Nesco RG-1400 Mode d'emploi

Reversible Grill and Griddle (model RG-1400)

User Manual

Grill Réversible et Griddle (modèle RG-1400)

Manuel de l’utilisateur

Grill y Plancha Reversible (modelo RG-1400)

Manual de usuario

“NESCO

®”

is a registered trademark of The Metal Ware Corporation.

The Metal Ware Corporation

1700 Monroe St., P.O. Box 237

Two Rivers, WI 54241-0237

Phone: 1-800-288-4545

Table of Contents

Important Safeguards ..............................................................................1

Parts and Operation ................................................................................. 2

Cooking Tips ...........................................................................................3

Care and Cleaning ................................................................................... 3

One Year Limited Warranty .....................................................................4

For accessories and additional products, go to

www.nesco.com

Rated 1400 Watts 120Volts, 60Hz

Table des matières

Garanties importantes .............................................................................5

Partes et Fonctionnement ........................................................................ 6

Cuisson des Bouts ...................................................................................7

Entretien et Nettoyage .............................................................................7

Garantie restreinte d’un an ...................................................................... 8

Índice

Salvaguardas importantes ........................................................................9

Partes y Funcionamiento ....................................................................... 10

Consejos de Cocina ............................................................................... 11

Cuidado y Limpieza .............................................................................. 11

Garantía limitada de un año...................................................................12

La page est en cours de chargement...

5

Français

MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES

- Ce produit est conçu exclusivement pour une utilisation domestique -

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est essentiel de toujours

respecter les mesures de sécurité suivantes:

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Pour se protéger contre la décharge électrique n’immergez pas la corde,

la prise, ou le contrôleur de température dans l’eau ou tout autre liquide.

4. La surveillance étroite est nécessaire quand n’importe quel appareil est

employé par ou les enfants proches.

5. Débranchez du débouché électrique si non utilisable et avant le nettoyage. Laissez

se refroidir avant de mettre dessus ou enlever des pièces, et avant le nettoyage.

6. Ne pas faire fonctionner l’appareil avec un cordon ou une prise

endommagée ou après un dysfonctionnement ou a été endommagé de

quelque façon. Pour éviter les risques, le retour à l’appareil NESCO®

Service usine pour examen, réparation ou réglage.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut

entraîner un incendie, d’électrocution ou de blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de table ou un comptoir, ou

toucher des surfaces chaudes.

10. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz chaud ou électrique ou

dans un four chauffé.

11. L’extrême prudence doit être employée en déplaçant un appareil

contenant de l’huile chaude ou ou d’autres liquides chaudsl

12. Attachez toujours la prise à l’appareil d’abord, puis branchez la corde

dans la prise murale. Pour déconnecter, tournez n’importe quel contrôle

à, puis enlevez la prise de la prise murale.

13. N’employez pas l’appareil pour autre que l’usage prévu.

14. Placez toujours l’appareil sur une surface plate et stable.

15. Alors qu’en cours d’utilisation, conserver qube 3 hors de la portée des

bébés et des enfants.

16. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance tandis qu’en service.

17. En service, gardez l’appareil 2,54 cm des murs et ne l’employez pas

près ou sous d’un surplomb, tel qu’un placard.

18. Ne pas utiliser sans la base en place. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

19. Des carburants, tels que le charbon de bois ou analogues, ne doivent pas

être employés avec l’appareil.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Fiche polarisée : Cet appareil possède une che polarisée (une branche est plus large

que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, la che est conçue pour entrer

dans la prise polarisée d’une seule façon. Si la che n’entre pas correctement dans la

prise, retourner la che. Si elle n’entre toujours pas correctement, communiquer avec

un électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che.

Directives relatives au cordon court : Un cordon d’alimentation court est fourni

dans le but de réduire le risque de s’y empêtrer ou de trébucher. Des rallonges peuvent

convenir si elles sont utilisées avec prudence. En cas d’utilisation d’une rallonge, les

caractéristiques électriques indiquées sur le cordon doivent être au moins celles inscrites

sur l’appareil. Le cordon long ne doit pas s’étendre d’un côté à l’autre du dessus de la

table où les enfants pourraient le tirer ou quelqu’un pourrait trébucher involontairement.

6

Français

Partes

Avant première utilisation

Avant d’employer l’appareil, LISEZ ET SAUVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

Essuyez en bas de l’appareil avec un tissu humide mou et assurez-vous qu’il n’y a

aucun métal ou les corps étrangers sur la température sondent. Essuyez sec avec le

tissu mou. NOTE : Pendant la première utilisation, l’appareil peut dégager une légère

odeur. C’est normal et l’odeur potentielle consommera rapidement.

Fonctionnement

1. Placez la base sur une surface plate, résistante à la chaleur, stable dans un puits -

secteur aéré.

2. Sélectionnez côtelées grill côté lisse ou côté crêpière. Ensemble plaque de cuisson dans la

base.

.

3. Assurez-vous que le contrôleur de température est dans la position de repos.

Insérez le contrôle dans l’admission sur faire cuire la poignée de plat. Insérez alors

la prise dans le débouché électrique.

4. Ajustez le contrôleur sur l’arrangement désiré. NOTE : Le signal lumineux sur le

contrôleur indique l’arrangement de la chaleur. Quand l’arrangement désiré est

atteint, la lumière s’éteindra. Elle continuera à faire un cycle en marche et en arrêt

pendant l’utilisation d’indiquer qu’arrangement de la chaleur est automatiquement

maintenue.

5. Allow préchauffent 7-10 minutes. Placez la nourriture directement sur faire cuire

le plat. Faites cuire la nourriture à la cuisson désirée.

6. Si de nition en faisant cuire, tournez le contrôleur à et enlevez la prise de la

prise de courant. IMPORTANT: Pour éviter la blessure attendez jusqu’à ce que

l’appareil se soit refroidi avant d’enlever le contrôleur de température.

ATTENTION:

• L’huile chaude et le liquide peuvent éclabousser pendant que la graisse et le coup

de jus s’égouttent le plateau.

Poignées

Contrôleur de

Température

Base

Plaque de cuisson

Grill ou Plancha

7

Français

• PRENEZ SOIN TOUJOURS TOUT EN EMPLOYANT CET APPAREIL!

• NE TOUCHEZ PAS les surfaces chaudes tout en faisant cuire. Le gril ou la gauffreuse

peut devenir chaude tout en faisant cuire et restera après utilisation chaud et pendant

refroidissez.

• Ne surchargez pas la surface de gril.

• N’enlevez pas la sonde de la température jusqu’à ce que le cadran soit arrêté à

OFF, la corde débranchée et l’appareil est complètement refroidi.

• Ne déplacez pas l’appareil tandis qu’en service.

Cuisson des Bouts

• Si vous utilisez brochettes en bambou ou en bois, faites-les tremper dans l’eau

pendant au moins 30 minutes avant de l’utiliser pour éviter les brûlures.

• Employez seulement les ustensiles en plastique et ou en bois pour éviter de rayer

la surface antiadhésive.

• Ne coupez jamais la nourriture sur la surface antiadhésive.

• Coupez les aliments en petits morceaux égaux à garantir plus encore la cuisson.

• Des aliments surgelés devraient toujours être dégelés avant qu’ils soient grillés.

• Si vous grillez des légumes, des poissons ou la viande maigre, pulvérisez la

surface grillante avec un pulvérisateur à cuire avant de s’allumer. Si vous grillez

la viande avec de n’importe quelle quantité de la graisse, ou si la nourriture a été

marinée, il n’y a aucun besoin de traiter le gril avant de faire cuire.

• Si vous utilisez une marinade avec l’huile, place grill près d’un capot

d’évacuation. L’huile ou la graisse peut produire de la fumée.

Cuisson du Guide

Nourriture Temps de Cuisson Approximatif Arrangement de

Cadran

Le poisson 10-15 minutes Medium

Lard 10-15 minutes Medium-Low

Saucisse lie 20 minutes Medium-Low

Des Hamburgers 15-20 minutes Medium

Hot dogs 15 minutes Medium

Les Blancs de Poulet 15-20 minutes each side Medium-High

Côtelette de Porc le l’os 10-12 minutes each side Medium-High

Bifteck (rare) 4-6 minutes each side Medium-High

Bifteck (bon fait) 7-9 minutes each side Medium-High

Instructions de soin et de nettoyage

1. Tournez le contrôleur de température à et débranchez la corde de la prise de courant.

2. Permettez toujours au grill de se refroidir complètement avant de nettoyer et

enlever le contrôleur de température.

3. Enlevez le contrôleur de température à partir de l’unité. N’IMMERGEZ JAMAIS

LE CONTRÔLEUR DE TEMPÉRATURE DANS L’EAU OU N’IMPORTE

QUEL AUTRE LIQUIDE.

4. Enlevez doucement le gril refroidi et nettoyez avec de l’eau chaud savon. Employez

le tissu ou l’éponge mol pour nettoyer la surface de gril et la surface externe.

5. Permettez à la base de se refroidir complètement avant le nettoyage. Absorbez

n’importe quel exès d’eau ou graisse de base avec une serviette de papier.

Nettoyez avec de l’eau savonneux chaud.

6. Enlevez les taches têtues avec une protection de récurage en plastique et un liquide

de lavage doux de plat.

8

Français

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Cet appareil est justié pour un an à compter de la date de l’achat original contre

les défauts de matériau et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas le transport

dommages, mauvaise utilisation, accident ou incident similaire. Cette garantie

vous donne des droits spéciques et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient

d’état à état. Ce produit est destiné aux uniquement à un usage domestique, non

pas à usage commercial. La garantie ne couvre pas utilisation commerciale.

Votre nouveau Nesco windows® qube 3 est équipé de nombreuses fonctions

de sécurité. Toute tentative pour entraver le fonctionnement de ces fonctions de

sécurité rend cette garantie nulle et non avenue. Dans le cas que nous recevons un

appareil de service que a a été altérée, nous nous réservons le droit de le restaurer à

son état d’origine et de charge de la réparation.

Pour un service en garantie - produits défectueux peut être renvoyé, port payé, avec

une description du défaut de: The Metal Ware Corporation, 1700 Monroe Street,

Two Rivers, Wisconsin 54241, Pour no-frais de réparation ou de remplacement à

notre option.

Doivent notamment comporter la preuve de l’achat ou à la copie du projet de

loi original de vente pour le renvoi du produit pour le service de garantie.

Veuillez appeler satisfaction de la clientèle au 1-800-288-4545 pour obtenir une

autorisation de retour avant l’expédition.

• Pour un service en garantie, de suivre les instructions énoncées dans la

garantie. Lors de la commande nouvelles pièces, assurez-vous que vous avez

toujours mentionner le numéro de modèle du produit.

• Appelez-nous sur notre numéro sans frais, le 1-800-288-4545 et nous dire au

sujet de votre problème.

• Si nous vous demander d’envoyer la totalité ou une partie de votre appareil

pour nous pour réparation ou remplacement, notre satisfaction de la clientèle

représentant fournira un numéro d’autorisation de retour (ce nombre

notie notre ministère recevant à accélérer la réparation).Pack votre unité

soigneusement dans un carton solide avec rembourrage sufsant pour éviter

tout dommage parce que les dommages causés dans le transport maritime n’est

pas couvert par la garantie.

• Imprimer vos nom, adresse et numéro d’autorisation de retour sur l’emballage.

• Écrire une lettre expliquant le problème. Inclure les éléments suivants : votre

nom, l’adresse et le numéro de téléphone et d’une copie de l’original de la

facture de vente. Fixez l’enveloppe scellée contenant la lettre l’intérieur de

l’emballage.

• Assurer l’ensemble de la valeur du Nesco windows® qube 3 et navire prépayé

pour:

Attn: Factory Service Dept.

The Metal Ware Corporation

1700 Monroe Street

Two Rivers, WI 54241

La page est en cours de chargement...

Nesco RG-1400 Mode d'emploi

Nesco RG-1400 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents