Panasonic ty-st10m Manuel utilisateur

Pedestal for Wide Plasma Display

Installation Instructions

Before attempting to assemble these accessories, please read these

instructions completely.

Please retain this book for future reference.

Sockel für Plasmadisplay

Installationsanleitung

Vor der Installation lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch.

Diese Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

Vloerstandaard voor Breedbeeld

Plasmadisplay Monitor

Installatiehandleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens u probeert deze accessoires te

monteren.

Bewaar de handleiding voor het geval dat u later iets wilt opzoeken.

Piedistallo per lo schermo al plasma-16:9

Instruzioni per I’installazione

Prima di iniziare a montare questi accessori, siete pregati di leggere interamente le

presenti istruzioni.

Siete inolte pregati di conservare questo libro per future consultazioni.

Piédestal pour l’Ecran plasma 16/9ème

Manuel d’installation

Avant d'essayer d'assembler ces accessoires, veuillez lire ces instructions

complètement.

Veuillez garder ce manuel pour une rèfèrence future.

Pedestal para Pantalla Panorámica de

Plasma

Instrucciones de instalación

Antes del instalar estos accesorios, lea cuidadosamente estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones para futuras referencias.

Bottenplatta för Bred plasma-monitor

Monteringsanvisningar

Läs dessa anvisningar noggrant innan du monterar samman dessa tillbehör.

Behåll häftet för framtida referens.

Sokkel til bredformat-plasmaskærm

Monteringsvejledning

Læs hele denne vejledning grundigt, inden du samler dette tilbehør.

Gem vejledningen til brug i fremtiden.

TY-ST10-H

TY-ST10-M

Model No.

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

TQZH389

-

2

La page charge ...

Français

23

Précautions pour l’installation

AVERTISSEMENT

Les travaux d’installation doivent être confiés à un technicien qualifié seulement.

• Si le piédestal n’est pas installé correctement, ceci risquera de causer une chute de l’Ecran

plasma 16/9ème et des blessures corporelles.

ATTENTION

N’utilisez pas d’autres moniteurs que ceux mentionnés dans le catalogue.

Ne montez pas sur le piédestal, et ne l’utilisez pas comme marche. (Cette remarque

concerne principalement les jeunes enfants.)

• Si I’appareil tombe ou est endommagé à la suite d’une utilisation incorrecte, il y aura risque de

blessures.

N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu, fissuré ou rompu.

• Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage,

et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur.

Installez l’appareil sur une surface stable et horizontale.

• Sinon, I’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures.

N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides.

• Si vous utilisez l’appareil dans ces conditions pendant une longue période, I’appareil risquera

d’être tordu ou déformé. Ceci amoindrira sa solidité, et l’appareil risquera alors de tomber ou

d’être endommagé, ce qui pourra entraîner des blessures.

Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.

• Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage, Ie piédestal ne sera pas assez

solide pour supporter I’Ecran plasma 16/9ème, et il risquera de tomber et d’être endommagé,

ce qui pourra causer des blessures.

Utilisez les supports anti-chute fournis pour fixer l’Ecran plasma 16/9ème.

• Si un séisme se produit ou si des enfants grimpent sur le piédestal alors que l’Ecran plasma

16/9ème est installé, I’Ecran plasma 16/9ème risque de tomber et de causer des blessures.

Pour poser ou déposer l’écran, il faut le concours de deux personnes.

• Si deux personnes au moins ne sont pas présentes pour effectuer l’installation, I’écran risquera

de tomber et de causer des blessures.

• Laissez un espace de 10 cm ou plus en haut, à gauche et à droite, de 6 cm ou plus en bas, et

de 7 cm ou plus à I’arrière.

Remarques concernant les manipulations

1) Si l’appareil est placé sous les rayons directs du soleil ou à proximité d’un appareil de chauffage, la lumière et la

chaleur risqueront de le décolorer ou de le déformer.

2) Nettoyage

Essuyez l’appareil avec un chiffon sec. Si l’appareil est très sale, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon imprégné d’une

solution légère de détergent neutre, puis essuyez avec un chiffon sec.

N’utilisez pas de produits tels que des solvants, des diluants ou de la cire ménagère pour le nettoyage, car ces

produits risquent d’abîmer le revêtement de l’appareil.

(Si vous utilisez un chiffon traité chimiquement, suivez la notice d’utilisation du chiffon.)

3) Ne fixez pas de ruban adhésif ou d’étiquettes, car ils risquent de salir la surface du piédestal.

Français

24

Base

Clé hexagonale

coudée

Pied

Vis larges

2. Fixez les supports verticaux.

1. Fixez la base sur le pied.

En utilisant la clé hexagonale coudée ,

serrez solidement la base du pied avec la

vis large comme montré sur l’illustration

ci-à droite.

Fixez solidement les barres gauche et droite sur la face supérieure de la base comme montré ci-dessus en

utilisant les vis courtes .

Montage du support

Pour 42 pouces/50 pouces

Pour 37 pouces

Montage-onderdelen

Base ................. 1

Vis courtes ...... 4

Vis larges ........ 3

Vis longues ...... 4

Pied ............... 1

Supports verticaux

...... 2

Clé hexagonale coudée

...... 1

Serre-câble

..... 1

Support vertical

Support

vertical

Repère embouti

Vis courtes

Support vertical

Alignez les repères

emboutis.

Alignez les repères

emboutis.

Français

25

Fixez la console de l'écran

1. Attachez les câbles de connexion à l’écran.

Vue arrière

2.

Introduisez les supports verticaux dans les

perçages de la console de l'écran.

3. Serrez les vis.

* Placez des couvertures propres ou des objets

similaires sur un sol ou une table plate, et placez

l’écran dessus, dirigé vers le bas.

(Arrière de l'écran)

Couverture, tissus

doux ou similaires.

Console de l'écran

Instructions de mise en place des serre-câble

Regroupez tous les câbles à la base PDP en utilisant le serre-câble fourni.

*

Tout en vous assurant que le cordon d'alimentation possède

suffisamment de mou pour ne pas être sous contrainte, maintenez

soigneusement tous les câbles en utilisant le serre-câble fourni.

Regroupement des câbles

Engagez le serre-câble dans

l'attache de serre-câble

.

Tirez

Regroupez

soigneusement

tous les câbles.

Libération des câbles

Tirez.

Tirez le

clip.

Console de l'écran

Serre-câble

Câbles

Vis longues

Etiquette du numéro de modèle

Console de l'écran

Positionnez le côté du pied de manière que

l'étiquette de numéro de modèle soit à l'arrière.

Engagez à fond l'ensemble dans l'écran.

Assurez la fixation en utilisant des vis longues .

* Travaillez sur un plan horizontal et stable.

(Arrière de l'écran)

Attache de

serre-câble

Console de l'écran

Français

26

Fixation sur un support

de téléviseur

Fixation sur un mur

Face avant

Vis

Bande

Vis à

bois

Placez la vis à bois au centre

de l'épaisseur du matériau.

Vis à bois

Bandes

Attaches

Préparation

Méthode de montage

Avec haut-parleur Sans haut-parleur

Vis noires

Attaches Attaches

Vis de montage

des haut-parleurs

Vorderseite

Avant

75

63

53

360

704

578

101

40

8

146

180

327

141

136

131

46

684(pour 42 ou 50 pouces)

602(Pour 37 pouces)

Unité: mm

Pièces à assembler

Vis noires....2

Vis à bois

...................2

Bandes.......2

Vis.........2

Attaches.......4

Maintenez la console pour éviter qu'elle ne bascule

Dimensions

*

Fixez solidement à un mur, un pilier ou une structure solide similaire en utilisant des

produits obtenus séparément, tels que des codes ou des chaînes d’une force suffisante.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 2002

La page charge ...

Panasonic ty-st10m Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panasonic ty-st10m Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents