Pioneer PDK-FS02 Le manuel du propriétaire

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS02

ucciones

2

Ja



3

Ja



 



 



Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS02

ucciones

4

Ja

1

3

2



5

Ja

4



5

6

1

2



2

1

2

1



6

Ja

7

8

9

1



2



7

Ja

10



11

13

14

12

4 mm

15

8

Ja

16

1

2



1

2

9

Ja



54

960

478

206

860

373

(210)

59

760

79

574

(179)

B

471±50

4040

A

10

En

Thank you for buying Pioneer’s product.

Please read through the Operating Instructions to learn how to

operate your model safely and properly.

Please be advised to keep the Operating Instructions in

your place for future reference.

Contents

Installation

¶ Consult your dealer if you encounter any difficulties with this

installation.

¶ Pioneer is not liable for any damage resulting from improper

installation, improper use, modification, or natural disasters.

Cautions

This product is a floor stand exclusively designed for plasma

displays (PDP-504HDE / PDP-504HDG / PDP-434HDE / PDP-

434HDG) from Pioneer. Note that it is not designed for use with

any other equipment. For further information, please contact the

store where you purchased your display.

Do not install or modify the product other than specified. Do not

use this stand for a plasma display other than those designated

and do not modify it or use it for other purposes.

Improper installation is extremely dangerous because it may result

in it falling over or other accident.

Installation Location

• When selecting the location in which the stand is to be placed,

be sure to select a location with a surface sufficiently strong to

bear the weight of the stand and plasma display. (Product

weight is listed on p. 17.)

• Make sure the installation location is a level, flat, and stable

surface and take proper precautions when installing it to make

sure its weight is evenly distributed.

• Depending on the type of surface on which the stand is placed,

the casters may leave marks on the surface, and this should be

taken into consideration when selecting the place in which the

stand is to be placed.

• Do not install it outdoors, at a hot spring, or near a beach.

• Do not install the stand where it may be subjected to vibration

or shock.

Assembling and Installation

• Assemble the stand in accordance with the assembly

instructions and securely attach all screws at the desig-

nated locations.

There have been cases where unforeseen accidents such as

the equipment breaking or falling over occurred after the

installation of the display because the stand was not

installed as instructed.

• The display must always be installed by two or more

people to assure it is installed safely.

• Before installation, turn off the power for the display and

peripheral devices then remove the power cord plug from

the power outlet.

After Installation

• Never lean on the plasma display or apply heavy pressure to the

stand.

• Note that while the stand is fitted with casters to make it easily

movable, when moving the stand you should always follow the

instructions given on p. 16 under Moving the stand and display.

• Because of the nature of glass, the application of shocks to the

edges can make it easy for the glass to break, and the applica-

tion of any such shocks should therefore be strictly avoided.

Due care should also be taken to keep children from bumping

into the edges, as doing so might result in injury.

• Prevent accidents caused by the product falling over by taking

reliable measures to prevent it from falling over (see Page 16).

CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can

result in personal injury or property damage.

Cautions ........................................................................... 10

List of parts and equipment included ........................... 11

Installation and assembly instructions ......................... 12

Moving the stand and display ....................................... 16

Preventing equipment from falling over....................... 16

External dimensions diagram ........................................ 17

11

En

English

List of parts and equipment included

Be sure to check that all the parts and equipment listed below have been included before beginning to assemble your stand.

• Note that a Philips screwdriver (not included) is required for assembly.

Caution

The glass panel should be kept in its

packing box until you are ready to attach it

to the stand to guard against breakage.

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS02

ucciones

• Center support column x1

• Base x1

• PDP bracket x1

(with short support legs)

• Glass panel x1

• Glass stays

(x2, one left and one right)

• Cable cover x1

(for attachment to support column)

• Cap x1

• Support column covers

(x2, one left and one right)

• Hexagonal wrench x1

(Opposite side 6mm for M8 use)

• Cable clamps x4

• Operating instructions

(This document) x1

• Long hexagonal bolts (M8 x 35 mm) x4

• Short hexagonal bolts (M8 x 16 mm) x8

• Screws (M4 x 10 mm) x6

• MR holder x1

• Screws (M4 x 8 mm) x2

• Long support legs x2

12

En

Installation and assembly instructions

(Stand shown below is a 43-inch display stand with short support legs)

1

Slide center support column into brackets on base.

3

Use short hexagonal bolts to attach PDP bracket to

center support column (bolts must be screwed in

four locations).

The bracket may be screwed into the upper holes, middle

holes, or lower holes of the center support column to adjust

the height of the display. The middle holes are designed to be

used for standard installation.

2

Use short hexagonal bolts to fix center support

column into place (4 locations).

 Locations of holes on center support column for attach-

ment of PDP bracket.

When installing speakers below the plasma display

Remove the short support legs attached to the PDP bracket

and replace them with the long support legs. (Use the

hexagonal wrench included with the stand to do so.)

When installing speakers below the plasma display, attach the

speakers to the plasma display before attaching the speakers

and display to the stand.

Note

Use the short support legs if speakers are to be installed at the

sides of the plasma display.

Upper

holes

Middle

holes

Lower

holes

Upper

holes

Middle

holes

Lower

holes

Slide into

brackets

Center support

column

Base

Short hexagonal bolts

(M8 x 16 mm)

Short hexagonal

bolts (M8 x 16 mm)

PDP bracket

Slide grooves

into place

Caution

The types of plasma displays which may

be used with the stand differ depending

on the length of the support legs at-

tached to the PDP bracket, so you should

check to see if the display to be attached

is compatible before proceeding.

Long support

legs

Long support

legs

Slide grooves

into place

PDP bracket

13

En

English

Installation and assembly instructions

4

Attach plasma display to support legs.

Fit the stand’s support legs into the slots in the center of the

bottom of the plasma display then slowly insert them directly

into the slots. Be extremely careful not to insert the support

legs of the stand into any part of the plasma display other than

the stand insertion slots. Note that doing so might damage

the plasma display panel or its ports or result in the warping of

the stand.

If the plasma display is fitted with handles, it is usually best to

hold the display by its handles when attaching it to the

support legs.

 Be sure to work with at least one other person

when attaching the display.

 Be careful not to allow your fingers get caught

between the display and support legs.

 If the PDP bracket has been placed into the upper

bracket holes and speakers are to be installed

below the plasma display, care must be taken to

ensure that the display is firmly supported as its

position will be higher.

5

Use the long hexagonal bolts to fix the plasma

display to the support legs (4 locations).

6

Attach left and right glass stays to support column.

1 Insert the glass stays into the holes provided, pushing

them all the way into the holes so that they point slightly

downwards.

2 Press down on the tips of the glass stays to lower them

and fit the indentations into pins.

Glass stays may be inserted into the upper, middle, or lower

holes to adjust the height of the glass panel. (The middle

holes are designed to be used for standard installation.)

Glass stay (left)

Glass stay

(right)

Upper

holes

2

1

2

1

Glass stay

Long hexagonal bolts

(M8 x 35 mm)

 If speakers are to be installed at the sides of the plasma

display, they should be attached at this phase.

 See the installation instructions provided with your speak-

ers for instructions on how to install them.

Line up the support legs

with the bottom of the

plasma display as

indicated in the accompa-

nying diagram.

Caution

Side with the

rubber guard is

the upper side.

Indentation

Lower

holes

Middle

holes

 Precautions when installing speakers below the plasma

display

 Place the plasma display as shown in the figure.

 See the installation instructions provided with your speak-

ers for instructions on how to install them.

Note

 Spread a sheet or similar material so that the display will not

be scratched or damaged.

 Always install it on top of a stable table or similar surface.

Top side of the

plasma display

14

En

Installation and assembly instructions

8

Fix it with the screws (M4 x 10 mm) (2 locations: left

and right).

Be sure to use the screws to fix the glass panel into

place. Note that failing to do so could cause the

glass panel to fall off if you come into contact with

it and result in the panel breaking.

Philips screwdriver

Base

9

What to do when attaching an upright media

receiver.

1 Fit the MR holder over the sides of the media receiver and

fix into place using the four screws (M4 x 12 mm) provided

for use in attaching the receiver to the receiver stand.

Note

 The legs of the MR holder are on the side of the holder

with the indentations. Be sure to attach the holder in the

correct direction.

 Do not attach the MR holder to anything other than a

media receiver.

2 Fit the legs of the MR holder over the upright slots of the

MR holder bracket and fix into place with screws (M4 x 8

mm).

Note

 Do not attach any other equipment other than a media

receiver in this location.

 Never place vases, dehumidifiers, or any other objects or

devices with liquids in them on top of the PDP bracket.

MR

holder

Media

receiver

Screws (M4 x 12

mm) for use in

attaching the

receiver to the

receiver stand.

Upright slot

Indentations

Screw

(M4 x 8 mm)

Caution

Support

column

MR holder

7

Fit glass panel into glass stays.

Note

The glass panel should be installed with the warning label

facing upwards.

Glass panel

Caution

label

15

En

English

10

Place equipment onto glass panel and connect

equipment to display.

 Place the equipment to be connected to the display onto

the glass panel and then connect the equipment to the

display.

 Note that the glass panel and base are designed to be able

to withstand loads of up to only 20 kilograms (44.1 lbs), and

that the weight of the equipment placed onto the glass

panel should never exceed this limit.

Note

When a video deck is placed on the glass panel, there may be

times when the video deck interferes with the plasma display

and causes distortion in the picture depending on the place of

the video deck or on other conditions. If this happens, place the

video deck on the base instead to avoid interference.

Installation and assembly instructions

11

Attach cable cover.

Fit the cable cover into the center support column.

Note

Be careful when doing so not to allow cables to get caught

between the cable cover and the cable insertion slots.

Cable cover

13

Attach one support column cover to the center

support column to cover cables, then completely

screw in the screws (2 screws, on the top and

bottom).

The lower end is the end

with the large holes.

Support column

cover

14

Follow the same procedure to attach the support

column cover on the other side, then completely

screw in the screws (2 screws, on the top and

bottom)

12

Partially screw four screws (M4 x 10 mm) into the

sides of the center support column.

4 mm

Screws

(M4 x 10 mm)

Stop screwing in screws when the

space between the support column

and the head of the screw reaches a

distance of about 4 mm.

Caution

15

Attach cap.

Cap

The side with the cutout

portion is the rear side.

Be careful not to allow cables to become caught in

the support column covers.

16

En

12–15mm

Moving the stand and display

 When moving the stand and display, hold the stand by its

center support column.

 When moving the stand and display, never do so by

holding the plasma display, speakers, or glass panel, as

doing so might result in breakage or damage to the

equipment.

 When moving over an uneven surface of any kind, pick up

the stand and display by the base of the stand.

 Be careful when you place the stand and display on a thick

carpeted surface, because when you do, the fibers may

become entwined in the casters preventing them from

rolling.

 When moving the stand and display.

Depending on the type of surface on which the stand is

placed, the casters may leave marks on the surface, and

this should be taken into consideration when selecting the

place in which the stand is to be placed.

After installing the stand, be sure to take measures so that the equipment will not fall over.

Preventing equipment from falling over

1

Attaching falling prevention bolts (hooks) to the

plasma display.

2

Using strong cords or chains to firmly stabilize it to

a wall, pillar, or other sturdy element.

Perform the same procedure on the left and right, making

sure when doing so that the lengths and positions of both

restraints are symmetrical.

Note

Use hooks, ropes, chains, and fittings that

are available on the market.

Recommended hook:

Nominal diameter M8

Length 12 to 15 mm

16

Attach cable clamps.

The cable clamps may be used to bundle up any excess

lengths of cable as shown in the diagram below.

Note

Be careful not to step on any cables when moving the stand.

Cable clamp

1 Hook

2 Cord or chain

Fitting

17

En

English

External dimensions diagram

54

960

478

206

860

373

(210)

59

760

79

574

(179)

B

471±50

4040

A

• The above specifications and exterior may be modified without prior notice to improve the product.

Weight

Stand only: 34.2 kg (75.4lbs)

Stand and plasma display: 67.5 kg (148.8 lbs) [When used with a PDP-434HDE / PDP-434HDG display with speakers attached.]

75.7 kg (166.4 lbs) [When used with a PDP-504HDE / PDP-504HDG display with speakers attached.]

Published by Pioneer Corporation.

(Units: mm)

Full height Center of screen

(Dimensions A) (Dimensions B)

Upper 1,226 900

At sides of plasma display Middle 1,176 850

Lower 1,126 800

Upper 1,332 1,006

Below plasma display Middle 1,282 956

Lower 1,232 906

Upper 1,311 943

At sides of plasma display Middle 1,261 893

Lower 1,211 843

Upper 1,417 1,049

Below plasma display Middle 1,367 999

Lower 1,317 949

Plasma display Location of speakers Position

PDP-434HDE

PDP-434HDG

PDP-504HD

PDP-504HDG

18

Fr

Attention

Emplacement d’installation

•

Lorsque vous choisissez l’emplacement où sera placé le

support de base, veillez à sélectionner un endroit avec

une surface de base suffisamment solide pour supporter

le poids du support de base et de l’écran d’affichage

plasma (Le poids du produit est indiqué sur le Tableau

figurant à la page 25.)

•

S’assurer que l’emplacement d’installation est bien plane

et à niveau et prendre toutes les précautions utiles et

indispensables lors de l’installation du support afin de

veiller à ce que le poids soit bien uniformément réparti.

•

Selon le type de surface sur lequel sera placé le support

de base, les roulettes pourront éventuellement laisser

des traces sur ladite surface et ceci devra être prendre en

considération lorsque l’on sélectionnera l’endroit où sera

installé le support de base.

• Ne pas installer le support à l’extérieur, à proximité d’une

source thermale ou sur la plage.

• Ne pas installer le support à un endroit où il pourrait être

soumis à des chocs ou à des vibrations.

Assemblage et installation

• Assembler le support conformément aux instructions

concernant l’assemblage et fixer solidement toutes les vis

aux endroits prévus à cet effet.

On a constaté des cas où des accidents imprévus sont

survenus (endommagement de l’équipement, chute, etc.)

après l’installation de l’écran d’affichage parque le support

n’avait pas été installé comme indiqué dans les instruc-

tions.

• L’écran d’affichage doit toujours être installé au moins par

deux personnes afin de veiller à ce qu’il soit installé en

toute sécurité.

• Avant de procéder à l’installation, mettre l’écran ainsi que

les équipements périphériques hors tension en coupant

l’alimentation, puis retirer la prise du câble d’alimentation

électrique de la prise femelle murale.

Après installation

•

Ne jamais s’appuyer sur l’écran d’affichage plasma ou

appliquer une forte pression sur le support de base.

•

Veuillez noter que le support de base est équipé de

roulettes afin de pouvoir le déplacer aisément. Lorsque

vous déplacez le support de base, vous devez toujours

suivre scrupuleusement les instructions données à la

page 24 dans le chapitre intitulé “Déplacement du

support de base et de l’écran d’affichage”.

•

En raison de la nature fragile du verre, des chocs sur les

bords peuvent aisément provoquer la cassure du verre et

par conséquent il convient d’éviter à tout prix de

soumettre les parties en verre à des chocs. Il convient de

faire attention que les enfants n’entrent pas en contact

avec les bords et les extrémités en verre car ceci

risquerait de provoquer des blessures.

•

Il convient de prévenir les accidents causés par la chute

du produit en prenant des mesures fiables pour éviter le

basculement et la chute (Voir page 24).

Nous vous remercions d’avoir procéder à l’achat d’un produit

Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce Mode d’emploi pour savoir com-

ment opérer correctement et en toute sécurité votre modèle.

Nous vous conseillons de conserver soigneusement de Mode

d’emploi dans un endroit sûr et à proximité afin de pouvoir vous y

référer le cas échéant.

Table des matières

Attention .......................................................................... 18

Liste des pièces et équipements inclus ........................ 19

Instructions concernant l’installation et

l’assemblage du dispositif.........................................

20

Déplacement du support de base et de l’écran

d’affichage ....................................................................... 24

Prévenir le basculement et la chute de

l’équipement.................................................................... 24

Dimensions extérieures .................................................. 25

Installation

¶ Veuillez consulter votre revendeur si vous rencontrez des

difficultés lors de l’installation.

¶

Pioneer n’assumera aucune responsabilité pour tout

dommage résultant d’une installation incorrecte, d’une

utilisation incorrecte, une modification de ce produit ou

encore de désastres naturels.

ATTENTION

Ce symbole indique un danger ou une pratique dangereuse

risquant de compromettre la sécurité qui peut provoquer des

blessures ou des dégâts matériels.

Ce produit est un support de base conçu exclusivement

pour les écrans d’affichage plasma (PDP-504HDE / PDP-

504HDG / PDP-434HDE / PDP-434HDG) fabriqués par la

société PIONEER. Veuillez noter que ce support de base n’a

pas été conçu pour être utilisé avec d’autres équipements.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter le

revendeur où vous avez acheté votre écran d’affichage.

Veuillez ne pas installer le produit d’une manière autre que

celle spécifiée ou modifier ce dernier. En outre, veuillez ne

pas utiliser ce support pour un écran d’affichage plasma

autre que ceux pour lesquels il a été conçu et ni le modifier

ou l’utiliser à des fins autres que celles pour lesquelles il a

été conçu.

Une installation incorrecte est extrêmement dangereuse

car celle-ci peut provoquer le basculement du support ou un

autre accident.

19

Fr

Français

Liste des pièces et équipements inclus

Veuillez vous assurer que toutes les pièces et tous les équipements indiqués ci-dessous sont bien contenus dans le carton avant de

commencer à monter le support de base.

• Veuillez prendre note qu’un tournevis de type Philips (non inclus avec les pièces) pour vis à empreinte cruciforme est nécessaire pour

assembler le support de base.

Attention

Le panneau en verre doit être conservé

dans son carton d’emballage jusqu’au

moment où vous êtes prêt de le monter sur

le support de base afin d’éviter qu’il ne se

casse.

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS02

ucciones

• Colonne de support centrale x 1 unité

• Base x 1 unité

• Console de support PDP x 1 unité

(avec des pattes d’appui courtes)

• Panneau en verre x 1 unité

• Montant de support verre

(x 2 unités, un à gauche et un à droite)

• Couvercle des câbles x 1 unité

(pour fixer sur la colonne de support)

• Couvercle x1 unité

• Couvercle de la colonne de support

(x 2 unités, l’un à droite et l’autre à gauche)

• Clé hexagonale x 1 unité

(Côté opposé 6 mm pour utilisation M8)

• Serre-câbles x4 unités

 Mode d’emploi

(ce document) x 1 exemplaire

• Boulons hexagonaux à six pans longs

(M8 x 35 mm) x 4 unités

• Boulons hexagonaux à six pans courts

(M8 x 16 mm) x 8 unités

• Vis (M4 x 10 mm) x 6 unités

• Support MR x 1 unité

• Vis (M4 x 8 mm) x 2 unités

• Pattes d’appui longues x 2 unités

20

Fr

1

Faire glisser la colonne de support centrale dans les

rails de la console de support de base.

3

Utiliser les boulons à six pans courts pour fixer la

console de support PDP à la colonne de support

centrale (les boulons doivent être vissés à quatre

endroits).

La console peut être vissé dans les orifices supérieurs,

centraux et inférieurs de la colonne de support centrale afin de

régler la hauteur de l’écran d’affichage plasma. Les orifices

centraux sont conçus pour une installation standard.

2

Utiliser les boulons à six pans courts pour fixer la

colonne de support centrale (à quatre emplace-

ments).

 Emplacement des orifices sur la colonne de support

centrale pour la fixation de la console de support PDP.

Lors de l’installation des haut-parleurs à la base de

l’écran d’affichage plasma.

Retirer les pattes d’appui courtes fixées à la console de

support PDP et les remplacer avec les pattes d’appui longues.

(Veuillez utiliser pour cette opération la clé hexagonale qui est

jointe avec le support de base.)

Remarque

Utiliser les pattes d’appui courtes si les haut-parleurs sont

installés des deux côtés de l’écran d’affichage plasma.

Orifices

inférieurs

Orifices

inférieurs

Orifices

centraux

Orifices

supérieurs

Orifices

supérieurs

Orifices

centraux

Faire glisser

dans les rails

Colonne de

support centrale

Base

Boulons à six pans courts

(M8 x 16 mm)

Boulons à six pans

courts (M8 x 16 mm)

Console de support PDP

Pattes d’appui

longues

Placer le dispositif dans

les fentes en le faisant

glisser en place.

Pattes d’appui

longues

Mettre en place

dans les fentes

des rails

Console de

support PDP

Attention

Les types d’écran d’affichage plasma qui

peuvent être utilisés avec le support de

base diffèrent en fonction de la longueur

des pattes d’appui qui sont fixées sur la

console de support PDP. Aussi, devez-

vous vérifier si l’écran d’affichage à

monter est compatible avec le dispositif

avant de procéder à l’assemblage.

Instructions concernant l’installation et l’assemblage du dispositif

(Le support de base indiqué ci-dessous est un support pour un écran d’affichage plasma de 43 pouces avec des pattes de soutien courtes)

La page est en cours de chargement...

Pioneer PDK-FS02 Le manuel du propriétaire

Pioneer PDK-FS02 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents