Sharper Image Human Touch® Gravis ZG Chair Le manuel du propriétaire

Marque: Sharper Image

Modèle: Human Touch® Gravis ZG Chair

Catégorie: Masseurs

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS

soyez à votre meilleur. sentez-vous à votre meilleur.

mode d’emploi et

d’entretien

FAUTEUIL human touch

GRAVIS ZG

humantouch.com

800.355.2762

www.humantouch.com/register

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

www.humantouch.com/register

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

FRANÇAIS

humantouch.com

Quiconque souffre de maux de dos sait à quel point cela est débilitant

et difficile à soulager. Le fauteuil Human Touch

Gravis ZG combine

les avantages thérapeutiques de l’apesanteur avec la technologie de

massage à l’air, la chaleur sur différentes zones et le positionnement

électrique pour chaque partie du fauteuil. Grâce à des lignes nettes

et précises, et un design novateur, Gravis offre un soulagement de la

douleur en posture neutre et un contrôle exceptionnel de votre confort.

Les fauteuils Human Touch zero-gravity s’inclinent tout en dorlotant

votre dos et en élevant vos jambes au-delà de votre cœur. C’est cette

position thérapeutique que les médecins recommandent comme la

manière la plus saine de s’asseoir. Alors que le fauteuil s’incline, les

muscles commencent immédiatement à se détendre. Lorsque le fauteuil

atteint l’apesanteur, il se produit une réduction importante de l’irritation

musculaire, ce qui favorise la santé vertébrale et le soulagement des

maux de dos.

Appuyés par des millions de dollars et des années de recherche, les

produits Human Touch sont les seuls fauteuils thérapeutiques approuvés

par la fédération mondiale des chiropraticiens. Afin de bénéficier du

plein potentiel de toutes les caractéristiques de votre fauteuil, et afin

de vous assurer que vous en faites un usage sécuritaire, lisez ce guide

attentivement. Puis, asseyez-vous, relaxez et profitez des nombreux

avantages du fauteuil Gravis ZG!

soyez à votre meilleur. sentez-vous à votre meilleur.

humantouch.com

, LLC. Brevets en instance et droits de propriété intellectuelle en vigueur.

Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de ce produit n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite.

Human Touch est une marque de commerce de Human Touch

, LLC.

Enregistrez votre produit à www.humantouch.com pour que votre produit figure dans notre

système, ce qui simplifiera le processus de la garantie, si jamais vous en aviez besoin.

Depuis plus de 35 ans, Human Touch s’est établi comme un chef de file de

l’industrie en changeant la vie de ses clients grâce à des produits et services

qui les aident à se sentir mieux, à performer davantage et à être à leur meilleur.

Élaborés en collaboration avec des experts du domaine médical et de l’industrie,

nous offrons des produits qui allient une technologie brevetée, le savoir-faire

et une ergonomie intelligente avec une conception supérierue : le soulagement

thérapeutique pour tous.

Nos fauteuils de massage, nos fauteuils inclinables PerfectChair

et notre

gamme de solutions innovantes possèdent tous les mêmes attributs en matière

de convivialité, de souci de la performance et de la qualité, en plus d’une

conception qui s’adapte à la plupart des modes de vie. Ces qualités sont très

appréciées de nos clients et nous méritent de nombreuses reconnaissances et

de nombreux prix dans l’industrie. Ainsi, Human Touch permet aux gens de vivre

en meilleure santé, avec plus de vitalité, que ce soit au niveau professionnel ou

personnel, au quotidien. Alors que de plus en plus de gens prennent consciences

des bienfaits du mieux-être, Human Touch élargit son leadership de marque et

offre des solutions dont tous peuvent profiter.

bienvenue chez human touch

FAUTEUIL human touch

GRAVIS ZG

FRANÇAIS

humantouch.com

consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Tenez vos mains et vos doigts éloignés du mécanisme de massage et des rouleaux lorsqu’ils sont en marche. Si vous

touchez au mécanisme, les rouleaux risquent de se comprimer et de vous blesser.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant de service ou un

technicien qualifié afin d’éviter tout danger.

• Un appareil ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil de l’alimentation

lorsque vous ne l’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil une couverture ou sous un oreiller. Une surchauffe pourrait survenir et causer un

incendie, une électrocution ou des blessures.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce fauteuil est employé près ou par des enfants ou des personnes

handicapées. Gardez les enfants à l’abri du repose-pied déployé (ou autres pièces semblables).

• Employez ce fauteuil à ce pour quoi il a été conçu, tel que décrit dans ce guide. Employez uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant.

• N’employez jamais ce produit si son cordon ou sa fiche d’alimentation sont endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez ce fauteuil à un centre de service pour

examen et réparation.

• Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d’alimentation. N’utilisez pas le cordon d’alimentation comme une

poignée.

• Éloignez toujours le cordon d’alimentation de toute source de chaleur.

• Ne faites jamais fonctionner ce fauteuil si ses trappes d’aération sont obstruées. Maintenez les trappes d’aération exemptes

de peluche, de cheveux et de substances semblables.

• N’échappez ni n’insérez jamais aucun objet dans aucune ouverture.

• N’employez pas ce fauteuil à l’extérieur.

• Ne faites pas fonctionner dans un endroit où on utilise des produits à bombe aérosol (vaporisateur) ou dans un endroit où

de l’oxygène est administrée.

• Pour débrancher, mettez toutes les commandes à la position O (arrêt) et retirez la fiche de la prise.

• Ne massez aucune partie du corps qui soit enflée, enflammée ou présentant des éruptions.

• Ne massez pas vos jambes si vous souffrez de douleurs idiopathiques.

• N’employez pas cet appareil sur une surface humide ou lorsqu’une partie de votre corps est en contact avec une structure

de plomberie ou autre structure similaire.

• N’employez pas ce fauteuil s’il émet un bruit plus élevé que le son normal.

• Ne vous mettez pas debout sur ou dans l’appareil. N’utilisez cet appareil qu’en position assise.

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (incluant les enfants) dont les facultés physiques, sensitives

ou mentales sont réduites, ou qui n’ont pas assez d’expérience ou de connaissances, à moins d’être supervisés ou formé quant à

l’utilisation de l’appareil par la personne en charge de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

DANGER: Afin de réduire les risques d’électrocution :

Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez fini de l’employer et avant de le nettoyer.

MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de

blessure :

• Nous recommandons le port de vêtements confortables pour l’emploi de ce produit.

• Une position détendue est nécessaire afin de bénéficier des avantages de ce fauteuil. Ne mettez jamais de pression sur aucune

partie de votre corps reposant sur le dossier lorsque que les rouleaux sont en mouvement.

• Si vous éprouvez un inconfort anormal lorsque vous employez ce produit, éteignez-le immédiatement et cessez son emploi.

Consultez votre médecin.

• Ne vous assoyez pas sur le système de commande.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

• Si vous employez ce produit après une période de rangement prolongée, vérifiez son bon fonctionnement au préalable.

• Assurez-vous toujours qu’aucun obstacle ne se trouve derrière le fauteuil. Assurez-vous de disposer d’un espace suffisant pour

incliner le fauteuil.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base

suivantes :

Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.

Ce fauteuil est conçu pour un usage personnel au foyer. Tout usage à des fins commerciales annulera la garantie.

MISE EN GARDE : Ce fauteuil est doté d’un dispositif de réinitialisation thermique de protection. Il s’agit

d’une caractéristique de sécurité supplémentaire installée afin de vous protéger contre la surchauffe du

fauteuil. Si le fauteuil s’arrête soudainement et que vous ne pouvez le remettre en marche, mettez le bouton

d’alimentation générale, situé à l’arrière du fauteuil, à la position d’arrêt. Attendez au moins 30 minutes avant

de le remettre en marche. Si vous n’éteignez pas le fauteuil, il pourrait se remettre en marche inopinément une

fois le dispositif refroidi.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC.

L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil peut causer des

interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient

causer un fonctionnement indésirable.

MISE EN GARDE : Les modifications ou altérations apportées à cet appareil qui ne sont pas explicitement

approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser

l’équipement.

FRANÇAIS

humantouch.com

Votre fauteuil Human Touch Gravis ZG nécessite un travail

d’assemblage simple. Vous n’avez qu’à fixer les accoudoirs, le

coussin de corps, l’oreiller, la pochette de télécommande et voilà!

1. Branchez le fauteuil, puis utilisez les bouton Back et Foot

de la télécommande pour soulever le dossier

et abaisser le repose-jambes.

3. Retournez l’accoudoir, abaissez-le sur le bras du fauteuil, puis glissez-le vers l’avant, aussi loin que

possible. Le mécanisme de verrouillage s’enclenche en place.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour installer l’autre accoudoir.

5. Tirez vers le haut et l’arrière sur chaque accoudoir pour vous assurer qu’il est verrouillé en place.

INSTALLER LES ACCOUDOIRS

Base du fauteuil

Coussin de corps

Oreiller

Pochette de télécomannde

Ouvrez la boîte

Accoudoirs (2)

Transformateur/câble

Repose-jambes

Dossier

2. Alignez l’accoudoir, comme illustré ci-dessous, avec les pattes d’accoudoir positionnées à l’arrière des

pattes correspondantes sur le bras de fauteuil.

AccoudoirPatte d’accoudoir

Patte de fauteuil

Patte d’accoudoir

préparez-vous

FRANÇAIS

humantouch.com

1. Utilisez le bouton de contrôleur pour incliner le

fauteuil en position d’apesanteur.

2 Disposez le coussin de corps sur la partie supérieure

de la base du fauteuil.

3. Faites glisser le rabat sur la face interne de la partie repose-jambes du coussin par-dessus le

cadre du fauteuil, puis tirez le coussin fermement vers l’appuie-tête. Appuyez vers le haut sur les

rabats sur la face intérieure des coins de coussin pour fixer le coussin au cadre du fauteuil en

utilisant les fixations autoagrippantes.

4. Retournez la partie dossier du coussin vers l’avant, sur le siège.

INSTALLER LE COUSSIN DE CORPS

Coussin corporel

Poussez vers le haut pour fixer

METTRE LE FAUTEUIL SOUS TENSION

Branchez le fauteuil, asseyez-vous, puis appuyez sur le bouton Power de la télécommande. La DEL

d’alimentation s’allume pour indiquer que la télécommande est alimentée.

Repose-jambes

Coussin

Repose-jambes

Dossier

5. Détachez la pochette en tissu, puis enfilez la rangée de tuyaux d’air et les deux câbles blancs dans le

trou dans le tissu du fauteuil.

6. Branchez la rangée de tuyaux d’air, puis branchez les deux connecteurs de câble en vous assurant que

le câblage est bien positionné derrière les ressorts de siège.

Connecteurs de câble

Rangée de tuyaux d’air

préparez-vous

FRANÇAIS

humantouch.com

8. Faites glisser le haut du coussin corporel par-dessus le

cadre d’appuie-tête.

9. Utilisez le bouton Back de la télécommande pour soulever le dossier en position relevée.

10. Fermez la fermeture à glissière des panneaux en tissu.

11. Placez l’oreiller en position, puis enfilez les sangles dans la sangle de maintien sur l’arrière de

l’appuie-tête.

Placez la pochette de télécommande en position sur l’un ou l’autre des accoudoirs, puis fixez-la en utilisant

les fixations autoagrippantes.

Coussin corporel

Sangle de retenue

Sangles d’oreiller

Fixations

autoagrippantes

POSER LA POCHETTE DE TÉLÉCOMMANDE

Panneaux en tissu du dossier

Repose-jambes

Fermeture à glissière du

panneau en tissu du dossier

Dossier

7. Déplissez le coussin de corps inférieur sur le repose-jambes et le siège, détachez les panneaux en tissu

du dossier, puis retournez-les de chaque côté pour les poser à l’écart.

préparez-vous

FRANÇAIS

humantouch.com

L’utilisation de la fonction d’apesanteur Human Touch Gravis

est facile. Vous n’avez qu’à vous asseoir et à utiliser le système

d’inclinaison électrique de précision pour ajuster le fauteuil à

la position souhaitée. Le Gravis vous berce dans le confort de

l’apesanteur, avec vos pieds plus haut que votre cœur, l’ultime

position neutre pour le soulagement du stress.

AJUSTER L’ANGLE D’INCLINAISON

AJUSTER L’OREILLER

SORTIR DU FAUTEUIL

Utilisez le bouton Back de la télécommande pour incliner dans la position souhaitée, puis utilisez le bouton Foot

pour ajuster l’angle de repose-jambes. Sinon, appuyez simplement sur le bouton ZG de la télécommande ou sur le

capteur du bras avant droit pour obtenir automatiquement une inclinaison en position de posture neutre pour un

soulagement optimal de la colonne.

Utilisez le bouton Head pour ajuster l’appui-tête comme

souhaité.

Pour sortir aisément du fauteuil, appuyez sur le bouton Power de la télécommande ou sur le capteur

de bras arrière droit pour ramener le fauteuil en position relevée avec le repose-jambes partiellement

abaissé. Après s’être assuré qu’il n’y a aucun obstacle sous le repose-jambes, utilisez le bouton Foot pour

rétracter entièrement le repose-jambes pour faciliter la sortie.

ZG — Appuyez et relachez pour

incliner en position d’apesanteur.

Head — Permet d’ajuster la

position de l’appuie-tête.

Fauteuil en position ZG

Foot — Permet d’ajuster la

position du repose-jambes.

Power — Permet de mettre la

télécommande sous et hors

tension; lorsque la télécommande

est mise hors tension, le fauteuil

revient automatiquement en

position relevée avec le repose-

jambes partiellement abaissé.

Après s’être assuré qu’il n’y a

aucun obstacle en dessous de

l’appui-jambes, utilisez le bouton

Back pour rétracter entièrement

le repose-jambes pour un accès

plus facile.

Back — Permet d’ajuster

l’angle d’inclinaison.

Bras avant droit

Restore – RRamène le fauteuil

en position relevée avec le

repose-jambes abaissé

ZG – Incline le fauteuil en

position d’apesanteur

prenez place

FRANÇAIS

humantouch.com

Maintenant, personnalisez votre massage. Faites votre choix parmi les trois

options de massage programmées du système de massage à air Gravis ZG

Recliner Wave Therapy pour obtenir un massage relaxant, un étirement

vertébral thérapeutique ou un étirement lombaire ciblé. Vous pouvez

également ajouter de la chaleur à la zone du dossier, du siège et/ou des

jambes. Puis, vous n’avez qu’à fermer les yeux et à vous laisser envahir par un

soulagement extatique.

Heat — Permet de choisir la durée

souhaitée de la chaleur; la chaleur

se désactive automatiquement

après la durée sélectionnée.

Lorsque vous ne l’utilisez pas,

insérez la télécommande

dans la pochette qui lui est

destinée.

Pochette de télécommande

Heat Zone — Permet d’activer/

désactiver la chaleur du

dossier, du siège et des

jambes, et ce, séparément.

Avantages

du ciblage

Ce qu’il fait

Avantages

Massage

Stretch

Étirement

Lumbar

Comprendre les avantages du ciblage

Masse votre dos et votre

siège simultanément grâce

à une thérapie ondulatoire

à l’air (air Wave Therapy)

apaisante.

Met l’accent du massage air

Wave Therapy sur la zone

vertébrale.

Étire et soutient la zone

lombaire de votre dos.

Fournit un soulagement

apaisant des muscles

lombaires endoloris.

Assouplit les articulations

de la région lombaire et

libère les pressions de

la colonne vertébrale,

revigorant tout le dos.

Cette technique libère des

tensions et des douleurs

en soulevant et en étirant

les muscles. Elle améliore

la circulation sanguine en

apportant les nutriments

essentiels à la région de votre

colonne vertébrale.

prenez les commandes

FRANÇAIS

humantouch.com

Pour encore plus d’options de personnalisation, y compris des paramètres

de mémoire, des positions prédéfinies d’inclinaison pour la télé et la sieste,

et des options de position assise intelligente, téléchargez l’application Gravis

ZG sur ou

L’APPLICATION GRAVIS ZG OFFRE TOUTES LES MÊMES FONCTIONS QU’UNE

TÉLÉCOMMANDE ET PLUSIEURS AUTRES OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES :

Smart Motion

(mouvement intelligent)

Smart Sitting

(position assise

intelligente)

Memory Settings

(réglages mémoire)

Soutien lombaire

personnalisé

Réglages

supplémentaires

de la chaleur

Plusieurs langues

Référence rapide

Minuterie de

massage

Positionnement

mémorisé

supplémentaire sur

une touche

De légers mouvements subtils du fauteuil vous laissent savoir lorsque

vous êtes assis dans une position depuis trop longtemps - vous pouvez

choisir des intervalles variant de 10 à 60 minutes.

Permet de vous réveiller lorsque vous le souhaitez en faisant revenir le

fauteuil en position relevée - vous pouvez choisir des intervalles variant

de une à huit heures.

Permet de configurer tous les réglages du fauteuil comme vous le

souhaitez. Vous pourrez ensuite enregistrer vos sélections pour un rappel

facile avec une touche. Mémorise jusqu’à neuf de vos combinaisons

favorites.

Permet de configurer l’extension lombaire à 0, 1 (2 cm), 2 (5 cm), 3

(6 cm), 4 (8 cm), ou 5 (9 cm).

Permet de régler la chaleur à une température élevée ou basse, et de

définir la minuterie selon des intervalles d’une demi-heure, jusqu’à six

heures.

Vous pouvez choisir entre l’anglais, le chinois, l’espagnol ou le coréen.

Permet d’afficher le manuel d’utilisation et d’entretien.

Permet de définir la durée du massage à l’air de 15 à 30 minutes.

Choisissez la position prédéfinie pour la télé ou la sieste.

prenez les commandes

Accueil

Apesanteur Massage

Étirement

Télé

Sieste Ajouter nouveau

FRANÇAIS

humantouch.com

Tension de fonctionnement : 110 à 120 volts CA, 60 Hz

Consommation d’énergie : 48 Watts

Dimensions du fauteuil (incliné) : 170 cm Lon. x 76 cm Lar. x 79 cm Hau.

Poids du produit :

54,9 kg.

Dégagement d’inclinaison requis : 7,62 cm

Poids de charge maximal : 181,4 kg.

*La fiche technique est sujette à modifications sans préavis.

Votre fauteuil Gravis ZG dispose d’un système

de secours à pile intégré pour assurer que vous

pouvez incliner le fauteuil et en sortir si une

panne de courant se produit. Le système de

secours à pile utilise quatre piles 9 V courantes

(non incluses). Assurez-vous de noter la

date d’installation des piles ainsi que la date

d’expiration de ces dernières. Remplacez les piles

avant la date d’expiration ou au moins une fois

par année pour vous assurer que le système de

secours à pile est fonctionnel.

IMPORTANT : Pour utiliser le système de secours

intégré à pile pour incliner et sortir du fauteuil

pendant une panne d’électricité, utilisez le bouton

Back pour ramener automatiquement le

fauteuil en position relevée.

IMPORTANT: Les piles ne peuvent être utilisées qu’UNE SEULE FOIS; si vous avez utilisé

le système de secours à pile, remplacez immédiatement les piles. Si vous débranchez

le fauteuil pendant une période supérieure à une heure, retirez les piles du système de

secours à pile pour éviter qu’elles ne s’épuisent.

Fiche technique*

Compartiment des piles

CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ HUMAN TOUCH :

BATTERIE DE SECOURS

Afin de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une

belle apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien.

MISE EN GARDE :

1. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage.

2. Nettoyer le boitier de commande et l’interrupteur à l’aide d’un linge sec seulement. Ne nettoyez jamais le

système de commande ou le bouton d’alimentation à l’aide d’un linge humide.

3. Avant de procéder au nettoyage de toute la surface du produit à l’aide d’une solution nettoyante, veillez à

en faire l’essai sur une petite portion camouflée du produit afin de vous assurer qu’elle n’entraine pas de

décoloration.

4. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de solvant pour nettoyer le produit.

Norme de nettoyage : W

Pour maintenir votre produit Human Touch en état optimal, époussetez-le fréquemment ou passez-y l’aspirateur

à l’aide d’une brosse douce. On peut également brosser les produits SoftSuede

à l’aide d’une brosse pour

le suède. Seuls les nettoyants à l’eau pour meubles conviennent au nettoyage de ce produit. Pour traiter les

taches, appliquez localement un shampoing pour meubles ou un détergent mousseux doux.

Le cuir naturel est un matériau poreux perméable à l’air similaire à la peau humaine et il pourrait changer de

couleur en raison de l’absorption de saletés, de sueur, d’humidité, de graisses et d’huiles. Il est important d’éviter

ou de minimiser le contact avec la peau nue et les cheveux, ainsi qu’avec les aliments, car ceux-ci pourraient

causer une décoloration, plus particulièrement avec les couleurs de cuir plus claires. Il est possible d’obtenir une

certaine immunité contre la décoloration et une protection contre le fendillement et la sécheresse en appliquant

régulièrement sur la totalité de la surface en cuir de la cire d’abeille, du savon pour cuir ou du conditionneur pour

cuir naturel provenant d’un fournisseur réputé (suivre les instructions d’application avec soin).

Entretien et réparation :

1. La mécanique de ce fauteuil a été conçue et construite afin de ne nécessiter aucun entretien. Aucune

lubrification ni entretien périodique ne sont nécessaires.

2. Votre fauteuil ne doit être réparé que par un centre de service agréé.

Environnement d’utilisation et de rangement :

1. Lorsque le fauteuil ne doit pas être employé sur une longue période, nous vous recommandons d’enrouler le

cordon d’alimentation et de placer le fauteuil dans un endroit exempt de poussière et d’humidité

2. Ne le rangez près d’une flamme ou d’une source de chaleur.

3. N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil sur une longue période. Cela pourrait le décolorer

ou l’endommager.

4. N’utilisez pas et ne rangez pas votre fauteuil dans des températures extrêmes. Les produits rangés au froid

peuvent devoir attendre 48 heures à la température de la pièce avant de bien fonctionner.

5. Le produit doit être utilisé et rangé dans un milieu où le taux d’humidité relative sans condensation varie de

10 % à 80 %. Trop d’humidité endommagera la mécanique.

soin et entretien

La page charge ...

Sharper Image Human Touch® Gravis ZG Chair Le manuel du propriétaire

Marque: Sharper Image

Modèle: Human Touch® Gravis ZG Chair

Catégorie: Masseurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Sharper Image Human Touch® Gravis ZG Chair Le manuel du propriétaire

Sharper Image Human Touch® Gravis ZG Chair Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents