FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 2 of 32
1 Avis Importants 4
1.1 Limite de garantie 4
Matériel fourni 6
2 Notions de base 7
2.1 LXNAV FlarmView2 en bref 7
2.2 Données techniques 8
2.3 Bouton à bascule 8
2.4 Quatre boutons poussoirs 9
3 Utilisation 10
3.1 Interface Utilisateur 10
3.1.1 Boutons sur le FlarmView2 10
3.1.2 Editeur de texte 11
3.1.3 Listes de sélection 11
3.1.4 Sélection d’épaisseur de ligne 12
3.1.5 Sélection de couleur 12
3.1.6 Cases et listes à cocher 12
3.1.7 Curseur 12
3.2 Mode Normal Operation 13
4 Utilisation du FlarmView2 14
4.1 Structure 14
4.2 Description de l’écran principal 14
4.3 Page Info 15
4.4 Page Flarm 15
4.5 Page Waypoint 16
4.6 Page circuit 16
4.7 Menu Setup 17
4.7.1 Display 17
4.7.2 Graphics 17
4.7.2.1 Orientation de la carte 17
4.7.2.2 Airspace 17
4.7.2.3 Waypoints 17
4.7.2.4 Glider and Track 17
4.7.2.5 Task 18
4.7.2.6 Flarm 18
4.7.2.7 Theme Setup 18
4.7.3 Warnings 18
4.7.4 Observation Zones 19
4.7.5 Hardware 19
4.7.5.1 Communication 21
4.7.5.2 Sounds 21
4.7.5.3 NMEA test 21
4.7.6 Flarm 21
4.7.7 Files 22
4.7.7.1 Télécharger des fichiers de vol 22
4.7.7.2 IGC vers KML 22
4.7.7.3 Waypoints 23
4.7.7.4 Airspaces 23
4.7.7.5 FlarmNet 23
4.7.8 Units 23
4.7.9 Password 24
4.7.10 About 24
5 Utilisation du FlarmView2 25
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 3 of 32
5.1.1 Sélection et changement de cible 25
5.2 Alerte Flarm 25
6 Edition d’un circuit 27
7 Installation 28
7.1 Installation du LXNAV FlarmView2 28
7.2 Connecter le LXNAV FlarmView2 28
7.2.1 Ports et Câblages 28
7.2.1.1 LXNAV FlarmView2 port RJ11 28
7.2.1.2 Câblage LXNAV FlarmView2 29
8 Mise à jour Flarmnet 30
9 Mise à jour du Firmware 31
9.1 Mise à jour LXNAV FlarmView² 31
10 Historique des révisions 32
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 4 of 32
1 Avis Importants
Les informations présentes dans ce document sont sujettes à modification sans notification
de la part de LXNAV. LXNAV se réserve le droit de changer ou d’améliorer ses produits et de
modifier le contenu de cette notice sans obligation aucune de notifier quelque personne que
ce soit ou organisation quelconque à propos de tels changements ou améliorations.
Un triangle jaune est marqué pour les parties de ce manuel qui doivent être lues
attentivement et qui sont importantes pour utiliser le FlarmView².
Un triangle rouge indique que la procédure décrite est très importante et peut
mener à une perte de données ou une autre situation tout aussi critique en cas
de non suivi de la procédure.
Cette icone indique un conseil utile pour l’utilisateur.
1.1 Limite de garantie
Ce produit LXNAV FlarmView² est garanti exempt de défauts matériels ou liés à son
assemblage jusqu’à 2 ans après sa date d’achat. Pendant cette période, LXNAV fera, à sa
seule discrétion, la réparation ou le remplacement de tout composant défaillant dans le cadre
d’une utilisation normale. De tels réparations ou remplacements se feront à la charge de
LXNAV à l’exception des frais d’envoi qui restent à la charge du client. Cette garantie ne
couvre pas d’autres risques liés à un usage abusif, non approprié, un accident, ou une
tentative de réparation ou de modification non autorisée.
CES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUT TYPE D’AUTRE GARANTIE
EXPRIMEES, IMPLICITES OU STATUAIRES, INCLUANT TOUTE RESPONSABILITE LIEE AUX
GARANTIE SUR LES MARCHANDISES ET APTITUDES A LES GARANTIR, DE FACON
STATUAIRE OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE AINSI UN DROIT LEGAL
SPECIFIQUE, VARIANT SELON LES PAYS.
EN AUCUN CAS LXNAV NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE POUR UN QUELCONQUE
DOMMAGE INDUIT, LIE, DIRECT OU CONSECUTIF A L’UTILISATION DE CE PRODUIT, DE
MANIERE DIRECTE OU PAS, OU L’INCAPACITE A L’UTILISER, OU SON INOPERABILITE LIEE
A UNE PANNE. Certains états interdisent l'exclusion de dommages induits ou consécutifs à
l'usage du produit, dans ce cas ces limitations ne s'appliquent pas. LXNAV se réserve le droit
exclusif de réparer ou remplacer toute unité ou programme, ou d'offrir un remboursement
intégral de son propre gré. Ces garanties doivent rester vos seuls recours de garantie pour
en assurer la continuité.
Pour obtenir le service de garantie, contactez votre revendeur LXNAV local ou contactez
directement LXNAV.
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 5 of 32
Octobre 2015 © 2015 LXNAV. Tous droits réservés.
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 6 of 32
Matériel fourni
LXNAV FlarmView2
Câble FlarmView2
Carte SD
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 7 of 32
2 Notions de base
2.1 LXNAV FlarmView2 en bref
Le FlarmView² est un système de prévention anti-abordage permettant d’afficher les trafics
Flarm et ADS-B sur un écran avec une base de données FlarmNet pré chargée. L’écran QVGA
de 2” lisible en plein soleil possède une résolution de 320*240 en RGB. Pour en faciliter son
utilisation, 4 boutons poussoirs sont présents sur le côté de l’écran. Le FlarmView² peut
suivre la vitesse verticale et l’altitude de chaque objet présent à l’écran.
La coque extérieure est fabriquée en plastique ABS robuste. Sur sa partie gauche, il y a un
bouton à bascule et 4 boutons poussoirs.
Un disque SSD (Solid State Disk) de 4GB est utilisé pour le stockage des données.
Celles-ci sont téléchargeables via une connexion USB compatible avec tous les systèmes
d’exploitation (MS win, Linux et MacOS).
Sur le côté gauche se trouve un connecteur mini USB, utile pour transférer les données.
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 8 of 32
2.2 Données techniques
Hardware
Processeur ARM M4
Disque SSD de 4GBytes
Ecran couleur QVGA 320*240 TFT, lisible en plein soleil, écran LCD transréflectif
Bouton à bascule 3 directions et 4 boutons poussoirs
Entrée et sortie
Interface USB (stockage de masse)
Lecteur de carte SD intégré
Interface série RS232 pour connexion PDA
Taille et poids
Dimensions extérieures : 65 x 42 x 18 mm
Poids : ~36g
Alimentation
Alimentation 9V-16V DC
Consommation (0.84W) ~70mA@12V
2.3 Bouton à bascule
Le bouton à bascule peut être pressé ou basculé vers la gauche ou vers la droite.
Bouger ce bouton fera augmenter ou baisser le volume sur la page info. Sur les pages avec
la carte, ce bouton a une fonction de zoom.
Dans la page Setup, vous pouvez naviguer parmi chaque menu et effectuer des
modifications.
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 9 of 32
2.4 Quatre boutons poussoirs
Le FlarmView² possède quatre boutons poussoirs ayant des fonctions dynamiques.
La fonction de chaque bouton poussoir est décrite dans le label bleu adjacent au bouton. Un
label peut avoir deux options avec la seconde option labélisée en rouge. C’est le cas quand le
bouton possède deux fonctions. L’option bleue est active avec un appui court et l’option
rouge un appui long. Typiquement la seconde option est souvent l’inverse de la première, ex
: Next/Previous (suivant/précédent), Insert/Delete (insérer/supprimer), Ok/Cancel
(Ok/annuler), forward/backward (avancer/reculer).
Les fonctions des boutons sont liées à la page actuelle (waypoint, task, flarm, info, setup).
S’il n’y a pas de label en face du bouton, celui-ci ne possède pas de fonction.
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 10 of 32
3 Utilisation
Le FlarmView² a deux modes d’utilisation : Data transfer et Normal operation.
En mode “data transfer” (mode USB), des données peuvent être échangées. Le mode
“Normal Operation” est quand le FlarmView² n’est pas en mode USB.
En mode data transfer, les deux ou trois dernières LEDs sont allumées en permanence et
le message « USB connected » est affiché à l’écran, tandis qu’en mode normal operation il
y a jusqu’à 5 LEDs clignotantes ou l’écran affichera des informations.
3.1 Interface Utilisateur
L’interface utilisateur du FlarmView² consiste en des boites de dialogues ayant des types
d’entrées variés. Ils sont conçus pour faciliter la saisie des noms, paramètres, …
Ces différents types d’entrées peuvent être :
Editeur de texte
Contrôle de sélection
Les cases à cocher
Curseur
Largeur de ligne
Sélection de couleur
Pour passer d’une fonction à une autre, utilisez les boutons up ou down. En appuyant sur le
bouton Edit il est possible d’accéder au type d’entrée affiché.
3.1.1 Boutons sur le FlarmView2
Les boutons ont des fonctions dynamiques. En appuyant sur un bouton, il doit apparaitre un
label bleu adjacent contenant l’action assignée en cours à ce bouton dans ce contexte.
Sur l’écran principal, le bouton du haut réalise toujours la même fonction : changer de page.
Un appui court vous fera passer à une autre page dans une certaine direction, tandis qu’un
appui long vous fera aller dans la direction opposée. Un certain nombre de pages semble
similaires initialement car le cycle fait changer de zoom au début. L’écran est
automatiquement mis à jour pour afficher le nouveau niveau de zoom. Le nombre affiché
dans l’icône de zoom indique le rayon du cercle extérieur (2km par exemple sur l’image ci-
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 11 of 32
dessous). Le cercle intérieur représente la moitié de la distance.
Les boutons du milieu permettent de sélectionner les cibles. Le bouton du bas possède une
fonction EDIT, pour éditer/voir la cible actuelle.
3.1.2 Editeur de texte
L’éditeur de texte est utilisé pour entrer une chaine de caractères alphanumériques. L’image
ci-dessous montre les options courantes pour éditer le texte. Utilisez le bouton Up/Down
pour changer la valeur du caractère à la position actuelle du curseur.
Appuyer sur le bouton next = « >>B » déplacera le curseur vers la droite tandis qu’un
appui long le déplacera vers la gauche. Au dernier caractère, pressez ce bouton pour
confirmer l’édition. Un appui long sur Ok C) annule l’édition et quitte le champ. Si l’appui
long est possible, une partie du label est de couleur rouge. Par exemple, dans l’image du
dessus, un appui long sur le bouton du haut « > > B » a une fonction de retour en arrière.
Un appui long sur le bouton du bas permet d’annuler. Le champ Flarm ID n’est pas éditable
car cet identifiant est unique.
3.1.3 Listes de sélection
Ces listes sont utilisées pour sélectionner une valeur issue d'une base de données ou d'un
choix restreint contraint. Utilisez les boutons haut/bas pour afficher la valeur voulue.
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 12 of 32
3.1.4 Sélection d’épaisseur de ligne
Ces boites de dialogue sont utilisées pour sélectionner une épaisseur de ligne dans une liste
contenant des tailles prédéfinies. Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner l’épaisseur
voulue.
3.1.5 Sélection de couleur
Dans ces types de champs vous pouvez sélectionner une couleur dans une liste de couleur
prédéfinies. Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner la couleur appropriée.
3.1.6 Cases et listes à cocher
Une case à cocher active/désactive une fonction particulière. Appuyez sur le bouton EDIT
pour changer la valeur. Si une option est active, la case sera cochée sinon elle n’est pas
active (carré vide).
3.1.7 Curseur
Certains paramètres comme le volume et la luminosité sont affichés comme un curseur.
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 13 of 32
Avec Edit vous sélectionnez le curseur puis utilisez les boutons haut/bas pour ajuster la
valeur puis confirmer celle-ci avec le bouton Ok.
3.2 Mode Normal Operation
En opération normale, le FlarmView² a pour fonction : aide à la navigation et écran radar
Flarm. Il y a 5 pages (information, waypoint, task, setup et radar Flarm).
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 14 of 32
4 Utilisation du FlarmView2
4.1 Structure
Le FlarmView2 possède 4 modes, info, Waypoint, Task et mode Setup.
Info
Flarm
Waypoint
Task
Setup
4.2 Description de l’écran principal
L’écran principal consiste en une carte présentant l’espace aérien en couleur, les points de
virage avec leurs noms, le circuit (dépend de la page actuelle) et la barre de statut située en
haut. La barre de statut indique le statut GPS et le point choisi. Des menus apparaissent
quand vous appuyez sur un des boutons. Chaque bouton possède sa propre fonction telle
que décrite dans le label situé à côté du bouton. Chaque fonction est liée à la page dans
laquelle vous êtes (waypoint, task, flarm, info, setup). S’il n’y a pas de label, le bouton n’a
aucune fonction dans la page actuelle.
En haut de la carte se trouve l’indicateur de trajectoire vers la cible, pour aider le pilote à
voler dans la bonne direction. En bas de la carte se trouvent 3 navboxes montrant le cap, la
distance à la cible et l’altitude pression.
Statut du flarm :
TX/3, (TX) signifie que le flarm transmet des données, (3) indique que le Flarm reçoit des
données de 3 autres appareils Flarm.
ID Flarm est un nombre en hexadécimal de 6 chiffres.
Cibles Flarm
Statut GPS
Statut Flarm
ID Flarm
Navboxes
Niveau de
zoom
Est
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 15 of 32
Statut GPS indique le statut du récepteur GPS du Flarm. Le nombre de barrettes indique le
nombre de satellites reçus par le GPS.
Des barres vertes indiquent GPS 3D
Jaune pour GPS 2D
Rouge pour GPS BAD
N.C. signifie que le flarmView² ne reçoit aucune donnée du Flarm.
Le niveau de Zoom indique le niveau de zoom actuel pour la page.
Dans le cas d’une alerte non directionnelle (alerte PCAS par exemple) d’un trafic si proche
qu’il ne peut pas être affiché comme décrit ci-dessus, l’écran montrera alors les alertes
comme indiqué ci-après :
Toutes les cibles sont affichées avec des symboles de planeurs. Il est possible d’appliquer
un code couleur aux cibles en fonction de leur altitude relative. Toutes les cibles reçues
(Flarm ou PCAS) sont marquées avec le même symbole, excepté pour les alertes non
directionnelles. Les cibles Flarm peuvent être identifiée uniquement à l’aide de leur ID
Flarm.
4.3 Page Info
Vous y retrouverez les données GPS, batterie et statut Flarm.
4.4 Page Flarm
La sélection des cibles Flarm et le zoom est alors disponible. Si le FlarmView² est connecté
au PowerFlarm, il peut alors aussi montrer les trafics PCAS (Pocket Collision Avoidance
System).
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 16 of 32
4.5 Page Waypoint
Sur cette page le pilote peut naviguer vers un point précis, en sélectionner (Select) un d’un
fichier CUP ou sélectionner un champ vachable près du point de virage dans la liste Near.
4.6 Page circuit
Sur cette page le pilote peut naviguer vers les points de virage d’un circuit, passer d’un point
à l’autre, éditer un circuit et les zones. Plus de détails en partie 6.
CTR
APT avec piste en
dur
APT avec piste en
herbe
Symbole d'un
WPT
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 17 of 32
4.7 Menu Setup
4.7.1 Display
Vous pourrez ici ajuster la luminosité de l’écran avec Brightness après avoir appuyé sur le
bouton EDIT.
4.7.2 Graphics
Le menu Graphics possède de nombreux sous items : Map, airspace, Waypoints, Glider
and Track, Task, Flarm et les paramètres du thème Theme Setup.
4.7.2.1 Orientation de la carte
La carte peut être orientée :
Route en haut
Nord en haut
4.7.2.2 Airspace
L’utilisateur peut définir le niveau d’affichage et la couleur des espaces aériens.
4.7.2.3 Waypoints
L’utilisateur a accès aux paramètres suivants :
Activer l’affichage des points de virage
Longueur des labels (de « aucun » à « tous les caractères »)
Taille des labels (16, 18 et 24px)
Couleur des labels
4.7.2.4 Glider and Track
Ici il est possible de modifier les paramètres de la trace de vol et de la cible (vecteur cible,
trace de vol,…).
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 18 of 32
4.7.2.5 Task
Les paramètres graphiques pour le circuit et les zones de point de virage peuvent être
changés ici (couleur, taille, transparence).
4.7.2.6 Flarm
Pour paramétrer l’aspect des cibles Flarm :
Couleur d’une cible au-dessus (bleu par défaut)
Couleur cible en-dessous (vert)
Couleur cible proche (rouge)
Couleur cible sélectionnée (rose)
Texte du label
Active Timeout (15s) – pour définir la période de temps pendant laquelle le symbole
reste à l’écran après avoir perdu le signal
Inactive timeout – Pour ajuster la période de temps des planeurs « inactifs » dans la
liste des cibles Flarm. Les planeurs « inactifs » sont ceux pour lesquels le signal Flarm
a été perdu depuis plus longtemps que « Active Timeout ». Les cibles deviennent
alors inactives mais restent dans la liste des objets Flarm pendant la durée Inactive
Timeout.
Ligne vers la cible Flarm
Draw history – afficher la trace de vol de l’objet Flarm
Taille du symbole
Indications compass – Si active, “N”, “E”, “S”, “W” sont affichés au niveau de
l’anneau intérieur du radar Flarm.
4.7.2.7 Theme Setup
Pour modifier des paramètres graphiques du FlarmView2.
4.7.3 Warnings
Les alertes peuvent être activées pour les 3 niveaux différents (low, important et urgent), les
A/C individuels (les alertes non directionnelles peuvent être activées), une distance d’alerte
A/C à partir de laquelle le symbole sera affiché. Si le mode Alert on A/C est désactivé, le
mode distance A/C n’est pas applicable.
Theme: blanc - noir
Couleur Navbox :
rouge
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 19 of 32
4.7.4 Observation Zones
Pour définir la géométrie des zones d’observation. Il est possible de paramétrer la zone de
départ, la zone de point de virage et d’arrivée.
Chaque zone d’observation est définie avec deux angles, deux rayons et l’angle moyen
(Angle12). Ces paramètres permettent de créer n’importe quelle géométrie pour le départ,
les points et l’arrivée.
Angle12 défini l’orientation de la zone d’observation. Les valeurs possibles pour Direction
sont :
Symmetric : La sélection la plus courante pour les points de virage.
Fixed : Utilisé surtout pour les AAT.
Next : pour orienter la zone d’observation vers le prochain point, utilisé surtout pour le
départ.
Previous : pour orienter la zone d’observation en direction du point précédent, utilisé
surtout pour l’arrivée.
Start : oriente toujours le secteur vers le départ.
Si la case Line est cochée, la zone sera de type ligne. Le paramètre Radius 1 représente la
moitié de la longueur de la ligne. Utilisez les boutons haut/bas pour ajuster la valeur par pas
de 0,1. Un appui long change le pas à 5.0.
Si Line n’est pas cochée, le paramètre Angle 1 définit la forme de base de la zone de point
de virage. Une valeur de 180° définit un cylindre et un angle de 45° donne un secteur FAI
classique.
Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner le bon angle.
Angle2 et Radius2 sont utiles en cas de zone de point de virage plus complexe.
Quand l’utilisateur change les paramètres de zones d’observation, l’écran est
automatiquement mis à jour pour afficher la nouvelle zone.
4.7.5 Hardware
FlarmView² Version 1.03 Septembre 2016
Page 20 of 32
Le menu Hardware comporte 3 sous-items :
Communication
Sounds
NMEA test
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
