Epson Stylus Pro 4400 Le manuel du propriétaire

Français

Guide de référence

®

2

Imprimante jet d’encre couleur

système documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit,

mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable écrit de Seiko

Epson Corporation. Aucune responsabilité vis-à-vis d’un brevet n’est assumée en ce qui

concerne l’utilisation des informations contenues dans ce guide. De même, aucune

responsabilité n’est assumée pour des dommages éventuels résultant de l’utilisation des

informations contenues dans ce guide.

Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers

l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses

encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, mauvaise

utilisation ou utilisation abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations

illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non-respect au sens strict des consignes

d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes

survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux

désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits d’origine Epson ou des

Produits approuvés par Epson.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 est un nom de

marque de Seiko Epson Corporation.

Speed, Fontware, FaceLift, Swiss et Dutch sont des noms de marque de Bitstream Inc.

CG Times et CG Omega sont des marques déposées de Miles, Inc.

Univers est une marque déposée de Linotype AG et/ou de ses filiales.

Antique Olive est une marque déposée de Fonderie Olive.

Albertus est une marque déposée de Monotype Corporation plc.

Coronet est un nom de marque de Ludlow Industries (UK) Ltd.

Arial et Times New Roman sont des marques déposées de Monotype Corporation plc.

Avis général :Les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement

à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson

décline toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.

3

Français

Éléments de l’imprimante

Vue de face

Vue de l’arrière

Levier de maintien du papier

Capot supérieur

Panneau de contrôle

Support de papier

rouleau

Réservoir de

maintenance

Capot du bac à

papier

Bac à papier

Fente d’insertion

manuelle avant

Compartiment des cartouches d’encre

Levier des

cartouches

d’encre

Emplacement pour cartouche d’encre

Capot du papier rouleau

Fente d’insertion

manuelle arrière

Capot arrière

Boutons

Prise secteur

Connecteur d’interface USB

Connecteur d’interface IEEE1394

4

Table des matières

Chapitre 1 Impression sous Windows

Présentation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accès au logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Depuis Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Depuis Windows Me et 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Depuis Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

À partir d’applications Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Paramètres de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Définition des paramètres du pilote d’impression. . . . . . . . . 15

Annulation d’une impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Définition des paramètres du menu Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Définition du paramètre Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Définition du paramètre Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Définition du paramètre Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Définition des paramètres avancés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Contrôle des niveaux d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aperçu avant l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation de la fonction Assistant d’impression. . . . . . . . . . 47

Définition des paramètres du menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Définition du paramètre Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Définition du paramètre Sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Définition du paramètre Coupe auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Définition du paramètre Taille papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Définition du paramètre Copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Définition du paramètre Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Définition du paramètre Zone imprimable. . . . . . . . . . . . . . . 59

Définition du paramètre Option papier rouleau . . . . . . . . . . 61

Définition des paramètres du menu Disposition. . . . . . . . . . . . . . . 65

Définition du paramètre Impression proportionnelle. . . . . . 66

Définition du paramètre Impression recto-verso . . . . . . . . . . 67

Définition du paramètre Multi-Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vérification des buses de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . 81

Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5

Français

Alignement de la tête d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Utilisation des Informations imprimante et options. . . . . . . .84

Lancement de EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . .85

Définition du paramètre Vitesse et Progression . . . . . . . . . . .86

S’informer grâce à l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Utilisation de la barre de progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Utilisation de EPSON Spool Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Utilisation de EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Augmentation de la vitesse d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Conseils généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Utilisation de la boîte de dialogue Vitesse et Progression . . .98

Partage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Pour Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Pour Windows Me et 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pour Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Mise à jour et désinstallation du logiciel d’impression . . . . . . . . .113

Mise à jour du pilote sous Windows XP et 2000 . . . . . . . . . .113

Mise à niveau vers Windows Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Désinstallation du pilote de périphérique hôte USB . . . . . . . . . . .115

Chapitre 2 Impression avec Mac OS 9.x

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Accès au logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Accès à la zone de dialogue Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Accès à la zone de dialogue Format d’impression . . . . . . . .117

Accès à la zone de dialogue Disposition. . . . . . . . . . . . . . . . .117

Accès à la zone de dialogue Utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Définition des paramètres du gestionnaire d’impression . .118

Annulation d’une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Définition des paramètres de la zone de dialogue Imprimer . . . .123

Définition du paramètre Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Définition du paramètre Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Définition du paramètre Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

6

Définition des paramètres avancés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Définition du paramètre Copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Définition du paramètre Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Réglage de l’heure d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Aperçu avant l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Définition des paramètres de la zone de dialogue

Format d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Définition du paramètre Taille papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Définition du paramètre Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Définition du paramètre Sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Définition du paramètre Coupe auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Définition du paramètre Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Définition du paramètre Impression recto-verso . . . . . . . . . 155

Définition du paramètre Echelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Définition du paramètre Zone imprimable. . . . . . . . . . . . . . 162

Définition du paramètre Option papier rouleau . . . . . . . . . 164

Définition des paramètres de la zone de dialogue Disposition. . 167

Définition du paramètre Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Définition du paramètre Multi-Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Définition du paramètre Ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Utilisation des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Vérification des buses de la tête d’impression . . . . . . . . . . . 174

Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Alignement de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

S’informer grâce à l’aide en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Utilisation de EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Accéder à EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Définition des paramètres de configuration . . . . . . . . . . . . . 180

Utilisation de EPSON Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Accès à EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Gestion des travaux d’impression à l’aide de

EPSON Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Partage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Configuration de l’imprimante comme imprimante

partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Accéder à l’imprimante partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

7

Français

Chapitre 3 Impression avec Mac OS X

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Accès au logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Accès à la zone de dialogue Format d’impression . . . . . . . .192

Accès à la zone de dialogue Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Accès à la zone de dialogue Utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Paramètres de la zone de dialogue Format d’impression . . . . . . .193

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Pour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Orientation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Paramètre de la zone de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Copies et pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Disposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Options de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Configuration Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Couleur (gestion des couleurs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Configuration du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Option papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Résumé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Enregistrement des paramètres de la zone de dialogue

Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Utilisation de la configuration personnalisée de la zone

de dialogue Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Impression sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Annulation d’une impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Zone de dialogue des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . .228

Accès aux utilitaires d'impression EPSON. . . . . . . . . . . . . . .228

Utilisation des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Vérification des buses de la tête d’impression. . . . . . . . . . . .232

Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Alignement de la tête d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Lancement de EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . .236

8

Utilisation de la fonction Assistant d’impression. . . . . . . . . 236

S'informer grâce à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Chapitre 4 Panneau de contrôle

Touches, voyants et messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Combinaison de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Paramètres SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Quand utiliser le mode SelecType ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Liste des menus SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Procédure de définition des paramètres SelecType

principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Détail des menus SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Vérification des buses de la tête d’impression . . . . . . . . . . . 264

Alignement de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Définition d’une configuration papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Définition du seuil d’alerte du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Chapitre 5 Mode de maintenance

Mode de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Procédure de définition du mode de maintenance . . . . . . . 278

Liste du mode de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Détails sur les éléments du mode de maintenance . . . . . . . 281

Chapitre 6 Gestion du papier

Remarques relatives aux supports spéciaux Epson et aux

autres supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Utilisation de supports spéciaux Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . 284

9

Français

Utilisation d’un papier autre que les supports spéciaux

Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Utilisation du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Installation du papier rouleau sur l’axe . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Installation de l’embout intermédiaire sur l’axe . . . . . . . . . .287

Retrait du papier rouleau de l’axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Chargement du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Utilisation de la bande de scellement du papier rouleau. . .294

Découpage du papier rouleau ou impression des lignes

de fin de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Utilisation de feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Vérification du circuit papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Chargement de feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Chapitre 7 Entretien et transport

Remplacement des cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Conversion des cartouches d’encre noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Mise à jour des informations du pilote d’impression . . . . . .329

Remplacement du réservoir de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Remplacement du cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Si vous n’avez pas utilisé votre imprimante depuis

longtemps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Transport de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Sur une longue distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Sur une courte distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Réinstallation de l’imprimante après son transport . . . . . . .341

Chapitre 8 Résolution des problèmes

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

L’imprimante cesse d’imprimer de manière inattendue . . .343

L’imprimante ne se met pas ou ne reste pas sous tension . .352

L’imprimante n’imprime rien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

L’impression ne répond pas à votre attente . . . . . . . . . . . . . .361

La qualité d’impression n’est pas satisfaisante . . . . . . . . . . .365

10

Les documents couleur s’impriment en noir uniquement . 369

La vitesse d’impression n’est pas satisfaisante . . . . . . . . . . . 370

Impossible de couper le papier rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Problèmes fréquents de chargement du papier ou de

bourrage papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Le papier rouleau ne s’éjecte pas correctement . . . . . . . . . . 374

Élimination des bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Contacter le service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Site Internet de l’assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Informations relatives au papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Paramètres relatifs au papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Chapitre 9 Informations produits

Caractéristiques techniques de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Zone imprimable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Normes et conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Pour utiliser l’imprimante sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . 398

Pour utiliser l’imprimante sous Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . 398

Pour utiliser l’imprimante sous Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . 399

Spécifications de l’interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Interface IEEE1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

11

Français

Chapitre 10 Options et consommables

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Axe du papier rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Câble d’interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Embout intermédiaire pour impression sans marges. . . . . .403

Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Réservoir de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Cartouche de conversion de l’encre noire. . . . . . . . . . . . . . . .406

Supports spéciaux Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Papier rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Feuilles simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Annexe A Corrections

À propos des marges papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

À propos de l’écart du cylindre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

À propos du kit de conversion de l’encre noire . . . . . . . . . . . . . . .415

Glossaire

Index

12 Impression sous Windows

Chapitre 1

Impression sous Windows

Présentation du logiciel d’impression

Le logiciel d’impression livré avec l’imprimante comprend un

pilote d’impression et des utilitaires. Le pilote permet de choisir

entre divers paramètres pour obtenir les meilleurs résultats

d’impression. Les utilitaires permettent de contrôler

l’imprimante et de la maintenir dans un état de fonctionnement

optimal.

Le logiciel d’impression comprend les menus suivants :

Pour des informations au sujet de la définition des paramètres du

pilote d’impression, reportez-vous aux sections « Définition des

paramètres du menu Principal » à la page 21, « Définition des

paramètres du menu Papier » à la page 47 et « Définition des

paramètres du menu Disposition » à la page 65.

Menu Paramètres et utilitaires

Principal Support, Couleur, Mode, Niveaux d’encre, Aperçu avant

impression, Assistant d’impression

Papier Alimentation, Sans marges, Coupe auto, Taille papier (Taille

page), Copies, Orientation, Zone imprimable (lorsque le

paramètre Alimentation est réglé sur Bac papier ou

Alimentation manuelle, Option papier rouleau (lorsque le

paramètre Alimentation est réglé sur Papier rouleau ou

Papier rouleau (Bannière))

Disposition Impression proportionnelle, Impression Recto-verso,

Multi-Pages

Utilitaire EPSON Status Monitor 3, Vérification des buses, Nettoyage

de la tête, Alignement de la tête d’impression, Informations

imprimante et options (EPSON Stylus Pro 4800 uniquement),

EPSON LFP Remote Panel, Vitesse et progression

Impression sous Windows 13

1

Français

Pour des informations sur les utilitaires de l’imprimante,

reportez-vous à la section « Utilisation des utilitaires

d’impression » à la page 78.

Remarque :

❏ Les options du logiciel d’impression à votre disposition dépendent

de la version de Windows sous laquelle vous travaillez.

❏ Les écrans du pilote d’impression utilisés dans ce manuel

correspondent à l’imprimante EPSON Stylus Pro 4800

fonctionnant sous Windows XP. Sauf indication contraire, les

écrans correspondant aux imprimantes EPSON Stylus Pro 4400 et

EPSON Stylus Pro 4800 sont quasiment identiques.

L’aide en ligne propose davantage d’informations sur le logiciel

d’impression. Voir « S’informer grâce à l’aide en ligne » à la page

90.

Accès au logiciel d’impression

Pour accéder au logiciel d’impression installé sur votre

ordinateur, procédez comme suit.

Remarque :

Les options du logiciel d’impression à votre disposition dépendent de la

version de Windows sous laquelle vous travaillez.

Depuis Windows XP

1. Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, sur

Imprimantes et autres périphériques, puis sur

Imprimantes et télécopieurs.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône correspondant à votre

imprimante, puis cliquez sur Options d’impression. La

fenêtre du logiciel d’impression s’affiche.

14 Impression sous Windows

Depuis Windows Me et 98

1. Cliquez sur Démarrer, pointez Paramètres et sélectionnez

Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône correspondant à votre

imprimante, puis cliquez sur Propriétés. La fenêtre du

logiciel d’impression s’affiche.

Depuis Windows 2000

1. Cliquez sur Démarrer, pointez Paramètres et sélectionnez

Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône correspondant à votre

imprimante, puis cliquez sur Options d’impression. La

fenêtre du logiciel d’impression s’affiche.

À partir d’applications Windows

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer ou Mise en

page.

2. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée et cliquez sur

Imprimante, Configuration, Options, Propriétés ou

Préférence (selon votre application, vous devrez cliquer sur

plusieurs de ces boutons). La fenêtre du logiciel d’impression

s’affiche.

Impression sous Windows 15

1

Français

Paramètres de base

Définition des paramètres du pilote d’impression

Cette section décrit les paramètres de base du pilote d’impression

requis pour imprimer vos données.

Pour définir les paramètres de base du pilote d’impression,

procédez comme suit.

1. Cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier de votre

application. La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.

2. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée et cliquez sur

Propriétés ou Options. Vous devrez peut-être cliquer sur

plusieurs de ces boutons. La fenêtre de paramètres du pilote

s’affiche.

3. Cliquez sur l’onglet Principal. Le menu Principal s’affiche.

16 Impression sous Windows

4. Sous Support, sélectionnez un support correspondant au

papier chargé dans l’imprimante. Voir « Liste des supports »

à la page 22.

Remarque :

❏ Vérifiez le type de support et son circuit papier. Voir « Circuits

papier » à la page 297.

❏ Le paramètre Support détermine les autres paramètres disponibles.

Par conséquent, vous devez donc toujours le définir en premier.

❏ Certains supports ne sont pas disponibles avec l’option

sélectionnée pour le paramètre Alimentation.

5. Définissez le paramètre Couleur. Sélectionnez Couleur ou

Couleur/N&B Photo pour imprimer des photos en couleur

ou en monochrome, ou Noire pour imprimer un brouillon ou

du texte noir uniquement.

Pour EPSON Stylus Pro 4800 uniquement :

Si vous souhaitez imprimer des photos en noir et blanc

avancées, sélectionnez Photo N&B avancée.

Remarque :

Pour imprimer sur tout support autre que du papier calque, nous

recommandons d’utiliser l’option Couleur ou Couleur/N&B

Photo, même si les données doivent être imprimées en noir.

6. Définissez le paramètre Mode. Assurez-vous que l’option

Automatique est sélectionnée.

7. Si un curseur s’affiche, définissez les paramètres Vitesse et

Qualité dans la zone Mode. Faites glisser le curseur vers la

gauche ou vers la droite, selon le critère qui importe le plus

pour vous.

Pour EPSON Stylus Pro 4800 uniquement :

Si vous avez sélectionné l’option Photo N&B avancée pour

le paramètre Couleur, activez le paramètre Tonalité couleurs

dans le menu déroulant.

Impression sous Windows 17

1

Français

Remarque :

Selon le paramètre Support sélectionné, il est possible qu’aucun

curseur n’apparaisse dans la zone Mode.

8. Sélectionnez le mode de contrôle des couleurs dans le menu

déroulant de la zone Mode. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la section « Mode Contrôle des couleurs » à

la page 25.

9. Cliquez sur l’onglet Papier. Le menu Papier s’affiche.

10. Sélectionnez une source d’alimentation dans la liste

Alimentation.

11. Pour imprimer vos données sans marges, sélectionnez Sans

marges. Voir « Définition du paramètre Sans marges » à la

page 48.

18 Impression sous Windows

12. Dans la liste Taille papier, sélectionnez le format du papier

chargé dans l’imprimante.

Remarque :

La plupart des applications Windows ont des paramètres de format

de papier prioritaires sur ceux du logiciel d’impression.

13. Si nécessaire, définissez les paramètres Copies et Orientation.

14. Lorsque le paramètre Alimentation est réglé sur Bac papier

ou Alimentation manuelle, vous pouvez définir le

paramètre Zone imprimable à votre guise. Voir « Définition

du paramètre Zone imprimable » à la page 59.

Lorsque le paramètre Alimentation est réglé sur Papier

rouleau ou Papier rouleau (Bannière), vous pouvez définir

les paramètres Option papier rouleau à votre guise. Voir

« Définition du paramètre Option papier rouleau » à la page 61.

15. Cliquez sur l’onglet Disposition. Le menu Disposition

s’affiche.

Impression sous Windows 19

1

Français

Remarque :

❏ Les fonctions du menu Disposition ne sont pas disponibles

lorsque l’option Papier rouleau (Bannière) est sélectionnée

pour le paramètre Alimentation.

❏ Selon la source d’alimentation sélectionnée, il est possible que

certaines fonctions ne soient pas disponibles.

16. Sélectionnez Impression proportionnelleet ajustez, si

nécessaire, les dimensions de l’image imprimée. Voir

« Définition du paramètre Impression proportionnelle » à la

page 66.

17. Sélectionnez Impression recto-verso et définissez les

paramètres à votre guise. Pour plus de détails, reportez-vous à

la section « Définition du paramètre Impression recto-verso »

à la page 67.

18. Sélectionnez Multi-Pages et définissez les paramètres à votre

guise. Pour plus de détails, reportez-vous à la section

« Définition du paramètre Multi-Pages » à la page 74.

19. Cliquez sur OK. L’écran revient à la boîte de dialogue

Configuration de l’impression (ou une boîte de dialogue

similaire) de votre application.

20 Impression sous Windows

20. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Au cours de l’impression, la barre de progression EPSON,

indiquant l’avancement de l’impression et l’état de

l’imprimante, s’affiche.

P

Annulation d’une impression

Pour annuler l’impression en cours, cliquez sur Stop dans la barre

de progression EPSON.

Vous pouvez également suspendre ou poursuivre l’impression.

Pour suspendre l’impression, cliquez sur Pause. Pour reprendre

l’impression, cliquez de nouveau sur ce bouton.

c

Important :

Si vous interrompez l’impression en cours, vous devrez peut-être

entièrement recommencer l’impression afin d’obtenir des

résultats optimaux, faute de quoi il est possible qu’un alignement

incorrect ou que des bandes apparaissent sur l’image imprimée.

La page charge ...

Epson Stylus Pro 4400 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Epson Stylus Pro 4400 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents