Eton FR800 Manuel utilisateur

La page charge ...

26

WEATHER TRACKERFR800

Merci d’avoir acheté le FR800 WEATHERTRACKER. Nous voulons que

vous profitiez pleinement de l’utilisation de ce produit. Pour profiter

de ses nombreuses caractéristiques excellentes et uniques, nous vous

invitons à lire attentivement le manuel de l’utilisateur.

WEATHERTRACKER FR800 OPERACIÓN

EN English

FR Français

ES Espanõl

DE Deutsch

IT Italiano

EN Users Manual

FR Manuel de L'utilisateur

ES Manual de Usuariso

DE Benutzerhandbuch

IT Manuale D'uso

Antenne

Indicateur d'alerte

Entrée CC

Entrée audio

Indicateur de veille

Indicateur de mise

en garde

Indicateur de conseil

Menu

SIREN

SINGLE

COUN TY

1

ALERT

Coupez l’alimentation

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

6

Appuyez sur MENU

pour sortir et

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

2

Appuyez sur MENU

3

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

Appuyez sur et

choisissez COUNTY

4

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

Appuyez sur et

l’alimentation clignote

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

5

Presse jusqu’à ce

que COUNTY - ALL

sauvegarde le réglage

Alerte / WB (Bouton d’alerte météo)

Marche/Arrêt Alarme

Fonction Snooze

WB (Bande météo)

Bande du tuner AM/FM

Marche/Arrêt Alerte

Marche/Arrêt

Antenne

Indicateur d'alerte

Entrée CC

Entrée audio

Indicateur de veille

Indicateur de mise

en garde

Indicateur de conseil

Menu

SIREN

SINGLE

COUN TY

1

ALERT

Coupez l’alimentation

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

6

Appuyez sur MENU

pour sortir et

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

2

Appuyez sur MENU

3

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

Appuyez sur et

choisissez COUNTY

4

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

Appuyez sur et

l’alimentation clignote

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

5

Presse jusqu’à ce

que COUNTY - ALL

sauvegarde le réglage

Alerte / WB (Bouton d’alerte météo)

Marche/Arrêt Alarme

Fonction Snooze

WB (Bande météo)

Bande du tuner AM/FM

Marche/Arrêt Alerte

Marche/Arrêt

ALERT

SIREN

MU LTIPLE

COUN TY

ALERT

SIREN

MU LTIPLE

COUN TY

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

27

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHER TRACKERFR800

ALIMENTATION DU FR800

Le FR800 peut être alimenté par 3 piles boutons 3D ou avec un adaptateur

secteur (inclus). Installez les 3 piles boutons 3D dans le compartiment

des piles à l’arrière de la radio, en faisant correspondre avec le schéma

des polarités. Branchez l’adaptateur secteur à la ﬁ che supérieure sur le

côté gauche de la radio. L’état des piles est indiqué sur le côté droite de

l’afﬁ chage avec un symbole de batterie qui est rempli de bandes noires.

Lorsque l’adaptateur secteur est branché, un cordon d’alimentation

apparaît à côté du symbole de batterie, qui n’a que deux bandes noires

indiquées.

ECLAIRAGE DE L’AFFICHAGE

Pour éclairer l’afﬁ chage pendant environ 8 secondes, appuyez sur le

bouton de Répétition SNOOZE en haut de l’afﬁ chage.

ALLUMER LE FR800

Allumez ou éteignez le FR800 avec le bouton POWER, sur le haut à droite

de la radio.

OR

28

CONTROL DEL VOLUMEN

Tournez la molette du VOLUME (située dans le côté droit supérieur de la

radio) vers le haut pour augmenter le volume, vers le bas pour le diminuer.

Tournez toujours le volume vers le bas avant d’utiliser des écouteurs.

UTILISATION D’ÉCOUTEURS

Branchez les écouteurs dans la ﬁ che étiquetée HEADPHONE sur le côté

droit de la radio. Utilisez les écouteurs avec une ﬁ che stéréo de 3.5mm

(1/8 pouce). Diminuez toujours le volume avant d’utiliser les écouteurs.

UTILISATION DE LA FICHE ENTRÉE AUDIO (AUDIO IN)

En utilisant une ﬁ che stéréo de 3.5mm (1/8 pouce, branchez la source

audio dans la ﬁ che AUDIO IN (à gauche de la radio), avec la radio allumée

et réglée sur AM ou FM. L’audio venant de toute source audio standard

peut être utilisée, y compris un lecteur MP3.

Commande du Volume

Entrée écouteurs

ALERT

VOL UM EEAR

ALERT

VOL UM EEAR

29

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHER TRACKERFR800

RÉGLAGE DE L’HEURE

Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU. SETUP TIME apparaît sur

l’afﬁ chage. Appuyez sur le bouton et les heures clignotent. Appuyez

sur les boutons pour régler les heures. Une fois l’heure réglée,

appuyez sur le bouton et les minutes clignotent. Appuyez sur les

boutons pour régler les minutes. Appuyez deux fois sur MENU pour

quitter et pour sauvegarder le réglage.

RÉGLAGE DE L’ALARME

Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU. SETUP TIME apparaît

à l’afﬁ chage. Appuyez sur le bouton . SETUP ALARM apparaît

à l’afﬁ chage. Appuyez sur le bouton et les heures d’alarme

clignotent. Appuyez sur les boutons pour régler les heures. Une

fois l’heure réglée, appuyez sur le bouton et les minutes clignotent.

Appuyez sur les boutons pour régler les minutes. Appuyez sur MENU

deux fois pour quitter et pour sauvegarder le réglage.

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L’ALARME

Pour activer ou désactiver l’alarme, appuyez sur le bouton de ALARM

ON / OFF en haut de la radio. Une fois activée, une petite clochette

apparaît sur l’afﬁ chage à droite de l’indication ALERT. Une fois désactivée,

la clochette disparaît.

ALERT

SIREN

MU LTIPLE

COUN TY

ALERT

SIREN

MU LTIPLE

COUN TY

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

ALERT

SIREN

MU LTIPLE

COUN TY

ALERT

SIREN

MU LTIPLE

COUN TY

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

30

RÉGLAGE DE LA RÉPÉTITION D’ SNOOZE

Une fois l’alarme activée, appuyez sur le bouton SNOOZE pour la

désactiver temporairement et la mettre en sommeil un peu plus. Elle va se

réactiver automatiquement après 5 minutes. Cela peut être répété jusqu’à

5 fois. Lorsque la Répétition d’ SNOOZE est en marche, une boîte avec SNZ

apparaît à côté de la clochette sur l’afﬁ chage.

RÉCEPTION D’ÉMISSION AM/FM

Allumez la radio. Appuyez sur le bouton AM/FM, AM ou FM apparaîtra

sur le haut gauche de l’afﬁ chage avec la fréquence à droite, en KHz pour

AM et en MHz pour FM. Appuyez sur les boutons rapidement pour

syntoniser les fréquences individuelles, utilisez une longue pression pour

syntoniser automatiquement sur la fréquence suivante. Dépliez l’antenne

télescopique pour écouter les fréquences FM.

L’antenne barre de ferrite AM est intégrée à la radio, une antenne

télescopique n’est donc pas nécessaire pour la réception AM.

• Gamme de syntonisation FM: 87.5 à 108 MHz.

• Gamme de syntonisation AM: 520 à 1710 KHz.

ALERT

VO LU MEEA R

31

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHER TRACKERFR800

RÉCEPTION DES FRÉQUENCES MÉTÉO NOAA

Pour écouter votre station météo locale, dépliez l’antenne, allumez la radio

et appuyez sur le bouton WB en haut de la radio. Augmentez le volume

et appuyez sur les boutons pour parcourir les 7 canaux météo.

WB et CH apparaissent en haut de l’af chage, avec 1-7 suivant CH.

Vous n’entendrez probablement qu’un canal, mais si vous entendez une

émission météo sur plus d’un canal, sélectionnez la plus puissante. La plus

puissante sera normalement votre station météo locale. Ci-dessous voici les

fréquences qui correspondent aux canaux de radio:

RÉCEPTION DES ALERTES MÉTÉO

Syntonisez votre fréquence météo NOAA locale au volume auquel

vous souhaitez l’entendre. Appuyez sur le bouton ALERT/WB en haut

de la radio. Le voyant ALERT s’éclaire dans le coin supérieur droit de

la radio. L’audio disparaît, mais la radio va continuer à marcher,

supervisant la station météo NOAA jusqu’à ce qu’une alerte apparaisse.

Lorsqu’elle apparaît, vous êtes alerté par une SIERN ou une VOICE.

Appuyez immédiatement sur le bouton WB pour entendre l’alerte.

ALERT

VO LU MEEA R

ALERT

SIREN

MU LTIPLE

COUN TY

ALERT

SIREN

MU LTIPLE

COUN TY

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

ALERT

VO LU MEEA R

32

RÉGLAGE DU MODE D’ALERTE (SIREN ou VOICE )

Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU. SETUP TIME apparaît sur

l’afﬁchage. Appuyez deux fois sur le bouton. ALERT disparaît dans la

partie supérieure de l’afﬁchage, avec SIREN ou VOICE à sa droite. Appuyez

sur le bouton et SIREN ou VOICE clignote. Appuyez sur les

boutons pour sélectionner celle que vous souhaitez entendre lorsqu’une

ALERT est activée. Appuyez sur MENU deux fois pour quitter et

sauvegarder le paramétrage.

Quand l’alerte SIREN est activée, vous pouvez appuyer sur e bouton

ON / OFF ALERT en haut de la radio pour l’allumer ou l’éteindre.

RÉGLAGE S.A.M.E.

Codes aux USA et codes CLC au Canada

• S.A.M.E. = Specic Area Message Encoding

• CLC = Canadian Location Codes

Un code à six chiffres indique à la radio de ne recevoir que ALERT dont le

code est programmé. Il y trop de codes S.A.M.E et CLC pour les inclure

tous dans ce manuel. Nous fournissons par conséquent les liens suivants

pour rechercher le code de votre région.

Cherchez le code de comté aux Etats-Unis sur le site Internet suivant:

http://www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm#sametable

Recherchez le code CLC canadien sur:

http://www.msc-smc.ec.gc.ca/msb/weatheradio/transmitter/index_e.cfm

Votre radio peut être réglée pour un seul (SINGL) jusqu’à 23 (MULTI) codes,

ou peut être réglée pour recevoir toutes les informations codes envoyées

de tout émetteur, si le votre est dans la gamme. Lorsque vous déﬁnissez

les codes, la radio ne va relever les alertes que lorsque vous êtes dans le

comté ou dans la distance de réception du signal.. ALL, MULTI ou SINGLE

COUNTY va apparaître dans le côté gauche inférieur de l’afchage, selon

comment vous l’avez déﬁni.

33

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHER TRACKERFR800

Si vous voulez recevoir toutes les alertes:

Pour déﬁ nir des codes seul ou multiples:

Sélectionnez SINGLE en dessous si vous voulez uniquement entrer un code

pour un zone unique. Entrez MULTI si vous souhaitez entrer des codes

multiples pour différentes zones. Souvenez-vous, vous devez être dans

cette zone pour recevoir ALERT pour la zone.

1. Eteignez la radio.

2. Appuyez brièvement sur le bouton MENU pour entrer dans le menu

de conﬁ guration.

3. Appuyez brièvement sur les boutons pour sélectionner COUNTY

en haut de l’af chage avec SINGLE, MULTI ou ALL sur sa droite.

4. Appuyez sur le bouton pour faire clignoter les mots à droite de

COUNTY.

5. Appuyez sur les boutons pour sélectionner SINGLE ou MULTI.

6.

Appuyez sur le bouton pour

aller sur t 01 CODE-- -- -- -- -- -- .

ALERT

SIREN

MU LTIPLE

COUN TY

ALERT

SIREN

MU LTIPLE

COUN TY

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

ALERT

SIREN

MU LTIPLE

COUN TY

ALERT

SIREN

MU LTIPLE

COUN TY

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

Pour les options multi appuyer sur

alors pour entrer les codes locaux

dans presets 1 à 23

Antenne

Indicateur d'alerte

Entrée CC

Entrée audio

Indicateur de veille

Indicateur de mise

en garde

Indicateur de conseil

Menu

SIREN

SINGLE

COUN TY

1

ALERT

Coupez l’alimentation

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

6

Appuyez sur MENU

pour sortir et

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

2

Appuyez sur MENU

3

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

Appuyez sur et

choisissez COUNTY

4

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

Appuyez sur et

l’alimentation clignote

ALERT

SIREN

SINGLE

COUN TY

5

Presse jusqu’à ce

que COUNTY - ALL

sauvegarde le réglage

Alerte / WB (Bouton d’alerte météo)

Marche/Arrêt Alarme

Fonction Snooze

WB (Bande météo)

Bande du tuner AM/FM

Marche/Arrêt Alerte

Marche/Arrêt

34

7. Appuyez sur le bouton pour commencer à entrer le code à 6

chiffres du pays.

8. Appuyez sur les boutons pour sélectionner de 0 à 9.

9. Répétez les étapes 7 et 8 jusqu’à ce que le code à 6 chiffres soit dé ni.

10. Une fois terminé, appuyez trois fois sur MENU pour quitter

et sauvegarder.

RÉCEPTION DES CODES D’ÉVÈNEMENT

Votre radio peut recevoir des informations de ‘code d’évènement’ durant

les alertes météo.Ces codes sont identi és sur http://www.nws.noaa.gov/

os/eas_codes. shtm.

Les alertes météo canadiennes sont sur: http://www.msc-smc.ec.gc.ca/cd/

brochures/warning_e.cfm#top.

Lors de la réception des codes d’évènement le voyant WARNING

(Avertissement), WATCH (regarder) ou ADVISORY (Obligatoire)

peuvent s’éclairer dans le coin droit supérieur de la radio.

ACTIVATION/DESACTIVATION DES MODES D’ALERTE

Certains modes d’alerte peuvent être désactivés ou activés en

sélectionnant DISABLE ou ENABLE dans la procédure suivante.

1. Eteignez la radio.

2. Appuyez sur MENU, puis appuyez sur le bouton .

3. DEFEAT – SIREN apparaît sur l’afﬁ chage.

4. Appuyez sur le bouton pour faire clignoter les modes d’alerte

sur l’afﬁ chage.

5. Appuyez sur les boutons pour aller d’un mode alerte à un autre,

en lisant attentivement chacun.

35

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHER TRACKERFR800

6. Appuyez sur les boutons pour sélectionner ENABLE ou DISABLE,

comme vu dans le coin inférieur droit de l’afﬁ chage.

7. Appuyez deux fois sur MENU pour terminer.

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Aﬁ n d’assurer une couverture complète de la garantie et les mises à jour

du produit, l’enregistrement de votre produit doit être effectué le plus tôt

possible après l’achat ou la réception. Vous pouvez utiliser une des options

suivantes pour enregistrer votre produit:

1. En consultant notre site web http://www.etoncorp.com.

2. Par courrier avec la carte de garantie ci-jointe.

3. Envoyer votre carte d’enregistrement ou vos coordonnées à l’adresse

suivante; Il faut indiquer votre nom, adresse postale complète, n°

de téléphone,le nom du modèle acheté, la date d’achat, le nom du

vendeur et le numéro de série du produit (habituellement situé dans ou

près du compartiment du block-pile):

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303 USA

GARANTIE LIMITÉE

Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec

votre preuve d’achat ou bien l’information de garantie limitée peut être

consultée sur www.etoncorp.com.

ALERT

VO LU MEEA R

36

MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT

Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommandons de

contacter d’abord le service clientèle Etón au 1- 800-872-2228 US,

1- 800-637-1648 Canada ou (650) 903-3866 US,

[email protected] ou le distributeur de votre pays en Europe

(voir la liste fournie) pour déterminer le problème et le dépannage. Si

une intervention complémentaire est nécessaire, l’équipe technique vous

indiquera la façon de procéder suivant que la radio est toujours sous

garantie ou si elle nécessite une intervention hors garantie.

GARANTIE – Si votre produit est toujours sous garantie et si le représentant

du service clientele de Etón juge nécessaire une réparation garantie,

une autorisation de retour sera délivrée ainsi que les instructions pour

l’expédition à un atelier agréé pour la réparation sous garantie.

NE RENVOYEZ PAS votre radio sans avoir obtenu le numéro d’autorisation

de retour.

HORS GARANTIE – Si votre produit n’est plus sous garantie et nécessite

une reparation, notre équipe technique vous adressera à l’atelier de

réparation le plus proche qui sera apte à réaliser au mieux la réparation.

Pour une réparation hors de l’Amérique du Nord, veuillez vous

reporter à l’information sur les distributeurs qui vous a été fournie

lors de l’achat/réception.

AVERTISSEMENT

• Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Ne pas immerger ou exposer à l’eau pendant une longue période.

• Protéger d’une grande humidité et de la pluie.

• Débrancher immédiatement si un liquide a été renversé sur l’appareil ou

si un objet quelconque est tombé à l’intérieur.

• Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de détergents ni

de solvants chimiques qui pourraient endommager le ﬁni.

• Débrancher et déconnecter l’antenne extérieure en cas d’orages.

• Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].

• S’adresser à du personnel qualié pour la maintenance.

37

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHER TRACKERFR800

MISE AU REBUT

Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC tous les produits

électriques et électroniques doivent être récupérés séparément par un

système local de collecte. Veuillez agir suivant les règles locales et ne pas

mettre au rebut vos vieux appareils avec vos déchets ménagers ordinaires.

Veuillez mettre au rebut tous types de piles selon les règlementations

de votre gouvernement, État ou selon les règlements locaux. Si vous

n’êtes pas sûr de vous, veuillez contacter l’autorité locale appropriée

pour savoir comment les mettre au rebut en sécurité et aﬁn de protéger

l’environnement.

AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE?

Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi,

8:30 à.- 16:00., Fuseau horaire du Pacique Amérique du Nord.

1-800-872-2228 depuis les U.S.A;

1-800-637-1648 depuis le Canada;

650-903-3866, ailleurs dans le monde;

FAX: 650-903-3867;

www.etoncorp.com;

Etón Corporation,

1015 Corporation Way,

Palo Alto, CA 94303, USA

La page charge ...

Eton FR800 Manuel utilisateur

Eton FR800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents