Duerkopp Adler 806N Mode d'emploi

806N-121

Notice d'instructions

Betriebsanleitung 806N Version 00.0 - 12/2012

Table des matières

Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012 1

1 A propos de cette notice d'instructions.................................... 5

1.1 Domaine d'application de cette notice d'instructions ............... 5

1.2 Qui est concerné par cette notice d'instructions? .................... 5

1.3 Convention de représentation - symboles et signes................ 5

1.4 Documents supplémentaires ................................................... 6

1.5 Responsabilité ......................................................................... 6

1.5.1 Transport ................................................................................. 7

1.5.2 Utilisation conforme à sa destination....................................... 7

2 Spécifications.............................................................................. 8

2.1 Caractéristiques de performance............................................. 8

2.2 Déclaration de conformité........................................................ 8

2.3 Caractéristiques techniques .................................................... 9

2.4 Équipements en option.......................................................... 10

3 Consignes de sécurité.............................................................. 12

3.1 Consignes de sécurité générales .......................................... 12

3.2 Mentions d'avertissement et pictogrammes dans les

consignes de sécurité............................................................ 15

4 Description de la machine 806N .............................................. 17

4.1 Unité de couture 806N........................................................... 17

4.1.1 Panneau de commande......................................................... 18

4.1.2 Station de repliage................................................................. 19

4.1.3 Bloc de couture...................................................................... 21

4.1.4 Empileur................................................................................. 22

4.1.5 Interrupteur principal.............................................................. 22

4.2 Description du logiciel............................................................ 23

4.2.1 La structure du logiciel d'exploitation..................................... 23

4.2.2 Les fonctions du logiciel d'exploitation................................... 24

4.2.3 La version du logiciel d'exploitation ....................................... 30

5 Utilisation................................................................................... 31

5.1 Allumer la machine ................................................................ 32

5.2 Préparer la machine pour la couture ..................................... 33

5.2.1 Effectuer les réglages de base .............................................. 34

5.2.2 Mettre une bobine.................................................................. 37

5.2.3 Contrôler l'aiguille .................................................................. 38

5.2.4 Enfiler le fil d'aiguille .............................................................. 39

5.2.5 Insérer/changer la canette..................................................... 40

5.2.6 Insérer/changer le module de forme...................................... 42

5.3 Effectuer un test de couture................................................... 54

5.4 Coudre avec les réglages standards ..................................... 55

5.5 Coudre en mode 2 poches .................................................... 58

Table des matières

2 Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012

5.6 Possibilités de réglage du niveau d'opération 1 .................... 61

5.6.1 Remettre le compteur de pièces à zéro................................. 61

5.6.2 Régler le compteur de fil de canette...................................... 62

5.6.3 Libérer le retirage du paquet.................................................. 64

5.6.4 Activer coulisseau en avant automatiquement ...................... 64

5.6.5 Activer aligner selon rayures ................................................. 65

5.6.6 Initier un changement de module .......................................... 66

5.7 Possibilités de réglage du niveau d'opération 2 .................... 66

5.7.1 Travailler par étapes.............................................................. 66

5.7.2 Activer coudre sans repliage ................................................. 67

5.7.3 Enclencher/arrêter la position de course ............................... 67

5.7.4 Activer le refroidissement de l'aiguille.................................... 68

5.7.5 Activer le moniteur de fil ........................................................ 68

5.7.6 Activer l'aspiration d'air automatique ..................................... 69

5.7.7 Sélectionner/désélectionner les variantes d'empileur............ 70

5.7.8 Régler le trajet du rouleau-éjecteur ....................................... 71

5.7.9 Activer le prérouleur............................................................... 72

5.7.10 Régler la vitesse du moteur................................................... 73

5.8 Travaux à la machine ............................................................ 74

5.8.1 Bobiner le fil de crochet ......................................................... 74

5.8.2 Régler la tension du fil d'aiguille ............................................ 75

5.8.3 Régler la tension du fil de crochet ......................................... 76

5.8.4 Insérer/changer l'aiguille........................................................ 77

5.8.5 Changer le module de forme ................................................. 78

5.8.6 Changer la canette ................................................................ 78

5.8.7 Coudre après rupture de fil.................................................... 78

5.9 Éteindre la machine............................................................... 80

5.10 Comportement en cas d'urgence (ARRET D'URGENCE)..... 82

5.11 Entretien (quotidien) .............................................................. 84

5.11.1 Nettoyage .............................................................................. 84

5.11.2 Lubrification ........................................................................... 85

5.11.3 Service après-vente............................................................... 87

5.12 Tableau de dépannage.......................................................... 87

6 Instructions d'installation......................................................... 90

6.1 Déballer la machine............................................................... 90

6.2 Étendue de la livraison .......................................................... 90

6.3 Enlever/monter les protections .............................................. 91

6.3.1 Enlever/monter les protections .............................................. 91

6.3.2 Monter les protections ........................................................... 93

6.4 Enlever les dispositifs de sécurité pour le transport .............. 95

6.5 Monter/connecter l'unité de couture ...................................... 97

6.5.1 Niveler.................................................................................... 97

6.5.2 Montage du porte-bobine....................................................... 98

Table des matières

Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012 3

6.5.3 Connexion électrique............................................................. 99

6.5.4 Raccordement pneumatique.................................................. 99

6.5.5 Remplir l'huile ...................................................................... 100

6.6 Mise en service.................................................................... 102

7 La mise hors service............................................................... 103

8 Emballage, transport............................................................... 104

8.1 Fixer les dispositifs de sécurité pour le transport................. 104

8.2 Emballer la machine ............................................................ 105

8.3 Transport de la machine...................................................... 106

9 Mise au rebut ........................................................................... 107

10 Glossaire.................................................................................. 108

Table des matières

4 Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012

A propos de cette notice d'instructions

Notices d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012 5

1 A propos de cette notice d'instructions

Cette notice d'instructions pour l'unité de couture 806N a été rédigé avec

un grand soin. Elle contient des informations et des renseignements pour

permettre une opération de longue durée et en toute sécurité.

Si vous constatez des inexactitudes ou souhaitez des améliorations, veuil-

lez nous contacter,  chapitre 5.11.3 Service après-vente.

Considérez cette notice d'instructions comme partie intégrante du produit

et gardez la à un endroit facilement accessible. Lisez la notice d'instruc-

tions entièrement avant la première utilisation de la machine. Passez le

produit à des tiers seulement ensemble avec cette notice d'instructions.

1.1 Domaine d'application de cette notice d'instructions

Cette notice d'instructions décrit l'installation et l'utilisation conforme à la

destination de l'unité à coudre 806N.

1.2 Qui est concerné par cette notice d'instructions?

La notice d'instructions s'adresse à:

• Le personnel qui opère l'unité.

Ce groupe de personnes a été formé pour connaître le fonction-

nement de la machine et doit avoir accès à la notice d'instruc-

tions. Le  chapitre 5 Fonctionnement est d'une importance

particulière pour ce groupe de personnes.

• Personnel qualifié:

Ce groupe de personne a reçu une formation adéquate pour

pouvoir entretenir et réparer l'unité de couture. Le  chapitre 6

Installation est d'une importance particulière pour ce groupe de

personnes.

Les instructions de service sont livrées séparément.

Veuillez prendre également note du  chapitre 3 Consignes de sécurité

en ce qui concerne la qualification minimale et d'autres conditions relative

au personnel.

1.3 Convention de représentation - symboles et signes

Pour faciliter la compréhension, différentes informations sont représen-

tées ou soulignées dans cette notice d'instructions par les signes sui-

vantes:

Symbole/signe Signification

•

Des énumérations sont pourvues de points.

1.

2.

Les consignes opératoires sont numérotées et doivent être

exécutées dans l'ordre indiqué.

A propos de cette notice d'instructions

6 Notices d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012

Nota bene Contenu des nota bene

Les nota bene sont caractérisés par un trait noir au-dessus et au-dessous

de la note.

Les nota bene donnent des informations pour faciliter l'opération et

concernant des équipements en option ainsi que d'autres choses pa-

reilles.

Le non-respect des nota bene n'entraîne pas d'effets négatifs.

Sécurité Des consignes de sécurité importantes pour l'utilisateur de la machine

sont identifiées de manière spécifique. Comme la sécurité a une impor-

tance particulière, les symboles de danger, les niveaux de dangers et

leurs mentions d'avertissement sont décrits séparément dans le  cha-

pitre 3 Consignes de sécurité.

Indications de

localisation

Si une illustration n'indique pas clairement la localisation, son indication

par les termes "à droite" ou "à gauche" se rapporte toujours au point de

vue de l'opérateur.

1.4 Documents supplémentaires

La machine contient des composants intégrés provenant d'autres fabri-

cants. Pour ces pièces achetées, les fabricants respectifs ont réalisé une

évaluation des risques et déclaré la conformité de la conception avec les

normes européennes et nationales en vigueur. L'utilisation conforme à la

destination de ces composants intégrés est décrite dans chacune des ins-

tructions respectives de chaque fabricant.

1.5 Responsabilité

Toutes les indications et consignes figurant dans la présente notice d'ins-

tructions ont été rédigées en tenant compte de l'état de la technique ainsi

que les normes et dispositions en vigueur.

Le fabricant ne pourra être tenu responsable de dommages résultants de:

• Dommages et cassures dus au transport

• Non-respect de cette notice d'instructions

• Utilisation non conforme à l'usage prévu

 Le résultat est une

couture correcte.

Le résultat d'une action est indiqué en caractères italiques.

Mises en relief Les appellations des interfaces, fenêtres de sélection ou

boutons de commande du logiciel sont mises en relief par

des caractères gras.



Les références pour plus d'informations dans cette notice

d'instructions ou dans d'autres documents sont représen-

tées par ce symbole.

Symbole/signe Signification

A propos de cette notice d'instructions

Notices d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012 7

• Modifications non autorisées de la machine

• Emploi de personnel non qualifié

• L'utilisation de pièces de rechange non approuvées

1.5.1 Transport

Dürkopp Adler décline toute responsabilité pour des dommages et les

cassures dus au transport. Vérifiez la livraison dès la réception.

Adressez-vous au dernier transporteur en cas d'avarie. Cela est égale-

ment valable même si l'emballage n'est pas endommagé.

Laissez les machines, les appareils et le matériel d'emballage dans l'état

dans lequel ils se trouvaient lors de la constatation du dommage. Cela

permet de garantir vos droits vis à vis du transporteur.

Avisez Dürkopp Adler immédiatement après réception de la livraison de

toute autre réclamation.

1.5.2 Utilisation conforme à sa destination

La machine Dürkopp Adler 806N est prévue pour la couture d'un matériel

de qualité légère jusqu'à moyenne. Un matériel de qualité légère à

moyenne nécessite des grosseurs d'aiguille de 70 à 100NM.

La machine est prévue pour coudre du matériel sec seulement. Le maté-

riel ne doit pas contenir de constituants durs.

Les coutures sont réalisées avec les fils retors guipés, fils en polyester ou

en coton.

La machine est prévue pour un usage industriel.

La machine à coudre ne doit être installée et exploitée que dans des lo-

caux secs et bien entretenus. Si la machine est utilisée dans des locaux

qui ne sont pas secs et bien entretenus, d'autres mesures plus étendues

pourraient alors s'imposer et doivent être convenues selon

EN 60204-31:1999.

Uniquement des personnes autorisées sont en droit de manier la ma-

chine.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages issus d'une

utilisation non conforme.

Danger d'électrocution, d'écrasement et par

des objets pointus !

Une utilisation non conforme à l'usage prévu peut

causer des blessures.

 Veuillez respecter toutes consignes mention-

nées dans cette notice d'instructions.

Avertissement

Une utilisation non conforme à l'usage prévu peut causer des

dégâts.

 Veuillez respecter toutes consignes mentionnées dans cette notice

ATTENTION

Spécifications

8 Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012

2 Spécifications

La machine Dürkopp Adler 806N est une unité de couture à commande

numérique (CNC) pour l'attachement automatique de poches sur che-

mises, chemisiers et un matériel semblable.

C'est une machine à base plate pour coudre des points noués.

L'entraînement par griffe transporte le matériel à coudre continuellement.

2.1 Caractéristiques de performance

• Des moteurs pas à pas pour un temps de machine court et un guidage

précis de l'aiguille. Il en résulte des poches de haute qualité.

• Unité de contrôle DAC III (Dürkopp Adler Control)

• Logiciel de Dürkopp Adler pour l'opération de l'unité

• Les symboles du logiciel sont empruntés de l'unité de contrôle précé-

dente, donc familiers et faciles à utiliser

• Des équipements en option permettent un grand nombre de variantes,

 chapitre 2.4 Équipements en option

• Dispositif d'aspiration (vide) pour la fixation du matériel incorporé dans

le surface d'appui avec pente ergonomique (10°)

• Transport continuel du matériel pendant la couture

• Jusqu'à 4.000 points/min avec une longueur de point de 2,5 mm

• 2.500 poches en 8 heures (poches standards pour chemises)

2.2 Déclaration de conformité

La machine est conforme aux normes européennes qui sont indiquées

dans la déclaration de conformité et d'incorporation.

Spécifications

Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012 9

2.3 Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques 806N-121

Type de point 301 (Point noué) 

Tête de couture 270

Crochet horizontal / vertical crochet horizontal

Système d’aiguille 134

Grosseur d'aiguille, selon équipement de couture

[NM]

70 - 100

Vitesse, maximale

4.000 min

-1

Longueur de point maximale, programmable

[mm]

3

Grosseur de fil (selon équipement de couture)

par ex. fil retors guipé

50/2

Pression de service [bar] 6

Consommation d'air / poche [NL] 20

Dimensions de la zone de couture (x - Y) [mm] 200 x 220

Trajet de transfert (X) [mm] 610

Type d'entraînement continuel

Unité de contrôle DAC III

Panneau de commande Ordinateur avec écran tactile de

15“

Capacité de mémoire pour programmes de cou-

ture

quelconque

Support de données SSD/Clé USB

Dimensions de l'unité de couture

(L x H x P) [mm]

2.300 x 1.750 x 1.750

Dimensions de l'emballage max.

(L x H x P) [mm]

2.000 x 2.000 x 1.600

Poids avec emballage [kg] 950

Poids net [kg] 645

Tension nominale [V] 1 x 230

Puissance raccordée [kVA] 0,5

Spécifications

10 Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012

2.4 Équipements en option

Les équipements en option suivants sont disponibles pour la 806N :

Équipement en option N° de réf.

Jeu de pièces: Kit de repli préformé

Forme de base pour poches F1000/1500 0805 929901

Forme de base pour poches F2000/2500 0805 929902

Forme de base pour poches F3000/3500 0805 929903

Forme de base pour poches F4000/4500 0805 929904

Pour des rabats mono-pièce (avec plaque de transfert - cou-

ture simple)

Forme de base pour poches F1000/1500 0806 929914

Forme de base pour poches F2000/2500 0806 929915

Forme de base pour poches F3000/3500 0806 929916

Forme de base pour poches F4000/4500 0806 929917

Jeu de pièces: Plaque de transfert préformée pour couture

simple, lingerie et jeans

0806 929901

Jeu de pièces: Plaque de transfert préformée pour couture

double avec coulisseau central, lingerie

0806 929902

Kit de transformation pour coudre des rabats mono-pièces 0806 590034

Jeu de pièces: Couture supplémentaire (poche pour stylo)

Réalisée en couture de longueur facultative à point droit avec

des arrêts en arrière des deux côtés, ou en couture zig-zag

d'une longueur maximale de 12,5 mm.

La largeur de la couture zig-zag correspond à la longueur de

point.

Il faut commander un jeu de pièce pour chaque couture sup-

plémentaire

0805 417609

Jeu de pièces: Rouleau-éjecteur

Pour des pièces d' une longueur de PLUS de 310 mm depuis

la fin de couture de la poche appliquée au bord inférieure de

l'ouvrage.

0806 428009

Jeu de pièces: Rouleau-éjecteur avec prérouleur

Pour des pièces d' une longueur de MOINS de 310 mm

depuis la fin de couture de la poche appliquée au bord infé-

rieure de l'ouvrage.

0806 428039

Jeu de pièces: Pièces semi-ouvrées pour la fabrication des

pièces dépendantes de la forme de poche du kit de repli

0805 417514

Jeu de pièces: Pièces semi-ouvrées pour la fabrication de la

plaque de transfert pour une couture simple

0806 417544

Jeu de pièces: Pièces semi-ouvrées pour la fabrication de la

plaque de transfert pour une couture double avec coulisseau

central

0806 417554

Spécifications

Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012 11

Jeu de pièces: Adapteur

Pour la fixation de la plaque de transfert de la classe 805 sur

le crochet de transfert de la classe 806N,

0806 417514

Jeu de pièces: Double tension de fil commandée

Pour des points en relief des arrêts

Jeu de pièces: Pied presseur pour lingerie

Pour des matériaux délicats

Les conditions à remplir pour l'utilisation du pied presseur :

– Plaque de transfert sans coulisseau central

– Avec des coutures doubles une distance minimale entre le

bord extérieur

de la poche vers la 1ière couture de 2,5 mm

0396 222654

Jeu de pièces: Pièces ouvrées pour lingerie qui sont néces-

saires en plus des pièces dépendant de la forme de poche

pour la fabrication d'un kit de repli.

Forme de base pour poche F1000 et F1500 0805 417544

Forme de base pour poches F2000 et F2500 0805 417554

Forme de base pour poches F3000 et F3500 0805 417564

Forme de base pour poches F4000 et F4500 0805 417574

Jeu de pièce pour poches > 200 x 220 mm

(jusqu'à 220 x 230 mm)

Refroidissement de l'aiguille à basse température (refroidis-

seur à courant de Foucault)

0804 357509

Connexion pneumatique 0797 003031

Jeu de pièces: Lampe de marquage

Lampe de marquage laser pour aligner les coupes

9880 806008

Jeu de pièces: Champ sous vide automatique

Pour allumer le champ sous vide automatiquement par bar-

rière lumineuse, pour retenir le matériel sur la plaque de tra-

vail.

0805 402904

Équipement en option N° de réf.

Consignes de sécurité

12 Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012

3 Consignes de sécurité

Ce chapitre contient des instructions élémentaires pour votre sécurité.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de monter, programmer,

entretenir ou utiliser la machine. Suivez impérativement les instructions

données dans les consignes de sécurité. Ignorer ces instructions peut me-

ner à des blessures graves et à des dégâts matériels.

3.1 Consignes de sécurité générales

La machine doit être utilisée uniquement comme décrit dans cette notice

d'instructions.

La notice d'instructions doit à tout moment être accessible sur le lieu d'uti-

lisation de la machine.

Il est interdit d'effectuer des travaux sur des pièces et équipement sous

tension. Les exceptions sont réglées par la norme DIN VDE 0105.

Lors des interventions suivantes, la machine doit être mise hors tension à

l'aide de l'interrupteur principal ou en débranchant la fiche de la prise de

secteur :

• Remplacement de l'aiguille ou d'autres outils de couture

• Abandon du lieu de travail

• Travaux de maintenance et de réparations

Des pièces de rechange inadaptées ou défectueuse peuvent porter préju-

dice à la sécurité et endommager la machine. Par conséquent, utilisez uni-

quement des pièces de rechange d'origine du fabricant.

Transport Utilisez un chariot de levage solide pour le transport de la machine. Si

vous ne disposez pas d'un chariot de levage assez long, utilisez un petit

chariot de levage et placez le sous la machine du côté droit. Soulevez la

machine au maximum de 20 mm et calez la pour empêcher un glissement.

Installation Le câble de raccordement doit être équipé d'une fiche de secteur homo-

loguée spécifique au pays. Seuls des électriciens qualifiés sont habilités

à raccorder la fiche de secteur au câble.

Obligations

de l'exploitant

Veuillez respecter les consignes de sécurité et les instructions préventives

aux accidents en vigueur spécifique au pays ainsi que les dispositions lé-

gales concernant la sécurité de travail et la protection de l'environnement.

Tous les mises en garde et signaux de sécurité sur la machine doivent à

tout moment être lisible et ne doivent pas être retirées. Les mises en garde

manquantes ou endommagées doivent être immédiatement remplacées.

Exigences

relatives au

personnel

Seulement un personnel qualifié est autorisé à assembler et installer la

machine.

Seulement un personnel qualifié est autorisé à effectuer des travaux de

maintenance et des réparations.

Consignes de sécurité

Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012 13

Seuls des électriciens qualifiés sont habilités à effectuer des travaux sur

les équipements électriques.

Uniquement des personnes autorisées ont le droit d'utiliser la machine.

Chaque personne utilisant la machine doit avoir lu la notice d'instructions

au préalable.

Opération Assurez-vous pendant l'utilisation que la machine ne présente pas de

dommages visibles. Arrêtez tout travail si vous remarquez des change-

ments au niveau de la machine. Informez le supérieur hiérarchique de tout

changement. Une machine endommagée ne doit plus être utilisée.

Dispositifs

de sécurité

Les dispositifs de sécurité ne doivent pas être retirés ou mis hors service.

Si cela est indispensable pour une réparation, ils doivent être remontés et

mis en service immédiatement après la réparation.

Les dispositif de sécurité se trouvent aux endroits indiqués de la machine.





(1) - Coiffe de protection

(2) - Bouton ARRET D'URGENCE

(3) - ARRET D'URGENCE intégré

(4) - Arceau en métal

Consignes de sécurité

14 Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012

Ces dispositifs de sécurité sont installés sur la machine :

Illustration Dénomination Fonction

Bouton ARRET

D'URGENCE

La machine sera mise en ARRET

D'URGENCE immédiatement :

– Les moteurs seront d'abord

freinés et puis mis hors tension.

– Les vérins pneumatique

cesseront d'être sous pression.

– La tête va en position supérieure

et sera bloquée.

ARRET

D'URGENCE

intégré

La machine est mise immédiate-

ment en ARRET D'URGENCE :

– Les moteurs sont d'abord

freinés et puis mis hors tension.

– Les vérins pneumatique cessent

d'être sous pression.

– La tête va en position supérieure

et sera bloquée.

Arceau en métal Limitent les mouvements de l'opé-

rateur afin de le protéger de bles-

sures.

Coiffes de pro-

tection

Protègent l'opérateur de blessures

et le matériel électrique ainsi que

la mécanique d'encrassements.

Consignes de sécurité

Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012 15

3.2 Mentions d'avertissement et pictogrammes dans les

consignes de sécurité

Les mentions d'avertissement sont encadrées par des traits en couleur.

Les couleurs indiquent la gravité du danger. Les mentions d'avertissement

signalent la gravité du danger :

Mentions

d'avertissement

Les mentions d'avertissement et le risque qu'ils décrivent :

Pictogrammes Lorsque des personnes sont en risque les pictogrammes signalent la na-

ture du risque encouru :

Exemples Exemples de consignes de sécurité dans le texte :

Mention

d'avertissement

Risque

DANGER Mort ou blessure grave survient.

AVERTISSEMENT Mort ou blessure grave peut survenir.

ATTENTION Blessure mineure ou modérée peut survenir.

ATTENTION Dégât matériel peut survenir.

Pictogrammes Nature du risque

Danger général

Danger d'électrocution

Danger par des objets pointus

Danger d'écrasement

Nature et source du danger

Conséquences du non-respect

 Mesures à prendre pour écarter le danger

Voici un avertissement de danger dont le non-res-

pect mène à la mort ou à des blessures graves.

DANGER

Consignes de sécurité

16 Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012

Nature et source du danger

Conséquences du non-respect

 Mesures à prendre pour écarter le danger

Voici un avertissement de danger dont le non-res-

pect peut mener à la mort ou à des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

Nature et source du danger

Conséquences du non-respect

 Mesures à prendre pour écarter le danger

Voici un avertissement de danger dont le non-res-

pect peut mener à des blessures mineurs ou mo-

dérées.

ATTENTION

Nature et source du danger

Conséquences du non-respect

 Mesures à prendre pour écarter le danger

Voici un avertissement de danger dont le non-respect peut mener à

des dégâts matériels.

ATTENTION

Description de la machine 806N

Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012 17

4 Description de la machine 806N

L'unité de couture 806N est une machine pour l'attachement automatisé

de poches. Le fonctionnement correct est le résultat d'une succession

d'actions et requiert une connaissance exacte de tous les éléments de

maniement.

4.1 Unité de couture 806N

L'illustration en dessous montre l'unité de couture 806N. Ses composants

individuels et leur fonctionnement seront expliqués par la suite.

Fig. 1: Vue d'ensemble 806N

Fonctionnement de la 806N

D'abord il faut allumer la machine à l'interrupteur principal (5) pour démar-

rer le panneau de commande (1). Ensuite on procède au réglage de base

par le logiciel. Puis on ajuste les pièces à coudre, la pièce de base et la

coupe de poche sur la station de repliage (2). Ensuite on démarre le pro-

cessus automatique.

La coupe de poche sera pliée à la station de repliage (2) et transportée

vers le bloc de couture (3). Ici la coupe de poche pliée sera attachée sur

la pièce de base. Enfin l'ouvrage fini sera déposé sur l'empileur (6) et peut

être enlevé au besoin.

 

 

(1) - Panneau de commande

(2) - Station de repliage

(3) - Bloc de couture

(4) - Pédale (non visible sur l'image)

(5) - Interrupteur principal

(6) - Empileur

Description de la machine 806N

18 Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012

Composants de la 806N

Par la suite, vous trouverez pour chaque composant de la 806N une illus-

tration ainsi que des explications détaillées. Ces illustrations comportent

les dénominations et éléments qui sont importants pour l'utilisation de la

806N.

4.1.1 Panneau de commande

À l'aide de l'écran tactile (1) du panneau de commande, vous pouvez ré-

gler l'unité de contrôle par le logiciel. Par le port USB (2) ou l'interface de

réseau dans le boîtier, vous pouvez installer de nouveaux programmes de

couture de poches ou d'autres logiciels.

Fig. 2: Aperçu du panneau de commande

(1) - Écran tactile

(2) - Port USB





La page est en cours de chargement...

Duerkopp Adler 806N Mode d'emploi

Duerkopp Adler 806N Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents