John Deere ET-3505-J Manuel utilisateur

Marque: John Deere

Modèle: ET-3505-J

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ET-3506-J

La page charge ...

Manuel Opérateur 15

Notes

16 Manuel Opérateur

LE PORT D’UNE PROTECTION RESPIRATOIRE EST RECOMMANDÉ

Certaines poussières produites par le sablage, le sciage, le broyage, le perçage, et

autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus par l'Etat de

Californie pour cause de cancer, de défauts de naissance ou de problèmes de

reproduction. Des exemples de ces produits chimiques sont:

• Du plomb provenant de peintures à base de plomb.

• De la silice de Crystalline provenant de briques, de ciment et d’autres produits de

maçonnerie.

• De l’arsenic et du chrome provenant de bois de charpente traité chimiquement.

Votre risque de ces contacts varie selon le temps passé à faire ce genre de travail.

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travailler dans un endroit bien

aéré et avec un équipement de sécurité approuvé tels que les masques de poussière

conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques.

Félicitations de l'achat de votre nouveau la clé à outil! Vous pouvez être assuré que votre

nouveau la outil a été construit avec le plus haut niveau de précision et de fiabilité. Chaque

composant a été rigoureusement testé par des techniciens pour assurer la qualité, la durabilité

et la performance de ce outil.

Ce manuel opérateur a été dressé pour que vous en retiriez le meilleur parti. Par la lecture

et l'application des mesures simples de sécurité, d'installation et d'opération, d'entretien et

de dépannage décrites dans ce manuel, votre nouveau outil. Fonctionnera sans faille

pendant de nombreuses années. Le contenu de ce manuel est basé sur la dernière

information disponible du produit au moment de la publication. Félicitations se réserve le

droit d'effectuer des changements de prix, de couleur, de matériaux, d'équipement, de

caractéristiques ou de modèles à tout moment sans communication préalable.

Une fois l'appareil déballé, écrivez immédiatement le numéro de série de votre appareil dans

l'espace çidessous.

NUMÉRO DE SÉRIE_________________________________

Assurez vous qu'il n'y a pas de signes de dommages évidents ou cachés suite au transport.

En cas de dommage, remplissez immédiatement une réclamation avec la compagnie de

transport. Assurez vous que toutes les pièces endommagées sont remplacees et les

problémes mécaniques et électriques corrigés avant l'utilisation de l'appareil. Si vous avez

besoin d'assistance, entrez en contact avec votre service clientèle.

Mi-T-M

Corporation, 8650 Enterprise Drive, Peosta, IA 52068-0050

Tél.: JD-KLEEN (1-877-535-5336) Fax 563-556-1235

du lundi au vendredi de 8h00 à 17h, CST (heure centrale)

Veuillez avoir les informations suivantes disponibles pour toute intervention:

1. Numéro de modèle

2. Numéro de série

3. Date et lieu d'achat

Introduction

ADVERTISSEMENT

La page charge ...

18 Manuel Opérateur

RECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE EN

GARDE

Voici le symbole de mise en garde. Lorsqu'il apparaît sur la

outil ou dans la présente publication, c'est pour prévenir d'un

risque potentiel de blessure.

Respecter tous les conseil de sécurité ainsi que les

consignes générales de prévention des accidents.

COMPRENDRE LES TERMES DE MISE EN

GARDE

Les avertissements de sécurité "DANGER,

AVERTISSEMENT ou ATTENTION" seront entourés par

un "ENCADRE ALERTE SECURITE".Cet encadré est utilisé

pour indiquer et souligner les avertissements de sécurité qui

doivent être suivis en actionnant d'outils. En plus des

avertissements de sécurité, des "mots d'alerte" sont utilisés

pour indiquer le degré ou niveau de risque. Les "mots

d'alerte" utilisés dans ce manuel sont comme suit:

DANGER: Indique une situation au danger

imminent qui, si elle n'est pas évitée,

ENTRAINERA la mort ou des blessures

graves.

AVERTISSEMENT: Indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, POURRAIT entraîner la

mort ou des blessures graves.

ATTENTION: Indique une situation

potentiellement dangereuse, qui, si elle

n'est pas évitée, PEUT entraîner des

blessures mineures ou peu graves et des

dégats au compresseur.

Sécurité

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT: Lire et

coxmprendre toutes les instructions. Un

non respect de toutes les intrucitons

ci-dessous peut entraîner une

électrocution, un incedie et/ou de

sérieuses blessures personnelles.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

REGLES GENERALE DE SECURITE

Manuel Opérateur 19

GARDER LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE ET BIEN

ÉCLAIRÉE. Les établis mal rangés et les zones sombres

invitent aux accidents.

NE PAS UTILISER LES OUTILS MOTORISÉS DANS

UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE, TELLE QU’EN

PRÉSENCE DE LIQUIDES INFLAMMABLES, DE GAZ

OU DE POUSSIÈRES. Les outils motorisés créent des

étincelles qui risquent d’enflammer la poussière ou les

vapeurs.

TENIR LES SPECTATEURS, LES ENFANTS ET LES

VISITEURS ÉLOIGNÉS, LORS DE L’UTILISATION DE

L’OUTIL MOTORISÉ. Une distraction peut faire perdre le

contrôle de la machine.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

LES OUTILS À DOUBLE ISOLATION SONT ÉQUIPÉS

D’UNE FICHE POLARISÉE (UNE LAME EST PLUS

LARGE QUE L’AUTRE). CETTE FICHE NE PÉNÉTRERA

DANS UNE PRISE SECTEUR POLARISÉE QUE DANS

UN SENS. SI LA FICHE NE RENTRE PAS

COMPLÈTEMENT DANS LA PRISE, LA RETOURNER.

SI ELLE NE RENTRE TOUJOURS PAS, CONTACTER

UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR INSTALLER UNE

PRISE POLARISÉE. NE PAS MODIFIER LA FICHE

D’AUCUNE FAÇON. La double isolation élimine le

besoin d’un cordon d’alimentation à trois fils et d’un

système d’alimentation avec mises à la terre.

EVITER TOUT CONTACT CORPOREL AVEC LES

SURFACES MISES À LA TERRE TELLES QUE LES

CANALISATIONS, LES RADIATEURS, LES RÉCHAUDS

ET LES RÉFRIGÉRATEURS. Il y a un risque accru

d’électrocution si son corps est mis à la terre.

NE PAS EXPOSER LES OUTILS MOTORISÉS À LA

PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. De l’eau pénétrant à l’intérieur

de l’outil motorisé augmente le risque d’électrocution.

NE PAS MALTRAITER LE CORDON D’ALIMENTATION.

NE JAMAIS UTILISER LE CORDON POUR PORTER

LES OUTILS OU TIRER SUR LA FICHE DU

RÉCEPTACLE. GARDER LE CORDON À L’ÉCART DE

LA CHALEUR, DE L’HUILE, DES ARÊTES COUPANTES

OU DES PIÈCES EN MOUVEMENT. REMPLACER LES

CORDONS ENDOMMAGÉS IMMÉDIATEMENT. Des

cordons endommagés augmentent le risque

d’électrocution.

LORS DE L’UTILISATION D’UN OUTIL MOTORISÉ,

UTILISER UN CORDON DE RALLONGE EXTÉRIEUR

MARQUÉ “W-A” OU “W”. Ces cordons sont prévus pour

une utilisation extérieure et réduisent les risques

d’électrocution.

AVERTISSEMENT

20 Manuel Opérateur

SÉCURITÉ PERSONNELLE

RESTER SUR SES GARDES, REGARDER CE QUE L’ON FAIT ET UTILISER SON

SENS COMMUN LORS DE L’UTILISATION D’UN OUTIL MOTORISÉ. NE PAS

UTILISER UN OUTIL EN ÉTAT DE FATIGUE OU SOUS L’INFLUENCE DE

DROGUES, D’ALCOOL OU DE MÉDICAMENTS. Un moment d’inattention lors de

l’utilisation de l’outil motorisé peut entraîner de sérieuses blessures personnelles.

S’HABILLER CORRECTEMENT. NE PAS PORTER DES VÊTEMENTS LARGES OU

DES BIJOUX. ATTACHER LES CHEVEUX LONGS. TENIR SES CHEVEUX,

VÊTEMENTS ET SES GANTS ÉLOIGNÉS DES PARTIES MOBILES. Les vêtements

larges, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les parties mobiles.

EVITER TOUT DÉMARRAGE ACCIDENTEL. S’ASSURER QUE LE

L’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION EST SUR LA POSITION D’ARRÊT AVANT

DE BRANCHER LA MACHINE. Transporter l’appareil avec les doigts sur l’interrupteur

d’alimentation ou brancher un outil avec l’interrupteur sur la position marche invite aux

accidents.

RETIRER LES CLEFS D’AJUSTEMENT OU LES COMMUTATEURS AVANT DE

METTRE L’OUTIL SOUS TENSION. Une clef qui est laissée attachée à une partie

tournante de l’outil peut provoquer une blessure personnelle.

NE PAS TROP PRÉSUMER DE SES FORCES. GARDER EN PERMANENCE UNE

POSITION ET UN ÉQUILIBRE CORRECT. Une position et un équilibre correct

permettent un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues.

UTILISER UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. TOUJOURS PORTER DES LU-

NETTES DE PROTECTION. Un masque à poussière, des chaussures de sécurité

antidérapantes, un chapeau dur et des bouchons d’oreille doivent être utilisés dans

les conditions appropriées.

UTILISATION DE L’OUTIL ET ENTRETIEN

UTILISER UN ÉTAU OU TOUTES AUTRES FAÇONS DE FIXER ET MAINTENIR LA

PIÈCE À USINER SUR UNE PLATE-FORME STABLE. Tenir la pièce avec la main

ou contre son corps est instable et peut conduire à une perte de contrôle de l’outil.

NE PAS FORCER SUR L’OUTIL. UTILISER L’OUTIL CORRECT POUR

L’APPLICATION SOUHAITÉE. L’outil correct réalisera un meilleur et plus sûr travail

dans le domaine pour lequel il a été conçu. RANGER LES OUTILS INUTILISÉS

HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES AUTRES PERSONNES

INEXPÉRIMENTÉES. Les outil qui ne peut pas être commandé avec un interrupteur

est dangereux et doit être réparé.

DÉCONNECTER LA FICHE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION AVANT DE

RÉALISER TOUT AJUSTEMENT, CHANGEMENT D’ACCESSOIRES OU POUR

RANGER L’OUTIL. De telles mesures de sécurité réduisent le risque que l’outil ne

démarre accidentellement.

RANGER LES OUTILS INUTILISÉS HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES

AUTRES PERSONNES INEXPÉRIMENTÉES. Les outils sont dangereux dans les

mains de personnes inexpérimentées.

CONSERVER LES OUTILS AVEC SOIN. GARDER LES OUTILS DE COUPE

AIGUISÉS ET PROPRES. Des outils bien entretenus, avec des lames coupantes

aiguisées risquent moins de se gripper et sont plus faciles à contrôler.

VÉRIFIER LES DÉFAUTS D’ALIGNEMENT OU GRIPPAGE DES PARTIES MO-

BILES, LES RUPTURES DES PIÈCES ET TOUTES LES AUTRES CONDITIONS

QUI PEUVENT AFFECTER LE FONCTIONNEMENT DES OUTILS. EN CAS DE

DOMMAGE, FAIRE RÉPARER L’OUTIL PAR UN CENTRE DE SERVICE JOHN

DEERE AUTORISÉ AVANT DE L’UTILISER. Beaucoup d’accidents sont causés par

des outils mal entretenus.

Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pur le modèle

utilisé. Des accessoires qui peuvent convenir à un outil, peuvent devenir dangereux

lorsqu’ils sont utilisés avec un autre outil.

AVERTISSEMENT

Manuel Opérateur 21

REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES

1. TENIR LES OUTILS PAR LES SURFACES DE GRIPPAGE LORS

DE LA RÉALISATION D’OPÉRATION OÙ L’OUTIL DE COUPE

RISQUE D’ENTRER EN CONTACT AVEC DES CÂBLES CACHÉS

OU SON PROPRE CORDON. Un contact avec un fil “sous

tension” mettra les parties métalliques de l’outil

“sous tension” et électrocutera l’utilisateur.

2. TOUJOURS porter des bouchons d’oreille lors de

l’utilisation de l’outil pendant de longues périodes.

Une exposition prolongée à un son de forte intensité peut endommager l’ouïe de

l’utilisateur.

3. NE JAMAIS toucher la mèche avec des mains nues après l’utilisation.

4. NE JAMAIS porter de gants faits d’une matière qui risque de s’enrouler, comme du

coton, de la laine, de la toile ou de la ficelle, etc.

5. Modèle ET-3506-J: TOUJOURS tenir la perceuse fermement.

Modèle ET-3505-J: TOUJOURS fixer la poignée latérale et tenir la peroceuse

solidement.

6. NE JAMAIS toucher les parties mobiles. NE JAMAIS placer ses mains, ses doigts

ou toute autre partie de son corps près des parties mobiles de l’outil.

7. NE JAMAIS utiliser l’outil sans que tous les dispositifs de sécurité ne soient en

place.

NE JAMAIS faire fonctionner cet outil sans que tous les dispositifs et

caractéristiques de sécurité ne soient en place et en état de fonctionnement. Si un

entretien ou une réparation nécessite le retrait d’un dispositif ou d’une

caractéristique de sécurité, s’assurer de bien remettre en place le dispositif ou la

caractéristique de sécurité avant de recommencer à utiliser l’outil.

8. Utiliser l’outil correct. Ne pas forcer sur un petit outil ou accessoire pour faire le

travail d’un outil de grande puissance. Ne pas utiliser un outil pour un usage pour

lequel il n’a pas été prévu: par exemple, ne pas utiliser une scie circulaire pour

couper des branches d’arbre ou des bûches.

9. NE JAMAIS utiliser un outil motorisé pour des applications autres que celles

spécifiées. NE JAMAIS utiliser un outil motorisé pour des applications autres que

celles spécifiées dans le mode d’emploi.

10. Manipuler l’outil correctement. Utiliser l’outil de la façon indiquée dans ce mode

d’emploi. Ne pas laisser tomber ou lancer l’outil. NE JAMAIS permettre que l’outil

soit utilisé par des enfants, des personnes non familiarisées avec son

fonctionnement ou un personnel non autorisé.

11. Maintenir toutes les vis, tous les boulons et les couvercles fermement en place.

Maintenir toutes les vis, tous les boulons et les couvercles fermement montés.

Vérifier leurs conditions périodiquement.

12. Ne pas utiliser les outils motorisés si le revêtement de plastique ou la poignée est

fendu. Des fentes dans le revêtement ou la poignée peuvent entraîner une

électrocution. De tels outils ne doivent pas être utilisés avant d’être réparé.

13. Les lames et les accessoires doivent être fermement montés sur l’outil.

Eviter les blessures potentielles personnelles et aux autres. Les lames, les

instruments de coupe et les accessoires qui ont été montés sur l’outil doivent être

fixés et serrés fermement.réparer par un centre de service JOHN DEERE autorisé.

AVERTISSEMENT

22 Manuel Opérateur

14. Garder propres les évents d’air du moteur. Les évents d’air du moteur doivent être

maintenus propres de façon que l’air puisse circuler librement tout le temps.

Vérifier les accumulations de poussière fréquemment.

15. Utiliser l’outil motorisé à la tension nominale. Utiliser l’outil motorisé à la tension

spécifiée sur sa plaque signalétique. Si l’on utilise l’outil motorisé avec une

tension supérieure à la tension nominale, il en résultera une rotation

anormalement trop rapide du moteur et cela risque d’endommager l’outil et le

moteur risque de griller.

16. NE JAMAIS utiliser un outil défectueux ou qui fonctionne anormalement. Si l’outil

n’a pas l’air de fonctionner normalement, fait des bruits étranges ou sans cela

paraît défectueux, arrêter de l’utiliser immédiatement et le faire réparer par un

centre de service JOHN DEERE autorisé.

17. NE JAMAIS laisser fonctionner l’outil sans surveillance. Le mettre hors tension.

Ne pas abandonner l’outil avant qu’il ne soit complètement arrêté.

18. Manipuler l’outil motorisé avec précaution. Si un outil motorisé tombe ou frappe

un matériau dur accidentellement, il risque d’être déformé, fendu ou endommagé.

19. NE PAS ESSUYER LES PARTIES EN PLASTIQUE AVEC DU SOLVANT. Les

solvants comme l’essence, les diluants, la benzine, le tétrachlorure de carbone et

l’alcool peuvent endommager et fissurer les parties en plastique. Ne pas les

essuyer avec de tels solvants. Essuyer les parties en plastique avec un chiffon

doux légèrement imbibé d’une solution d’eau savonneuse et sécher

minutieusement.

20. TOUJOURS porter des lunettes de protection qui respectent les dernières

révisions du Standard ANSI Z87.1.

21. TOUJOURS vérifier s’il y a des objets encastrés

par exemple des fils électriques. Le fait de toucher

avec l’outil un fil ou un câble électrique sous tension

encastré dans le mur risque de provoquer une

décharge électrique. Vérifier s’il y des objets

encastrés, par exemple un câble électrique, dans

le mur, le plancher ou le plafond avant d’y commencer le travail.

22. Définitions pour les symboles utilisés sur cet outil

V volts

Hz hertz

A ampères

vitesse sans charge

W watt

Construction de classe II

---/min tours par minute

AVERTISSEMENT

Manuel Opérateur 23

CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A

LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET

PROPRIETAIRES DE CET OUTIL!

ATTENTION

DOUBLE ISOLATION POUR UN FONCTIONNEMENT PLUS SUR

Pour assurer un fonctionnement plus sûr de cet outil motorisé, JOHN DEERE a adopté

une conception à double insolation. “Double isolation” signifie que deux systèmes

d’isolation physiquement séparés ont été utilisés pour isoler les matériaux conducteurs

d’électricité connectés à l’outil motorisé à partir du cadre extérieur manipulé par

l’utilisateur. C’est pourquoi, le symbole “ ” ou les mots “Double insulation” (double

isolation) apparaissent sur l’outil motorisé ou sur la plaque signalétique.

Bien que ce système n’ait pas de mise à terre extérieure, il est quand même nécessaire

de suivre les précautions de sécurité électrique données dans ce mode d’emploi, y-

compris de ne pas utiliser l’outil motorisé dans un environnement humide.

Pour garder le système de double isolation effectif, suivre ces précautions:

a. Seuls les CENTRES DE SERVICE AUTORISES JOHN DEERE peuvent

démonter et remonter cet outil motorisé et uniquement des pièces de

rechange JOHN DEERE garanties d’origine doivent être utilisées.

b. Nettoyer l’extérieur de l’outil motorisé uniquement avec un chiffon doux

légèrement imbibé d’une solution savonneuse et essuyer minutieusement.

Ne jamais utiliser des solvants, de l’essence ou des diluants sur les parties en plastique;

sinon le plastique risquerait de se dissoudre.

RÉPARATION

LA RÉPARATION DE L’OUTIL NE DOIT ÊTRE RÉALISÉE QUE PAR UN CENTRE DE

SERVICE JOHN DEERE AUTORISÉ. Une réparation ou un entretien réalisé par un

personnel non qualifié peut entraîner des risques de blessures.

LORS DE LA RÉPARATION D’UN OUTIL, UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE

RECHANGE IDENTIQUES. SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION

D’ENTRETIEN DE CE MODE D’EMPLOI. L’utilisation de pièces non autorisées ou un

non respect des instructions d’entretien peut créer un risque d’électrocution ou de

blessures.

24 Manuel Opérateur

NOTE: Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour

assister l’utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l’outil

motorisé.

NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l’outil sans avoir d’abord lu et

compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel.

Certaines illustrations dans ce mode d’emploi peuvent montrer des détails ou des

accessoires différents de ceux de l’outil motorisé utilisé.

MAQUETTE::

ET-3505-J

ET-3506-J

NOM DES PARTIES:

(Fig. 1)

SPECIFICATIONS:

Modèle ET-3505-J ET-3506-J

Moteur Moteur série monophasé à collecteur

Source d’alimentation Secteur, 120V 60 Hz, monophasé

Courant 9,0A

Vitesse sans charge 0-850/min. 0-3000/min.

Capacité de mèche 1/2" (13mm) 3/8" (10mm)

Frein électrique Oui Non

Capacité

Acier

Foret hélicoïdal 1/2" (13mm) 3/8" (10mm)

Scie circulaire 2" (51mm) —

Bois

Foret à lame plate 1-1/2" (38mm) 1" (25mm)

Mèche creuse 1-1/4" (32mm) —

Foret à avance 2-1/8" (54mm) —

automatique

Scie circulaire 4" (102mm) 1-1/8" (29mm)

Poids (sans fil) 4,6 lbs (2,1kg) 4,0 lbs (1,8kg)

Description Fonctionnelle

Manuel Opérateur 25

APPLICATIONS:

Perçage de trous dans métal, bois et matières plastiques.

AVANT L’UTILISATION:

1. Source d’alimentation:

S’assurer que la source d’alimentation qui doit être

utilisée est conforme à la source d’alimentation

requise spécifiée sur la plaque signalétique du

produit.

2. Interrupteur d’alimentation:

S’assurer que l’interrupteur est sur la position OFF

(arrêt). Si la fiche est connectée sur une prise alors

que l’interrupteur est sur la position ON (marche),

l’outil motorisé démarrera immédiatement risquant

de causer de sérieuses blessures.

3. Cordon prolongateur:

Quand la zone de travail est éloignée de la source

d’alimentation, utiliser un cordon prolongateur

d’épaisseur et de capacité nominale suffisante. Le

cordon prolongateur doit être aussi court que

possible.

AVERTISSEMENT: TOUT CORDON

ENDOMMAGÉ DEVRA ÊTRE

REMPLACÉ OU RÉPARÉ.

4. Vérifier la prise:

Si la prise reçoit la fiche avec beaucoup de jeu, elle

doit être réparée. Contacter un électricien licencié

pour réaliser les réparations nécessaires.

Si une telle prise défectueuse est utilisée, elle peut

causer une surchauffe entraînant des dangers

sérieux.

5. Vérifier l’environnement de travail:

Vérifier que l’état de l’aire de travail est conforme

aux précautions.

6. Choix du foret de perçage correct:

a. Pour perçage dans métal ou plastique

Utiliser un foret de perçage ordinaire pour

métal.

b. Pour perçage dans bois

Utiliser un foret de perçage ordinaire pour bois.

Toutefois, pour percer des trous de 1/4"

(6,5 mm) ou plus petits, utiliser un foret de

perçage pour métal.

Utilisation

26 Manuel Opérateur

7. Montage et démontage de la mèche (Fig. 2):

a. Ouvrir les mâchoires du mandrin et

insérer la mèche dans le mandrin.

b. Mettre la clavette à mandrin dans chacun

des trois trous du mandrin, et la tourner

dans le sens des aiguilles d’une montre

(vue depuis l’avant). Serrer à fond.

c. Pour retirer la mèche, mettre la clavette

à mandrin dans l’un des trous du

mandrin et la tourner dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

8. Installation de la poignée latérale Modèle

ET-3505-J:

Une poignée latérale est fournie avec la

perceuse.

Elle se monte sur le côté gauche ou sur le

côté droit de l’outil, selon que l’on est gaucher

ou droitier.

Pour monter la poignée latérale, la faire

passer dans la douille sur le côté voulu de

l’outil et la serrer à fond. (Fig. 3).

9. Vérification du sens de rotation (Fig. 4):

La mèche tourne dans le sens des aiguilles

d’une montre (vue de l’arrière) quand on

appuie sur le côté R du bouton-poussoir.

Appuyer sur le côté L du bouton-poussoir pour

la faire tourner dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

(Il y a des repères (L) (gauche) et (R) (droite)

sur le corps de l’outil.)

AVANT L’UTILISATION:

(Fig. 2)

(Fig. 3)

(Fig. 4)

Utilisation

Manuel Opérateur 27

UTILISATION

ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT, BIEN COUPER LE

CONTACT ET DÉBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE SECTEUR LORS DE

L’INSTALLATION OU DU RETRAIT DES MÈCHES ET DES AUTRES

PIÈCES. IL FAUDRA ÉGALEMENT COUPER LE CONTACT LORS D’UNE

INTERRUPTION DE TRAVAIL ET LORSQUE LE TRAVAIL EST TERMINÉ.

1. Fonctionnement de l’interrupteur:

a. Quand on tire sur la gâchette, l’outil se met à tourner. Quand on relâche la

gâchette, l’outil s’arrête.

b. Il est possible de régler la vitesse de rotation de la perceuse en faisant varier

la pression sur la gâchette. La vitesse est lente quand on tire légèrement sur

la gâchette, et elle augmente quand on tire davantage sur la gâchette.

c. Si l’on tire sur la gâchette et qu’on appuie sur la butée, l’outil continue à

tourner tout seul, ce qui est pratique pour un travail continu. Pour arrêter

l’outil, déconnecter la butée en tirant à nouveau sur la gâchette.

2. Frein électrique (modèle ET-3505-J):

Quand on relâche la gâchette de l’interrupteur, le frein entre en service pour arrêter

immédiatement l’outil.

ATTENTION : DU FAIT QU’IL SE PRODUIT UNE CERTAINE RÉACTION

LORSQUE LE FREIN ENTRE EN SERVICE, BIEN TENIR LA PERCEUSE

FERMEMENT.

SI LE FREIN NE FONCTIONNE PLUS, ENVOYER L’OUTIL À UN SERVICE

APRES-VENTE JOHN DEERE AGREE.

3. Perçage:

a. Pour percer des trous, démarrer la perceuse lentement, et augmenter

progressivement la vitesse à mesure que l’on perce.

b. Toujours appuyer sur la mèche en ligne droite. Appuyer suffisamment pour

que la perceuse perce, mais pas trop car cela pourrait caler le moteur ou

tordre la mèche.

c. Pour minimiser le calage ou la rupture de la mèche dans la pièce, réduire la

pression sur la perceuse et dégager la mèche lorsqu’on arrive vers la fin du

trou.

d. Si la perceuse cale, relâcher immédiatement la gâchette, sortir la mèche de la

pièce et recommencer. Ne pas appuyer de façon répétée sur la gâchette pour

redémarrer une perceuse qui a calé. Cela pourrait endommager la perceuse.

e. Plus le diamètre de la mèche est grand, plus la force de réaction sur le bras

est forte. Faire attention à ne pas perdre le contrôle de la perceuse à cause

de cette force de réaction. Pour garder un bon contrôle de l’outil, se tenir bien

en équilibre, utiliser la poignée latérale, tenir la perceuse fermement des deux

mains, et veiller à ce que la mèche soit perpendiculaire à la pièce dans

laquelle on effectue le perçage.

Utilisation

28 Manuel Opérateur

Entretien et Inspection

AVERTISSEMENT: S’ASSURER DE METTRE L’INTERRUPTEUR

D’ALIMENTATION SUR LA POSITION OFF ET DE

DÉCONNECTER LA FICHE DE LA PRISE SECTEUR AVANT

L’ENTRETIEN ET L’INSPECTION DE LA MEULEUSE.

1. Vérification de la mèche:

L’utilisation continue d’une mèche usée et ou endommagée réduira l’efficacité de

perçage et peut gravement surcharger le moteur de la perceuse. Vérifiez

fréquemment la méche et remplacez la dès que nécessaire.

2. Inspection des vis:

Inspecter régulièrement toutes les vis et s’assurer qu’elles sont serrées à fond. Si

l’une des vis était desserrée, la resserrer immédiatement.

AVERTISSEMENT: IL SERAIT EXTRÊMEMENT DANGEREUX D’UTILISER LA

PERCEUSE AVEC DES VIS DESSERRÉES.

3. Après usage:

Lorsqu’on ne se sert pas de l’outil électrique, le ranger dans un lieu sec et hors de

portée des enfants.

4. Inspection des balais en carbone:

Pour assurer à tout moment la sécurité et la protection contre les chocs électrique,

confier l’inspection et le remplacement des balais en carbone de l’outil

EXCLUSIVEMENT à un centre de service après-vente agréé par JOHN DEERE.

5. Entretien du moteur:

Le bobinage de l’ensemble moteur est le ”cœur" même de l’outil électro-portatif.

Veiller soigneusement à ce que ce bobinage ne soit pas endommagé et/ou mouillé

par de l’huille ou de l’eau.

ENTRETIEN ET RÉPARATION:

Tous les outils motorisés de qualité auront éventuellement besoin d’une réparation ou du

remplacement d’une pièce à cause de l’usure normale de l’outil. Pour assurer que seules

des pièces de rechange autorisées seront utilisées, tous les entretiens et les réparations

doivent être effectués uniquement par UN CENTRE DE SERVICE JOHN DEERE

AUTORISE.

MODIFICATIONS:

Les outils électriques JOHN DEERE sont constamment améliorés et modifiés afin

d’incorporer les tous derniers progrès technologiques.

En conséquence, il est possible que certaines pièces (c.-à-d. no. de code et/ou dessin)

soient modifiées sans avis préalable.

ENTRETIEN ET INSPECTION:

La page charge ...

John Deere ET-3505-J Manuel utilisateur

Marque: John Deere

Modèle: ET-3505-J

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ET-3506-J

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: John Deere ET-3505-J User manual
español: John Deere ET-3505-J Manual de usuario

John Deere ET-3505-J Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

John Deere ET-3505-J Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents