Mitsubishi Electric PKA-A12HA7 Le manuel du propriétaire

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: PKA-A12HA7

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

FOR USER

OPERATION MANUAL

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.

English

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para

garantizar un uso seguro y correcto.

PARA EL USUARIO

Español

MANUEL D’UTILISATION

Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du

climatiseur.

POUR L’UTILISATEUR

Français

SPLIT-SYSTEM HEAT PUMP

PKA-A·HA7

1. Safety Precautions ...............................................................2

2. Parts Names ........................................................................2

3. Operation .............................................................................6

4. Timer ....................................................................................9

5. Emergency Operation for IR wireless remote controller ......9

6. Care and Cleaning ...............................................................9

Contents

► Before installing the unit, make sure you read all the

“Safety Precautions”.

► The “Safety Precautions” provide very important

points regarding safety. Make sure you follow them.

► Please report to or take consent by the supply author-

ity before connection to the system.

1. Safety Precautions

Symbols used in the text

Warning:

Describes precautions that should be observed to prevent danger

of injury or death to the user.

Caution:

Describes precautions that should be observed to prevent damage

to the unit.

Symbols used in the illustrations

: Indicates a part which must be grounded.

Warning:

• The unit must not be installed by the user. Ask the dealer or an

authorized company to install the unit. If the unit is installed im-

properly, water leakage, electric shock or fire may result.

• Do not stand on, or place any items on the unit.

• Do not splash water over the unit and do not touch the unit with

wet hands. An electric shock may result.

• Do not spray combustible gas close to the unit. Fire may result.

• Do not place a gas heater or any other open-flame appliance

where it will be exposed to the air discharged from the unit. In-

complete combustion may result.

• Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor

unit when it is running.

• When you notice exceptionally abnormal noise or vibration, stop

operation, turn off the power switch, and contact your dealer.

• Never insert fingers, sticks etc. into the intakes or outlets.

• If you detect odd smells, stop using the unit, turn off the power

switch and consult your dealer. Otherwise, a breakdown, electric

shock or fire may result.

• This air conditioner is NOT intended for use by children or infirm

persons without supervision.

• Young children must be supervised to ensure that they do not

play with the air conditioner.

• If the refrigeration gas blows out or leaks, stop the operation of

the air conditioner, thoroughly ventilate the room, and contact

your dealer.

• When installing or relocating, or servicing the air conditioner, use

only the specified refrigerant (R410A) to charge the refrigerant

lines. Do not mix it with any other refrigerant and do not allow

air to remain in the lines. If air is mixed with the refrigerant, then

it can be the cause of abnormal high pressure in the refrigerant

line, and may result in an explosion and other hazards. The use

of any refrigerant other than that specified for the system will

cause mechanical failure or system malfunction or unit break-

down. In the worst case, this could lead to a serious impediment

to securing product safety.

2. Parts Names

7. Trouble Shooting ................................................................10

8. Specifications .....................................................................12

Caution:

• Do not use any sharp object to push the buttons, as this may

damage the remote controller.

• Never block or cover the indoor or outdoor unit’s intakes or out-

lets.

Disposing of the unit

When you need to dispose of the unit, consult your dealer.

PKA-A·HA7

Wall Mounted

Indoor Unit

PKA-A·HA7

Fan speed 3 speeds + Auto

Vane Auto with swing

Louver Manual

Filter Normal

Filter cleaning indication 100 hr

Filter

Air intake

Louver

Air outlet

Vane



Remote controller (Optional parts)

2. Parts Names

Wired remote controller IR wireless remote controller

ON/OFF

TEMP.

COOL

DRY

AUTO

FAN

HEAT

■

Wired Remote Controller

Function buttons

432 1

789 0

The functions of the function buttons change depending on the

screen.

Refer to the button function guide that appears at the bottom of the

LCD for the functions they serve on a given screen.

When the system is centrally controlled, the button function guide

that corresponds to the locked button will not appear.

83ºF

Fri

Room

Set temp.

Mode Temp. Fan

Cool Auto

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

Main display Main menu

Function guide

▌1 [ON/OFF] button

Press to turn ON/OFF the indoor unit.

▌2 [SELECT] button

Press to save the setting.

▌3 [RETURN] button

Press to return to the previous screen.

▌4 [MENU] button

Press to bring up the Main menu.

▌5 Backlit LCD

Operation settings will appear.

When the backlight is off, pressing any button turns the backlight on

and it will stay lit for a certain period of time depending on the screen.

When the backlight is off, pressing any button turns the backlight on

and does not perform its function. (except for the [ON/OFF] button)

▌6 ON/OFF lamp

This lamp lights up in green while the unit is in operation. It blinks while

the remote controller is starting up or when there is an error.

▌7 Function button [F1]

Main display: Press to change the operation mode.

Main menu: Press to move the cursor down.

▌8 Function button [F2]

Main display: Press to decrease temperature.

Main menu: Press to move the cursor up.

▌9 Function button [F3]

Main display: Press to increase temperature.

Main menu: Press to go to the previous page.

▌0 Function button [F4]

Main display: Press to change the fan speed.

Main menu: Press to go to the next page.

Controller interface

789 0 7

890

The main display can be displayed in two different modes: “Full” and “Basic”. The factory setting is “Full”. To switch to the “Basic” mode, change the

setting on the Main display setting. (Refer to operation manual included with remote controller.)

▌1 Operation mode

Indoor unit operation mode appears here.

▌2 Preset temperature

Preset temperature appears here.

▌3 Clock (See the Installation Manual.)

Current time appears here.

▌4 Fan speed

Fan speed setting appears here.

▌5 Button function guide

Functions of the corresponding buttons appear here.

▌6

Appears when the ON/OFF operation is centrally controlled.

▌7

Appears when the operation mode is centrally controlled.

▌8

Appears when the preset temperature is centrally controlled.

▌9

Appears when the ﬁ lter reset function is centrally controlled.

▌0

Indicates when ﬁ lter needs maintenance.

▌1 Room temperature (See the Installation Manual.)

Current room temperature appears here.

▌2

Appears when the buttons are locked.

* All icons are displayed for explanation.

Fri

Mode Temp. Fan

Room

Cool Auto

Set temp.

83ºF

83ºF

Fri

Cool

Mode Temp. Fan

AutoSet temp.

)

2345 6 7 8

▌3

Appears when the On/Off timer, Night setback, or Auto-off timer func-

tion is enabled.

appears when the timer is disabled by the centralized control

system.

▌4

Appears when the Weekly timer is enabled.

▌5

Appears while the units are operated in the energy-save mode. (Will not

appear on some models of indoor units)

▌6

Appears while the outdoor units are operated in the silent mode.

▌7

Appears when the built-in thermistor on the remote controller is acti-

vated to monitor the room temperature (1).

appears when the thermistor on the indoor unit is activated to

monitor the room temperature.

▌8

Indicates the vane setting.

▌9

Indicates the louver setting.

(This indication is not available for this model.)

▌)

Indicates the ventilation setting.

▌!

Appears when the preset temperature range is restricted.

Most settings (except ON/OFF, mode, fan speed, temperature) can be made from the Menu screen.

(Refer to operation manual included with remote controller.)

Display

2. Parts Names

■

IR Wireless remote controller

Note: (Only for IR wireless remote controller)

When using the IR wireless remote controller, point it towards the receiver on the indoor unit.

If the IR wireless remote controller is operated within approximately 2 minutes after power is

supplied to the indoor unit, the indoor unit may beep twice as the unit is performing the initial

automatic check.

The indoor unit beeps to confirm that the signal transmitted from the IR wireless remote con-

troller has been received. Signals can be received up to approximately 7 meters, 275-19/32

inch in a direct line from the indoor unit in an area 45° to the left and right of the unit. How-

ever, illumination such as fluorescent lights and strong light can affect the ability of the in-

door unit to receive signals.

If the operation lamp near the receiver on the indoor unit is blinking, the unit needs to be in-

spected. Consult your dealer for service.

Handle the IR wireless remote controller carefully! Do not drop the IR wireless remote con-

troller or subject it to strong shocks. In addition, do not get the IR wireless remote controller

wet or leave it in a location with high humidity.

To avoid misplacing the IR wireless remote controller, install the holder included with the IR

wireless remote controller on a wall and be sure to always place the IR wireless remote con-

troller in the holder after use.

Battery installation/replacement

1. Remove the top cover, insert 2 AAA batteries,

and then install the top cover.

2. Press the Reset button.

2 AAA batteries

Insert the negative (–)

end of each battery

first. Install the bat-

teries in the correct

directions (+, –)!

Press the Reset but-

ton with an object that

has a narrow end.

Top cover

MODEL

SELECT

NOT AVAILABLE

SWING

CHECK

FA N

TEST

RUN

°F

°C

AMPMSTOP

START

AMPM

COOL

DRY

AUTO

FA N

HEAT

* For explanation purposes, all of the items

that appear in the display are shown.

* All items are displayed when the Reset

button is pressed.

Transmission indicator

Timer indicator

Remote controller display

ON/OFF button

Set Temperature buttons

Fan Speed button (Changes fan speed)

Airflow button (Changes up/down airflow direction)

Mode button (Changes operation mode)

Check button

Test Run button

Transmission area

Operation areas

Timer Off button

Timer On button

Hour button

Minute button

Set Time button (Sets the time)

Louver button (Changes left/right airflow direction)

Reset button

Outdoor unit

Power

Earth

Service Panel

Indoor-Outdoor

Connection wire

Ref. Pipes

2. Parts Names

3. Operation

■

About the operation method, refer to the operation manual that comes with each remote controller.

3.1. Turning ON/OFF

[ON] [OFF]

Press the [ON/OFF] button.

The ON/OFF lamp will light up in

green, and the operation will start.

Press the [ON/OFF] button again.

The ON/OFF lamp will come off, and

the operation will stop.

■

Operation status memory

Remote controller setting

Operation mode Operation mode before the power was turned off

Preset temperature Preset temperature before the power was turned off

Fan speed Fan speed before the power was turned off

■

Settable preset temperature range

Operation mode Preset temperature range

Cool/Dry 19 ~ 30 ºC, 67 ~ 87 ºF

Heat 17 ~ 28 ºC, 63 ~ 83 ºF

Auto 19 ~ 28 ºC, 67 ~ 83 ºF

Fan/Ventilation Not settable

Note:

Even if you press the ON/OFF button immediately after shutting down the operation is progress, the air conditioner will not start for about 3 minutes.

This is to prevent the internal components from being damaged.

Press the ON/OFF button

again.

• The ON lamp

and the display area go dark.

Note:

Even if you press the ON/OFF button immediately after shutting down the op-

eration is progress, the air conditioner will not start for about three minutes.

This is to prevent the internal components from being damaged.

˚F

COOL

Press the ON/OFF button

• The ON lamp

and the display area come on.

3.2. Operation mode select

Cool/Dry/Fan/Heat/Automatic (cool/heat)/Ventilation modes are available.

Press the [F1] button to go through the op-

eration modes in the order of “Cool”, “Dry”,

“Fan”, “Auto”, and “Heat”. Select the desired

operation mode.

Cool Dry Fan

Auto Heat

• Operation modes that are not available

to the connected outdoor unit models will

not appear on the display.

What the blinking mode icon means

The mode icon will blink when other indoor units in the same refriger-

ant system (connected to the same outdoor unit) are already operated

in a different mode. In this case, the rest of the unit in the same group

can only be operated in the same mode.

F1 F2 F3 F4

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

Note:



Heat and Automatic mode can not be available for cooling only units.



Ventilation mode: only indicated on the following condition. Wired remote

controller is used and LOSSNAY is connected.



Automatic mode

According to a set temperature, cooling operation starts if the room

temperature is too hot and heating operation starts if the room tem-

perature is too cold.

During automatic operation, if the room temperature changes and

remains 2 °C, 4 °F or more above the set temperature for 15 minutes,

the air conditioner switches to cooling mode. In the same way, if the

room temperature remains 2 °C, 4 °F or more below the set tempera-

ture for 15 minutes, the air conditioner switches to heating mode.

Cooling mode

15 minutes (switches

from heating to cooling)

Set temperature +2°C, +4°F

Set temperature

Set temperature -2°C, -4°F

15 minutes (switches

from cooling to heating)

3. Operation

3.3. Temperature setting

<Cool, Dry, Heat, and Auto>

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

84ºF

Example display

(Centigrade in 0.5-degree increments)

F1 F2 F3 F4

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

Press the [F2] button to decrease the preset temperature, and press the

[F3] button to increase.

• Refer to the table on page 6 for the settable temperature range for dif-

ferent operation modes.

• Preset temperature range cannot be set for Fan/Ventilation operation.

• Preset temperature will be displayed either in Centigrade in 0.5- or

1-degree increments, or in Fahrenheit, depending on the indoor unit

model and the display mode setting on the remote controller.

To decrease the room temperature:

Press

button

to set the desired temperature.

The selected temperature is displayed

To increase the room temperature:

Press button

to set the desired temperature.

The selected temperature is displayed

3.4. Fan speed setting

F1 F2 F3 F4

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

Press the [F4] button to go through the fan speeds in the following order.

Auto

• The available fan speeds depend on the models of connected indoor

units.

Press the Fan Speed button as many times as necessary while the

system is running.

• Each press changes the force. The currently selected speed is

shown at display.

Note:

The number of available fan speeds depends on the type of unit

connected.

In the following cases, the actual fan speed generated by the unit

will differ from the speed shown the remote controller display.

1. When the unit is in STANDBY or DEFROST states.

2. When the temperature of the heat exchanger is low in the heat-

ing mode. (e.g. immediately after heating operation starts)

3. In HEAT mode, when room temperature is higher than the tem-

perature setting.

4. When the unit is in DRY mode.

■ Automatic fan speed setting (For IR wireless remote controller)

It is necessary to set for wireless remote controller only when automatic

fan speed is not set at default setting.

It is not necessary to set for wired remote controller with automatic fan

speed at default setting.

1 Press the SET button with something sharp at the end.

Operate when display of remote controller is off.

MODEL SELECT

blinks and Model No. is lighted A.

2 Press the AUTO STOP button.

blinks and setting No. is lighted B.

(Setting No.01: without automatic fan speed)

3 Press the temp. buttons to set the setting No.02.

(Setting No.02:with automatic fan speed)

If you mistook the operation, press the ON/OFF button and operate

again from procedure

4 Press the SET button with something sharp at the end.

MODEL SELECT

and Model No. are lighted for 3 seconds, then turned off.

ON/OFF TEMP

RESETSET CLOCK

MODEL SELECT

FAN

VANE

TEST RUN

AUTO STOP

AUTO START

min

LOUVER

MODE

CHECK

3.5. Airﬂ ow up/down direction setting

3.5.1 Navigating through the Main menu

Press the [MENU] button.

The Main menu will appear.

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

Cursor

Press [F1] to move the cursor down.

Press [F2] to move the cursor up.

Press [F3] to go to the previous

page.

Press [F4] to go to the next page.

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

page

3. Operation

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

<Vent. setting>

F1 F2 F3 F4

Fri

Low

Vent.

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

Note:

●

During swing operation, the directional indication on the screen

does not change in sync with the directional vanes on the unit.

● Available directions depend on the type of unit connected.

●

In the following cases, the actual air direction will differ from the

direction indicated on the remote controller display.

1. While the display is in “STAND BY” or “DEFROST” states.

2. Immediately after starting heat mode (while the system is wait-

ing for the mode change to take effect).

3. In heat mode, when room temperature is higher than the tem-

perature setting.

<[Manual] To Change the Airﬂ ow's Left/Right Direction>

* The louver button cannot be used.

• Stop the unit operation, hold the lever of the louver,

and adjust to the desired direction.

* Do not set to the inside direction when the unit is in

the cooling or drying mode because there is a risk

of condensation and water dripping.

Caution:

To prevent falls, maintain a stable footing when operating the unit.

F1 F2 F3 F4

OU silent mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

Start Stop Silent

Setting display:

day

Select the desired item, and press

the [SELECT] button.

The screen to set the selected item

will appear.

Press the [RETURN] button to exit

the Main menu and return to the

Main display.

F1 F2 F3 F4

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

The message at left will appear if

the user selects a function not sup-

ported by the corresponding indoor

unit model.

F1 F2 F3 F4

Title

Not available

Unsupported function

Return:

3.5.2 Vane·Vent. (Lossnay)

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

Select "Vane·Louver·Vent. (Loss-

nay)" from the Main menu (refer to

page 7), and press the [SELECT]

button.

F1 F2 F3 F4

Fri

Swing Off Off

LouverVent.Vane

Press the [F1] or [F2] button to go

through the vane setting options:

"Auto", "Step 1", "Step 2", "Step 3",

"Step 4", "Step 5" and "Swing".

Select the desired setting.

Auto

Swing

Step 1 Step 2

Step 4Step 3

Swing

Step 5

Select "Swing" to move the vanes

up and down automatically.

When set to "Step 1" through "Step

5", the vane will be fixed at the se-

lected angle.

If no buttons are touched for 10

minutes, the screen will automati-

cally return to the Main display.

Any settings that have not been

saved will be lost.

•

under the vane setting icon

This icon will appear when the

vane is set to "Step 2" to "Step 5"

and the fan operates at "Mid 1"

to "Low" speed during cooling or

dry operation (depends on the

model).

The icon will go off in an hour, and

the vane setting will automatically

change.

Press the [F3] button to go through

the ventilation setting options in the

order of "Off", "Low", and "High".

* Settable only when LOSSNAY

unit is connected.

Off Low High

• The fan on some models of in-

door units may be interlocked

with certain models of ventilation

units.

Press the [RETURN] button to go

back to the Main menu.

Remote controller Display

IR Wireless

remote controller

Swing

With the unit running, press the Airflow Up/Down button

as necessary.

• Each press changes the direction. The current direction is shown at

• The change sequence, and the available settings, are as follows.

3. Operation

3.6. Ventilation

► For LOSSNAY combination



The following 2 patterns of operation is available.

• Run the ventilator together with the indoor unit.

• Run

he ventilator independently.

Note:



With some model configurations, the fan on the indoor unit may come on

even when you set the ventilator to run independently.

Note: (for IR wireless remote controller and RF thermostat)



Running the ventilator independently is not available.



No indication on the remote controller.

Timer functions are different by each remote controller.

For details on how to operate the remote controller, refer to the appropriate operation manual included with each remote controller.

4. Timer

5. Emergency Operation for IR wireless remote controller

Note:

• Details of emergency mode are as shown below.

Operation mode COOL HEAT

Set temperature 24°C, 75°F 24°C, 75°F

Fan speed High High

Airflow direction Step 1 Step 5









E.O.

(For PKA-A·HA7)

Fig. 5-1

When the IR wireless remote controller cannot be used

When the batteries of the IR wireless remote controller run out or the IR

wireless remote controller malfunctions, the emergency operation can be

done using the emergency buttons.

[Fig. 5-1]

A DEFROST/STAND BY lamp (Orange)

B Operation lamp (Green)

C Emergency operation switch (cooling/heating)

D Receiver

[Heat pump type]

Cooling Heating Stop

[Cooling only type]

Cooling Stop

Operation Monitor Display

GREEN

ORANGE

STOP

○ ○

The orange lamp follows the

switch operation as indicated

at the left for 5 seconds, and

then it will return to the normal

display.

COOL

●○

HEAT

●

: Turning off : Lighting

• Each press of the emergency operation switch will toggle the operation

mode.

• Check “COOL/HEAT” with the operation monitor display. (The orange

lamp

A follows this monitor display for 5 seconds after pressing the

emergency operation switch.)

6. Care and Cleaning

■ Filter information

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

will appear on the Main display

in the Full mode when it is time to

clean the filters.

Wash, clean, or replace the filters

when this sign appears.

Refer to the indoor unit Instruc-

tions Manual for details.

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Restriction

Energy saving

Night setback

Filter information

Error information

Select "Filter information" from the

Main menu (refer to page 7), and

press the [SELECT] button.

F1 F2 F3 F4

Main menu:

Filter information

Reset

Please clean the filter.

Press Reset button after

filter cleaning.

Press the [F4] button to reset filter

sign.

Refer to the indoor unit Instructions

Manual for how to clean the filter.

►

Filter removal

Caution:

• In removing the ﬁ lter, precautions must be taken to protect your

eyes from dust. Also, if you have to climb up on a stool to do the

job, be careful not to fall.

• When the ﬁ lter is removed, do not touch the metallic parts inside

the indoor unit, otherwise injury may result.

Using both hands, pull both the bottom corners of the intake grille

to open the grille, then lift the ﬁ lter until it clicks at the stop position.

Hold the knobs on the ﬁ lter and pull the ﬁ lter up, then pull it out

downward.

(Located in two places, on the left and right.)

Front grille

Filter

• Wipe the outside of the unit with a clean, dry, soft cloth.

• Clean off any oil stains or ﬁ nger marks using a neutral household de-

tergent (such as dishwashing liquid or laundry detergent).

Caution:

Never use gasoline, benzene, thinner, scouring powder or any type

of non-neutral detergent, as these substances may damage the

unit’s case.

PKA-A·HA

Caution:

• Before you start cleaning, stop operation and turn OFF the power

supply.

• Indoor units are equipped with ﬁ lters to remove the dust of sucked-

in air. Clean the ﬁ lters using the methods shown in the following

sketches.

F1 F2 F3 F4

Filter information

Cancel

Reset filter sign?

Filter sign reset

Main menu:

Select "OK" with the [F4] button.

A confirmation screen will appear.

Navigating through the screens

• To go back to the Main menu

....................... [MENU] button

• To return to the previous screen

....................... [RETURN] button

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

When the is displayed on the

Main display in the Full mode, the

system is centrally controlled and

the filter sign cannot be reset.

If two or more indoor units are connected, ﬁ lter cleaning timing for

each unit may be different, depending on the ﬁ lter type.

The icon

will appear when the ﬁ lter on the main unit is due for

cleaning.

When the ﬁ lter sign is reset, the cumulative operation time of all units

will be reset.

The icon

is scheduled to appear after a certain duration of

operation, based on the premise that the indoor units are installed in

a space with ordinary air quality. Depending on the air quality, the ﬁ lter

may require more frequent cleaning.

The cumulative time at which ﬁ lter needs cleaning depends on the

model.

• This indication is not available for wireless remote controller.

6. Care and Cleaning

Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.)

Air conditioner does not heat or cool well.

■

Clean the filter. (Airflow is reduced when the filter is dirty or clogged.)

■

Check the temperature adjustment and adjust the set temperature.

■

Make sure that there is plenty of space around the outdoor unit. Is the

indoor unit air intake or outlet blocked?

■

Has a door or window been left open?

When heating operation starts, warm air does not blow from the indoor

unit soon.

■

Warm air does not blow until the indoor unit has sufficiently warmed

up.

During heating mode, the air conditioner stops before the set room tem-

perature is reached.

■

When the outdoor temperature is low and the humidity is high, frost

may form on the outdoor unit. If this occurs, the outdoor unit performs

a defrosting operation. Normal operation should begin after approxi-

mately 10 minutes.

7. Trouble Shooting

►

Cleaning the ﬁ lters

• Clean the ﬁ lters using a vacuum cleaner. If you do not have a vacuum

cleaner, tap the ﬁ lters against a solid object to knock off dirt and dust.

• If the ﬁ lters are especially dirty, wash them in lukewarm water. Take

care to rinse off any detergent thoroughly and allow the ﬁ lters to dry

completely before putting them back into the unit.

Caution:

• Do not dry the ﬁ lters in direct sunlight or by using a heat source,

such as an electric heater: this may warp them.

• Do not wash the ﬁ lters in hot water (above 50°C, 122°F), as this

may warp them.

• Make sure that the air ﬁ lters are always installed. Operating the

unit without air ﬁ lters can cause malfunction

7. Trouble Shooting

Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.)

Airflow direction changes during operation or airflow direction cannot be

set.

■

During cooling mode, the vanes automatically move to the horizontal

(down) position after 1 hour when the down (horizontal) airflow direc-

tion is selected. This is to prevent water from forming and dripping

from the vanes.

■

During heating mode, the vanes automatically move to the horizontal

airflow direction when the airflow temperature is low or during defrost-

ing mode.

When the airflow direction is changed, the vanes always move up and

down past the set position before finally stopping at the position.

■

When the airflow direction is changed, the vanes move to the set po-

sition after detecting the base position.

A flowing water sound or occasional hissing sound is heard.

■

These sounds can be heard when refrigerant is flowing in the air con-

ditioner or when the refrigerant flow is changing.

A cracking or creaking sound is heard.

■

These sounds can be heard when parts rub against each due to ex-

pansion and contraction from temperature changes.

The room has an unpleasant odor.

■

The indoor unit draws in air that contains gases produced from the

walls, carpeting, and furniture as well as odors trapped in clothing,

and then blows this air back into the room.

A white mist or vapor is emitted from the indoor unit.

■

If the indoor temperature and the humidity are high, this condition

may occur when operation starts.

■

During defrosting mode, cool airflow may blow down and appear like

a mist.

Water or vapor is emitted from the outdoor unit.

■

During cooling mode, water may form and drip from the cool pipes

and joints.

■

During heating mode, water may form and drip from the heat ex-

changer.

■

During defrosting mode, water on the heat exchanger evaporates and

water vapor may be emitted.

“

” appears in the wired remote controller display. (*1)

■

During central control, “

” appears in the wired remote controller

display and air conditioner operation cannot be started or stopped us-

ing the wired remote controller.

When restarting the air conditioner soon after stopping it, it does not op-

erate even though the ON/OFF button is pressed.

■

Wait approximately three minutes.

(Operation has stopped to protect the air conditioner.)

Air conditioner operates without the ON/OFF button being pressed. (*1)

■

Is the on timer set?

Press the ON/OFF button to stop operation.

■

Is the air conditioner connected to a central wired remote controller?

Consult the concerned people who control the air conditioner.

■

Does “

” appear in the wired remote controller display?

Consult the concerned people who control the air conditioner.

■

Has the auto recovery feature from power failures been set?

Press the ON/OFF button to stop operation.

Air conditioner stops without the ON/OFF button being pressed. (*1)

■

Is the off timer set?

Press the ON/OFF button to restart operation.

■

Is the air conditioner connected to a central wired remote controller?

Consult the concerned people who control the air conditioner.

■

Does “

” appear in the wired remote controller display?

Consult the concerned people who control the air conditioner.

Wired remote controller timer operation cannot be set. (*1)

■

Are timer settings invalid?

If the timer can be set,

or appears in the wired remote control-

ler display.

“PLEASE WAIT” appears in the wired remote controller display. (*1)

■

The initial settings are being performed. Wait approximately 3 minutes.

An error code appears in the remote controller display.

■

The protection devices have operated to protect the air conditioner.

■

Do not attempt to repair this equipment by yourself.

Turn off the power switch immediately and consult your dealer. Be

sure to provide the dealer with the model name and information that

appeared in the remote controller display.

Draining water or motor rotation sound is heard.

■

When cooling operation stops, the drain pump operates and then

stops. Wait approximately 3 minutes.

Noise is louder than specifications.

■

The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the

particular room as shown in the following table and will be higher than

the noise specification, which was measured in an echo-free room.

High sound-

absorbing rooms

Normal rooms

Low sound-ab-

sorbing rooms

Location

examples

Broadcasting

studio, music

room, etc.

Reception

room, hotel

lobby, etc.

Office, hotel

room

Noise levels 3 to 7 dB 6 to 10 dB 9 to 13 dB

Nothing appears in the IR wireless remote controller display, the display

is faint, or signals are not received by the indoor unit unless the IR wire-

less remote controller is close. (*2)

■

The batteries are low.

Replace the batteries and press the Reset button.

■

If nothing appears even after the batteries are replaced, make sure

that the batteries are installed in the correct directions (+, –).

The operation lamp near the receiver for the IR wireless remote control-

ler on the indoor unit is blinking. (*2)

■

The self diagnosis function has operated to protect the air conditioner.

■

Do not attempt to repair this equipment by yourself.

Turn off the power switch immediately and consult your dealer. Be

sure to provide the dealer with the model name.

8. Specifications

Model PKA-A12HA7 PKA-A18HA7

Power source (Phase, Voltage <V>,

Frequency <Hz>)

Single 208/230, 60

Fan motor <FLA> 0.33

MCA <A> 1 1

MOCP <A> 15 15

Dimension (Height) <inch> 11-5/8

Dimension (Width) <inch> 35-3/8

Dimension (Depth) <inch> 9-13/16

Airflow

(Low-Middle-High)

DRY <CFM> 320-370-425

WET <CFM> 290-335-380

Noise level (Low-Middle-High) <dB> 36-40-43

Net weight <lbs> 29

Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.)

When dry mode starts, the set temperature changes.



When Dry mode starts, the set temperature automatically changes to

the optimum initial set temperature.

*1. Only for Wired remote controller

*2. Only for IR wireless remote controller.

7. Trouble Shooting

1. Consignes de sécurité........................................................13

2. Nomenclature .....................................................................13

3. Fonctionnement .................................................................17

4. Minuterie ............................................................................20

5. Fonctionnement d’urgence de la télécommande sans fil

infrarouge ...........................................................................20

Index

► Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement tou-

tes les “Consignes de sécurité”.

► Les “Consignes de sécurité” reprennent des points

très importants concernant la sécurité. Veillez bien à

les suivre.

► Veuillez consulter ou obtenir la permission votre com-

pagnie d’électricité avant de connecter votre système.

1. Consignes de sécurité

Symboles utilisés dans le texte

Avertissement :

Précautions à suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de l’utilisateur.

Précaution :

Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d’endommager l’appareil.

Symboles utilisés dans les illustrations

: Indique un élément qui doit être mis à la terre.

Avertissement :

• Cet appareil ne doit pas être installé par l’utilisateur. Demander

au revendeur ou à une société agréée de l’installer. Si l’appareil n’

est pas correctement installé il peut y avoir un risque de fuite d’

eau, d’électrocution ou d’incendie.

• Ne pas marcher sur l’appareil ni y déposer des objets.

• Ne jamais éclabousser l’appareil ni le toucher avec des mains hu-

mides. Il pourrait en résulter un risque d’électrocution.

• Ne pas vaporiser de gaz inflammable à proximité de l’appareil

sous risque d’incendie.

• Ne pas placer de chauffage au gaz ou tout autre appareil fonc-

tionnant avec une flamme vive là où il serait exposé à l’échappe-

ment d’air du climatiseur. Cela risquerait de provoquer une mau-

vaise combustion.

• Ne pas retirer la face avant ou la protection du ventilateur de l’

appareil extérieur pendant son fonctionnement.

• Si vous remarquez des vibrations ou des bruits particulièrement

anormaux, arrêter l’appareil, éteindre l’interrupteur et prendre

contact avec le revendeur.

• Ne jamais mettre des doigts, des bâtons, etc. dans les entrées et

sorties d’air.

• Si vous sentez des odeurs étranges, arrêter l’appareil, le mettre

hors tension et contacter le revendeur. Si vous ne procédez pas

de cette façon, il pourrait y avoir risque de panne, d’électrocution

ou d’incendie.

• Ne JAMAIS laisser des enfants ou des personnes handicapées

utiliser le climatiseur sans surveillance.

• Toujours surveiller que les jeunes enfants ne jouent pas avec le

climatiseur.

• Si le gaz de réfrigérant fuit, arrêter le fonctionnement du climati-

seur, aérer convenablement la pièce et prendre contact avec le

revendeur.

• Lors de l’installation, du déplacement ou de l’entretien du clima-

tiseur, n’utilisez que le réfrigérant spécifié (R410A) pour remplir

les tuyaux de réfrigérant. Ne pas le mélanger avec un autre réfri-

gérant et faire le vide d’air dans les tuyaux.

Si du réfrigérant est mélangé avec de l’air, cela peut provoquer

des pointes de pression dans les tuyaux de réfrigérant et entraî-

ner une explosion et d’autres risques.

L’utilisation d’un réfrigérant différent de celui spécifié pour le clima-

tiseur peut entraîner des défaillances mécaniques, des dysfonction-

nements du système ou une panne de l’appareil. Dans le pire des

cas, cela peut entraîner un obstacle à la mise en sécurité du produit.

2. Nomenclature

6. Entretien et nettoyage ........................................................20

7. Guide de dépannage..........................................................21

8. Spécifications techniques...................................................23

Précaution :

• Ne pas utiliser d’objet pointu pour enfoncer les boutons car cela

risquerait d’endommager la commande à distance.

•

Ne jamais obstruer les entrées et sorties des appareils extérieurs et

intérieurs.

Rangement de l’appareil

Lorsque vous devez ranger l’appareil, veuillez consulter votre revendeur.

PKA-A·HA7

Fixé au Mur

Unité interne

PKA-A·HA7

Vitesse du ventilateur 3 Vitesses + Auto

Ailette Auto avec variation

Louvre Manuel

Filtre Normal

Témoin de nettoyage du filtre 100 heures

Filter

Air intake

Louver

Air outlet

Vane

Louvre

Filtre

Grille de refoule-

ment d’air

Ailette

Admission d’air



Télécommande à distance (Pièces en option)

Télécommande à fil Télécommande sans fil infrarouge

ON/OFF

TEMP.

COOL

DRY

AUTO

FAN

HEAT

83ºF

Fri

Room

Set temp.

Mode Temp. Fan

Cool Auto

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

432 1

789 0

789 0 789 0

■

Télécommande filaire

Touches fonctions

Les fonctions réalisées par les touches varient en fonction de

l’écran.

Consultez le guide des touches en bas de l’écran LCD pour voir les

fonctions correspondant à un écran donné.

Lorsque le système est piloté à distance, le guide de fonction des

touches n’apparaît pas pour les touches verrouillées.

Ecran principal Menu général

Guide des fonctions

▌

1 Touche [MARCHE / ARRÊT]

Pressez pour allumer ou éteindre l’appareil intérieur.

▌

2 Touche [CHOIX]

Pressez pour enregistrer les paramètres.

▌

3 Touche [RETOUR]

Pressez pour revenir à l’écran précédent.

▌

4 Touche [MENU]

Pressez pour ouvrir le Menu général.

▌5 Écran LCD rétroéclairé

Les paramètres de fonctionnement s’affichent.

Lorsque le rétroéclairage est éteint, appuyer sur une touche l’allume, et

il reste allumé pendant un certain temps en fonction de l’affichage.

Lorsque le rétroéclairage est éteint, appuyer sur une touche ne fait

que l’allumer, sans exécuter la fonction. (à l’exception du bouton

[MARCHE / ARRÊT])

▌6

Voyant Marche / Arrêt

Cette lampe s’allume en vert lorsque le système est en fonctionnement.

Elle clignote lorsque la télécommande est en cours de démarrage ou en

cas d’erreur

▌

7 Touche fonction [F1]

Ecran principal : Pressez pour régler le mode de fonctionnement.

Menu général : Pressez pour faire descendre le curseur.

▌

8 Touche fonction [F2]

Ecran principal : Pressez pour diminuer la température.

Menu général : Pressez pour faire monter le curseur.

▌

9 Touche fonction [F3]

Ecran principal : Pressez pour augmenter la température.

Menu général : Pressez pour revenir à l’écran précédent.

▌

0 Touche fonction [F4]

Ecran principal : Pressez pour changer la vitesse du ventilateur.

Menu général : Pressez pour aller à la page suivante.

Interface de la télécommande

2. Nomenclature

Fri

Mode Temp. Fan

Room

Cool Auto

Set temp.

83ºF

Fri

Cool

Mode Temp. Fan

AutoSet temp.

)

2345 6 7 8

L’écran principal peut être affiché dans deux modes différents : “complet” et “basic”. Le réglage usine est “complet”. Pour passer au mode “basic”,

changez-le dans l’écran principal. (Reportez-vous au manuel d’utilisation inclus avec la télécommande.)

▌1 Mode de fonctionnement

Le mode de fonctionnement de l’appareil intérieur s’affiche ici.

▌

2 Température programmée

La température programmée s’affiche ici.

▌

3 Horloge (Voir le manuel d’installation.)

L’heure actuelle s’affiche ici.

▌4 Vitesse du ventilateur

Le réglage de la vitesse de ventilation apparaît ici.

▌5 Guide des fonctions des touches

Les fonctions correspondant aux touches s’affichent ici.

▌6

S’affiche lorsque la marche et l’arrêt sont pilotés de façon centralisée.

▌7

S’affiche lorsque le mode de fonctionnement est piloté de façon centra-

lisée.

▌8

S’affiche lorsque la température sélectionnée est pilotée de façon cen-

tralisée.

▌9

S’affiche si la remise à zéro du filtre est pilotée de façon centralisée.

▌0

Indique si le filtre a besoin d’entretien.

▌

1 Température de la pièce (Voir le manuel d’installation.)

La température actuelle de la pièce s’affiche ici.

▌2

S’affiche lorsque les touches sont verrouillées.

* Toutes les icônes sont affichées pour la compréhension.

▌3

Apparaît lorsque la fonction “ON/OFF timer”, “Réduit de nuit” ou

“Arrêt Auto” timer est activée.

apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle

centralisé.

▌4

S’affiche si le programmateur hebdomadaire est activé.

▌5

S’affiche lorsque le système est en mode économie d’énergie. (Ceci n’

apparaîtra pas sur certains modèles d’unités intérieures)

▌6

S’affiche lorsque les appareils extérieurs sont en mode silencieux.

▌7

S’affiche lorsque la thermistance intégrée à la télécommande est utili-

sée pour mesurer la température de la pièce (1).

s’affiche lorsque la thermistance de l’appareil intérieur est utilisée

pour mesurer la température de la pièce.

▌8

Indique le réglage du déflecteur.

▌9

Indique le réglage des ailettes.

(Cette indication n’est pas disponible pour ce modèle.)

▌)

Indique les réglages de la ventilation.

▌!

S’affiche lorsque la plage de température de réglage est réduite.

La plupart des paramètres (à l’exception de la Marche / Arrêt, du mode, de la vitesse du ventilateur, de la température)

peuvent être réglés à partir de l’écran du menu. (Reportez-vous au manuel d’utilisation inclus avec la télécommande.)

Afficheur

2. Nomenclature

Insertion/remplacement de la pile

1. Retirez le couvercle supérieur, insérez deux

piles AAA, puis reposer le couvercle.

2. Appuyez sur la touche “Reset” (Réinitialiser).

* A des fins de clarification, tous les éléments

qui apparaissent sur l’écran d’affichage sont

illustrés.

* Tous les éléments sont illustrés lorsque la

touche “Reset” (Réinitialiser) est sollicitée.

Témoin de transmission

Témoin de la minuterie

Écran d’affichage de la télécommande

Bouton ON/OFF

Boutons de réglage de température

Bouton de vitesse du ventilateur

(Modifie la vitesse du ventilateur)

Bouton “Airflow” (Débit d’air) (Modifie la

direction haute/basse du débit d’air)

Bouton de mode (Modifie le mode de fonctionnement)

Bouton Check

Bouton de test de fonctionnement

Zone de transmission

Zones de fonctionnement

Bouton “Timer Off” (Arrêt de la minuterie)

Bouton “Timer On” (Marche de la minuterie)

Bouton “Hour” (Heure)

Bouton “Minute”

Bouton de réglage horaire (Permet de régler l’heure)

Bouton de louvre (Modifie la direction gauche/droite

du débit d’air)

Bouton “Reset” (Réinitialiser)

■

Pour utiliser la télécommande sans fil infrarouge, pointez-la vers le récepteur de l’appareil in-

térieur.

■

Si la télécommande sans fil infrarouge est utilisée dans les deux minutes qui suivent la mise

sous tension de l’appareil intérieur, l’unité peut émettre deux bips successifs indiquant la réa-

lisation du contrôle automatique.

■

L’appareil intérieur émet des bips pour confirmer la réception du signal transmis par la télé-

commande sans fil infrarouge. Les signaux peuvent être reçus jusqu’à 7 mètres, 275-19/32

pouces, environ en ligne droite à partir de l’appareil intérieur et dans une zone de 45° vers la

gauche ou la droite de l’appareil. Cependant, une lumière vive ou fluorescente peut gêner la

réception de signaux de l’appareil intérieur.

■

L’appareil doit être contrôlé si le voyant d’opération près du récepteur de l’unité intérieure cli-

gnote. Consultez votre revendeur pour le service.

■

Manipulez la télécommande sans fil infrarouge avec précaution ! Ne la faites pas tomber et ne

lui infligez pas de chocs violents. De plus, évitez de mouiller la télécommande sans fil infra-

rouge et ne la laissez pas dans un endroit humide.

■

Pour éviter de perdre la télécommande sans fil infrarouge, installez le support fourni avec la

télécommande sans fil infrarouge sur un mur et veillez à y replacer la télécommande sans fil

infrarouge après chaque utilisation.

Deux piles AAA

Insérez d’abord le pôle

(–) négatif de chaque

pile. Insérez les piles

en respectant la pola-

rité indiquée (+, –)!

Appuyez sur la touche

“Reset” (Réinitialiser)

avec un objet dont l’

extrémité est étroite.

Couvercle

supérieur

MODEL

SELECT

NOT AVAILABLE

SWING

CHECK

FA N

TEST

RUN

°F

°C

AMPMSTOP

START

AMPM

COOL

DRY

AUTO

FA N

HEAT

2. Nomenclature



Pour la télécommande sans fil infrarouge

Remarque (Uniquement pour les télécommandes sans fil infrarouge) :

Alimentation

Masse

Panneau d’entretien

Unité externe

Intérieur-Extérieur

Câble de connexion

Réf. tuyaux

3. Fonctionnement

˚F

COOL

■

Appuyez sur le bouton ON/OFF 1.

• Le témoin de marche 1 et la zone d’affichage s’allument.

■

Appuyez de nouveau sur le bouton ON/OFF 1.

• Le témoin de marche 1 et la zone d’affichage s’éteignent.

Remarque :

Même si vous appuyez sur le bouton ON/OFF immédiatement après avoir

arrêté la fonction en cours, le climatiseur ne se remettra en route que trois

minutes plus tard. Ceci est une précaution pour éviter l’endommagement de

tout composant interne.

3.2. Choix du mode

Les modes de refroidissement/d’assèchement/de soufflerie/de chauffage/

automatique (refroidissement/chauffage)/de ventilation sont disponibles.

Appuyez sur la touche [F1] pour balayer les mo-

des de fonctionnement parmi : “Cool” (Froid), “Dry”

(Déshu.), “Fan” (Ventil.), “Auto”, et “Heat” (Chaud).

Sélectionnez le mode de fonctionnement désiré

Cool Dry Fan

Auto Heat

•

Les modes de fonctionnement qui ne sont pas

disponibles avec les modèles des unités externes

utilisées n’apparaîtront pas sur l’affichage

Que signifie le fait que l’icône du mode clignote

L’icône de mode clignote lorsque d’autres appareils intérieurs du

même système réfrigérant (connectés au même appareil extérieur)

sont déjà dans un mode différent. Dans ce cas, les autres appareils du

même groupe ne peuvent fonctionner que dans le même mode.

Remarque :



Le mode de chauffage et le mode automatique ne sont pas disponibles

pour les appareils de refroidissement uniquement.



Mode de ventilation : uniquement indiqué dans les conditions suivantes. Uti-

lisation de la télécommande à fil et raccordement d’un appareil LOSSNAY.



Mode automatique

En fonction de la température définie préalablement, l’opération de refroidis-

sement débutera si la température de la pièce est trop élevée ; à l’inverse, l’

opération de chauffage débutera si la température de la pièce est trop basse.

En mode de fonctionnement automatique, le climatiseur passera en mode de

refroidissement si la température de la pièce varie et affiche 2 °C, 4 °F ou plus

audessus de la température définie pendant 15 minutes. De la même façon, le

climatiseur passera en mode de chauffage si la température de la pièce affiche

2 °C, 4 °F ou plus au-dessous de la température définie pendant 15 minutes.

F1 F2 F3 F4

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

15 minutes (passage du mode de re-

froidissement au mode de chauffage)

Mode de refroidissement

15 minutes (passage du mode de chauf-

fage au mode de refroidissement)

Température définie +2 °C, +4°F

Température définie

Température définie -2 °C, -4°F

■

Mémoire de l’état de fonctionnement

Réglage de la télécommande

Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement avant la mise hors tension

Température programmée Température programmée avant la mise hors tension

Vitesse du ventilateur Vitesse du ventilateur avant la mise hors tension

■

Plage de réglage de la température

Mode de fonctionnement Plage de réglage de la température

Froid / Déshu. 19 – 30 ºC, 67 – 87 ºF

Chaud 17 – 28 ºC, 63 – 83 ºF

Auto 19 – 28 ºC, 67 – 83 ºF

Ventil. Non réglable

■

Concernant le mode de fonctionnement, reportez-vous au manuel d’utilisation fourni avec chaque télécommande.

3.1. Marche/arrêt

[MARCHE] [ARRÊT]

Pressez la touche [MARCHE / ARRÊT].

La lampe Marche / Arrêt s’allume en

vert, et l’appareil démarre.

Pressez à nouveau la touche [MARCHE /

ARRÊT].

La lampe Marche / Arrêt s’éteint, et l’appa-

reil s’arrête.

Remarque :

Même si vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt immédiatement après le début de la procédure d’arrêt, le climatiseur ne redémarrera pas avant 3 minutes environ

Ceci a pour but d’éviter le risque d’endommagement des composants internes.

3. Fonctionnement

3.3. Réglage de la température

<“Cool” (Froid), “Dry” (Déshu.), “Heat” (Chaud), et “Auto”>

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

84ºF

Exemple d’affichage

(Centigrade avec incréments de 0,5- degrés)

F1 F2 F3 F4

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

Appuyez sur la touche [F2] pour diminuer la température programmée, et

la touche [F3] pour l’augmenter.

• Consultez le tableau de la page 17 pour la plage de température régla-

ble en fonction du mode de fonctionnement.

•

La plage de température ne peut pas être programmée en mode ventilation

•

Les températures programmées sont affichées soit en Centigrade avec in-

créments de 0,5- ou 1-degrés, soit en Fahrenheit, selon le modèle d’unité

intérieure et le réglage du mode d’affichage sur la télécommande.

► Pour réduire la température ambiante:

Appuyer sur le bouton 3 pour sélectionner la température désirée.

La température sélectionnée est affichée 3.

► Pour augmenter la température ambiante:

Appuyer sur le bouton 3 pour sélectionner la température désirée.

La température sélectionnée est affichée 3.

3.4. Réglage de la vitesse du ventilateur

F1 F2 F3 F4

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

Pressez [F4] pour changer la vitesse du ventilateur, dans l’ordre suivant.

Auto

• Les vitesses de ventilation disponibles dépendent du modèle d’appareil

intérieur.

■ Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur autant de fois que né-

cessaire alors que le système est en fonction.

• À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous changez la

force. La vitesse actuelle est indiquée sur l’écran.

Remarque :

Le nombre de ventilateurs disponible dépend du type d’unité connectée.

Dans les cas suivants, la vitesse de ventilation actuelle générée par l’unité

différera de la vitesse indiquée au niveau de la commande à distance.

1. Lorsque l’unité est en mode PRE CHAUFFAGE ou DEGIVRAGE.

2. Lorsque la température de l’échangeur thermique est basse en mode de

chauffage. (par ex. immédiatement après le lancement de l’opération de

chauffage)

3. En mode CHAUFFAGE, quand la température ambiante dans la pièce est

supérieure à la température réglée.

4. Quand l’unité est en mode SEC.



Réglage automatique de la vitesse du ventilateur (Pour la télécommande sans fil infrarouge).

Il faut régler la télécommande sans fil uniquement lorsque la vitesse du

ventilateur n’est pas automatiquement réglée par défaut.

Il n’est pas nécessaire de régler la vitesse automatique du ventilateur

par défaut sur la télécommande avec fil.

1 Appuyer sur le bouton SET à l’aide d’un objet pointu.

Intervenir lorsque l’affichage de la télécommande est éteint.

MODEL SELECT

, clignote et le No de modèle est allumé A.

2 Appuyer sur la touche AUTO STOP .

, clignote et le No de configuration est allumé B.

(Configuration No 01: sans vitesse automatique du ventilateur)

3 Appuyer sur les touches temp. pour régler la configuration No 02.

(Configuration No 02: avec vitesse automatique du ventilateur)

Si l’opération est erronée, appuyer sur la touche ON/OFF et recom-

mencer à partir du point 2.

4 Appuyer sur le bouton SET à l’aide d’un objet pointu.

MODEL SELECT

et le No de modèle s’allume pendant 3 secondes, puis s’éteint

ON/OFF TEMP

RESETSET CLOCK

MODEL SELECT

FAN

VANE

TEST RUN

AUTO STOP

AUTO START

min

LOUVER

MODE

CHECK

3.5.

Réglage de la direction du flux d’air montant/descendant

3.5.1 Naviguer dans le Menu général

Pressez la touche [MENU].

Le Menu général apparaît.

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

Curseur

Pressez [F1] pour faire descendre le

curseur.

Pressez [F2] pour faire monter le

curseur.

Pressez [F3] pour revenir à l’écran

précédent.

Pressez [F4] pour aller à la page

suivante.

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

page

F1 F2 F3 F4

OU silent mode

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

Start Stop Silent

Setting display:

day

Sélectionnez l’élément désiré, et ap-

puyez sur la touche [CHOIX].

L’écran correspondant s’affiche.

Pressez la touche [RETOUR] pour

sortir du Menu général, et retourner

sur l’écran principal.

F1 F2 F3 F4

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

3. Fonctionnement

Si aucune touche n’est appuyée

pendant 10 minutes, l’affichage

revient automatiquement à l’écran

principal. Tous les paramètres qui

n’ont pas été sauvegardés seront

perdus.

Le message à gauche s’affiche si

l’utilisateur sélectionne une fonction

non prise en charge par le modèle

d’appareil intérieur considéré.

F1 F2 F3 F4

Title

Not available

Unsupported function

Return:

3.5.2 Vane·Vent (Lossnay)

<Accéder au menu>

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

Sélectionnez “Vane·Louver·Vent.

(Lossnay)” (Vane·Volet·Vent (Los-

snay)) dans le Menu général (voir

page 18), et appuyez sur la touche

[CHOIX].

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

<Réglage de la ventilation>

F1 F2 F3 F4

Fri

Low

Vent.

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

Remarque:

● Pendant l’oscillation, l’indication directionnelle à l’écran ne chan-

ge pas en synchronisation avec les ailettes de l’unité.

● Les directions disponibles dépendent du type d’unités connec-

tées.

● Dans les cas suivants, la direction actuelle de l’air différera de la

direction indiquée au niveau de la commande à distance.

1. Lorsque l’écran affiche “STAND BY” (ATTENTE) ou “DEFROST”

(DEGIVRE).

2. Immédiatement après le démarrage du mode CHAUFFAGE

(alors que le système attend que le changement de mode se

fasse).

3. En mode chauffage, quand la température ambiante dans la

pièce est supérieure à la température réglée.

Appuyez sur la touche [RETOUR]

pour revenir au Menu général.

•

sous l’icône du déflecteur

Cette icône s’affiche si le réglage de

l’ailette est entre “Step 2” (Étape 2) et

“Step 5” (Étape 5) et que le ventilateur

fonctionne à une vitesse entre “Mid 1”

(Moy 1) et “Low” (Lente) pendant le

mode de refroidissement ou de dés-

humidification (selon le modèle).

L’icône disparaît au bout d’une

heure, et le déflecteur se reposi-

tionnera automatiquement.

Pressez [F3] pour choisir l’option de

ventilation parmi : “Off” (OFF), “Low”

(Ptit) et “High” (Gd).

* Réglable seulement lorsque le

Lossnay est connecté.

Off Low High

• Le ventilateur de certains modè-

les d’appareils intérieurs peut être

synchronisé avec certains modè-

les d’appareils de ventilation.

<[Manuel] Pour changer la direction droite/gauche du flux d’air>

* Le bouton de louvre n’est pas utilisable.

• Arrêtez l’appareil, maintenez le levier du louvre et ré-

glez la direction souhaitée.

* Ne réglez pas vers l’intérieur lorsque l’appareil est en

mode de refroidissement ou de déshumidification du

fait du risque de condensation et de suintement.

Précaution :

Pour éviter les chutes, ayez une position stable lors de l’utilisation

de l’appareil.

<Réglage du déflecteur>

F1 F2 F3 F4

Fri

Swing Off Off

LouverVent.Vane

Pressez sur la touche [F1] ou [F2] pour

choisir le réglage du déflecteur : “Auto”,

“Step 1” (Étape 1), “Step 2” (Étape 2),

“Step 3” (Étape 3), “Step 4” (Étape 4),

“Step 5” (Étape 5), et “Swing” (Balayage).

Choisissez le réglage désiré

Auto

Swing

Step 1 Step 2

Step 4Step 3

Swing

Step 5

Choisissez “Swing” (Balayage) que

le déflecteur bouge de haut en bas

automatiquement.

Lorsqu’il est réglé sur “Step 1” (Éta-

pe 1) à “Step 5” (Étape 5), le déflec-

teur se positionne à l’angle choisi.

3.6. Ventilation

►

Pour les appareils combinés LOSSNAY



Les 2 modèles de fonctionnement suivants sont disponibles.

• Fonctionnement du ventilateur avec l’unité intérieure.

• Fonctionnement autonome du ventilateur.

Remarque :



Dans certaines configurations, la soufflerie de l’unité intérieure peut se

mettre en marche même en cas d’activation du fonctionnement autonome

du ventilateur.

Remarque : (pour la télécommande sans fil infrarouge et le thermostat RF)



Impossible de faire fonctionner le ventilateur de façon autonome.



Aucune indication sur la télécommande.

5. Fonctionnement d’urgence de la télécommande sans fil infrarouge

Les fonctions de minuterie sont différentes pour chaque télécommande.

Pour plus de détails sur le mode de fonctionnement de la télécommande, reportez-vous au manuel d’utilisation approprié fourni avec chaque télécommande.

Remarque :

•

Les détails concernant le mode d’urgence sont tels qu’indiqués ci-dessous.

Mode de fonctionnement

Refroidissement (COOL)

Chauffage (HEAT)

Température programmée

24°C, 75°F 24°C, 75°F

Vitesse de ventilation Elevée (High) Elevée (High)

Sens de la soufflerie “Step 1” (Étape 1) “Step 5” (Étape 5)









E.O.

(Pour PKA-A·HA7)

Fig. 5-1

Lorsqu’il n’est pas possible d’utiliser la télécommande sans fil infrarouge

Lorsque les piles de la télécommande sans fil infrarouge sont usées ou

que la télécommande sans fil infrarouge ne fonctionne pas correctement,

le mode de fonctionnement d’urgence peut être activé à l’aide des tou-

ches d’urgence.

[Fig. 5-1]

A Témoin DEFROST/STAND BY (dégivrage/veilleuse) (Orange)

B Témoin de fonctionnement (Vert)

Interrupteur de fonctionnement d’urgence (chauffage/refroidissement)

D Capteur

• Chaque fois que vous appuyez sur l’interrupteur de fonctionnement d’

urgence, le mode de fonctionnement change.

• Sélectionnez “FROID/CHAUD” sur le moniteur. (L’affichage est orange

pendant 5 secondes après le basculement.)

6. Entretien et nettoyage

3. Fonctionnement

■ Quand l’unité est en fonction, appuyez sur le bouton 6 de ventilation

montante/descendante autant de fois que nécessaire.

• À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous changez la di-

rection. La direction actuelle est affichée sur 6.

• La séquence de changement, et les réglages disponibles sont les

suivants:

4. Minuterie

■ Information filtre

83ºF

Cool

Room

AutoSet temp.

Mode Temp. Fan

Fri

F1 F2 F3 F4

Main

Main display:

Cursor Page

Main menu

Restriction

Energy saving

Night setback

Filter information

Error information

apparaît sur l’écran principal

dans en mode complet quand les

filtres doivent être nettoyés.

Lavez, nettoyez ou remplacez les

filtres lorsque cette icône apparaît

Veuillez vous référer au mode

d’emploi de l’appareil intérieur

pour plus de détails.

Sélectionnez “Filter information” (In-

formation filtre) dans le Menu géné-

ral (voir page 18), et appuyez sur la

touche [CHOIX].

F1 F2 F3 F4

Main menu:

Filter information

Reset

Please clean the filter.

Press Reset button after

filter cleaning.

Appuyez sur la touche [F4] pour réi-

nitialiser le témoin d’état du filtre.

Reportez-vous au mode d’emploi de

l’appareil intérieur pour savoir com-

ment nettoyer le filtre.

Télécommande Affichage

Télécommande

sans fil infrarouge

Swing

Bascule

[Modèles de chauffage et de refroidissement]

[Modèles de refroidissement seulement]

Moniteur

VERT ORANGE

ARRÊT

L’affichage est orange pendant

5 secondes après le basculement

comme indiqué à gauche, puis il

redevient normal.

FROID

CHAUD

Éteint Allumé

Refroidissement

Chauffage

Arrêt

Refroidissement

Arrêt

La page charge ...

Mitsubishi Electric PKA-A12HA7 Le manuel du propriétaire

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: PKA-A12HA7

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mitsubishi Electric PKA-A12HA7 Owner's manual
español: Mitsubishi Electric PKA-A12HA7 El manual del propietario

Mitsubishi Electric PKA-A12HA7 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mitsubishi Electric PKA-A12HA7 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents