CONTINENTAL EDISON CETH2000IN Manuel utilisateur

CETH2000IN

THÉIÈRE ÉLECTRIQUE - ELECTRIC TEA KETTLE

Manuel d’instructions - Instruction Manual

FR-1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT A CONSERVER POUR

UNE UTILISATION ULTERIEURE

Par sécurité, lisez et respectez

scrupuleusement les instructions suivantes

pendant l’utilisation de la théière afin d’éviter

tout risque de blessure :

1. Cet appareil peut être utilisé par des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou

des personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, si elles sont

correctement surveillées ou si elles ont

reçues les instructions sur l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et si elles ont

conscience des dangers encourus.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

3. Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d'au moins 8 ans, à

condition qu’ils bénéficient d’une

surveillance ou qu’ils aient reçu des

instructions quant à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et qu’ils

FR-2

comprennent bien les dangers encourus.

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur

ne doivent pas être effectués par des

enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de

8 ans ou plus et qu’ils soient sous la

surveillance d’un adulte.

4. Une surveillance étroite est nécessaire

quand l’appareil est utilisé près d’enfants

ou de personnes handicapées.

5. L'appareil et son cordon d'alimentation

doivent toujours être hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

6. L’appareil n'est pas conçu pour

fonctionner avec un minuteur externe ou

un système de contrôle à distance séparé.

7. Cet appareil est conçu exclusivement

pour un usage domestique en intérieur.

8. Ne pas poser l’appareil au bord d’une

table ou d’un plan de travail. Ne pas faire

pendre le câble d’alimentation Pour

réduire le risque de choc électrique,

n'utilisez pas ce produit avec les mains

mouillées, ne renversez pas de liquide

dessus. L’appareil ne doit pas être

immergé.

FR-3

9. N'utilisez pas l’appareil si son cordon

d’alimentation est endommagé, si

l'appareil est défectueux ou s'il a été

endommagé de quelque manière que ce

soit.

10. Si le cordon d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, le service après-vente ou une

personne de qualification similaire afin

d'éviter un danger.

11. Avant l’utilisation, vérifiez que la tension

du courant fourni par la prise murale

correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l'appareil.

12. Cet appareil doit être installé

conformément aux normes d’installation

nationales.

13. La théière ainsi que son socle connecteur

et son câble d’alimentation doivent être

tenus à l’écart d’une surface chaude et

de débordement de liquides.

14. Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un

foyer à gaz chaud ou d'un four chaud.

FR-4

15. Attention – Surface Brûlante.

Ne pas placer votre visage ou d’autres

parties du corps au-dessus de la théière

lorsque vous ouvrez cette dernière afin

d’éviter tout risque de brûlures dû à la

vapeur.

16. Ne touchez pas les surfaces chaudes.

Utilisez exclusivement la poignée et le

panneau de contrôle.

17. Utilisez exclusivement de l’eau froide et

propre.

18. AVERTISSEMENT – Positionnez le

couvercle en sorte que la vapeur soit

dirigée à l’opposé de la poignée.

19. AVERTISSEMENT –Ne pas retirer le

couvercle quand l'eau bout.

20. La théière ne doit être utilisée qu'avec le

socle qui lui est associé.

21. ATTENTION – Assurez-vous que la

théière est éteinte avant de l’enlever de

son socle.

22. Soulever la théière verticalement pour la

retirer de son socle.

FR-5

23. Débrancher l’appareil pendant les

périodes d’inutilisation.

24. Aucune pièce ne doit être lavée dans un

lave-vaisselle.

25. La surface de l'élément chauffant peut

présenter une chaleur résiduelle après

utilisation.

26. Les détails sur la façon de nettoyer les

surfaces en contact avec les denrées

alimentaires sont décrites dans le

paragraphe « NETTOYAGE ET

ENTRETIEN ».

FR-6

Mises en garde :

- Si la théière est trop remplie, de l'eau

bouillante peut être projetée hors de la

théière.

- Remplissez l’appareil exclusivement

avec de l’eau froide.

- Le niveau d’eau doit se trouver entre

les marques MAX et MIN.

- Éteignez la théière avant de la retirer de

son socle.

- Veillez toujours à ce que le couvercle

soit bien fermé quand l’appareil est en

marche.

- Le socle et l’extérieur de la théière ne

doivent pas être mouillés.

- Le socle utilisé doit correspondre à la

base de la théière.

- Ne pas ouvrir le couvercle lorsque de la

vapeur sort de la théière.

FR-7

Description

1. Couvercle

2. Panneau de contrôle

3. Corps de la théière

4. Poignée

5. Base

6. Socle d’alimentation

7. Bec verseur

8. Filtre à thé

Instructions d’utilisation

Panneau de contrôle :

FR-8

1. Fonction des boutons :

1 : « 40°C » : Pour régler la température à 40°C.

2 : « 70°C » : Pour régler la température à 70°C.

3 : « 85°C » : Pour régler la température à 85°C.

4 : « 100°C » : Pour chauffer l’eau jusqu'à ébullition;

5 : « MARCHE/ARRET » : Pour allumer ou éteindre l'appareil.

6 : « MAINTIEN AU CHAUD » : Pour activer ou désactiver la

fonction maintien au chaud.

2. Fonctionnement :

Placez la théière sur une table plate et lisse et branchez le câble

à une prise secteur. Enlevez la théière de son socle, ouvrez le

couvercle puis remplissez la théière avec suffisamment d'eau (la

quantité d'eau doit être au-dessus du trait MIN et en-dessous du

trait MAX). Refermez ensuite le couvercle et posez-la sur son

socle.

Pour faire fonctionner la théière : appuyez sur la température de

votre choix, en fonction du type de thé choisi, puis sur le bouton

« MARCHE/ARRET ». L’appareil commencera à chauffer pour

atteindre la température préréglée. L'appareil émettra une

alarme une fois la température définie atteinte et se mettra

automatiquement en mode veille.

En mode veille, appuyez sur le bouton « MARCHE/ARRET »,

l’appareil commencera à fonctionner avec le dernier réglage

mémorisé.

Si l'appareil est rebranché après avoir été débranché, il se mettra

en mode veille. Si vous appuyez sur « MARCHE/ARRET » la

température atteindra 100°C.

Appuyez sur « MAINTIEN AU CHAUD » en mode veille pour

démarrer la fonction de maintien au chaud. Appuyez de nouveau

sur « MAINTIEN AU CHAUD » pour l'arrêter.

FR-9

En mode « MAINTIEN AU CHAUD », appuyez sur

«MARCHE/ARRET» si vous souhaitez démarrer un mode

d’ébullition. Une fois la température atteinte, l’appareil se met

automatiquement en mode « MAINTIEN AU CHAUD ».

Lorsque le réglage choisi est 100°C, le bouton « Maintien au

chaud » ne peut pas être activé.

Si la fonction de maintien au chaud est activée, l'eau sera

maintenue à la température sélectionnée pendant 2 heures. Une

fois la période de maintien au chaud terminée, la théière se

mettra automatiquement en veille.

La lumière autour de la base s'allume durant le chauffage et

s'éteint après le chauffage.

FR-10

3. Utilisation du filtre à thé

Ôtez le couvercle et le filtre à thé de la théière. Tournez le filtre dans

le sens des aiguilles d’une montre comme décrit ci-dessous, étape 1.

Ensuite, remplissez le filtre de thé à infuser, étape 2, puis tournez le

filtre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour assembler

le couvercle du filtre dans le filtre, étape 3.

FR-11

Pendant l’infusion, vous pouvez agiter le filtre à l’aide de la tige pour

accélérer le processus.

4. Protection anti-chauffage à sec avec arrêt

automatique

Si vous laissez accidentellement la théière fonctionner sans

eau, l’appareil se mettra en mode d’auto protection. Laissez

la théière refroidir avant de la remplir d'eau froide et de la

mettre en marche.

FR-12

5. Alarme du produit

• A : Dans le cas où tous les boutons sont désactivés, tous les

indicateurs lumineux s’éteignent, cette situation signifie que la

théière en verre n'était pas correctement placée sur la base.

Si vous placez correctement la théière sur la base, la théière

fonctionnera de nouveau normalement après avoir branché le

câble à une prise secteur.

• B : Si la théière émet des bips sonores en continu et que tous

les indicateurs clignotent, cela signifie que le produit

fonctionne à sec et que la température de la théière est trop

élevée. Des mesures immédiates doivent alors être prises,

c'est à dire que le câble doit être déconnecté de la prise

d'alimentation. Laissez la théière refroidir avant de la remplir

d'eau froide.

• C : Lorsque les indicateurs lumineux clignotent en continu,

qu'aucun son d'alarme n'est émis et que tous les boutons

sont désactivés, cela signifie que le capteur de température

présente un problème. Veuillez déconnecter le câble

d'alimentation et rebranchez-le. Si le problème persiste,

cessez d'utiliser la théière et envoyez-la au centre de service

après-vente pour la faire réparer.

6. AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique

N’immergez pas la théière, la base d'alimentation ou la prise

dans l’eau ou dans tout autre liquide.

Une fois la théière débranchée, jetez toute l'eau restante et

rincez-la. Laissez la théière refroidir. Le filtre peut être retiré en

tirant sur la languette du filtre qui est visible à travers l'ouverture

de la théière.

FR-13

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant de

procéder à son nettoyage. L’appareil doit être complétement

refroidi avant de le nettoyer.

2. Utilisez un chiffon humide pour essuyer le corps de l'appareil

puis séchez-le. Pour nettoyer l'intérieur de la théière, utilisez un

chiffon doux et humide ou une brosse à poils doux pour éliminer

les résidus. Remarque : ne jamais utiliser de produits abrasifs.

Détartrez régulièrement la théière, si possible une fois par

semaine, en fonction de la dureté de l’eau et de la fréquence

d’utilisation. Le tartre diminue significativement les performances

de chauffe de la théière.

3. Pour détartrer la théière, remplissez-la à moitié avec de l’eau et

complétez l’autre moitié avec du vinaigre blanc. Faites bouillir,

puis laissez reposer une nuit. Le jour suivant, videz la théière,

puis remplissez-la avec de l’eau propre et faites bouillir à

nouveau. Cette eau doit aussi être jetée.

4. Vous pouvez utiliser un produit de détartrage, dans ce cas lisez

attentivement les instructions fournies avec le produit.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Référence article : CETH2000IN

Numéro de modèle : 12846B0

Alimentation électrique : 220-240V~ 50/60 Hz

Puissance : max. 2000 W

Classe de protection : I

Version manuelle V1.0

FR-14

Mise au rebut correcte de ce produit

Les produits électriques ne doivent pas être mis

au rebus avec les déchets ménagers. Merci de

les recycler dans les points de collecte prévus à

cet effet. Renseignez-vous auprès des autorités

locales ou de votre revendeur pour obtenir des

informations sur le recyclage.

Continental Edison

120-126 Quai de

Bacalan

CS 11584

33000 Bordeaux

Importér par:

A.M.C.

123, QUAI JULES GUESDE

94400 VITRY SUR SEINE

France

EN-1

Important Safety Instruction

Please follow the instructions below carefully

as a security measure when using the Kettle:

1. Appliances can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. This Appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by Children unless they are older than 8

years and supervised.

EN-2

4. Close supervision is required when the

device is used near children or persons

with disabilities.

5. Keep the appliance and its cord out of

reach of children less than 8 years.

6. The appliance is not intended to be

operated by means of external timer or

separate remote control system.

7. This appliance is intended for household

use only.

8. Do not place the device at the edge of a

table or worktop. Do not hang the power

cable. To reduce the risk of electric shock,

do not use this product with wet hands, do

not spill liquid on it and do not immerse it

in water.

9. Do not operate the appliance with a

damaged cord or after malfunction or has

been damaged in any manner.

10. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

EN-3

11. Before use, check that the voltage of your

wall outlet correspond to the rated voltage

manner.

12. This product must be installed according

to national fittings standards.

13. Do not let cord hang over edge of table or

counter or touch hot surface.

14. Do not place an appliance on or near a hot

gas or on a heated oven.

15. Caution – Hot Surface.

Do not place your face or other body parts

above the teapot when opening the teapot

to avoid any risk of steam burns.

16. Do not touch hot surface. Use handles or

knobs only.

17. Use only clean and cold water.

18. WARNING – Position the lid so that steam

is directed away from the handle.

19. WARNING – Do not remove the lid while

the water is boiling.

20. The tea kettle is only to be used with the

stand provided.

EN-4

21. CAUTION – Ensure that the kettle is

switched off before removing it from its

stand.

22. Lift the tea pot vertically to remove it from

its base.

23. Unplug the device during the periods of

unused.

24. No parts can be washed in dishwasher.

25. The surface of the heating element may

present residual heat after use.

26. Details on how to clean surfaces in contact

with food are described in the paragraph

"NETTOYAGE AND ENTRETIEN".

EN-5

Warning:

- If the kettle is overfilled, boiling

water may be ejected.

- Use only cold water when filling the

device.

- The water level must be between

the MAX. and MIN. marks.

- Switch the kettle off before

removing it from the base.

- Always ensure that the lid is tightly

closed.

- The base and exterior of the kettle

must not become wet.

- Kettle body used must match with

the kettle base.

- Do not open the lid when the

steam comes out from the teapot.

La page est en cours de chargement...

CONTINENTAL EDISON CETH2000IN Manuel utilisateur

CONTINENTAL EDISON CETH2000IN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents