Duux DXFH02 Le manuel du propriétaire

1

user manual | gebruikershandleiding

manuel d’utilisation | manual de usuario

Twist

ceramic heater

2

Thank you for

choosing Duux!

Thank you for choosing Duux. You should read the manual for your new Duux ceramic heater before using

it. Many users skip the manual and start using the appliance straight away. However, studies have shown

that people who read the manual first can get up and running faster and more efficiently than people who

just go for it.

At Duux, we believe everyone should be able to enjoy a comfortable and healthy living environment.

Improving ones indoor climate with attractive, functional and eective products is what drives us on a daily

basis. With our range of innovative air treatment products, we strive to provide you with the best possible

air quality.

Meet the surprisingly e

ective ceramic heater, which is very powerful for its compact size due to its double

DC fan. As a result of the increased air ow, the heat produced by the ceramic plate can be distributed

further into the room when compared to heaters of comparable size with only one fan.

Read the manual carefully to get the most out of your Twist ceramic heater.

3

4

6

7

9

10

1. Important safety instructions

2. Product overview

3. Installation

4. Disposal instructions

5. Technical specifications

6. Frequently asked questions

11

Table of contents

EN

4

1. Important safety instructions

When using electronic equipment, the standard

safety warnings must be taken into consideration

at all times, including the following safety

instructions:

1

To become familiar with the controls,

safety features and use of the ceramic heater,

we recommend you carefully read all the

instructions before using it.

2

Do not insert any objects into the air inlet or air

outlet.

3

Provide careful supervision when this

appliance is used in the presence of children,

incapacitated persons or pets. Do not allow

children to play with the appliance. This

appliance is not suitable for use by children

or persons with physical, sensory or mental

impairments or by persons without knowledge

of, or experience with, this appliance.

4

Cleaning and user maintenance must not be

carried out by children without supervision.

5

Switch off the ceramic heater via the control panel,

then wait for the fan heater to cool down;

switch o the appliance using the on/o button

at the back, and then remove the plug from the

wall socket before carrying out the following

operations:

• Clean the ceramic heater.

• Carry out maintenance on the ceramic heater.

• Move the ceramic heater.

6

Unwind the power cable completely before

plugging the power cable into the wall socket,

and make sure the cable does not come into

contact with the fan heater or become exposed

to heat. Do not route the cable under carpet,

do not cover it with mats, runners or suchlike,

and lay the cable in such a way that it does

not constitute a trip hazard. Ensure the cable

cannot be stepped on and that no furniture is

put on it. Do not route the cable around sharp

corners, and do not wind it up too tightly after

use.

7

To prevent overheating, the heater must never

be covered.

8

Do not use the ceramic heater outdoors.

5

9

Please do not extend the power cable

yourself. The use of an extension cable is not

recommended; this may cause overheating

and/or re. If the use of an extension cable is

unavoidable, ensure it is an undamaged and

approved extension cable with a minimum

diameter of 3 x 2.5 mm² and an authorised

power rating of at least 2,000 Watt/10 Amp.

Always unwind the cable completely to prevent

overheating.

10

Remove the plug from the wall socket by

pulling it by the plug. Never pull on the cable to

remove the plug from the wall socket.

11

If the power cable gets damaged, it must be

replaced by certified personnel.

12

Do not use the heater in places that are not

used or visited for long periods of time.

13

Do not use accessories on the fan heater that

have not been recommended by DUUX.

14

Loose connections between the heater plug

and the electrical outlet can cause the plug to

overheat.

15

To avoid overload and burnt-out fuses, do not

connect other appliances to the same wall

socket.

16

The ceramic heater is only intended for indoor use.

Only use the appliance for supplementary

heating.

17

The heater should not be placed directly

under, near, or directed towards, a wall socket.

18

This heater is not suitable for use in wet or

damp areas such as bathrooms, washrooms,

etc. Do not place it near a tap, bath, shower,

swimming pool, fountain or suchlike. Make

sure the appliance can never fall into water

and prevent water from entering the heater.

Should the heater come into contact with

water, take the plug out of the wall socket rst.

A heater with wet internal parts can no longer

be used; the appliance must be sent for repair

rst. Never immerse the heater, cable or plug

in water or other liquids, and never touch the

heater with wet hands.

EN

6

2. Product overview

Front

Back

Air outlet

On/o switch

Change heat setting

Air intake

Indicator position II, 1.550W

Indicator position I, 1.000W

Indicator ventilator position -

Change heat setting

1

7

2

3

4

8

5

6

7

Positioning:

Note: Do not place the appliance

near walls, windows or furniture.

Note: Even if the appliance is placed at an

appropriate distance from walls and furniture,

dust may gather over time. We recommend

regular dusting to maintain the appliance.

Above:

at least 100 cm

Rear:

at least 50 cm

Side:

at least 50 cm

Side:

at least 50 cm

Front:

at least 50 cm

3. Installation

Note: Carefully read the instructions below

and the enclosed warning sheet before using the

product.

Installation

1

Do not position the appliance in a place where

the heated air can come into contact with

curtains, furniture, plants or doors. This can

cause stains or damage.

2

Place the product on a stable, horizontal

surface.

3

Do not install the appliance within the reach of

children. This can lead to accidents or cause the

appliance to break down if it is knocked over or

climbed on.

4

Do not position the appliance in a place where

things may fall on it from above. This can cause

the appliance to break down or experience a

fault.

5

Do not place the appliance near other

appliances that are not suitable for exposure

to hot air, such as PCs or smartphones. This

can cause the appliance to break down or

experience a fault.

EN

8

Getting started

Note: See Chapter 2 for the product

overview and references

1

Insert the plug into the wall socket.

2

Position the heater on a hard flat surface

at least 50cm away from the wall or any other

objects.

3

Turn the on/o switch on the back of the

appliance to the “on position”, the fan heater is

now in stand-by mode

4

Press the “+ button” to turn on the appliance.

The fan will turn on and the position I

indicator will illuminate. The product does

not produce heat in this position.

5

Pressing the “+ button” again will set the fan

heater to the lowest setting. The

position II indicator will illuminate.

6

Pressing the “+ button” again activates the

highest heat setting, and the position III

indicator will illuminate.

7

Pressing the “- button” will reset the heat

setting.

8

To switch o the appliance, the “- button” must

be pressed up to 3 times (depending on the

starting position) until no indicators are

illuminated.

9

After switching o the heating setting, the fan

will remain on for ± 10 seconds to cool down

the heating element. After this, the appliance

automatically returns to the stand-by mode.

10

The air ow can be manually adjusted to the

desired angle. The appliance is tiltable by up

to 50 degrees. Turn the appliance by grasping

both sides and turning the appliance through

the left side. Do not touch the safety grid,

otherwise you may get burned.

11

If the appliance is not to be used for a long

period of time, we advise to switch the on/off

switch to position 0 and remove the plug

from the wall socket.

9

The European Directive 2012/19/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE), states

that old electrical household appliances must not

be disposed of in the normal municipal, unsorted

waste stream. Old appliances must be collected

separately in order to optimise recycling and reuse

of the materials they contain and to mitigate any

consequences to the environment and public

health. The symbol with the crossed-out wheelie

bin on the product reminds you of your obligation

to ensure the appliance is collected separately

for disposal. Consumers must contact their local

authority or vendor for information regarding

proper disposal of their old appliance.

4. Disposal instructions

EN

10

5. Technical specications

Supply voltage::

220 – 240 Volt / 50Hz

Weight:

1.380 g

Max. power:

1.550 Watt

Model nr.:

DXFH01/DXFH02

225 mm

125 mm

170 mm

11

6. Frequently asked questions

Q. The appliance does not switch on.

A. Make sure the on/o switch on the back of the

product is “on”.

Q. Can the appliance be used in the

bathroom?

A. The appliance is not suitable for wet rooms and

cannot be used in a bathroom.

Q. What happens when the appliance is

knocked over?

A. Should the appliance be knocked while in use,

a safety mechanism will be operated, and the

appliance will switch itself o automatically. If

the appliance is put back on its feet, it can be

switched on again by means of the “+ button”.

Q. What surface area is the appliance suitable

for?

A. The appliance can be used in rooms up to

20 m2.

Q. Can I connect multiple appliances to the

same wall socket?

A. Due to the power required being in excess

of 1.550 watts, it is not advisable to connect

several appliances to the same wall socket.

Q. When the appliance is switched o, the

fan continues to run for a while. Is this

correct?

A. This is correct. In order to cool the ceramic

heating element, the fan remains on for

approximately 10 seconds before the appliance

goes into stand-by mode.

Q. Can I use an extension cable?

A. Use of an extension cable is not recommended.

If necessary, only make use of an approved

extension cable with a minimum cross-section

of 3 x 2.5 mm² and an authorised power rating

of at least 2.000 Watt/10Amp.

Q. The appliance is emitting a strong odour.

A. A strong odour may be released when the

appliance is used for the rst time. This

will disappear quickly and will no longer be

apparent.

EN

12

Bedankt dat je voor

Duux hebt gekozen!

We zijn blij dat je hebt besloten om de handleiding van je nieuwe Duux elektrische kachel te lezen! Veel

gebruikers slaan de instructies over en gaan direct met het apparaat aan de slag. Echter verschillende

studies tonen aan dat mensen die eerst de gebruikershandleiding lezen, sneller en efficiënter van start

kunnen dan mensen die zomaar wat proberen.

Bij Duux geloven we in een comfortabele en gezonde leefomgeving voor iedereen. Het verbeteren van

het binnenklimaat met aantrekkelijke, functionele en eectieve producten is onze dagelijkse passie. Met

onze reeks van innovatieve luchtbehandelingsproducten streven we er naar om jou van de best mogelijke

luchtkwaliteit te voorzien.

Ontmoet de verrassend sterke keramische kachel die door de dubbele DC-ventilator erg krachtig is voor

zijn compacte formaat. Door de verhoogde luchtstroom kan de warmte die door de keramische plaat

wordt geproduceerd, verder in de ruimte worden verdeeld dan kachels van vergelijkbare grootte met

slechts één ventilator.

Lees de handleiding goed door om het meeste uit je Twist elektrische kachel te halen.

13

14

16

17

19

20

1. Belangrijke veiligheidsinformatie

2. Productoverzicht

3. Installatie

4. Verwijderingsinstructies

5. Technische specificaties

6. Veel gestelde vragen

21

Inhoudsopgave

NL

14

1. Belangrijke veiligheidsinformatie

Bij het gebruik van elektronische apparatuur

dienen de standaard veiligheidswaarschuwingen

te allen tijde gehanteerd, waaronder

onderstaande veiligheidsvoorschriften:

1

Om vertrouwd te raken met

bedieningselementen, veiligheidskenmerken en

gebruik van de ventilatorkachel raden wij u aan

alle instructies aandachtig door te lezen voor

ingebruikname.

2

Stop geen voorwerpen in luchtinlaat of

luchtuitlaat.

3

Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit

apparaat wordt gebruikt in de aanwezigheid

van kinderen, handelingsonbekwame personen

of huisdieren. Sta kinderen niet toe met

het apparaat te spelen. Dit apparaat is niet

geschikt om te worden bediend door kinderen

of personen met lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke beperkingen of door personen

zonder kennis of ervaring met dit apparaat.

4

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen

niet zonder toezicht door kinderen worden

uitgevoerd.

5

Schakel de elektrische kachel uit middels

het bedieningspaneel, laat vervolgens de

ventilatorkachel afkoelen, schakel het apparaat

uit middels de aan/uit knop op de achterzijde

en haal daarna de stekker uit het stopcontact

om de volgende handelingen uit te kunnen

voeren:

• De elektrische kachel schoonmaken.

• Onderhoud uitvoeren aan de

elektrische kachel .

• De elektrische kachel verplaatsen.

6

Rol de stroomkabel volledig uit voordat u de

stekker in het stopcontact steekt en zorg ervoor

dat de kabel nergens met de elektrische kachel

in contact komt of anderszins heet kan worden.

Leid de kabel niet onder tapijt door, bedek het

niet met matten, lopertjes of dergelijke

en houd de kabel buiten de looproute. Zorg

ervoor dat er niet op de kabel getrapt wordt en

dat er geen meubels op worden gezet. Leid de

kabel niet om scherpe hoeken en wind hem na

gebruik niet te strak op!

7

Om oververhitting te voorkomen mag de kachel

nooit afgedekt worden.

8

Gebruik de elektrische kachel niet buitenshuis.

15

9

Gelieve de netsnoeren niet zelf te verlengen.

Het gebruik van een verlengsnoer wordt

afgeraden omdat dit oververhitting en brand

kan veroorzaken. Is het gebruik van een

verlengsnoer onvermijdelijk, zorg dan voor een

onbeschadigd en goedgekeurde verlengsnoer

met een minimale doorsnee van 3 x 2,5 mm²

en een toegestaan vermogen van minimaal

2000 Watt/10Amp. Rol het snoer altijd geheel

uit om oververhitting te voorkomen!

10

Verwijder de stekker uit het stopcontact door

de stekker vast te pakken. Nooit aan het snoer

trekken om de stekker te verwijderen uit het

wandcontact.

11

Als het aansluitsnoer beschadigd is dient het

vervangen te worden door een gekwaliceerd

persoon.

12

Gebruik de elektrische kachel niet op plaatsen

kachel die niet door DUUX zijn aanbevolen

voor dit product.

14

Losse verbindingen tussen de elektrische kachel

stekker en de elektrische uitgang kunnen een

verhitte stekker veroorzaken.

15

Om overbelasting en doorgebrande

zekeringen te voorkomen dienen er geen

andere apparaten op hetzelfde stopcontact

aangesloten te worden.

16

De elektrische kachel is uitsluitend bedoeld voor

gebruik binnenhuis. Gebruik het apparaat

alleen voor bijverwarming.

17

De elektrische kachel moet niet direct onder,

vlakbij of gericht op een stopcontact geplaatst

worden.

18

Deze kachel is niet geschikt voor gebruik in

natte of vochtige ruimtes zoals badkamers,

wasruimtes enz. Plaats hem niet in de nabijheid

van een kraan, badkuip, douche, zwembad,

fonteintje of dergelijke. Zorg ervoor dat het

apparaat nooit in water kan vallen en voorkom

dat water de kachel binnendringt. Mocht de

kachel tóch met water in aanraking komen,

neem dan éérst de stekker uit het stopcontact!

Een inwendig nat geworden kachel mag niet

meer gebruikt worden en biedt het apparaat

eerst ter reparatie aan. Dompel de kachel,

snoer of stekker nooit in water of andere

vloeistof en raak de kachel nooit met natte

handen aan.

NL

die lange tijd niet gebruikt of bezocht worden.

13

Gebruik geen accessoires op de elektrische

16

2. Productoverzicht

Voorzijde

Achterzijde

Luchtuitlaat

Aan/uit schakelaar

Luchtinlaat

Verander temperatuurinstelling

Indicator stand II, 1.550W

Indicator stand I, 1.000W

Indicator ventilator stand

Verander temperatuurinstelling

1

7

2

3

4

8

5

6

17

Plaatsing

Let op: Plaats het apparaat niet in de buurt

van muren, ramen of meubels.

Let op: Zelfs als het apparaat op een gepaste

afstand van muren en meubels is geplaatst kan

er stofvorming optreden na verloop van tijd.

Wij raden aan om het apparaat regelmatig te

onderhouden en te ontdoen van stof.

3. Installatie

Let op: L

ees eerst aandachtig onderstaande

instructies en het bijgevoegde waarschuwingsblad

alvorens het product in gebruik te namen

Installatie

1

Plaats het apparaat niet op een plek waar de

verwarmde lucht in aanraking kan komen met

gordijnen, meubels, planten of deuren. Dit kan

vlekken of beschadigingen veroorzaken.

2

Plaats het product op een horizontaal en stabiel

oppervlak.

3

Installeer het apparaat niet binnen het bereik

van kinderen. Dit kan leiden tot ongelukken

of een defect aan het apparaat als het wordt

omgestoten of op geklommen.

4

Plaats het apparaat niet op een plek waar

dingen van boven kunnen vallen. Dit kan leiden

tot een ontsteking of defect.

5

Plaats het apparaat niet in de buurt van

apparaten die niet geschikt zijn voor warme

lucht zoals PC’s of smartphones. Dit kan leiden

tot een ontsteking of defect.

Bovenkant:

tenminste 100cm

Achterkant:

tenminste 50cm

Zijkant:

tenminste 50cm

Zijkant:

tenminste 50cm

Voorkant:

tenminste 50cm

NL

18

Aan de slag

Let op: Zie hoofdstuk 2 voor het

productoverzicht en referenties

1

Plaats de stekker in een stopcontact

2

Positioneer de elektrische kachel op een harde

vlakke ondergrond op minstens 50cm afstand

van muur of andere objecten.

3

Zet de aan/uit schakelaar op de achterzijde

van het apparaat in de ‘aan stand’, de

elektrische kachelstaat nu in stand-by modus.

4

Druk op de ‘+ knop’ om het apparaat in te

schakelen. De kachel zal aangaan en de stand I

indicator zal gaan branden. Het product

verwarmt in deze stand niet.

5

Door nogmaals op ‘+ knop’ te drukken zal de

elektrische kachel gaan verwarmen in de laagste

stand. De stand II indicator zal gaan branden.

6

Door nogmaals op ‘+ knop’ te drukken wordt de

hoogste verwarmingsstand geactiveerd waarbij

de stand III indicator zal gaan branden.

7

Door op ‘- knop’ te drukken kan de

verwarmingsstand terug gebracht worden.

8

Om het apparaat uit te schakelen moet de

‘- knop’ tot maximaal 3 keer ingedrukt worden

(afhankelijk van de beginstand) en tot er geen

indicatorlampje meer brand.

9

Na het uitschakelen van de verwarmingsstand

blijft de ventilator gedurende ± 10 seconden

aanstaan om het verwarmingselement af te

koelen. Hierna gaat het apparaat automatisch

terug in de stand-by modus.

10

De luchtstroom is handmatig in te stellen naar

de gewenste hoek. Het apparaat is kantelbaar

tot een hoek van 50 graden. Draai het apparaat

door beide zijkanten vast te pakken en middels

de linkerzijde het apparaat te draaien. Raak het

veiligheidsrooster niet aan om brandwonden te

voorkomen.

11

Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt

is het raadzaam de aan/uit schakelaar op stand

0 te zetten en de stekker uit het stopcontact te

halen.

19

De Europese richtlijn 2012 / 19 / EG inzake Afval

van Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA),

vereist dat oude elektrische huishoudapparaten

niet in de normale gemeentelijke ongesorteerde

afvalstroom mogen worden weggegooid. Oude

apparaten moeten apart worden ingezameld om

recycling en hergebruik van de materialen daarin

te optimaliseren en de gevolgen op het milieu en

de volksgezondheid te verminderen. Het symbool

met de doorgekruiste “vuilnisbak op wieltjes” op

het product, herinnert u aan uw verplichting, dat

het toestel bij verwijdering gescheiden ingezameld

moet worden. Consumenten moeten contact

opnemen met hun lokale autoriteit of verkoper

voor informatie betreende de juiste verwijdering

van hun oude toestel.

4. Verwijderingsinstructies

NL

20

5. Technische specificaties

Aansluitspanning:

220 – 240 Volt / 50Hz

Gewicht:

1.380 g

Maximaal vermogen

1.550 Watt

Model nr.:

DXFH01/DXFH02

225 mm

125 mm

170 mm

La page charge ...

Duux DXFH02 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Duux DXFH02 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents