Duux Sphere Le manuel du propriétaire

Sphere
Duux
Marque
Duux
Modèle
Sphere
Catégorie
Purificateurs d'air
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

1
user manual
Sphere
air purier
32
Thank you for
choosing Duux.
We’re so glad you decided to read the instructions to your new Duux air humidier! Many users casually
dismiss instructions and seek to gure it out on their own. But studies show that people who read
instructions will get up to speed more quickly and eciently than those
who poke around with trial and error.
At Duux we believes in the importance of a comfortable and healthy living environment. Enhancing your
well-being by designing appealing, functional and eective products is the passion that drives us every day.
With our range of innovative air treatment products we aim
to provide you the best possible indoor air quality.
Keep the air clean and save space in style with this compact, elegant air purier. Sphere comes with a
HEPA + active carbon lter and built-in vaporizer, allowing relaxing aromas to be spread through the room.
With the built-in ionizer, negative ions will capture tiny particles in the air and pull them into the lter to
produce clean air. The active carbon will also remove harmful gasses and unpleasant smells like tobacco
smoke. The additional nightlight will create extra convenience during the evening and night. As it can also
be powered by USB, this air purier uses 80% less power than conventional air puriers.
Read this manual carefully to get the most out of your air purier.
1. Product overview 4
2. Installation & use 5
3. Functions 6
4. Maintenance 7
5. Technical specications 9
6. FAQ 10
Table of
contents
54
1. Product overview 2. Installation and use
air outlet
on / o button
active carbon lter
USB power connector
aroma cup
air inlet
1
4
2
5
6
7
3
Note: Make sure that the device is placed on a
at or stable surface to prevent tumbling.
Note: Always switch o the device before
disconnecting the adapter
Installation
Put the power adapter in the power outlet
Put the adapter in the connector on the back-
side of the device
Switch on the device by pressing the on/o
button
HEPA lter
1
2
3
1
2
3
76
3. Functions 4. Maintenance
Nightlight
The nightlight can be switched o by pressing
the on/o button twice.
Aromatherapy use
1
Turn o the device
2
Remove the top part
3
Take out the aroma cup
4
Pour 2-3 drops of oil in the aroma cup
5
Place back the aroma cup, close the top
part & turn on the device
Cleaning
1
Disconnect the adapter before cleaning.
2
Only clean the device and adapter with a dry or
damped cloth.
3
Do not use chemical cleaners.
4
Make sure the device is dry before connecting
the adapter.
Filter replacement
Depending on the usage and air quality we advise
to change the lter every 3 to 6 months.
Spare parts
Spare parts and accessories can be requested at
the point of purchase or local distributor.
98
5. Technical specications
The appearance
and specication of
the device may be
changed without
notice.
CADR:
68m2/h r
Eective area:
8 -10 m
2
Weight:
0,7 kg
Power consumption:
0-2 W
Removal eciency:
99,97%
Model no.:
DUAP01/02
Noise level:
<32dBa
Your personal
air purier.
200 mm
200 mm
200 mm
Main materials:
ABS, PP
1110
6. FAQ
Q. Where can I obtain aromatherapy to use in
this device?
A. Duux oers a various range of aromatherapies
like lavender, eucalyptus and citronella. But
you can also buy it online or at your local
wellness shop. However, always look out for
aromatherapy that is suitable for use in air
puriers. This way you will not damage the
device.
Q. Why do I hear a humming sound when the
device is in use?
A. There is a fan located in the top part of the air
purier that sucks air through the lter and
blows our clean air. Don’t worry, it’s normal.
Q. What if my room is larger than the
eectiveareaspecied?
A. It’s not a problem, but please mind that the
ACH (air changes per hour) will reduce in larger
rooms. The max. room size suitable for this
device is 68m³.
Q. How can I switch of the nightlight?
A. Simply press the power button twice to switch
o the nightlight and LED indicator.
Q. Where in the room should I place the air
purierforoptimalresults?
A. Do not put the air purier in a corner. The rule
of thumb is to keep a meter clearance at the
top, front, and sides for optimal eciency.
Q.Anyothereciencytips?
A. Keep all windows and doors closed and try to
limit pets and/or too many people in the room
as this will increase the amount of pet hair / co²
(carbon dioxide).
32
Vielen Dank, dass Sie sich für
Duux entschieden haben.
Super, dass Sie sich Zeit zum Lesen der Bedienungsanleitung Ihres Duux Luftreinigers nehmen. Viele
Menschen verzichten auf das Lesen der Bedienungsanleitung und versuchen sich alleine mit einem neuen
Gerät vertraut zu machen. Studien aber haben gezeigt, dass das Lesen von Bedienungsanleitungen dabei
hilft, ein neues Gerät deutlich schneller und ezienter kennenzulernen als im Selbstversuch.
Wir von Duux glauben, dass gute Raumluft unser Wohlbenden und unsere Lebensqualität verbessert.
Deswegen arbeiten wir jeden Tag hochmotiviert daran, ansprechende, funktionale und eektive Produkte
zu entwickeln, die Ihnen die bestmögliche Raumluft nach Hause bringen und Ihr Wohlergehen positiv
beeinussen.
Platzsparend für saubere Luft im Raum sorgen ist dank des eleganten und kompakten Sphere
Luftreinigers kein Problem mehr. Sphere überzeugt mit einem Aktivkohlelter, einem HEPA-Filter sowie
einem integrierten Zerstäuber, der neben gereinigter Luft auch entspannende Aromaöle im Raum verteilt.
Mit dem eingebauten Ionisator „fangen“ negativ aufgeladene Teilchen kleine, umherschwirrende Partikel
aus der Luft und ltern diese aus der Luft heraus. Das Ergebnis ist saubere Luft, die wieder an den
Raum abgegeben wird. Der Aktivkohlelter ltert ebenso schädliche Gase und unangenehme Gerüche
wie Zigarettenrauch aus der Luft heraus. Das Nachtlicht leistet gleichwohl tagsüber als auch nachts
seinen Beitrag zur Wohlfühlatmosphäre. Trotzdem verbraucht der Sphere ca. 80% weniger Strom als
herkömmliche Luftreiniger.
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, um Ihren Sphere-Luftbefeuchter optimal zu nutzen.
1. Produktübersicht 4
2. Installation & Gebrauch 5
3. Funktionen 6
4. Pegehinweise 7
5. Technische Details 9
6. FAQ 10
Inhalt
54
1. Produktübersicht 2. Installation und Nutzung
Luftauslass
Ein-/Ausschalter
Aktivkohlelter
USB-Anschluss
Aromaöltasse
Lufteintrittsönungen
1
4
2
5
6
7
3
Hinweis: Bitte stellen Sie das Gerät auf einen
waagerechten und stabilen Untergrund, um
Umstürze zu vermeiden
Hinweis: Niemals das eingeschaltete Gerät vom
Stromnetz nehmen
Installation
Verbinden Sie das Netzteil mit einer
Stromquelle
Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss
auf der Rückseite des Geräts
Schalten Sie das Gerät durch Drücken des
Ein-/Ausknopfes ein
HEPA-Filter
1
2
3
1
2
3
76
3. Funktionen 4. Pegehinweise
Nachtlicht
Schalten Sie das Nachtlicht durch Drücken des
Ein-/Ausknopfes ein
Aromatherapie
1
Schalten Sie das Gerät aus
2
Nehmen Sie den oberen Teil des Geräts ab
3
Nehmen Sie die Aromaöltasse aus dem Gerät
heraus
4
Füllen Sie 2-3 Tropfen Aromaöl in die Tasse
5
Setzen Sie die Aromaöltasse wieder in das Gerät
ein, bauen Sie das Gerät wieder zusammen und
schalten Sie den Luftreiniger wieder ein.
Reinigung
1
Lösen Sie das Gerät vor der Reinigung immer
vom Stromnetz
2
Reinigen Sie den Luftreiniger immer mit einem
trockenen, weichen Lappen
3
Verwenden Sie niemals chemische
Reinigungsmittel
4
Stellen Sie sicher, dass der Projektor
vollkommen trocken ist bevor Sie ihn wieder an
das Stromnetz anschließen
Filter austauschen
Abhängig von Nutzungshäugkeit und
Luftqualität empfehlen wir, den Filter alle 3-6
Monate auszutauschen.
Ersatzteile
Ersatzteile und Zubehör können Sie bei unseren
Partnern im Einzelhandel erwerben.
98
5. Technische Details
Änderungen am
Gerät in Aussehen
und Funktion sind
dem Hersteller
vorbehalten und
müssen nicht vorab
kommuniziert
werden.
CADR:
68m2/Std
Nutzäche:
8 -10 m
2
Gewicht:
0,7 kg
Stromverbrauch:
0-2 W
Filterezienz:
99,97%
Modellnummer:
DUAP01/02
Geräuschpegel:
<32dBa
Ihr persönlicher
Luftreiniger.
200 mm
200 mm
200 mm
Verarbeitete Materialien:
ABS, PP
1110
6. FAQ
Q. WondeichdiefürdasGerätpassenden
Aromaöle?
A. Duux verkauft die Aromen Lavendel, Eukalyptus
oder Zitronengras selbst. Im Internet oder
im Wellnessgeschäft nden sich viele weitere
Sorten. Achten Sie immer darauf, dass
das Duftöl explizit für die Verwendung in
Luftreinigern vorgesehen ist, um technische
Defekte, Verformungen oder Verfärbungen des
Geräts zu vermeiden.
Q. WarumhöreicheinBrummen,wenndas
Gerätarbeitet?
A. Im oberen Teil des Geräts ist ein Gebläse
eingebaut, das die Luft durch den Reiniger bläst
und die gereinigte Luft wieder herauspustet.
Keine Sorge, dieses Geräusch ist völlig normal.
Q.MeinRaumistgrößerals
dieausgeschriebenemögliche
Luftreinigungsäche.
A. Das ist kein Problem. Beachten Sie aber, dass
die ACH (air changed per hour) in größeren
Räumen reduziert ist. Die empfohlene
Maximaläche für dieses Gerät beträgt 68m².
Q.WieschalteichdasNachtlichtaus?
A. Drücken Sie einfach zweimal hintereinander
den Ein-/Aus-Knopf, um das Nachtlicht und die
LED-Anzeige auszuschalten.
Q.WostelleichdenLuftreinigeraufumihn
optimalzunutzen?
A. Stellen Sie den Reiniger nicht in eine Ecke des
Raums. Geben Sie dem Reiniger mindestens
1m Abstand zu allen Seiten, um die beste
Luftqualität zu erreichen.
Q.WasempfehlenSiedarüberhinaus,umdas
Gerätmöglichstezientzunutzen?
A. Schließen Sie Fenster und Türen und
vermeiden Sie Tiere oder viele Menschen im
Raum, während er Reiniger eingeschaltet ist, da
dann sowohl der Co2-Ausstoß besonders hoch
ist und besonders viele kleine Partikel und z.B.
Tierhaare in der Luft herumiegen.
32
Merci d’avoir
choisi Duux.
Nous sommes ravis que vous ayez décidé de lire les instructions pour votre nouvel humidicateur d’air
Duux! Plusieurs utilisateurs rejettent les instructions avec désinvolture et cherchent à le comprendre par
eux-mêmes. Mais des études ont montré que les personnes qui lisent les instructions se familiariseront
plus rapidement et plus ecacement avec le produit que ceux qui ne le font pas.
Chez Duux, nous croyons en l’importance d’un environnement confortable et sain. Améliorer votre
bien-être en concevant des produits attrayants, fonctionnels et ecaces est la passion qui nous anime
chaque jour. Avec notre gamme de produits de traitement de l’air innovants, nous visons à vous fournir la
meilleure qualité d’air intérieur possible.
Gardez l’air propre et économisez de l’espace avec style grâce à ce puricateur d’air compact et élégant.
Le puricateur d’air Sphere est équipé d’un ltre HEPA + charbon actif et d’un vaporisateur intégré,
permettant la diusion des arômes relaxants dans la pièce. Avec l’ioniseur intégré, les ions négatif
capturent de minuscules particules dans l’air et les met dans le ltre pour produire de l’air propre. Le
charbon actif éliminera également les gaz nocifs et les odeurs désagréables comme celle du tabac. La
veilleuse supplémentaire créera plus de confort dans la soirée et la nuit. Aussi alimenté par USB, ce
puricateur d’air utilise 80% moins d’énergie que les puricateurs d’air conventionnels.
Lisez attentivement ce mode d’emploi pour tirer le meilleur de votre puricateur d’air.
1. Présentation du produit 4
2.Installation et utilisation 5
3. Fonctions 6
4. Maintenance 7
5. Spécications techniques 9
6. FAQ 10
Table de
matières
54
1. Présentation du produit 2. Installation et utilisation
sortie d’air
bouton marche / arrêt
ltre à charbon actif
Connecteur d’alimentation USB
tasse d’arôme
entrée d’air
1
4
2
5
6
7
3
Remarque: Assurez-vous que l’appareil est
placé sur une surface plane ou stable pour éviter le
basculement.
Remarque: Eteignez toujours l’appareil avant de
déconnecter l’adaptateur
Installation
Mettez l’adaptateur d’alimentation dans la
prise électrique
Placez l’adaptateur dans le connecteur situé à
l’arrière de l’appareil.
Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton
marche / arrêt
ltre HEPA
1
2
3
1
2
3
76
3. Fonctions 4. Maintenance
Veilleuse
La veilleuse peut être éteinte en appuyant deux fois
sur le bouton marche / arrêt.
Utilisation de l’aromathérapie
1
Éteignez l’appareil
2
Retirez la partie supérieure
3
Sortez la tasse d’arôme
4
Verser 2 ou 3 gouttes d’huile dans la coupe
d’arôme
5
Replacez la tasse d’arôme, fermez la partie
supérieure et allumez l’appareil.
Nettoyage
1
Débranchez l’adaptateur avant de le nettoyer.
2
Nettoyez l’appareil et l’adaptateur uniquement
avec un chion sec ou humide.
3
N’utilisez pas de nettoyants chimiques.
4
Assurez-vous que l’appareil est bien sec avant
de connecter l’adaptateur.
Remplacement du ltre
En fonction de l’utilisation et de la qualité de l’air,
nous conseillons de changer le ltre tous les 3 à 6
mois.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange et les accessoires peuvent
être demandés au point de vente ou au distributeur
local.
98
5. Spécications techniques
L’apparence et la
spécication de
l’appareil. Peut être
changé sans préavis.
CADR:
68m3/hr
Zone eective:
8 -10 m
2
Poids:
0,7 kg
Consommation d’énergie :
0-2 W
Ecacité de suppression:
99,97%
Numéro de modèle.:
DUAP01/02
Niveau de bruit:
<32dBa
Votre puricateur
d’air personnel.
200 mm
200 mm
200 mm
Matériaux principaux:
ABS, PP
1110
6. FAQ
Q. Où puis-je obtenir de l’aromathérapie à
utiliser avec cet appareil?
R. Duux ore une gamme variée d’aromathérapies
comme la lavande, l’eucalyptus et la
citronnelle. Mais vous pouvez également
l’acheter en ligne ou dans votre magasin de
bien-être local. Cependant, veillez toujours à
utiliser l’aromathérapie convenable pour les
puricateurs d’air pour éviter d’endommager
l’appareil.
Q. Pourquoi est-ce que j’entends un
bourdonnement lorsque l’appareil est en
cours d’utilisation?
R. Ne vous inquiétez pas, c’est normal. Il y a un
ventilateur situé dans la partie supérieure du
puricateur d’air qui aspire l’air à travers le ltre
et soue de l’air propre, ce qui est à l’origine du
bourdonnement.
Q. Que se passe-t-il si la pièce est plus grande
que la surface eective spéciée?
R. Ce n’est pas un problème, mais sachez que
l’ACH (changements d’air par heure) diminuera
dans les grandes pièces. La taille maximum de
la pièce pour cet appareil est 68m³.
Q. Comment puis-je éteindre la veilleuse?
R. Appuyer simplement sur le bouton
d’alimentation deux fois pour éteindre la
veilleuse et l’indicateur LED.
Q. Où dans la pièce dois-je placer le
puricateur d’air pour de meilleurs
résultats?
R. Ne placez pas le puricateur d’air dans un
coin. La règle générale est de garder un jeu de
compteurs en haut, à l’avant et sur les côtés
pour une ecacité optimale.
Q. D’autres conseils d’ecacité?
R. Gardez toutes les portes et fenêtres fermées et
essayez de limiter les animaux de compagnie
et / ou trop de personnes dans la pièce car cela
augmentera la quantité de poils d’animaux / de
co² (dioxyde de carbone).
12
Designed in The Netherlands bij Duux International BV. Made in P.R.C.
Duux International BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com
© 2016 Duux. All rights reserved.
DUUX® is a trademark of Duux International BV,
registered in the EU and other countries.
The brand cited belongs exclusively to the respective owners.
Specications are subject to modication without notice.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Duux Sphere Le manuel du propriétaire

Sphere
Duux
Marque
Duux
Modèle
Sphere
Catégorie
Purificateurs d'air
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents