Oregon Scientific WS902 Manuel utilisateur

La page charge ...

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,

is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain

Avertissement: pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas

exposer cet appareil sous la pluie et l’humidité.

Caution marking is located at the bottom of apparatus.

Les précautions d'emploi sont inscrites en bas de l'appareil.

or moisture.

La page charge ...

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

unless plug can be fully inserted. Do not alter the plug.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG

TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE, PRÉSENTER LA LAME

LARGE À LA FENTE LARGE ET POUSSER JUSQU’ AU FOND.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled

with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.

L'appareil ne doit pas être exposé aux écoulements ou aux éclaboussures et aucun

objet ne contenant de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'objet.

Mains plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during

intended use. In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the

mains plug should be disconnected form the mains socket outlet completely.

La prise du secteur est utilisé pour déconnecter le système.

La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible

pendant son utilisation. Pour être complètement déconnecté de l'alimentation

d'entrée, la prise doit être débranchée du secteur.

Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Les piles ne doivent pas être exposées à de forte chaleur, tel qu'à la lumière du soleil,

au feu ou autres choses de semblable.

Caution marking is located at the bottom of apparatus.

Les précautions d'emploi sont inscrites en bas de l'appareil.

The marking information is located at the bottom of apparatus.

Les marquages sont inscrits en bas de l'appareil.

La page charge ...

EN

FR

INTRODUCTION

Horloge Réveil Aurore

Modèle : WS902H

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TABLE DES MATIERES

1

Matières....................................................................1

Reveillez-Vous Naturellement ............................... 2

Overvie.................................................................... 2

Face Avant.............................................................. 3

Vue Du Bas............................................................ 3

Ecran LCD.............................................................. 3

Au Commencemnet.................................................. 3

Remplacer la Lampe............................................... 3

Branchment a Une Source D’alimentation.............. 3

Horloge....................................................................... 5

Regler Manuellement L’horloge.............................. 5

Radio......................................................................... 5

Sons Naturels Apaisants......................................... 5

Regler le Volume.....................................................5

Alarme.....................................................................5

Alarme Avec Lumiere de Reveil............................. 5

Compteur de Temps Sleep......................................... 5

Lamp e de Chevet.................................................... 5

Diffuser de la Musique............................................ 5

Retro-Eclairage LCD................................................ 5

Reinitialiation............................................................ 5

Caracteristiques....................................................... 5

Appareil Principal................................................... 5

Depannage............................................................... 5

Precautions............................................................... 5

Europe-D

èclaration de Conformitè

........................ 6

A Propos D’Oregon Scientific................................ 6

1

2

3

4

5

6

FR

REVEILLEZ-VOUS NATURELLEMENT

Notre horloge biologique se coordonne difficilement avec les

exigences et le rythme de la vie moderne.

Elle subit les effets des signaux externes comme le lever de

soleil. La lumière de l’aurore stimule la fabrication de cortisol

qui permet au corps de se réveiller et de se mettre en

mouvement. En simulant l’aurore, l’Horloge Réveil Aurore de

Oregon Scientific

(WS902H)

prépare le corps à se réveiller en

douceur, en augmentant peu à peu la luminosité jusqu’au

niveau réglé, dans les 20 minutes précédant l’heure de

l’alarme (réglée).

Réveillez-vous en meilleure forme avec toute l’énergie

nécessaire pour commencer la journée. Réveillez-vous

comme la nature le prévoit !

IMPORTANT Cet appareil ne réduit pas les heures de

sommeil nécessaires.

OVERVIE

FACE AVANT

1. Couvercle de la lampe

2. SNOOZE SENSOR: (Rappel d’alarme) : Capteur de

mouvement pour la fonction Snooze.

3. / : Ajuste le volume (uniquement lors de la diffusion

du son naturel ou de la radio) ; change les valeurs d’un

réglage.

4. SLEEP: Affiche le temps restant, permet d’activer la

fonction Sleep avec la radio / son naturel / lumière et de

régler le compteur du temps Sleep.

5. RADIO TUNE : Recherche automatiquement des

stations radio, ajuste précisément la fréquence radio (par

0,05 MHz).

6. NATURE SOUND: Permet de sélectionner différents

sons (Criquets, ruisseau, océan ou pluie)

7. SET CLOCK: Entrer les paramètres de l’horloge

8. SET ALARM: Visualisation du statut de l’alarme ;

entrer les paramètres de l’alarme.

9. / : Ajuste la luminosité (uniquement si la fonction

LAMP est activée)

10. LAMP: Active / désactive la lumière

11. ALARM: Active / désactive la fonction alarme

12. RADIO: Activer / Désactiver la radio

9

10

11

12

VUE DU BAS

1. Compartiment des piles

2. WAKE UP LIGHT ON•OFF : Active / désactive la

lumière pour la séquence d’alarme.

3. DISPLAY BRIGHTNESS LOW•HIGH : Augmente ou

diminue la luminosité de l’écran LCD

4. AUDIO LINE-IN : Prise permettant de connecter un

périphérique de stockage externe de musique

5. RESET (REINITIALISER) : Réinitialise l’appareil aux

réglages par défaut

REMPLACER LA LAMPE

ECRAN LCD

1. Icône AM / PM

2. Alarme sélectionnée : Bip / Radio / Ga-

zouillis d’oiseau

3. Activation avec lumière activée

4. Piles faibles ou aucune pile

5. Heure de l'alarme

6. Indique que le mode radio est activé et que la fréquence

est affichée

7. Le volume est affiché.

8. Le mode Sleep est activé et le temps restant est affiché.

9. Son naturel sélectionné (1-4)

10 Son de source externe branché sur l’appareil.

Pour la première utilisation, munissez-vous de l’ampoule

de la lampe fournie et passez directement à l’étape 2.

1. Débranchez l’appareil de la prise d’alimentation et

attendez que l’appareil (l’ampoule) refroidisse pendant

environ 15 minutes.

ATTENTION Laissez toujours l’appareil refroidir environ

15 minutes avant de nettoyer, de ranger ou de remplacer

les pièces puisque l’appareil peut être très chaud.

2. Tournez le produit, la face arrière devant vous (le

bouton UNLOCK COVER vous fait face).

3. Avec le pouce de la main gauche, appuyez et

maintenez le bouton UNLOCK COVER.

AU COMMENCEMENT

1

2

3

4

5

6

7

8

1 & 5

3

2

4

2

1

2

3

4

56 789

10

11

Conserver ce livret pour l'utilisation de votre nouvel

appareil. Il contient des instructions, ainsi que des

particularités techniques et avertissements que vous

devez connaître.

Régler l’alarme :

1. Appuyez sur SET ALARM pour entrer dans le mode

réglages.

2. Appuyez sur + ou - pour modifier les réglages ou

maintenez les touches + / - pour modifier rapidement les

réglages.

3. Appuyez sur SET ALARM pour confirmer le réglage et

passer au suivant.

4. Recommencez les étapes 2 et 3 pour chaque option de

réglage.

Les réglages s'effectuent dans l’ordre suivant : heure, son

de l’alarme (sélectionnez bip, radio ou gazouillis d’oiseau)

REMARQUE Si vous avez sélectionné l’alarme radio, la

radio sera diffusée pendant 60 minutes à l’heure réglée

au son maximum.

REGLER LE VOLUME

ALARME

4. Tout en appuyant sur le bouton UNLOCK COVER,

placez votre main droite sur le côté du produit. Poussez

sur le côté du couvercle (zone au dessus du bouton et de

l’encoche) et soulevez-le pour le retirer.

(Les gauchers peuvent utiliser leur pouce droit et leur

main gauche si c’est plus confortable).

UNLOCK COVER

5. Dévissez l’ampoule de la lampe usagée.

6. Vissez la nouvelle ampoule.

7. En maintenant le couvercle, la partie supérieure

légèrement inclinée vers l’extérieur, alignez les deux

encoches de plastique avant sur l’espace indiqué.

8. Insérez le couvercle jusqu’à ce que le couvercle de la

lampe se remette en place.

REMARQUE Cet appareil utilise des ampoules de 60 W.

La fonctionnalité de protection intégrée mettra automa-

tiquement l’appareil hors tension si la température

interne du couvercle de la lampe est trop élevée.

Débranchez la prise d’alimentation et ne rebranchez

l’appareil qu’une fois suffisamment refroidi.

IMPORTANT Laissez l’appareil se refroidir jusqu’à ce

que la température interne ait atteint une gamme

sécurisée.

BRANCHEMENT A UNE SOURCE D’ALIMENTATION

Sauvegarde de la mémoire :

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez les piles (2 piles de taille AAA), en respectant

les polarités.

3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.

REMARQUE Les piles ne doivent pas être exposées à

une chaleur excessive provoquée par le soleil ou le feu.

Avant de choisir un emplacement où poser l’appareil,

veuillez suivre les mises en garde suivantes :

• Assurez-vous qu’il y a environ 15 cm entre l’appareil et

l’objet le plus proche, comme les murs ou tout autre objet.

• Assurez-vous qu’il y a au moins 40 cm d’espace au

dessus de l’appareil pour permettre une ventilation

appropriée.

• Veillez à ce que la distance entre l’appareil et la prise

murale n’excède pas la longueur du cordon

d’alimentation.

Les piles n’ont qu’une fonction d’alimentation de secours.

Pour utiliser toutes les fonctions, branchez l’appareil à

une prise murale.

Pour être entièrement déconnecté de l’alimentation

électrique, débranchez l’appareil de la prise électrique.

HORLOGE

REGLER MANUELLEMENT L’HORLOGE

1. Appuyez sur SET CLOCK pour entrer dans le mode

réglages.

2. Appuyez sur + ou - pour modifier les réglages ou

maintenez les touches + / - pour modifier rapidement les

réglages.

3. Appuyez sur SET CLOCK pour confirmer le réglage

et passer au suivant.

RADIO

Pour activer/ désactiver la radio :

• Appuyez sur RADIO pour activer ou désactiver la radio.

Pour régler les stations radio :

1. Appuyez sur RADIO pour activer la radio.

2. Appuyez et maintenez RADIO TUNE pour effectuer

une recherche automatique ou appuyez sur

RADIO TUNE pour rechercher manuellement les

fréquences.

Pour votre commodité, le volume et la fréquence radio

seront enregistrés en mémoire pour votre prochaine

utilisation de la radio.

SONS NATURELS APAISANTS

REMARQUE Désactivez tout d’abord la radio. RADIO

OFF s’affichera à l’écran.

Pour activer/ désactiver les sons apaisants :

1. Appuyez sur NATURE SOUND pour diffuser les sons.

2. Appuyez plusieurs fois sur NATURE SOUND pour

sélectionner le son désiré (1 à 4) ou pour désactiver le

son.

Pour ajuster le volume :

• Appuyez sur + / – lorsque la radio ou le son naturel est

activé.

ASTUCE Appuyez et maintenez + / – pour ajuster

rapidement le volume.

3

FR

REMARQUE N'exposez pas l’appareil principal à

l’humidité. Ne placez aucun récipient rempli d'eau comme

les vases sur l'appareil principal.

RETRO-ECLAIRAGE LCD

REINITIALISATION

ALARME AVEC LUMIERE DE REVEIL

Pour activer/ désactiver la lumière de réveil :

• Positionnez WAKE UP LIGHT sur ON / OFF.

Une fois la lumière de réveil activée, s’affichera à

proximité de ALARM sur l’écran LCD.

REMARQUE La lumière s’ouvrira en fondu (sa luminosité

augmentera peu à peu jusqu’à atteindre son maximum)

20 min avant l’heure préréglée de l’alarme. La lumière

restera allumée (même si la fonction SNOOZE a été

activée) après l’heure de l’alarme pendant 60 minutes.

COMPTEUR DE TEMPS SLEEP

Pour paramétrer les réglages du compteur Sleep :

1. Activez l’option de réglage désirée :

OPTION APPUYEZ SUR :

Radio RADIO

Lumière LAMP

Son naturel NATURE SOUND

2. Appuyez sur SLEEP pour activer.

3. Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour modifier le

réglage du temps Sleep (120, 90, 60, 30, 15, 0 minutes).

Après 5 secondes d’inaction, le compteur confirmera

automatiquement le réglage.

Pour visualiser le temps restant :

• Appuyez sur SLEEP.

ASTUCE Appuyez une nouvelle fois sur SLEEP pour

modifier le réglage du temps Sleep (120, 90, 60, 30, 15, 0

minutes).

REMARQUE Assurez que la radio, le son et/ou la lumière

ont été sélectionnés pour activer le compteur Sleep.

LAMP E DE CHEVET

Pour activer ou désactiver la lumière :

• Appuyez sur LAMP.

Pour ajuster le niveau de luminosité :

• Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la

luminosité.

ASTUCE Appuyez et maintenez / pour changer

rapidement le niveau de luminosité (1-20).

Pour votre commodité, l’appareil enregistrera en mémoire

le niveau de luminosité pour la prochaine activation de la

lampe de chevet.

REMARQUE Ne regardez pas directement la lumière.

Pour ajuster la luminosité :

• Positionnez DISPLAY BRIGHTNESS sur LOW / HIGH

1. Retirez et réinsérez les piles.

2. Appuyez sur RESET pour que l’appareil revienne aux

réglages par défaut.

CARACTERISTIQUES

DESCRIPTION

257 x 199 x 140 mm

(10,12 x 7,84 x 5,51 pouces)

87.5 à 108 MHz

Entrée : 230 V CA 50 Hz

(Version UE)

Entrée : 120 V CA 60 Hz

(Version US/Canada)

2 piles UM-4 (AAA) 1,5V

(pour l'alimentation de secours)

TYPE

APPAREIL PRINCIPAL

H x E x P

FM

Alimentation

Poids 1386 g (13,6 onces) sans les piles

4

FR

Pour activer / désactiver l’alarme:

• Appuyez sur ALARM.

-:- - indique que l’alarme a été désactivée

Pour couper le son de l’alarme :

• Passez votre main à 8 cm (3 pouces) du CAPTEUR

SNOOZE pour couper le son de l’alarme pendant 8

minutes ( / / continueront de clignoter

pour indiquer que la fonction Snooze a été activée).

OU

• Appuyez sur n’importe quelle touche pour éteindre

l'alarme et pour qu'elle se déclenche 24 heures plus

tard.

DIFFUSER DE LA MUSIQUE

A l’aide d’un câble, branchez la première extrémité à votre

périphérique de stockage de musique et la seconde

extrémité dans la prise LINE-IN située à l’arrière de

l’appareil.

Une fois le câble connecté avec succès, s’affichera

sur l’écran LCD et les haut-parleurs diffuseront le son.

• Type de connexion de l'interrupteur: ε

• Gamme de charge de lampe: (Lamp) 20W - 60W

• L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou

des éclaboussures.

• Pour être complètement déconnecter l'alimentation

électrique, la fiche d'alimentation de l'appareil doit

être déconnecté du secteur.

• La fiche d'alimentation de l'appareil ne doit pas être

obstrué ou devraient être facilement accessibles au

cours destinés utilisation.

• Aucune source de flamme nue telles que des

bougies doivent être placées sur l'appareil.

REMARQUE

FR

5

DEPANNAGE

Le tableau ci-dessous vous indique les problèmes que vous pouvez rencontrer. Si vous êtes incapable de résoudre le

problème, veuillez contacter le Centre de relation clientèle de votre pays. Contactez-nous via

www2.oregonscientific.com/service/support.asp

Problème Cause possible Solution / Remarques

L’appareil ne

fonctionne pas.

Alimentation électrique ? Assurez-vous que la prise est bien branchée à la prise

d’alimentation murale. Assurez-vous qu’il n’y a aucune panne

électrique. Vérifiez en branchant un autre appareil à la prise

murale.

L’appareil est chaud

pendant l’utilisation

Usage normal

C’est tout à fait normal, puisque l’ampoule génère de la chaleur.

Cependant, veillez à ce que la ventilation soit suffisante et que les

grilles d’aération ne soient pas recouvertes, ce peut entraîner un risque

d’incendie.

L’appareil ne répond

plus en réglant les

fonctions.

Usage normal Appuyez sur RESET à la base de l’appareil ou retirez et

rebranchez la prise. L’appareil se réinitialisera et reviendra

aux réglages par défaut.

La lumière ne

fonctionne pas.

L’intensité de la lumière

est trop faible ?

Appuyez sur pour augmenter l’intensité de la lumière.

La fonction alarme est

désactivée ?

Vérifiez que l’heure de l’alarme s’affiche sur l’écran LCD.

Appuyez sur ALARM pour l’activer.

L’ampoule est

défectueuse ?

Remplacez l’ampoule.

L’ampoule n’est pas

correctement vissée ?

Dévissez et revissez l’ampoule.

La lampe ne s’éteint

pas immédiatement

après avoir été

désactivée.

Fonctionnement normal Laissez 3 secondes à la lampe avant de diminuer

d’intensité. Veuillez patienter jusqu’à ce que la lampe

atteigne sont niveau d’intensité défini.

Aucun son n’est

diffusé lorsque

l’alarme est activée.

La fonction alarme est

désactivée ?

Vérifiez que l’heure de l’alarme s’affiche sur l’écran LCD.

Si -:- - s’affiche, appuyez sur ALARM pour l’activer.

La radio est défectueuse ? Vous avez sélectionné la radio dans le mode alarme,

vérifiez que la radio fonctionne. Appuyez sur RADIO après

avoir désactivé l’alarme ou appuyez sur ALARM.

La radio est

défectueuse / émet

des craquements.

Position de l’antenne

extérieure ?

Changez la position de l’antenne extérieure si nécessaire.

Le signal de réception est

faible ?

Appuyez sur RADIO TUNE pour rechercher le signal

approprié.

L’alarme ne s’est

pas déclenchée

aujourd’hui, elle s’est

déclenchée hier

La fonction alarme est

désactivée ?

Vérifiez que l’heure de l’alarme s’affiche sur l’écran LCD.

Si -:- - s’affiche, appuyez sur ALARM pour l’activer.

Panne d’électricité ? Une panne électrique est peut-être survenue et a duré plus

longtemps que la capacité de sauvegarde du système.

L’affichage indiquera une heure erronée et l’alarme

affichera 00 : 00. Recommencez les réglages.

La lumière me

réveille trop tôt / trop

tard.

L’emplacement de

l’appareil est-il

approprié ?

Nous vous recommandons de positionner l’appareil à

proximité et à une hauteur égale de votre tête lorsque vous

dormez. Assurez-vous que la lumière n’est pas obstruée

par le lit, la couette ou le coussin.

La fonction Snooze

ne fonctionne pas.

Distance? Passez votre main devant le CAPTEUR DE MOUVEMENT

à une distance approximative de 1 à 8 cm (0,5 à 3 pouces).

Le rétro-éclairage

LCD est trop faible

et difficilement

remarquable.

Luminosité de

l’affichage ?

Positionnez DISPLAY BRIGHTNESS sur HIGH

Aucun son n’est

diffusé après avoir

branché une source

externe.

Périphérique externe ? Vérifiez que le périphérique externe est en mode lecture.

Connexion ? Assurez-vous d’avoir fermement connecté le câble au

périphérique externe et à l’appareil.

FR

PRECAUTIONS

• Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au

choc, à la poussière, aux changements de température ou

à l'humidité.

• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des

journaux, rideaux etc.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous

renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le immédiate-

ment avec un tissu doux.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs

ou abrasifs.

• Ne pas trafiquer les composants internes. Cela

invalidera votre garantie.

• N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger des

piles neuves et usagées.

• Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect

réel du produit.

• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit,

assurez-vous qu'il soit collecté séparément pour un

traitement adapté.

• Le poser sur certaines surfaces en bois peut

endommager la finition du meuble, et Oregon Scientific ne

peut en être tenu responsable. Consultez les mises en

garde du fabricant du meuble pour de plus amples

informations.

• Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit

sans la permission du fabriquant.

• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers

municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le tri de ces

ordures pour un traitement adapté si nécessaire.

• Veuillez remarquer que certains appareils sont équipés

d’une bande de sécurité. Retirez la bande du comparti-

ment des piles avant la première utilisation.

REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce

produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à

modifications sans préavis.

REMARQUE Caractéristiques et accessoires ne seront

pas valables pour tous les pays. Pour plus d’information,

contacter le détaillant le plus proche.

A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific

France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.fr

Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre

support consommateur directement : sur le site

www2.oregonscientific.com/service/support.asp

Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur

le site:

www2.oregonscientific.com/about/international.asp.

6

EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, Oregon Scientific déclare que WS902H est

conforme à la directive européenne 2004/108/EC. Une

copie signée et datée de la déclaration de conformité est

disponible sur demande auprès de notre Service Client.

REMARQUE Si le câble externe ou le cordon

d’alimentation de ce luminaire est endommagé, il doit être

exclusivement remplacé par le fabricant, son agent de

maintenance ou un technicien qualifié pour éviter les

risques.

La page charge ...

Oregon Scientific WS902 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oregon Scientific WS902 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents