American Hearth Power Vent (Vertical Conversion Kit) Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DVKCV-1 VERTICAL CONVERSION
FOR USE ON DVKPM-1 HORIZONTAL POWER VENT
INSTRUCTIONS MUST BE LEFT WITH THE OWNER FOR FUTURE REFERENCE AFTER INSTALLATION.
CARTON CONTENTS AND HARDWARE PACKET INDENTIFICATION
Vertical Conversion Kit Sheet Metal
- QTY (1) Rope Gasket - QTY (1)
Phillips Screw #10-16 X 1/2" - QTY (8) Pan-Head Screw Ss, #10-24 X 1/2" - QTY (6)
Hex Head Screw #10 X 1/2" - QTY (2) Pan-Head Screw Ss, #10-24 X 3/8" - QTY (6)
TOOLS NEEDED:
• 5/16" nut driver or
screw gun
• #2 Phillips driver or
screw gun
• 300°F continious
exposure silicone
sealant
CAUTION
Sharp edges. Use gloves when installing this kit.
Items Not
Shown
To Scale
Sheet Metal
(Shown Here)
Assembled.
For Exploded
View, See Figure
12, Page 5.
38941-1-0220Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
DETERMINING MINIMUM VENT HEIGHT ABOVE THE ROOF
WARNING
Major U.S. building codes specify minimum chimney
and/or vent height above the roof top. These minimum
heights are necessary in the interest of safety. These
specications are summarized in Figure 1.
POWER-VENT UNIT
CHASE
24”
24”
MORE THAN 10 FEET
Figure 1
Note that for steep roof pitches, the vent height must be
increased. In high wind conditions, nearby trees, adjoining
roof lines, steep pitched roofs, and other similar factors
can result in poor draft, or down-drafting. In these cases,
increasing the vent height may solve this problem.
THE DVKCV KIT MUST BE MOUNTED ON A FLAT
SURFACE EITHER DIRECTLY ON A FLAT ROOF
OR ON A CHASE.
Construct a chase or a framework on a at roof with an
opening that measures 14-1/2" wide and 9-1/2" deep as
shown in Figure 2.
FRAMING DIMENSIONS DIAGRAM
14 1/2"
9 1/2"
Figure 2
INSTALLING THE VENT SYSTEM IN A CHASE
A chase is a vertical box-like structure built to enclose the
gas replace and/or its vent system.
CAUTION
Treatment of restop spacers and construction of the chase
may vary with the type of building. These instructions are
not substitutes for the requirements of local building codes.
Check local building codes to determine the requirements
for these steps.
NOTICE: Build the chase large enough to maintain the
minimum clearance of combustible materials (including
insulation) to the vent system. When installing the vent
system in a chase, insulate the chase as you would the
outside walls of your home. This is especially important
in cold climates. Upon completion of chase framing,
install the vent system by following the instructions in this
manual.
The vertical termination cap for this replace must not be
any closer than 24" to combustible materials.
If two vertical terminations are run near each other, they
may be placed a minimum of 12" between them if they are
at the same height. See Figure 3. If two vent terminations
are not at the same height, they must be positioned at
least 24" apart to minimize draft issues between them.
12"
MINIMUM
Figure 3
14-1/2"
9-1/2"
38941-1-0220 Page 3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
PREPARING DVPKM HORIZONTAL POWER VENT
Remove the front fascia and foam gasket, by removing the
6 screws show in Figure 4. These will not be needed for
vertical termination.
Remove (6) screws
Figure 4
INSTALLATION
Apply silicone sealant around the base of the vertical
standoff then mount to the newly constructed framing
with 8 screws (not provided) as show in Figure 5. Flash
connection between the vertical stand off and the roof or
chase so there is a water tight seal.
NOTE: Sealant must be rated for 300°F continuous
exposure at minimum.
FLASHING MUST BE PROVIDED BY INSTALLER
Figure 5
NOTICE: Size of the roof hole dimensions depend on
the pitch of the roof. There must be a 1" clearance to the
vertical pipe sections. This clearance is to all combustible
material.
NOTE: A 12" vertical standoff is supplied with this kit.
Due to local building codes this height may need to be
increased.
Apply silicone sealant to the top ange of the vertical
standoff.
NOTE: Sealant must be rated for 300°F continuous
exposure at minimum.
Slide the Power-Vent into the vertical standoff and attach
with 8 #10 X 1/2" self-drilling screws as shown in Figure 6.
Figure 6
38941-1-0220Page 4 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Attach the ue outlet hood with 2 #10 X 1/2" screws and
1 #10-24 X 1/2" screw. As shown in Figure 8.
Figure 8
Attach the hood to the fascia plate with 6 #10-24 X 3/8"
screws as shown in Figure 9.
Figure 9
Verify that the damper door is adjusted to the correct
setting according to the damper adjustment section of the
power vent manual.
Peel the backing from the rope gasket. Attach the gasket
to the inside of the ue outlet hole with 3/8" above and
below the fascia plate. Fold the top and bottom over as
shown in Figure 7.
Attach the vertical fascia plate to the power vent with
5 #10-24 X 1/2" screws as shown in Figure 7.
ROPE GASKET
Figure 7
ROPE
GASKET
38941-1-0220 Page 5Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
VERTICAL TERMINATION KIT
Index No. Description Qty
1 Hood Assembly 1
2 Flue Outlet Duct-Vertical 1
3 Fascia Plate-Vertical 1
4 Vetical Standoff Assembly 1
See Exploded View Figure 10.
1
2
3
4
Exploded View - Figure 10
38941-1-0220Page 6 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
This page intentionally left blank.
38941-1-0220 Page 7Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
This page intentionally left blank.
38941-1-0220Page 8
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
If you have a general question
about our products, please e-mail
us at [email protected].
If you have a service or repair
question, please contact your dealer.
38941-1-0220 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
INSTRUCTION D’INSTALLATION
POUR TROUSSE DE CONVERSION POUR
ÉVACUATION VERTICALE DVCKCV-1
S’UTILISE SUR L’ÉVENT HORIZONTAL MOTORISÉ DVKPM-1
APRÈS LE MONTAGE, LE FEUILLET D’INSTALLATION DOIT ÊTRE
LAISSÉ AU PROPRIÉTAIRE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
IDENTIFICATION DU CONTENU DE L’EMBALLAGE ET DU SACHET DE VISSERIE
Nécessaire de conversion verticale en tôle
- QTÉ (1) JOINT DE CORDE - QTÉ (1)
Vis Phillips n° 10-16 X 1/2 po - QTÉ (8) Vis tête cyl. inox n° 10-24 X 1/2 po - QTÉ (6)
Vis tête hex. n° 10-24 X 1/2 po - QTÉ (2) Vis tête cyl. inox n° 10-24 X 3/8 po - QTÉ (6)
OUTILLAGE NÉCESSAIRE :
• Pistolet de vissage ou
tourne-écrou de 5/16 po
• Pistolet de vissage ou
tournevis Philips n° 2
• Pâte de silicone pour
exposition continue à
300 °F (149 °C)
ATTENTION
Bords tranchants. Porter des gants lors du montage de cette
trousse.
Articles non illustrés
à l’échelle
Tôle (illustrée ici
assemblée). Voir
vue éclatée à la
Figure 12, page 5.
38941-1-0220Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
DÉTERMINER LA HAUTEUR MINIMALE D’ÉVACUATION
AU-DESSUS DU TOIT
AVERTISSEMENT
La majorité des réglementations impose une hauteur
minimale de cheminée et/ou de conduit d’évacuation
au-dessus du toit. Ces hauteurs minimales sont
nécessaires pour des raisons de sécurité. Ces
spécications sont récapitulées à la Figure 1.
ÉVENT MOTORISÉ
ENCHÂSSURE
PLUS DE
10 pi (3 m)
24 po
(60 cm)
24 po
(60 cm)
Figure 1
Noter que pour les toits à forte pente, la hauteur du conduit
devra être augmentée. La proximité d’arbres, les toitures
environnantes, les toits à forte pente et autres facteurs
semblables peuvent provoquer un mauvais tirage, voire un
refoulement par grand vent. Dans ces cas, l’augmentation
de la hauteur du conduit peut résoudre le problème.
LA TROUSSE DVKCV DOIT ÊTRE MONTÉE SUR UNE
SURFACE PLANE OU DIRECTEMENT SUR UN TOIT
PLAT OU SUR UNE ENCHÂSSURE.
Construire une enchâssure ou un cadre sur un toit plat
avec une ouverture qui mesure 14-1/2 po (36,8 cm) de
largeur et 9-1/2 po (24,1 cm) comme illustré à la Figure 2.
DIMENSIONS DU CADRE
14 1/2"
9 1/2"
Figure 2
POSE DU SYSTÈME D’ÉVACUATION DANS UNE
ENCHÂSSURE
Une enchâssure est une structure d’habillage verticale en
forme de caisson construite pour enfermer le foyer au gaz
et/ou son système d’évacuation.
ATTENTION
Le traitement des entretoises coupe-feu et de la fabrication de
l’enchâssure peuvent varier en fonction du type de bâtiment.
Ces instructions ne sont pas destinées à remplacer les codes
du bâtiment locaux. Consulter les codes du bâtiment en
vigueur pour déterminer les exigences relatives à ces étapes.
AVIS : Construire une enchâssure sufsamment grande
pour maintenir les dégagements requis entre le conduit
d’évacuation et les matières combustibles (y compris
l’isolant). Lors de l’installation de ce système d’évacuation
dans une enchâssure, il est toujours préférable d’isoler
l’enchâssure de la même manière que les murs extérieurs
du bâtiment. Ceci est particulièrement important sous les
climats froids. Une fois que l’ossature de l’enchâssure sera
construite, poser le système d’évacuation conformément
aux instructions de la présente instruction.
La sortie verticale de ce foyer ne devra pas être située à
moins de 24 po (60 cm) de tout matériau combustible.
Si deux sorties verticales sont placées à proximité l’une
de l’autre, elles devront être écartées d’au moins 12 po
(30 cm) si elles sont à la même hauteur. Voir Figure 3.
Si les deux sorties ne sont pas à la même hauteur, elles
devront être écartées d’au moins 24 po (60 cm) an de
limiter le risque de problèmes de tirage entre elles.
12 po
(30 cm)
MINIMUM
Figure 3
14-1/2 po
(36,8 cm)
9-1/2 po
(24 cm)
38941-1-0220 Page 3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
PRÉPARATION DE L’ÉVENT HORIZONTAL MOTORISÉ
DVPKM
Déposer les 6 vis montrées à la Figure 4 puis enlever
l’habillage frontal et le joint d’étanchéité. Ces pièces ne
sont pas nécessaires pour l’évacuation verticale.
Retirer 6 vis
Figure 4
INSTALLATION
Appliquer de la pâte de silicone autour de la base de
l’entretoise verticale puis la monter sur le cadre assemblé
plus haut avec 8 vis (non fournies) comme montré à la
Figure 5. Placer un solin sur le raccord entre l’entretoise
verticale et le toit ou l’enchâssure an d’assurer son
étanchéité à l’eau.
REMARQUE : La pâte d’étanchéité doit avoir une
résistance nominale pour l’exposition continue à une
chaleur d’au moins 300 °F (149 °C).
LE SOLIN DOIT ÊTRE FOURNI PAR L’INSTALLATEUR
Figure 5
AVIS : Les dimensions de l’ouverture dans le toit
dépendent de la pente du toit. Il doit y avoir un
dégagement de 1 po (2,5 cm) autour des portions de
tuyauterie verticales. Ce dégagement s’applique pour
tous les matériaux combustibles.
REMARQUE : Une entretoise verticale de 12 po (30 cm)
est comprise dans la présente trousse, mais en fonction
du code du bâtiment en vigueur, une hauteur plus grande
pourrait être requise.
Appliquer de la pâte de silicone sur la bride supérieure
de l’entretoise verticale.
REMARQUE : La pâte d’étanchéité doit avoir une
résistance nominale pour l’exposition continue à la chaleur
d’au moins 300 °F (149 °C).
Enler l’évent motorisé dans l’entretoise verticale et le xer
à l’aide de 8 vis autotaraudeuses n° 10 X 1/2 po comme
montré à la Figure 6.
Figure 6
38941-1-0220Page 4 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Fixer le capot de la sortie de fumée à l’aide de 2 vis n° 10
X 1/2 po et 1 vis n° 10-24 X 1/2 po comme montré à la
Figure 8.
Figure 8
Fixer le capot à la plaque d’habillage à l’aide de 6 vis
n° 10-24 X 3/8 po comme montré à la Figure 9.
Figure 9
Vérier que le registre est correctement réglé
conformément aux instructions de réglage du registre dans
le manuel de l’évent motorisé.
Peler l’endos du joint d’étanchéité à corde. Poser le joint
sur l’intérieur de l’orice de sortie du conduit de fumée en
le laissant dépasser de 3/8 po (9,5 mm) au-dessus et en
dessous de la plaque d’habillage. Replier le dessus et le
dessous comme montré à la Figure 7.
Fixer la plaque de l’habillage d’évacuation verticale sur
le dessus du tuyau de l’évent motorisé à l’aide de 5 vis
n° 10-24 X 1/2 po comme à la Figure 7.
ROPE GASKET
Figure 7
JOINT
CORDÉ
38941-1-0220 Page 5Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
TROUSSE DE SORTIE D’ÉVACUATION VERTICALE
Numéro de repère Description Qté
1 Capot 1
2 Sortie de canalisation d’évacuation de fumée verticale 1
3 Plaque d’habillage - Évacuation verticale 1
4 Entretoise verticale 1
Voir la vue éclatée à la Figure 10.
1
2
3
4
Vue éclatée - Figure 10
38941-1-0220Page 6 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Page laissée vierge intentionnellement.
38941-1-0220 Page 7Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Page laissée vierge intentionnellement.
38941-1-0220Page 8
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pour toute question générale concernant nos
produits, veuillez nous envoyer un courriel à
Pour toute question d’entretien ou de réparation,
veuillez contacter votre concessionnaire.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
American Hearth Power Vent (Vertical Conversion Kit) Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
American Hearth Boulevard Direct-Vent Linear DVLL72 Fireplace – Installation (French) Le manuel du propriétaire
-
-
American Hearth DVP72LKR-1 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-