Hendi 150603 Manuel utilisateur

Item: 150603

150801

CHARCOAL BARBECUE

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

La page charge ...

4

EN

Parts/ Teile/ Onderdelen/ Części/ Pièces/ Parti/ Părți componente/ Детали / Τμήματα 150801

150801

B x 3

D x 3

F x 4

E x 4

G x 4

C x 2

A x 1

A

F

C

E

B

D

G

La page charge ...

17

FR

Cher client,

Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de bran-

cher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les

consignes de sécurité avec la plus grande attention.

Règles de sécurité

• Cet appareil est uniquement destiné à griller des aliments convenant pour des grillades en

extérieur. Toute autre utilisation est susceptible de provoquer des blessures corporelles

ou d’endommager l’appareil.

• Utilisez l’appareil comme l’indique le manuel.

• N’utilisez pas l’appareil pour chauffer des liquides ou des matières qui sont inﬂammables,

dangereux pour la santé, etc.

• Cet appareil peut être utilisé uniquement aux ﬁns pour lesquelles il est destiné et conçu.

Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte

ou inappropriée.

• N’insérez pas d’objets dans le bac de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil s’il a été endommagé. Faites le vériﬁer et réparer, si nécessaire,

par une entreprise de réparation agréée.

• Cet appareil peut être utilisé uniquement aux ﬁns pour lesquelles il a été conçu à l’origine.

•

Attention! Risque de brûlures! La surface de la partie externe est très chaude. Ne

la touchez pas.

• Placez l’appareil sur un sol horizontal, stable et propre.

• Ne couvrez pas l’appareil lorsque vous l’utilisez.

• Surveillez toujours le barbecue lorsque vous l’utilisez.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte.

• Évitez de surcharger.

• Cet appareil est prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque

d’expérience et de connaissances, sauf si elles bénéﬁcient de la surveillance ou de

conseils relatifs à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• N’utilisez pas cet appareil avant qu’il ne soit entièrement monté et que toutes les pièces

soient ﬁxées fermement.

• N’utilisez pas d’essence, de kérosène ni d’alcool pour l’allumage.

• N’utilisez pas l’appareil à moins de 3 m de murs, structures ou bâtiments.

• Ne laissez pas un appareil allumé sans surveillance. Tenez les enfants et les animaux

éloignés de l’appareil à tout moment. Surveillez toujours l’appareil lorsque vous l’utilisez.

• Le nettoyage et l’entretien doivent être effectués lorsque l’appareil est complètement

froid et après l’élimination correcte des cendres.

• Pendant la cuisson, un extincteur doit être à portée de main. En cas d’incendie d’huile

ou de graisse, utilisez un extincteur à poudre chimique ou étouffez-le avec de la terre, du

sable ou du bicarbonate de soude. N’essayez pas de l’éteindre avec de l’eau.

18

FR

Montage

• Retirez l’emballage plastique de protection.

• Contactez le fournisseur si l’appareil est endom-

magé ou incomplet, et ne l’utilisez pas.

• Connectez les patins antidérapants E aux pieds

C.

• Connectez les pieds ainsi assemblés au corps A à

l’aide des boulons étoilés F fournis.

• Après avoir ﬁxé les pieds, placez les grilles (B et

D) sur le corps A du barbecue.

• Assurez-vous que l’appareil est correctement

monté

Remarque: Les outils de montage ne sont pas

fournis.

Instructions générales

• Utilisez l’appareil à l’extérieur avec une bonne

aération, à au moins 3 m des bâtiments et des

structures.

• Tenez l’appareil éloigné des matériaux (facile-

ment) inﬂammables.

• Ne déplacez pas l’appareil lorsque vous l’utilisez.

• Installez l’appareil de manière aussi stable que

possible.

• Il est inutile de graisser l’appareil, les produits

se détacheront d’eux-mêmes ; pour les poissons,

nous vous recommandons de graisser l’appareil.

• Après utilisation, laissez le charbon de bois

brûler complètement. Éliminez les cendres dans

un endroit approprié.

AVERTISSEMENT: La surface de la partie externe peut devenir très chaude. Tenez les enfants éloignés du

barbecue.

Nettoyage et entretien

Attention! Laissez l’appareil se refroidir complète-

ment avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Essuyez les surfaces à l’aide d’un chiffon trempé

dans un détergent doux ou un mélange de bicar-

bonate de soude et d’eau.

• Pour les tâches rebelles, utilisez un dégraissant

à base d’agrumes et une brosse à récurer en ny-

lon.

• Rincez à l’eau claire.

• Laissez sécher complètement.

Rangement

• Nettoyez toutes les surfaces.

• Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec

pour éviter son oxydation.

Remarque ! Si une oxydation se produit, retirez

l’oxydation à l’aide d’une brosse (métallique) (non

fournie).

Spécifications techniques

Élément 150603 150801

N° de la grille 2 3

Dimension 770x380x(H)760mm 1145x380x(H)770mm

Remarque : Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

19

FR

Garantie

Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys-

fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans

les 12 mois suivant la date de l’achat sera éliminé

à titre gratuit ou l’appareil sera remplacé par un

appareil nouveau si le premier a été dûment ex-

ploité et entretenu conformément aux termes de

la notice d’exploitation et s’il n‘a pas été indûment

exploité ou de manière non conforme à sa destina-

tion. La présente stipulation ne porte pas de préju-

dice aux autres droits de l’utilisateurs prévus par

les dispositions légales. Dans le cas où l’appareil

est donné à la réparation ou doit être remplacé

dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spéciﬁer

le lieu et la date de l’achat de l’appareil et produire

un justiﬁcatif nécessaire (par ex. facture ou ticket

de caisse).

Conformément à notre politique d’amélioration

permanente de nos produits, nous nous réservons

le droit d’introduire sans avertissement préalable

des modiﬁcations à l’appareil, à l’emballage et aux

caractéristiques techniques précisées dans la do-

cumentation.

Retrait de l’exploitation et protection de l’environnement

L’équipement usé et retiré de l’exploitation doit être

valorisé conformément aux dispositions légales et

aux recommandations en vigueur à la date de son

retrait.

Les matériaux d’emballage tels que matières

plastiques et cartons doivent être déposés dans les

bennes prévues pour le type du matériau considé-

ré.

La page charge ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 (0)333 0143200

Email: [email protected]o.uk

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]o

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.gr[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de im-

primare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

Hendi 150603 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hendi 150603 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents