for cooling and heating in

the Auto (dual set point) mode are also used by the Cool/

Drying and Heat modes.

•

The preset temperatures for cooling and heating in the

Auto (dual set point) mode must meet the conditions

below:

•

Preset cooling temperature is higher than preset heating temperature.

•

The minimum temperature difference requirement between cooling and

heating preset temperatures (varies with the models of indoor units

connected) is met.

•

If preset temperatures are set in a way that does not meet the minimum

temperature difference requirement, both preset temperatures will

automatically be changed within the allowable setting ranges.

Settable preset temperature range

Operation mode Preset temperature range

Cool/Drying 19 ~ 30 ºC (67 ~ 87 ºF)

Heat 17 ~ 28 ºC (63 ~ 83 ºF)

Auto (Single set point) 19 ~ 28 ºC (67 ~ 83 ºF)

Auto (Dual set points) [C ool]

Preset temperature range for the Cool mode

[H eat]

Preset temperature range for the Heat mode

Setback [C ool]

Preset temperature range for the Cool mode

[H eat]

Preset temperature range for the Heat mode

Fan/Ventilation Not settable

The settable temperature range varies with the model of indoor units.

Preset

temperature

for heating

Preset

temperature

for cooling

temperature

19

Fan speed

Each pressing of the

F4

button cycles through the following

fan speeds.

Auto

•

The available fan speeds depend on the models of connected

indoor units.

HOLD setting

Press the

SELECT/HOLD

button to enable/disable the HOLD

function.

If the HOLD function is enabled, the following functions will

be prohibited, and

will appear.

•

ON/OFF timer

•

Auto-Off timer

•

Weekly timer

•

Automatic return to the preset temperature

20

Navigating through the menu

Main menu list

Main menu

Setting items Setting details

Page

Operation Vane•Louver•Vent.

(Lossnay)

Use to set the vane angle.

•

Select a desired vane setting from five different settings.

Use to turn ON/OFF the louver.

•

Select a desired setting from “ON” and “OFF.”

Use to set the amount of ventilation.

•

Select a desired setting from “Off,” “Low,” and “High.”

23

High power Use to reach the comfortable room temperature quickly.

•

Units can be operated in the High-power mode for up to 30 minutes.

26

Comfort Manual

vane

angle

Use to fix each vane angle. 27

Timer Timer On/Off

timer

Use to set the operation On/Off times.

•

Time can be set in 5-minute increments.

*

Clock setting is required.

30

Auto-Off

timer

Use to set the Auto-Off time.

•

Time can be set to a value from 30 to 240 in 10-minute

increments.

33

Weekly timer Use to set the weekly operation On/Off times.

•

Up to eight operation patterns can be set for each day.

•

Two types of weekly schedules can be set.

*

Clock setting is required.

*

Not valid when the On/Off timer is enabled.

*

1ºF increments

35

OU silent mode Use to set the time periods in which priority is given to quiet

operation of outdoor units over temperature control. Set the

Start/Stop times for each day of the week.

•

Select the desired silent level from “Normal,” “Middle,” and

“Quiet.”

*

Clock setting is required.

38

Energy

saving

Restriction

Temp.

range

Use to restrict the preset temperature range.

•

Different temperature ranges can be set for different operation

modes.

*

1ºF increments

41

Operation

locked

Use to lock selected functions.

•

The locked functions cannot be operated.

44

Energy

saving

Auto

return

Use to get the units to operate at the preset temperature after

performing energy-save operation for a specified time period.

•

Time can be set to a value from 30 and 120 in 10-minute

increments.

*

This function will not be valid when the preset temperature ranges

are restricted.

*

1ºF increments

47

La page charge ...

Mitsubishi Electric PAR-40MAAU Le manuel du propriétaire

Mitsubishi Electric PAR-40MAAU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents