Bodyline Products International AX-4330 Manuel utilisateur

La page charge ...

Axis Edge |31| Francais

INSTRUCTIONS

IMPORTANTES

CONCERNANT VOTRE

SÉCURITÉ.

Il est nécessaire de toujours observer certaines précautions élémentaries

en utilisant un appareil électrique.

Veuillez lire attentivement toutes ces instructions

avant d’utiliser votre nouveau rasior.

DANGER

Pour limiter les risques d’électrocution...

1. NE JAMAIS RÉCUPÉRER un rasoir une fois tombé à l’eau. Debranch-

Félicitations!

Vous êtes maintenant l’heureux

propriétaire d’un rasoir Axis AX-4330

rechargeable ou fonctionnant sur

secteur courant alternatif (CA).

Avant d’utiliser votre rasoir, veuillez lire

attentivement les instructions de ce

manuel pour une bonne utilisation et un

bon entretien du rasoir. Veuillez garder

le manuel à portée de main pour toute

référence.

play hard, be smooth.

Axis Edge |32| Francais

Axis Edge |33| Francais

er l’appareil immédiatement.

2. NE PAS UTILISER le rasoir dans le bain ou sous la douche.

3. DÉBRANCHER TOUJOURS le rasoir après l’emploi ou avant de le net-

toyer, sauf s’il est en cours de chargement.

4. NE PAS METTRE OU RANGER le rasoir dans de l’eau ou tout autre

liquide, ou encore dans un lieu d’où il peut accidentellement tomber ou

être amené dans l’eau. Appelez 1-877-263-9500 pour tout service

apres-vente.

AVERTISSEMENT

Pour eviter toute brulure, danger d’incedie, electrocution ou autre...

1. Ne jamais laisser le rasoir branche sans surveillance sauf lors de son

chargement.

2. Assurer toujours un etroite surveillance si le rasoir est utilise en pres-

ence d’enfants ou de personnes handicapees.

3. Suivez attentivement toutes les instructions de ce manuel. Ne pas

utliser d’accessoires qui ne sont pas spéciﬁquement recommandés par

avec le rasoir.

4. Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas normalement, a été im-

mergé dans de l’eau ou toute autre liquide, ou si le cordon d’alimentation

ou la prise sont endommagés. Appelez 1-877-263-9500 pour tout

service apres-vente.

5. Ne jamais utlitiser le rasoir en plein air. Éviter d’utiliser à proximité

d’aérosols ou en cas d’adminitration d’oxygène. Toujours garder le

cordon d’alimentation éloigné des surfaces chaffées.

6. Por brancher le rasoir raccorder déjà le cordon d’alimentation à

l’appareil avante de la brancher dans une prise électrique. Avante de

débrancher l’appareil, vériﬁer qu’il est sur arrêt, débrancher le cordon

Axis Edge |34| Francais

Axis Edge |35| Francais

d’alimentation de la prise électrique, puis retirer le cordon du rasoir.

7. Ne pas insérer de corps étrangers dans les oriﬁces de l’appareil.

8. Ne jamais ranger le rasoir sans avoir désolidarisé le cordon.

9. Ranger le rasoir et le cordon d’alimentation dans un lieu sec.

10. Éviter d’exposer l’appareil à la lumière directe du soileil ou à une

températrure ambiante supérieure à 60 degrés C.

11. Pour éviter toute blessure au visage, ne pas utiliser l’appareil si les

lames ou les têtes ont été endommagées.

12. Ne jamais enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil sous

peine de l’endommager.

13. Ce rasoir est conçu et destiné à être utilisé sur les poils du visage

uniquement.

14. Ne jamais débrancher ou brancher le rasoir ayant les mains humides

ou mouillées.

15. Produit à usage ménager uniquement.

RASOIR LAVABLE — un dispositif de rasage qui fonctionne avec

l’électricité dont rasant des lames peut être nettoyé sous l’eau.

16. Employez seulement dans la condition sèche

17. Ne submergez pas le rasoir dans l’eau

18. Le rasoir doit être détaché de la corde électrique avant le nettoyage

19. N’utilisez pas le rasoir jusqu’à ce qu’il ait séché

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DU RASOIR

Axis Edge |36| Francais

Axis Edge |37| Francais

> Ne rangez pas le rasoir dans un lieu humide ou un lieu où il est

exposé à des éclaboussures ou à des températures élevées.

> Pour nettoyer le boîtier principal du rasoir, utilisez un chiffon humide

avec un détergent neutre dilué à l’eau. N’utilisez pas de diluant ou de

benzène car cela endommagerait les parties en plastique du boîtier.

> Ne rechargez ou n’utilisez pas le rasoir avec un adaptateur CA lorsque

la température est inférieure à 0° C ou supérieure à 40° C. De plus,

ne le rechargez jamais en plein soleil ou près d’une source de chaleur

tel qu’un radiateur ou une lampe à incandescence.

> Ne chargez ou n’utilisez pas le rasoir avec une alimentation CA dans

un lieu humide ou un lieu où le rasoir est exposé à des éclaboussures.

> Ne laissez pas le rasoir sans surveillance lorsque il est rechargé.

> Si de la lotion avant rasage ou de l’huile de nettoyage du rasoir reste

collée sur le boîtier du rasoir, éliminez-la totalement. Sinon, les parties

en plastique du rasoir pourraient être endommagées.

> Avant le rasage, nettoyez bien les parties grasses de la peau. Sinon,

les poils resteront collés à la grille externe lorsque la lame intérieure

la frotte. Si la grille externe est sale, nettoyez la avec un mouchoir en

papier ou quelque chose du même type avant d’utiliser le rasoir.

> Une utilisation excessive d’huile de nettoyage salira également la grille

externe. Dans ce cas, essuyez la grille externe avec un mouchoir en

papier ou quelque chose du même type avant d’utiliser le rasoir. Lors

du nettoyage du rasoir, n’appliquez pas une quantité trop importante

d’huile sur la lame interne et sur la grille externe.

Axis Edge |38| Francais

Axis Edge |39| Francais

Interrupteur

vibrator

Boîtier

LES PIÈCES DE VOTRE RASOIR

Accessoires:

> Brosse

> Étui de voyage

> Adaptateur CA

Adaptateur CA Vue de dessous

socket

Capuchon de protection

Bloc de la grille externe

Unité externe de clinquant

Lame interne

Levier de contrôle

Bouton d’éjection du

bloc de la grille externe

Témoin lumineux de charge

Axis Edge |40| Francais

Axis Edge |41| Francais

5

COMMENT RECHARGER LE RASOIR

Recharger le rasoir dans les cas suivants

Lors de la première utilisation du rasoir après achat ou après une longue

période d’inutilisation, prenez soin de recharger le rasoir pendant 8

heures jusqu’au niveau maximum, avant toute utilisation, aﬁn d’activer

la batterie/pile rechargeable. Puis, utilisez l’énergie accumulée sans

recharger le rasoir jusqu’à son arrêt complet. Après cela, une charge

d’une heure environ rechargera complètement le rasoir.

Procédure de recharge

1. Faites glisser l’interrupteur sur arrêt («OFF»)

et mettez le capuchon.

2. Insérez soigneusement la ﬁche de

l’adaptateur CA dans la prise située

sur la base du rasoir.

3. Connectez la prise de l’adaptateur CA dans la prise de courant.

Pendant la charge, le témoin lumineux indiquant le niveau de puissance

clignote pour indiquer que la charge est en cours.

* Avant de brancher la ﬁche de l’adaptateur dans la prise du rasoir, veillez

à ce que la prise soit parfaitement sèche aﬁn d’éviter toute anomalie.

* Le rasoir se recharge entièrement en une heure environ, et l’énergie

stockée permet approximativement une utilisation d’une semaine si le

rasoir est utilisé trois minutes par jour.

* Pour recharger le rasoir, n’utilisez pas d’autre

appareil que l’adaptateur CA fourni avec le rasoir.

Témoin lumineux indiquant la charge

> Pendant la charge: Reste allumé.

> Après la charge complète: S’éteint.

Axis Edge |42| Francais

Axis Edge |43| Francais

NOTES: * Avant de recharger

le rasoir, vériﬁez si la ﬁche de

l’adaptateur et la prise de courant

sont intacts aﬁn d’éviter toute

anomalie.

* Pendant que le rasoir est en

charge, on peut entendre un petit

bruit en continu ou le boîtier ou l’adaptateur peuvent devenir légèrement

chaud. Il ne s’agit pas un dysfonctionnement.

Après la charge

> Après une charge complète du rasoir pendant approximativement une

heure, le témoin indiquant la charge s’éteint.

> Après la charge, assurez-vous de retirer la ﬁche de l’adaptateur CA de

la prise de courant.

Témoin

lumineux

indiquant

la charge

power

switch

* Lorsque vous débranchez

l’adaptateur CA, ne tirez pas sur le

cordon car cela pourrait provo-

quer un mauvais fonctionnement.

Veillez à tenir la prise pour retirer

l’adaptateur CA.

COMMENT UTILISER LE RASOIR

AVEC UN AD APTATEUR CA

Vériﬁez que l’interrupteur soit bien sur arrêt («OFF»), insérez la ﬁche de

l’adaptateur soigneusement dans la prise située sur la base du rasoir,

puis branchez la ﬁche dans la prise de courant. Ensuite, faites glisser

l’interrupteur sur marche («ON»).

> Si le rasoir ne fonctionne pas après avoir placé l’interrupteur sur «ON»

immédiatement après avoir branché les ﬁches, la batterie/pile

rechargeable est alors complètement épuisée. Dans ce cas, placez

Power

switch

low battery

LED indicator

Axis Edge |44| Francais

Axis Edge |45| Francais

l’interrupteur sur «OFF», ne touchez pas le rasoir pendant une minute

aﬁn de le recharger, puis poussez l’interrupteur sur «ON» de nouveau.

> Après utilisation, assurez-vous de placer l’interrupteur sur «OFF»,

puis débranchez l’adaptateur de la prise de courant, et débranchez

l’adaptateur du rasoir.

> Dans un lieu humide tel qu’une salle de bain, n’utilisez pas le rasoir

avec une alimentation CA.

> Lorsque vous utilisez le rasoir avec une alimentation CA, n’utilisez pas

de savon ou de mousse à raser.

NOTE: La puissance stockée

dans la batterie/pile rechargeable

diminue même lorsque le rasoir est

utilisé avec une alimentation CA.

Rechargez le rasoir une fois toutes

les 3 semaines.

ON

DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE/PILE

La durée de vie de la batterie/pile rechargeable du rasoir est d’environ 4

ans si elle est rechargée une fois par semaine. Cependant, sa durée de

vie peut être plus courte si elle est rechargée de manière plus fréquente,

et varie également en fonction des conditions d’utilisation.

Si une charge d’une heure permet seulement 2 à 3 rasages, la durée

de vie de la batterie/pile approche de sa ﬁn. Dans ce cas, contactez le

détaillant auprès duquel vous avez acheté le rasoir. Si le rasoir est laissé

sans utilisation pendant plus de 6 mois, les caractéristiques de la bat-

terie/pile se détérioreront car la batterie/pile se décharge seule. Il est par

conséquent recommandé de recharger le rasoir au moins une fois tous

les 6 mois même si vous ne l’utilisez pas.

COMMENT UTILISER LE RASOIR

Si la grille externe est déformée ou endommagée, prenez soin de la rem-

placer par une nouvelle grille. Sinon, elle pourrait vous éraﬂer le visage.

Axis Edge |46| Francais

Axis Edge |47| Francais

1. Retirez le capuchon et faites

glisser l’interrupteur sur marche

(«ON») tout en appuyant sur le

bouton de verrouillage.

2. Placez la grille externe douce-

ment en contact avec la peau à

angle droit (valeur de référence

: approximativement 400 g),

tendez la peau et déplacez le

rasoir doucement vers le haut en

sens contraire au sens de pousse

du poil.

> Pendant le rasage, assurez-

vous de ne pas pousser la grille

externe trop fort contre la peau

(valeur de référence : plus de

interrupteur

capuchon

cover

power

switch

Slide-and-Lock

TM

on/off

800 g). En cas contraire, la grille externe s’usera plus rapidement et

s’émoussera ou s’abîmera.

> Pour raser les parties délicates telles que le menton, soulevez la partie

détendue de la peau avec la main et tirez-la vers le haut. Lorsque

vous rasez la gorge, levez la tête

pour tendre la gorge aﬁn de tirer la

partie détendue vers le haut.

3. Pour utiliser la lame tondeuse,

faites-la glisser vers le haut. La lame

tondeuse vibre proportionnellement à

la lame interne.

4. Pour couper les pattes, posez

délicatement la lame tondeuse à angle

droit sur la peau et déplacez le rasoir

doucement vers le bas.

lame

tondeuse

Axis Edge |48| Francais

Axis Edge |49| Francais

5. Après utilisation, éteignez l’interrupteur et nettoyez le rasoir avec

la brosse accessoire. Pour protéger les lames, assurez-vous de bien

replacer le capuchon après le nettoyage.

> Le rasoir peut être utilisé pour le rasage avec du savon ou de la

mousse à raser. Après chaque utilisation avec du savon ou de la

mousse à raser, assurez-vous de laver le rasoir à l’eau.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Avant de nettoyer le rasoir, as-

surez-vous que l’adaptateur CA

soit bien détaché du rasoir.

Lavage sous l’eau

1. Placez l’interrupteur sur «OFF»

et pressez les boutons d’éjection

du cadre de la grille externe en

Bouton

d’éjection

du cadre

de la grille

externe

2. Placez l’interrupteur sur «ON» et lavez les lames

avec de l’eau froide ou tiède. Après le lavage, placez

l’interrupteur sur «OFF» et essuyez les lames avec une

serviette ou quelque chose du même type

3. Placez le rasoir dans un lieu aéré aﬁn de le sécher

parfaitement.

4. Attachez soigneusement le cadre de la grille externe au boîtier du

rasoir en faisant attention de ne pas toucher la grille externe.

* Nettoyez la lame interne avec la brosse au moins une fois tous les trois

(3) lavages

REMARQUE CONCERNANT LE REMPLACEMENT DE LA GRILLE

EXTERNE / LAME INTERNE

Après avoir remplacé la grille externe ou la lame interne par une nou-

velle, référez vous à l’étape «3» de la partie “Nettoyage avec la brosse”

pour le ﬁxer correctement au boîtier du rasoir.

Flex-Foil

TM

hood

release button

Flex-Foil

TM

hood

release button

Axis Edge |50| Francais

Axis Edge |51| Francais

* Pour les pièces de rechange, référez

vous à «PARTIES ACCESSOIRES

(vendues séparément)»

Nettoyage avec la brosse

1. Avant de nettoyer votre rasoir, as-

surez-vous de faire glisser l’interrupteur

sur « OFF » et de presser en même

temps les deux boutons d’éjection du

cadre de la grille externe pour le retirer.

2. Nettoyez l’intérieur de la grille

externe, à l’intérieur du bloc de la grille

externe, la lame interne et le boîtier du

rasoir avec la brosse accessoire.

* Pour retirer la lame interne, soulevez-

la tout droit vers le haut.

11

correct

lame tondeuse

incorrect

3. Après le nettoyage, attachez le bloc de la grille externe bien au cadre

de la grille externe en prenant soin de ne pas toucher la grille externe.

* Si le rasoir est utilisé avec le cadre de la grille externe mal placé sur le

boîtier du rasoir, un mauvais rasage et un bruit inhabituel en résulteront.

* N’enlevez pas la grille externe du bloc de la grille externe.

4. Avant de nettoyer la lame tondeuse, placez l’interrupteur sur «OFF».

Vériﬁez que la lame tondeuse ne bouge pas lorsque vous la nettoyez. La

grille externe n’est pas bien placée

NOTE: Après le nettoyage du rasoir, appliquez de l’huile de nettoyage

(vendue séparément) sur la surface de la grille externe tous les trois

jours. En particulier, lorsque le rasoir n’est pas utilisé pendant un long

moment, assurez-vous de nettoyer la grille externe, la lame interne et la

lame tondeuse, et appliquez l’huile de nettoyage du rasoir sur la surface

de la grille externe.

Axis Edge |52| Francais

Axis Edge |53| Francais

RECYCLAGE DE LA BATTERIE/PILE Ni-Mh

Ne démontez jamais le rasoir pour retirer la batterie/pile Ni-Mh sauf si

vous voulez jeter le rasoir.

La batterie/pile Ni-Mh qui alimente le rasoir est rechargeable. Par

conséquent, lorsque vous jetez le rasoir, retirez la batterie/pile Ni-Mh du

rasoir pour la recycler.

Comment retirer la batterie/pile Ni-Mh

> Activez l’interrupteur et faites fonctionner le rasoir jusqu’à ce que la

lame interne s’arrête de bouger. Si le rasoir est démonté avant que la

charge électrique ne soit épuisée, il pourrait prendre feu ou provoquer

des brûlures.

> Suivez la procédure ci-dessous pour démonter le rasoir avec un

tournevis.

1. Retirez le cadre de la grille externe et la lame interne

2. Utilisez un tournevis plat et enlevez le screwcap et les panneaux

latéraux. (Voir l’illustration « A »)

3. Dévissez et retirez les 3 vis avec un tournevis à pointe cruciforme et

retirez le boîtier arrière. (Voir l’illustration « A »)

4. Coupez les ﬁls principaux et sortez la batterie/pile Ni-Mh du boîtier

intérieur, tout en prenant soin de ne pas court-circuiter les bornes (+) et

panneau latérall

vis

cache-vis

batterie/pile Ni-Mh

boîtier arrière

A

B

Axis Edge |54| Francais

Axis Edge |55| Francais

(–). (Voir l’illustration « B »)

CARACTÉRISTIQUES

> Alimentation électrique:

Batterie/pile rechargeable/Alimentation secteur CA

> Mouvement des lames

Lame interne: Alternatif

Lame tondeuse: Alternatif

> Tension nominale: 100 V – 240V ca

> Fréquence nominale: 50/60 Hz

> Courant nominal: 200 mA

> Temps nominal: 5 minutes

> Temps de charge standard: 1 heure

> Batterie/pile: élément Ni-Mh (type enfermé), 2 pièces

> Tension de la batterie/pile: 1.2 V x 2

> Poids: 180 g

> Gamme de températures de fonctionnement: 0° C – 40° C

* Les caractéristiques ci-dessus peuvent faire l’objet de changement

sans préavis pour l’amélioration du produit. ÉLÉMENTS ACCESSOIRES

(VENDUS SÉPARÉMENT)

Veuillez contacter Axis/BPI au 1-877-263-9500 pour commander les

pièces de rechange de votre rasoir Axis. Veuillez se référer au numéro de

la pièce suivant

Il est recommandé de remplacer la grille externe et la lame interne

respectivement tous les 1 et 2 ans environ.

AE-2 Cadre des grilles externes et lames internes de rechange pour le

modèle AX-4330

> La partie ci-dessus est disponible au détaillant duquel votre rasoir a

été acheté.

Service de réparation:

Axis Edge |56| Francais

Axis Edge |57| Francais

Appelez le 1-877-263-9500. Pour garantir un service rapide et ef-

ﬁcace, soyez prêt à fournir le numéro du modele ainsi que la dated’achat

de votre rasoir.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Axis/Bodyline Products Inc. (BPI) garanit que ce produit, sauf comme

indiqué ci-dessous, est exempt, à compter de la date d’achat, de défauts

de matériaux et de fabrication pour une periode d’un an. En cas de

défaut de materiaux ou de fabrication, Axis/BPI s’engage à réparer ce

produit avec des pièces neuves ou à le remplacer sans frais de votre

part dans les condition suivantes:

1. Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial. Vous devez

joindre le reçu ou autre preuve d’achat indiquant la date de l’achat origi-

nal à toute demande de réparation et échange de pièces sous garantie.

2. Ne retournez pas le produit chez le détaillant où vous l’avez acheté.

3. Contactez Axis/BPI au numéro gratuit 1-877-263-9500 pour obtenir

l’autorisation, pendant la période de garanite, de renvoyer le produit

défectueux par courrier, port payé.

LIMITES ET EXCLUSIONS

Il n’existe aucune autre garantie expresse outre celle qui est mentionnée

dans la présente.

La présente garantie ne couvre que les défaillances provenant de dé-

fauts de matériaux ou de fabrication qui pourraient se produire pendant

une utilisation normale. Elle ne couvre pas les grilles, les lames, les cou-

teaux, out les accessoires ou les dommages que pourrait subir le produit

pendant son expédition, ni les défaillances résultant de l’utilisation de

produits non fournis par Axis/BPI, ni celles résultant d’accident, mauvais

emploi, manipulation abusive, négligence, mauvaise application, entretien

inapproprié, nettoyage inapproprié, altération, modiﬁcation, surtension

du secteur ou usage commercial du produit, tel que dans les hôtels, les

Axis Edge |58| Francais

Axis Edge |59| Francais

bureaux ou les locations du produit et les réparations effectuées par un

personnel autre qu’Axis/BPI ou les dommages résultant de cas fortuits.

AXIS/BPI NE SERA RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT

OU ACCÉSSOIRE RÉSULTANT DE L’UTILI INFRACTION AUX TERMS DE

CETTE GARANTIE.

TOUTES LES GARANTIES EXPRESS ET TACTIES, Y COMPRIS LES

GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D’ADAPTABILITÉ À UN

USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE

APPLICABLE MENTIONNÉE DANS LA PRÉSENTE.

Certains états interdisent l’exlusion ou la limitation des dommages

indirects ou accessoires, ou encore les limitations de derée des garan-

ties tacties; il se peut donc que certaines des restrictions et exlusions

ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous confère des

droits légaux spéciﬁques mais vous pouvez en outre bénéﬁcier de droits

supplémentaries qui varient d’un état à l’autre.

Fabrique pour Axis/BPI

198 N. Brandon Drive

Glendale Heights, IL 60139 USA

Fabrique en Chine

La page charge ...

Bodyline Products International AX-4330 Manuel utilisateur

Bodyline Products International AX-4330 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents