Toro 42in Recycler Kit, TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower Guide d'installation
- Catégorie
- Tondeuses à gazon
- Taper
- Guide d'installation
FormNo.3357-495RevA
KitRecycler
®
42"
TimeCutter
®
Z4000/5000SeriesRidingMowers
N°demodèle79311
Instructionsdemontage
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparezleplateaudecoupe.
Déecteursupérieur
1
Boulon(5/16x5/8")
3
Écrouàembase(5/16pouce)
3
Boulon(1/4x5/8")
4
2
Contre-écrou(1/4pouce)
4
Montezledéecteursupérieur.
Kicker3
3
Viscruciforme(N°8x5/8")
6
Montezleskickers.
Obturateurd’éjection
1
Boulon(1/4x2-1/2")
2
4
Écrouborgne(1/4pouce)
2
Montezl’obturateurd’éjection.
5
AutocollantdeRecycler1Mettezl’autocollantenplace.
6
Lamederecyclage2Montezleslamesetleplateaudecoupe
1
Préparationduplateaude
coupe
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
2.Déposezleplateaudecoupe,commeexpliquédans
leManueldel’utilisateur.
3.Retournezleplateaudecoupe.
4.Déposezleslamesduplateaudecoupe,comme
expliquédansleManueldel’utilisateur.
5.LocalisezlestrousillustrésàlaFigure1etprocédez
commesuit:
•Enlevezlesxationsquioccupentéventuellement
lestrous.
•Sidesrivetsoccupentlestrousdexation,percez
lecentredechacund’entreeuxavecunforetde
5mm(3/16")etmettezlesrivetsaurebut.
©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
Figure1
1.Trousdexationdudéecteursupérieur
2.Trousdexationsdeskickers
3.Contre-écrou(3/8pouce)delatigederetenuedel’éjecteur
6.Retirezlecontre-écrou(3/8")quixelatigede
retenuedel’éjecteurauplateaudecoupe(Figure1).
Mettez-ledecôté.
2
Montagedudéecteur
supérieur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Déecteursupérieur
3
Boulon(5/16x5/8")
3
Écrouàembase(5/16pouce)
4
Boulon(1/4x5/8")
4
Contre-écrou(1/4pouce)
Procédure
1.Montezledéecteursupérieur,leslanguettes
pointéesversl’intérieurduplateaudecoupe,comme
illustréàlaFigure2.Leletagedelatigedel’éjecteur
doitsortirparletroududéecteur.
Figure2
1.Déecteursupérieur3.Boulons(1/4x5/8")
2.Boulons(5/16x5/8")4.Contre-écrou(3/8pouce);
àmontersurlatigede
retenuedel’éjecteur
2.Vissezlecontre-écrouretiréprécédemmentsurla
tigederetenuedel’éjecteurpourxerledéecteur
auplateaudecoupe(Figure2).
3.Monteztroisboulons(5/16x5/8")ettroisécrous
àembase(5/16")surchaquelanguetteenpassant
parlecôtéduplateaudecoupecommeillustréàla
Figure2.Montezlesxationsenplaçantlesécrous
àl’intérieur.
4.Montezquatreboulons(1/4x5/8")dansle
déecteurjusqu’enhautduplateaudecoupeet
xez-lesavecquatrecontre-écrous(1/4"),comme
illustréàlaFigure2.
2
3
Montagedeskickers
Piècesnécessairespourcette
opération:
3Kicker
6
Viscruciforme(N°8x5/8")
Procédure
1.Alignezlestroiskickers,lestrousverslehautdu
plateaudecoupe(Figure3).Lecôtéinclinélongdes
kickersdoitêtretournéversl’intérieur.
Figure3
1.Kicker
2.Viscruciforme(N°8x5/8")
2.Fixezleskickersauplateaudecoupeavecsixvis
cruciformes(N°8x5/8").Lesvistraversentlehaut
duplateaudecoupeetentrentdansledéecteur
(Figure3).
4
Montagedel’obturateur
d’éjection
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Obturateurd’éjection
2
Boulon(1/4x2-1/2")
2
Écrouborgne(1/4pouce)
Procédure
1.Soulevezledéecteurd’herbeetglissezleslanguettes
enhautdel’obturateurd’éjection,souslatige
deretenuedudéecteur.Abaissezl’obturateur
d’éjectionsurl’ouvertureetsurlebordinférieurdu
plateaudecoupe(Figure4).
Figure4
1.Obturateurd’éjection3.Boulon(1/4x2-1/2")
2.Écrouborgne(1/4pouce)
2.Fixezl’obturateurd’éjectionaubordinférieurdu
plateaudecoupeavecdeuxboulons(1/4x2-1/2")
etdeuxécrousborgnes(1/4pouce),commeillustré
àlaFigure4.
3
Remarque:Neserrezpaslesécrous
excessivement,celapourraitdéformerl’obturateur
etcauseruncontactaveclalame.
5
Miseenplacedel’autocollant
Piècesnécessairespourcette
opération:
1AutocollantdeRecycler
Procédure
Placezl’autocollantsurlecôtégaucheduplateaude
coupe(Figure5).
Figure5
1.AutocollantdeRecycler
6
Montagedeslamesetdu
plateaudecoupe
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Lamederecyclage
Procédure
1.Montezlesnouvelleslamesderecyclage,comme
expliquédansleManueldel’utilisateur.
2.Montezleplateaudecoupe,commeexpliquédansle
Manueldel’utilisateur.
Utilisation
Conversionaumodeéjection
latérale
Siledéecteurd’herbe,l’obturateurd’éjection
oulebacàherbecompletnesontpasen
placesurlamachine,l’utilisateuroud’autres
personnesrisquentd’êtretouchésparune
lameoudesdébrisprojetés.Lecontactavec
leslamesenrotationetlaprojectiondedébris
peuventoccasionnerdesblessuresgraves,voire
mortelles.
•N’enlevezjamaisledéecteurd’herbede
latondeuse,saprésenceestnécessaire
pourdirigerl’herbetonduesurlegazon.
Siledéecteurd’herbeestendommagé,
remplacez-leimmédiatement.
•Nemettezjamaislesmainsoulespieds
sousleplateaudecoupe.
•N’essayezjamaisdedégagerl’ouverture
d’éjectionouleslamessansavoirau
préalablemislaprisedeforce(PDF)en
positionDésengagéeettournélacléen
positionContactcoupé.Enlevezaussilaclé
decontactetdébranchezla(les)bougie(s).
Remarque:Pourutiliserlemodeéjectionlatérale,il
suftd’enleverl’obturateurd’éjection.Lesxations
doiventêtreplacéesdanslestrouslibres.
1.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
2.Enlevezles2boulonsetécrousquixent
l’obturateurd’éjectionauplateaudecoupe.
3.Enlevezl’obturateurd’éjectionetabaissezle
déecteurd’herbesurl’ouvertured’éjection.
Important:Latondeusedoitêtreéquipée
d’undéecteurd’herbepivotantquipermetde
disperserlesdéchetsdetontesurlecôtéetvers
lebassurlegazon,enmodeéjectionlatérale.
Pourlemulching,montezl’obturateurd’éjectionsur
l’ouverturelatéraleduplateaudecoupe(voirMontage
del’obturateurd’éjection).
4
Conseilsd'utilisation
Choisirlahauteurdecoupeappropriée
Necoupezpasplusde25mmenvironou1/3dela
hauteurdel’herbe.Sil’herbeestextrêmementdrueet
fournie,ilpeutêtrepréférabled’augmenterlahauteur
decouped’uncranoudepasseraumodeéjection
latéraleouramassage.
Tondredansdesconditionsextrêmes
L’airdoitpouvoircirculerpourbiencouperetrecouper
l’herbedanslecarterduplateaudecoupe.Pourcette
raison,nesélectionnezpasunehauteurdecoupetrop
basseetévitezd’entourercomplètementlatondeuse
d’herbehaute.Placez-voustoujoursdesortequ’un
côtédelatondeusesetrouveàl’extérieurdelazone
non-coupée.L’airpourraainsicirculerlibrementdans
leplateaudecoupe.Lorsquevouscommencezàtondre
aucentred’unesurfaceencoreintacte,avancezplus
lentementetreculezsilamachinecommenceàbloquer.
Respecterlafréquencedetonte
Laplupartdutemps,ilsuftdetondretoutesles4à
5jours.Cependant,tenezcomptedufaitquel’herbe
pousseplusoumoinsviteselonl’époque.Ainsi,pour
conserverunemêmehauteurdecoupe,cequiest
conseillé,lafréquencedelatontedoitêtreadaptéeàla
vitessedecroissancedel’herbe.Autrementdit,tondez
plussouventaudébutduprintempsetseulementtous
les8à10joursaumilieudel’été,quandl’herbepousse
moinsvite.Silesconditionsmétéorologiques,ou
autres,vousempêchentdetondrependantuncertain
temps,passezaumodeéjectionlatéraleouramassage,
oubiencoupezl’herbeunepremièrefoisassezhaut,
puisunpeuplusbas2ou3joursplustard.
Tondeztoujoursavecdeslamesbien
affûtées
Aucontraired’unelameémoussée,unelamebien
aiguiséeassureunecoupenette,sansarracherl’herbeni
ladéchiqueter.L’herbearrachéeoudéchiquetéebrunit
surlesbords,sacroissanceralentitetelledevientplus
sensibleauxmaladies.
Nettoyageaprèsutilisation
Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyezledessous
ducarterduplateaudecoupe.Nelaissezpasl’herbe
s’accumuleràl’intérieur,carlaqualitédelatontenira
parensouffrir.
5
Remarques:
6
Remarques:
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro 42in Recycler Kit, TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower Guide d'installation
- Catégorie
- Tondeuses à gazon
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur
-
-
-
Toro Z147 Z Master, With 112cm SFS Side Discharge Mower Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Toro 50in Recycler Kit, TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower Guide d'installation
-
Toro Z153 Z Master, With 132cm SFS Side Discharge Mower Manuel utilisateur