Pioneer PDK-TS12 Le manuel du propriétaire

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Table top stand

Support de couverture de table

Tischständer

Supporto di tavolo

Tafelbladstaander

Soporte de mesa

PDK-TS12

La page charge ...

23

Fr

English

Français

Table des matières

Attention .......................................................................... 23

Vérification des pièces contenues dans le carton

d’emballage ..................................................................... 24

Tableau des colonnes de support utilisées / non

utilisées ............................................................................ 24

Assemblage du support ................................................. 25

Installation et fixation de l’écran à plasma................... 26

Mécanisme d’ajustement de l’angle d’inclinaison en

avant et en arrière ........................................................... 27

Installation du produit sur une étagère, etc. ................ 28

Préparation des câbles ................................................... 29

Prévenir le basculement et la chute de l’équipement ... 30

Fixation de la rotation à l’avant ..................................... 31

Démontage de l’écran à plasma du support ................ 31

Spécificités....................................................................... 31

Schéma indiquant les dimensions ................................ 32

A

VI

S

IM

P

O

R

T

AN

T

– VEUILLEZ REPORTER CI-DESSOUS LES

NUMEROS DE MODELE ET DE SERIE DE L’EQUIPEMENT.

CES NUMEROS APPARAISSENT A L’ARRIERE.

Nº MODELE :

Nº SERIE :

VEUILLEZ CONSERVER CES NUMEROS EN VUE DE FUTURES

UTILISATIONS.

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Pioneer. Veuillez

lire attentivement ce mode d’emploi pour savoir comment utiliser

correctement et en toute sécurité votre support. Nous vous

conseillons de conserver soigneusement ce mode d’emploi à

proximité et dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer le

cas échéant.

ATTENTION

Ce symbole indique un danger ou une pratique

dangereuse susceptible de provoquer des dommages

corporels ou matériels.

Attention

Ce produit est un support conçu exclusivement pour les écrans à

plasma Pioneer (PDP-5060HD / PDP-4360HD / PDP-506XDE /

PDP-436XDE / PDP-506FDE / PDP-436FDE / PDP-506HDG /

PDP-436HDG).

L’utilisation de ce produit avec un autre modèle peut être à

l’origine d’un manque de stabilité pouvant entraîner une blessure.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter le magasin

où vous avez acheté votre écran.

N’installez pas le produit d’une manière autre que celle qui est

spécifiée ni le modifier. En outre, n’utilisez pas ce support pour un

écran à plasma autre que ceux pour lesquels il a été conçu et ne le

modifiez pas ou ne l’utilisez pas à des fins autres que celles pour

lesquelles il a été conçu.

Une installation incorrecte est extrêmement dangereuse car elle

peut provoquer la chute du support ou un autre accident.

Lieu d’installation

• Sélectionnez un emplacement assez solide pour supporter le

poids du support et de l’écran.

• Assurez-vous de placer le produit à un emplacement stable et

plat.

• N’installez pas le support à l’extérieur, à proximité d’une source

thermale ou sur une plage.

• N’installez pas le support à un endroit où il pourrait être soumis

à des chocs ou à des vibrations.

Montage et installation

• Montez le support en suivant les instructions et vissez

solidement toutes les vis aux endroits prévus à cet effet.

Des accidents ont été constatés (casse, chute du matériel,

etc.) après l’installation de l’écran parce que le support

n’avait pas été installé conformément aux instructions.

• Pour une bonne installation, l’écran doit toujours être

installé par au moins deux personnes.

• Avant de procéder à l’installation, mettez l’écran ainsi que

les équipements périphériques hors tension en coupant

l’alimentation, puis retirer la prise du câble d’alimentation

de la prise murale.

Ce produit pivote de 10° vers la gauche et la droite et s’incline de

2° environ en avant et en arrière.

Veillez à ne pas placer d’objets à l’intérieur du champ de rotation

de telle sorte que durant l’utilisation habituelle ou la rotation du

produit, rien ne dépasse de l’étagère ou de l’emplacement sur

lequel il a été installé. Sans cela, des accidents pourraient survenir,

entraînant la détérioration de l’appareil ou sa chute (Voir page 28).

Lorsque vous ajustez l’angle vers l’avant et vers l’arrière, faites

extrêmement attention à ne pas placer vos mains entre le bas de

l’écran à plasma et le support (Voir page 27).

Il convient de prévenir les accidents causés par la chute du

produit, en cas de tremblement de terre ou autres, en prenant des

mesures fiables pour éviter toute chute (Voir page 30).

Installation

¶ En cas de difficultés, veuillez consulter votre revendeur.

¶ Pioneer ne saura être tenu responsable d’aucun

dommage résultant d’une installation ou d’une

utilisation incorrecte de ce produit, de sa modification

ou encore de catastrophes naturelles.

24

Fr

 Support de couverture de table x 1 unité

 Colonnes de support S x 2 unités [Colonnes courtes]

*

Ne peuvent pas être utilisé(e)s pour l’installation du PDP-S39.

 Colonnes de support L x 2 unités

[Colonnes longues]

 Serre-câbles x 2 unités

 Vis d’installation

1

(M8 x 16 mm : argentée) x 4 unités

[Utilisées pour fixer les colonnes de support et le support de

couverture de table]

 Vis d’installation

2

(M8 x 30 mm : argentée) x 2 unités

 Vis d’installation

3

(M8 x 40 mm : noir) x 2 unités

 Clé hexagonale (à six pans) x 1 unité

(Taille en diagonale : 6 mm)

 Mode d’emploi

(ce document) x 1 exemplaire

 Clé hexagonale x 1 unité

(10 mm)

Tableau des colonnes de support utilisées / non utilisées

Les différentes colonnes de ce support à utiliser varient en fonction des haut-parleurs et de l’écran à plasma que vous avez achetés.

Veuillez sélectionner les colonnes de support que vous allez utiliser en vous reportant au tableau suivant.

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instr

ucciones

Table top stand

Support de couverture de table

Tischständer

Supporto di tavolo

Tafelbladstaander

Soporte de mesa

PDK-TS12

Produit acheté

Lieu d’installation

Japon

Amérique du Nord

Europe

Haut-parleurEcran à plasma

PDP-506HD / PDP-436HD Utilisation recommandée

Utilisation recommandée

*Peuvent être utilisées

Ne peuvent être utilisées

Utilisation recommandée

Ne peuvent être utilisées

Utilisation recommandée

Ne peuvent être utilisées

A utiliser

*Peuvent être utilisées

A utiliser

*Peuvent être utilisées

A utiliser

PDP-436SX

PDP-506PU / PDP-436PU

PDP-506PE / PDP-436PE

PDP-506PG / PDP-436PG

PDP-S39

Sans haut-parleurs

PDP-S38 / PDP-S37

PDP-S39

Sans haut-parleurs

PDP-S38 / PDP-S37

PDP-S39

Sans haut-parleurs

PDP-S38 / PDP-S37

(Ecran à plasma et

haut-parleurs intégrés)

Colonnes de support L

(colonnes longues)

Colonnes de support S

(colonnes courtes)

Autres pays

* : Peuvent être utilisées lorsque l’écran est placé en hauteur.

 Vis d’installation

4

(M8 x 60 mm : argentée) x 2 unités

*

Peuvent être utilisé(e)s pour l’installation du PDP-436SX.

Vérification des pièces contenues dans le carton d’emballage

Cette vérification vous permettra de vous assurer que vous possédez bien toutes les pièces nécessaires avant de procéder au montage et

à l’installation du support.

25

Fr

Français

Assemblage du support

2 Fixez les colonnes sur le support à l’aide des

vis d’installation 1 (2 sur le côté gauche et 2

sur le côté droit).

A l’aide de la clé hexagonale fournie, vissez légèrement les vis

en commençant par celle du haut.

Vis d’installation

1

(M8 x 16 mm : argentée)

Vissez à fond les vis d’installation.

3 Vissez à fond les vis d’installation (2 sur le côté

gauche et 2 sur le côté droit).

Colonnes de support utilisées :

colonnes de support L

(Colonnes longues)

Colonnes de support utilisées :

colonnes de support S

(Colonnes courtes)

Remarques

 Pour monter le support, travaillez toujours sur une surface plane.

 Introduisez les vis à la verticale et ne les serrez pas plus que

nécessaire.

Procédure de montage

1

Sélectionnez les colonnes de support à fixer

(voir “Tableau des colonnes de support

utilisées / non utilisées” page 24).

Sélectionnez les colonnes de support en fonction de

l’emplacement des haut-parleurs que vous avez achetés et

d’après les indications ci-dessous (un seul des deux jeux de

colonnes doit être utilisé).

Si vous avez acheté des haut-parleurs PDP-S38 et le

PDP-S37.

[Colonnes de support utilisées : colonnes de support S

(Colonnes courtes)]

Si vous avez acheté des haut-parleur PDP-S39.

[Colonnes de support utilisées : colonnes de support L

(Colonnes longues)]

Colonnes de support S (Colonnes courtes) ne peuvent pas

être utilisées.

Les orifices les plus larges

se trouvent à l’avant.

Remarques

Veillez à bien ranger les colonnes de support non utilisées, la clé

hexagonale, la clé C et le mode d’emploi au même endroit.

Illustration lorsque l’on utilise les colonnes de support S.

26

Fr

Vis d’installation

2

(M8 x 30 mm : argentée)

Installation et fixation de l’écran à plasma

Le poids d’un écran à plasma 50 pouces (seul sans les

haut-parleurs) est de 32 kg environ et celui d’un modèle

43 pouces (seul sans les haut-parleurs) de 26 kg environ.

Leur largeur étant limitée, ils ne sont pas stables. Par

conséquent, ils doivent toujours être installés par deux

personnes à la fois.

Remarques

 Montez toujours l’écran à plasma sur une surface plane et stable.

 Introduisez les vis à la verticale et ne les serrez pas plus que

nécessaire.

 Veillez à bien installer les colonnes en fonction de l’emplacement

des haut-parleurs que vous avez achetées et en suivant la marche

à suivre décrite dans le chapitre Montage du support.

Méthode de fixation

1 Installation de l’écran à plasma sur le support.

Mettez les colonnes de soutien en place au bas de l’écran à

plasma comme indiqué par les flèches, puis insérez-les

lentement à la verticale. Veillez à ne pas insérer les colonnes

ailleurs que dans les fentes prévues à cet effet. Cela risquerait

d’endommager l’écran, ses ports ou encore le support.

Alignez les colonnes du

support sur la partie

inférieure de l’écran comme

indiqué sur le schéma ci-joint.

2 Fixez solidement l’écran à plasma avec les vis

d’installation

2

.

Vissez solidement celles-ci au moyen de la clé hexagonale

fournie avec le support.

Vis d’installation

2

(M8 x 30 mm : argentée)

3 Fixez solidement l’écran à plasma avec les vis

d’installation

3

.

Fixez l’écran à plasma aux endroits indiqués par les flèches à

l’aide de la vis hexagonale fournie.

Vis d’installation

3

(M8 x 40 mm : noir)

4 Mise en place des haut-parleurs.

Pour la méthode d’installation, reportez-vous au mode

d’emploi des haut-parleurs.

Attention

Illustration lorsque l’on utilise les colonnes de support S.

Illustration lorsque l’on utilise les colonnes de support L.

27

Fr

Français

Lors de cette étape, vous pouvez choisir de régler l’angle

d’inclinaison de l’écran à plasma de 2° environ en avant ou en

arrière.

Remarques

 Veuillez ajuster l’angle uniquement après avoir fixé

l’écran à plasma.

 Assurez-vous de l’installer sur une table plane ou

toute autre surface plane.

 Assurez-vous de tenir le haut de l’écran à plasma

entre vos mains lorsque vous ajustez l’angle.

Procédure d’ajustement

1 Desserrez les boulons d’ancrage servant à

régler l’inclinaison en avant et en arrière à

l’aide de la clé hexagonale fournie

(2 emplacements à gauche et à droite).

En vous assurant de tenir le haut de l’écran à plasma entre

vos mains, desserrez les boulons d’ancrage servant à régler

l’inclinaison en avant et en arrière, sur le côté gauche et sur

le côté droit, en les tournant vers le haut à l’aide de la clé

hexagonale fournie.

2 Choisissez l’angle que vous préférez.

Choisissez l’angle que vous préférez en manipulant

doucement l’écran à plasma.

3 Serrez les boulons d’ancrage servant à régler

l’inclinaison en avant et en arrière

(2 emplacements à gauche et à droite).

Serrez fermement les boulons d’ancrage servant à régler

l’inclinaison en avant et en arrière, sur le côté gauche et sur

le côté droit, en les tournant vers le bas à l’aide de la clé

hexagonale fournie. Assurez-vous de tenir le haut de l’écran à

plasma entre vos mains jusqu’à ce que les boulons soient

complètement serrés.

4 Vérifiez une fois de plus que les boulons

d’ancrage servant à régler l’inclinaison en avant

et en arrière sont complètement serrés.

2˚

Mécanisme d’ajustement de l’angle d’inclinaison en avant et en arrière

Boulons d’ancrage servant à

régler l’inclinaison en avant

et en arrière

Desserrement

Boulons d’ancrage servant à régler

l’inclinaison en avant et en arrière

Resserrement

*Le schéma illustre le modèle d’écran de 43 pouces.

Remarque

Lorsque vous ajustez l’angle, faites bien attention à ne pas placer

vos mains à l’endroit indiqué par un cercle sur le schéma.

28

Fr

10˚

Installation du produit sur une étagère, etc.

Installation des haut-

parleurs PDP-S38 et

PDP-S37

Tenez l’écran à plasma par ses

poignées et par le fond.

Installation du haut-

parleur PDP-S39

Tenez l’écran à plasma par les

poignées et par les côtés.

Précautions d’installation

Veillez à toujours ménager devant et derrière le support un espace

au moins égal à celui qui est indiqué sur le schéma ci-dessous.

 Fourchette de l’angle de rotation

Les précautions suivantes doivent être strictement observées

lorsque vous déplacez ou installez le produit avec un écran à

plasma sur une étagère ou dans un espace limité.

Précautions à respecter lors du

déplacement du produit

 Avant de déplacer l’appareil sur plusieurs mètres,

démontez les haut-parleurs. Séparez également l’écran

à plasma de son support et transportez chaque partie

séparément.

 Lorsque vous démontez l’écran à plasma du support,

assurez-vous de suivre la procédure décrite dans la

partie « Démontage de l’écran à plasma du support » à

la page 31.

Précautions à respecter en cas d’installation

de l’appareil sur une étagère ou à tout autre

endroit où l’espace est restreint

Lors de l’installation de l’appareil sur une étagère ou dans

endroit exigu, tenez l’écran à plasma par les poignées à

l’arrière et par le fond. Si vous le soulevez par les haut-

parleurs, ces derniers risqueraient d’être endommagés ou

de se tordre.

Attention

Ecran à plasma

Etagère

Support de cauverture de table

30 mm mini 30 mm mini

Arrière

Avant

10 mm mini

30 mm mini

Profondeur de l’étagère

Nous recommandons 420 mm

au minimum.

 Tout dépassement de l’étagère risquerait de provoquer

la détérioration ou la chute de l’appareil.

 Lors des rotations du support, veillez à ce que l’écran

n’entre pas en contact avec le mur ou avec les autres

objets environnants.

Tout dépassement est

dangereux.

Attention

29

Fr

Français

Préparation des câbles

Utilisez les serre-câbles pour regrouper les câbles.

Remarque

Veillez à ne pas forcer la base des câbles.

Installation des haut-parleurs PDP-S38 et PDP-S37

Installation du haut-parleur PDP-S39

Utilisation des serre-câbles

1

Insérez le serre-câble dans les orifices se

trouvant au-dessus de la plate-forme pivotante

du support.

2

Rassemblez les câbles et placez-les dans le

serre-câble.

3

Fermez le serre-câble.



Retrait d’un serre-câble

Le système de fermeture est débloqué

en appuyant sur la zone indiquée par le

cercle sur la figure.

Serre-câbles

30

Fr

1

Vis de prévention de chutes

2 Câble ou chaîne

Attache

120

24

356

522 (Ecran d'affichage 50 pouces)

478 (Ecran d'affichage 43 pouces)

522 (Ecran d'affichage 50 pouces)

478 (Ecran d'affichage 43 pouces)

Prévenir le basculement et la chute de l’équipement

Position de fixation sur une table ou au sol

Stabilisez le support comme indiqué sur le schéma à l’aide de vis

vendues dans le commerce.

Remarque

Afin de stabiliser l’écran à plasma sur

une table ou au sol, utilisez des vis

de 6 mm de diamètre nominal et

d’au moins 20 mm de long.

Après avoir installé le support, veillez à prendre les précautions nécessaires pour que l’écran à plasma ne tombe pas.



Position des vis de fixation à la table et au sol : sans les

haut-parleurs

Unité : mm

Utilisation d’un mur pour stabiliser le support

(Modèle d’écran 43 pouces comme indiqué sur la figure)

1

Fixation des boulons empêchant la chute sur

l’écran à plasma.

2

Utilisation de câbles solides ou de chaînes pour

stabiliser solidement le dispositif sur un mur,

un pilier ou d’autres éléments stables.

 Ces opérations doivent être effectuées de la même

manière à gauche et à droite.

 La longueur des câbles ou des chaînes utilisés doit être

suffisante pour permettre au support de tourner librement

sur sa base.

Remarque

Utilisez des boulons, des cordons, des

chaînes ou d’autres dispositifs de

fixation en vente dans le commerce.

Boulons recommandés : Diamètre nominal 8 mm,

longueur de 12 à 15 mm.

20 mm mini

6 mm

9 à 15 mm

12 à 15 mm

8mm

• Choisissez toujours une table ou une portion du sol avec une

force suffisante pour supporter l’écran à plasma. Il en

résulterait autrement des blessures corporelles et des

dégâts physiques.

• Lors de l’installation de l’écran à plasma, veuillez prendre les

mesures de sécurité nécessaires pour l’empêcher de

tomber ou de basculer en cas de sinistres comme un

tremblement de terre ou un accident.

• Le cas contraire, l’écran à plasma pourrait tomber et

provoquer des dégâts.

• Les vis, crochets, chaînes et autres raccords que vous

utilisez pour fixer en place l’écran à plasma afin de

l’empêcher de basculer dépendront de la composition et de

l’épaisseur de la surface sur laquelle vous le fixez.

• Choisissez les vis, crochets, chaînes et autres raccords

appropriés après avoir tout d’abord soigneusement

inspecter la surface pour déterminer sa composition et son

épaisseur et après avoir pris contact avec un installateur

professionnel si besoin est.

Attention

31

Fr

Français

Démontage de l’écran à plasma du support

Lorsque vous démontez l’écran à plasma de son support,

observez strictement la procédure indiquée ci-dessous afin

d’éviter les accidents.

1 Assurez-vous d’abord que les boulons

d’ancrage servant à l’inclinaison en avant et en

arrière sont serrés correctement.

2 Faites d’abord de la place sur une surface

plane, etc. où vous pouvez laisser l’écran à

plasma à plat, puis déposez une feuille afin de

le protéger des rayures et autres dégâts

éventuels.

3 Retirez les haut-parleurs.

4

En vous référant aux opérations 2 et 3 décrites

dans le chapitre Installation et fixation de

l’écran à plasma (page 26), retirez les 4 vis.

Note

Ne retirez pas les boulons (M8 x 16 mm) argentés (voir étape 2

page 25), sinon les colonnes de support risquent de bouger de

place et de tomber.

5 Tout en le tenant par ses poignées et par le

fond, placez l’écran à la verticale.

6 Placez l’écran à plasma avec soin sur la feuille

citée lors de l’étape 2, l’écran regardant vers le

bas.

Remarque

lorsque vous remontez l’écran à plasma sur le support, assurez-

vous d’installer les colonnes de support de gauche et de droite

en respectant le même angle.

Spécificités

Dimensions extérieures : 577 (largeur) x 249,5 (hauteur) x 380 (profondeur) mm (en cas d’utilisation de colonnes de support S)

Poids : 10,5 kg

• Les caractéristiques techniques indiquées ci-dessus ainsi que les dimensions extérieures peuvent êtres modifiées sans avis préalable en

vue d’améliorer le produit.

Attention

Stabilisez le support comme indiqué sur le schéma à l’aide de vis

vendues dans le commerce.

Remarque

utilisez une vis de 4 mm de diamètre

et longue de 20 à 30 mm afin de fixer

la rotation à l’avant.

20 à 30 mm

4 mm

7 à 12 mm

Fixation de la rotation à l’avant

32

Fr

Installation des haut-parleurs PDP-S38 et PDP-S37

Schéma indiquant les dimensions

Unité : mm

* En cas d’utilisation des colonnes de support L, la hauteur est de 853 mm (écran de 50 pouces) et de 768 mm (écran de 43 pouces).

*

1

Montage pivotant : fixées à une distance de 15 mm environ entre les haut-parleurs et l’écran.

*

2

Montage à ras : fixées avec les haut-parleurs près de l’écran.

577

380

1407 [Ecran d'affichage 50 pouces] *

1

1379 [Ecran d'affichage 50 pouces] *

2

1259 [Ecran d'affichage 43 pouces] *

1

1231 [Ecran d'affichage 43 pouces] *

2

140

80

162,9

125,1

23

92

717 [Ecran d'affichage 50 pouces]

632 [Ecran d'affichage 43 pouces]

*791 [Ecran d'affichage 50 pouces]

*706 [Ecran d'affichage 43 pouces]

Installation du haut-parleur PDP-S39

577

1076

202

80

125,1

23

92

380

162,9

768

716

33

Fr

Français

Schéma indiquant les dimensions

* En cas d’utilisation des colonnes de support L, la hauteur est de 853 mm (écran de 50 pouces) et de 768 mm (écran de 43 pouces).

Sans les haut-parleurs

1224 [Ecran d'affichage 50 pouces]

1076 [Ecran d'affichage 43 pouces]

717 [Ecran d'affichage 50 pouces]

632 [Ecran d'affichage 43 pouces]

577

140

80

*791 [Ecran d'affichage 50 pouces]

*706 [Ecran d'affichage 43 pouces]

125,1

23

92

380

162,9

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

La page charge ...

Pioneer PDK-TS12 Le manuel du propriétaire

Pioneer PDK-TS12 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents