MasterCool A/C SYSTEM ANALYZER Mode d'emploi

La page charge ...

14 www.mastercool.com

ENTER

CAL

UNITS

F1

F2

F3

F4

A/C SYSTEM

ANALYZER

A/C SYSTEM

ANALYZER

Ensemble

transducteur

de pression

avec câble

Thermocouple

type K

Capteur de

mesure rond à

ailettes

1

3

4

5

2

6

7

8

9

10

11

12

Français

MANUEL ANALYSEUR SYSTEME A/C

DESCRIPTION USE

1 Prise Capteur de mesure rond

à ailettes/ Capteur de mesure à

ventilateur type antenne Socket

Brancher le capteur de mesure rond

à ailettes ou le capteur de mesure à

ventilateur type antenne dans la prise

pour l’utilisation

2 Prise transducteur de pression Brancher le câble du transducteur de

pression dans la prise pour l’utilisation

3 Porte USB Brancher le câble USB pour télécharger

des informations mémorisées

4 Prise thermocouple type K Brancher le thermocouple dans la prise

pour l’utilisation

5 Touche rétro-éclairage Commute le rétro-éclairage sur marche/

arrêt

6 Touches èches Permet de se déplacer sur l’écran

7 Touche Etalonnage (Cal) Utiliser la touche pour étalonner

le transducteur de pression et le

thermocouple

8 Touche Unités (Units) Commute entre les unités de métriques

et du système impérial

9 Touche Entrer (Enter) Sélectionne la valeur en surbrillance

10 Touche Marche/Arrêt Commute l’alimentation Marche/Arrêt

11 Touches Fonctions Sélectionne l’opération sur l’écran

directement au-dessus de la touche (F1,

F2, F3, F4)

12 Ecran Afche des informations

PREMIERE UTILISATION

Régler l’heure

• Utiliser la touche MARCHE/ARRET pour allumer l’analyseur A/C.

Capteur de mesure à ventilateur type antenne

15www.mastercool.com

• Utiliser les touches ▼ ou ▲ pour sélectionner l’heure.

• Appuyer sur ENTER.

• Utiliser les touches ◄ ou ► pour sélectionner les heures, minutes, et AM/PM ou

24 heures.

• Utiliser les touches ▲ ou ▼ pour changer les valeurs.

NOTE: pour changer à AM ou PM, ajouter ou enlever 12 heures.

• Quand l’heure est correcte, appuyer sur F1 pour SAUVEGARDER.

NOTE: Appuyer sur F4 pour QUITTER sans sauvegarder.

Régler la date

• Utiliser la touche MARCHE/ARRET pour allumer l’analyseur A/C.

• Utiliser la touche ▼ ou ▲ pour sélectionner la date.

• Appuyer sur ENTER.

• Utiliser les touches ◄ ou ► pour sélectionner le Jour, Mois, Année et Format.

• Utiliser les touches ▲ ou ▼ pour changer les valeurs.

NOTE: Le format peut être MM/JJ/AAAA ou JJ/MM/AAAA.

• Quand la date est correcte, appuyer sur F1 pour SAUVEGARDER.

NOTE: Appuyer sur F4 pour QUITTER sans sauvegarder.

Fixer les unités

• Appuyer sur la touche UNITS à tout moment pour commuter entre les unités

métriques et les unités du système Impérial.

DEMARRAGE RAPIDE (QUICK START)

Fonctions générales

(dans la plupart des pages:)

• Appuyer sur F3 (T/S) pour aller à l’écran Sélection Test.

• Appuyer sur F4 (QUITTER) pour aller à l’écran Menu Principal.

Tester en utilisant Quick Start

Quick Start vous permet d’utiliser l’analyseur de système A/C sans saisir un client ou

un technicien.

NOTE: Le test effectué en mode Quick Start sera sauvegardé seulement jusqu’à ce

que le test soit refait.

• Utiliser la touche marche/arrêt pour allumer l’analyseur A/C.

• Utiliser les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner Quick Start.

• Appuyer sur ENTER.

• Utiliser la touche ▼ ou ▲ pour sélectionner le test désiré.

• Appuyer sur ENTER.

TEST DB (THERMOMETRE SEC)/WB (THERMOMETRE

HUMIDE)/RH (HUMIDITE RELATIVE)/DP (POINT DE ROSEE)/

AIR VEL (VITESSE DE L’AIR) AVEC OPTION VOLUME D’AIR

• Pour le capteur de mesure rond à ailettes, tourner le couvercle du capteur dans la

position Ouverte. Pour le capteur de mesure à ventilateur type antenne, passer à

l’étape suivante.

• Brancher le câble dans la prise (cela peut prendre quelques secondes avant que

les mesures n’apparaissent).

• Placer le capteur de mesure rond à ailettes ou le capteur de mesure à ventilateur

type antenne perpendiculaire au ux.

TEST VOLUME D’AIR

• Une fois dans l’écran de test DB/WB/RH/DP/Air Vel, appuyer sur ENTER.

• Utiliser la touche F2 (RECT/DIA) pour commuter entre conduit rectangulaire ou

rond.

• Utiliser la touche ► ou ◄ pour sélectionner chiffre et ▲ ou ▼ pour changer la

valeur du chiffre.

• Appuyer sur ENTER pour commuter entre Hauteur et Largeur.

NOTE: S’assurer d’appuyer sur ENTER à la fois pour Hauteur et Largeur avant

d’appuyer sur ni.

NOTE: dans la mode RECT introduire la Hauteur et la Largeur, mais dans la mode

DIA uniquement le diamètre.

• Appuyer sur F1 quand la saisie de la dimension du conduit est FINIE.

• Placer le capteur de mesure rond à ailettes ou le capteur de mesure à ventilateur

type antenne perpendiculaire au ux d’air pour mesurer le volume.

TEST SURCHAUFFE CIBLE

• Le Test Surchauffe Cible utilise le capteur de mesure rond à ailettes ou le capteur

de mesure à ventilateur type antenne. Pour le capteur de mesure rond à ailettes,

tourner le couvercle du capteur dans la position Ouverte. Pour le capteur de

mesure à ventilateur type antenne, passer à l’étape suivante.

16 www.mastercool.com

• Brancher le câble dans la prise (cela peut prendre quelques secondes avant que

les mesures n’apparaissent).

• Suivre les instructions de l’écran Surchauffe Cible 1 pour l’endroit où placer le

capteur de mesure rond à ailettes ou le capteur de mesure à ventilateur type

antenne.

• Quand les valeurs se sont stabilisées, appuyer sur ENTER pour sauvegarder.

• Appuyer sur F2 (SUIVANT).

• Suivre les instructions de l’écran Surchauffe Cible 2 pour l’endroit où placer le

capteur de mesure rond à ailettes ou le capteur de mesure à ventilateur type

antenne.

• Quand les valeurs se sont stabilisées, appuyer sur ENTER pour sauvegarder.

• Appuyer sur F2 (SUIVANT).

• La Surchauffe Cible sera visualisée sur l’écran.

• Si la Surchauffe Effective a été testée, Appuyer sur F1 (ANYL) pour l’analyse.

TEST DIVISION TEMPERATURE

• Le Test Division Température (TEMP) utilise le capteur de mesure rond à ailettes

ou le capteur de mesure à ventilateur type antenne. Pour le capteur de mesure

rond à ailettes, tourner le couvercle du capteur dans la position Ouverte. Pour le

capteur de mesure à ventilateur type antenne, passer à l’étape suivante.

• Brancher le câble dans la prise (cela peut prendre quelques secondes avant que

les mesures n’apparaissent).

• Suivre les instructions de l’écran Division Température 1 pour l’endroit où placer le

capteur de mesure rond à ailettes ou le capteur de mesure à ventilateur type

antenne.

• Quand les valeurs se sont stabilisées, appuyer sur ENTER pour sauvegarder.

• Appuyer sur F2 (SUIVANT).

• Suivre les instructions de l’écran Division Température 2 pour l’endroit où placer le

capteur de mesure rond à ailettes ou le capteur de mesure à ventilateur type

antenne.

• Quand les valeurs se sont stabilisées, appuyer sur ENTER pour sauvegarder.

• Appuyer sur F2 (ANYL).

• Division Température Cible et Division Température Effective seront visualisées

avec analyse sur l’écran.

TEST SURCHAUFFE EFFECTIVE

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Surchauffe Effective.

• Appuyer sur ENTER.

Pour saisir la pression manuellement

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ et sélectionner Saisir Manuellement.

• Appuyer sur ENTER.

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner réfrigérant.

• Appuyer sur ENTER.

• Utiliser la touche ► et ◄ pour sélectionner unité et ▲ et ▼ pour ajuster la valeur

d’unité pour saisir la pression saturée côté bas.

• Appuyer sur ENTER.

• La température de vapeur saturée sera visualisée.

• Appuyer sur F2 (SUIVANT).

• Brancher la che pour le thermocouple à pince dans la prise de thermocouple type K.

• Suivre les instructions de l’écran pour placer le thermocouple à pince.

• Quand la température s’est stabilisée, appuyer sur ENTER.

• Appuyer sur F2 (SUIVANT).

• La Surchauffe Effective sera visualisée.

• Si le test Surchauffe Cible a été effectué, appuyer sur F1 (ANLY) pour l’analyse.

Pour utiliser le transducteur de pression pour calculer Surchauffe

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Calculer.

• Appuyer sur ENTER.

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner réfrigérant.

• Appuyer sur ENTER.

• Brancher la che provenant du transducteur de pression dans la prise de

transducteur de pression.

• Suivre les instructions de l’écran pour connecter le transducteur de pression au

système.

• Quand la température saturée se stabilise, appuyer sur F2 (SUIVANT).

• Brancher la che provenant du thermocouple à pince dans la prise de

thermocouple type K.

• Suivre les instructions de l’écran pour placer le thermocouple à pince.

17www.mastercool.com

• Quand la température s’est stabilisée, appuyer sur ENTER.

• Appuyer sur F2 (SUIVANT).

• La Surchauffe Effective sera visualisée.

• Si le test Surchauffe Cible a été effectué, appuyer sur F1 (ANLY) pour l’analyse.

TEST SOUS-REFROIDISSEMENT EFFECTIF

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Sous-refroidissement effectif.

• Appuyer sur ENTER.

Pour saisir la pression manuellement

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ et sélectionner Saisir Manuellement.

• Appuyer sur ENTER.

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner réfrigérant.

• Appuyer sur ENTER.

• Utiliser les touches ► et ◄ pour sélectionner unité et les touches ▲ et ▼ pour

ajuster la valeur d’unité pour saisir la pression saturée côté haut.

• Appuyer sur ENTER.

• La température de vapeur saturée sera visualisée.

• Appuyer sur F2 (SUIVANT).

• Brancher la che pour le thermocouple à pince dans la prise de thermocouple type K.

• Suivre les instructions de l’écran pour placer le thermocouple à pince.

• Quand la température s’est stabilisée, appuyer sur ENTER.

• Appuyer sur F2 (SUIVANT).

• Le Sous-refroidissement Effectif sera visualisé.

Pour utiliser le transducteur de pression pour calculer le

Sous-refroidissement

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Calculer.

• Appuyer sur ENTER.

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner réfrigérant.

• Appuyer sur ENTER.

• Brancher la che provenant du transducteur de pression dans la prise de

transducteur de pression.

• Suivre les instructions de l’écran pour connecter le transducteur de pression au

système.

• Quand la température saturée se stabilise, appuyer sur ENTER.

• Appuyer sur F2 (SUIVANT).

• Brancher la che provenant du thermocouple à pince dans la prise de

thermocouple type K.

• Suivre les instructions de l’écran pour placer le thermocouple à pince.

• Quand la température s’est stabilisée, appuyer sur ENTER.

• Appuyer sur F2 (SUIVANT).

• Le Sous-refroidissement Effectif sera visualisé.

SAUVEGARDE DES INFORMATIONS DE TEST (NOUVELLE

ENTREE)

• Utiliser la touche NEW ENTRY (nouvelle entrée) pour sauvegarder les informations

de test sous Client, Technicien, et Date.

Pour saisir un Nouveau Client

• Utiliser la touche marche/arrêt pour allumer l’analyseur A/C.

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner NEW ENTRY

• Appuyer sur ENTER.

• Nouveau Client sera sélectionné.

• Appuyer sur ENTER.

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour régler sur lettre ou chiffre.

NOTE: L’utilisation de la touche ▼ fera passer directement aux chiffres.

• Utiliser la touche ► ou ◄ pour sélectionner espace suivant.

• Après exécution, appuyer sur ENTER.

• Utiliser la touche ▲, ▼, ►, ou ◄ pour enter Technicien.

• Après exécution, appuyer sur ENTER.

• Appuyer sur F1 (FINI).

• NOUVEAU TEST sera sélectionné.

• Appuyer sur ENTER.

• N’importe quel test sera enregistré à la date actuelle. Pour des instructions sur

comment exécuter le test, voir Démarrage Rapide.

• Pour visionner le récapitulatif de test, appuyer sur F2 (DATA) à la

18 www.mastercool.com

n de chaque test à l’exception de DB/WB/RH/DP/Air Vel.

Pour ajouter un test à un Client existant

• Utiliser la touche MARCHE/ARRET pour allumer l’analyseur A/C.

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner NOUVELLE ENTREE.

• Utiliser la touche ▼ ou ▲ pour sélectionner Client existant.

• Appuyer sur ENTER.

• NOUVEAU TEST sera sélectionné.

• Appuyer sur ENTER.

• N’importe quel test sera enregistré à la date et à l’heure actuelle. Pour des

instructions sur comment exécuter le test, voir Démarrage Rapide.

• Pour visionner le récapitulatif de test, appuyer sur F2 (DATA) à la n de chaque

test à l’exception de DB/WB/RH/DP/Air Vel.

CONSULTATION D’INFORMATIONS PRECEDEMMENT

SAUVEGARDEES

• Utiliser la touche MARCHE/ARRET pour allumer l’analyseur A/C.

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Recherche Client.

• Appuyer sur ENTER.

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Client.

• Appuyer sur ENTER.

• Utiliser la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Numéro Test.

• Appuyer sur ENTER.

• Les données de test sauvegardées seront visualisées.

NOTE: Le Client ou Test peut être effacé en appuyant sur F2 (EFFACER) quand ils

sont sélectionnés.

CALIBRATION

• Utiliser la touche MARCHE/ARRET pour allumer l’analyseur A/C.

• Dans le MENU PRINCIPAL, appuyer sur la touche CAL.

Pour l’étalonnage du thermocouple

NOTE: Appuyer sur F4 (QUITTER) dans l’écran Etalonnage Thermocouple 1 pour

retourner au MENU PRINCIPAL sans sauvegarder, ou F2 (PT) pour étalonner le

transducteur de pression.

• Brancher le thermocouple dans la prise thermocouple.

• Placer le thermocouple à une température connue et laisser la température se

stabiliser.

NOTE: Utiliser de la glace pilée et juste l’eau sufsante pour recouvrir et étalonner

à 32°F ou 0°C, ou placer la pince du thermocouple sur un tube en cuivre à paroi

épaisse et accrocher un capteur de mesure juste derrière.

• Utiliser la touche ► et ◄ pour sélectionner unité et ▲ et ▼ pour ajuster la valeur

d’unité pour saisir la température d’étalonnage.

• Appuyer sur la touche F1 (ETALONNAGE).

• Si le thermocouple a une mesure correcte, appuyer sur F4 (QUITTER) pour

sauvegarder.

• Si la mesure du thermocouple est incorrecte, appuyer sur F1 (REFAIRE) pour

refaire l’étalonnage.

Pour l’étalonnage du transducteur de pression

ATTENTION: Pour étalonner le transducteur de pression, vous aurez besoin d’une

source de gaz haute pression avec un manomètre étalonné de haute précision. Ne

pas commencer l’étalonnage du transducteur de pression sans cet instrument. Pour

obtenir les meilleurs résultats, étalonner le capteur près de sa valeur maximale.

NOTE: Appuyer sur F4 (QUITTER) dans les écrans Transducteur de pression 1 et

Transducteur de pression 2 pour retourner au MENU PRINCIPAL sans sauvegarder,

ou F2 (TC) pour étalonner le thermocouple.

• Dans l’écran Thermocouple 1, appuyer sur F2 (PT) pour visualiser l’écran

Transducteur de pression 1.

• Deux pressions sont nécessaires, une basse et une haute. La pression

atmosphérique (0) est OK pour la basse pression.

• Avec le transducteur de pression à la basse pression, utiliser ► ou ◄ pour

sélectionner unité et ▲ ou ▼ pour ajuster la valeur d’unité pour saisir la basse

pression.

• Appuyer sur F1 (SUIVANT).

• Avec le transducteur de pression à la haute pression, utiliser ► ou ◄ pour

sélectionner unité et ▲ ou ▼ pour ajuster la valeur d’unité pour saisir la haute

pression.

• Appuyer sur F1 (ETALONNAGE).

• Si la mesure du transducteur de pression est correcte, appuyer sur F4 (QUITTER)

pour sauvegarder et retourner au MENU PRINCIPAL.

19www.mastercool.com

• Si la mesure du thermocouple est incorrecte, appuyer sur F1 (REFAIRE) pour

refaire le réglage haute pression.

SPECIFICATIONS:

System Analyzer

• Température de fonctionnement: 0 à 50°C (32 à 122°F), humidité <80%

• Température de stockage: -20 à 50°C (-4 à 122°F), humidité <90%

• Dimensions avec boîtier: 191mm x 93mm x 41mm

• Poids: (instrument avec batteries et capteur rond à ailettes) 500g

• Afchage température: °F et °C

• Afchage pression: PSI et Bar

• Ecran LCD à rétro-éclairage

• Indicateur batterie faible

• Connexion thermocouple type K

• Connexion USB

• 6 piles AA

Capteur rond à ailettes

Plage/Résolution/Précision Température:

• -20 à 60°C (-4 à 140°F)

• 0,1°C (0,2°F)

• ±0,6°C (1,1°F) (-20 à 50°C (-4 à 122°F)), ±1,2°C (2,2°F) dans une autre plage

Plage/Résolution/Précision Humidité:

• 0,1% à 99.9% RH

• 0,1% RH

• ±3% RH (à 25°C (77°F), 10 à 90% RH), ±5% RH dans une autre plage

Plage/Résolution/Précision Vitesse Vent:

• 0,6 à 32 m/s

• 0,1 m/s

• ±2% de la pleine échelle

Capteur de mesure type antenne

Plage/Résolution/Précision Température:

• -20 à 60°C (-4 à 140°F)

• 0,1°C (0,2°F)

• ±0,6°C (1,1°F) (-20 à 50°C (-4 à 122°F)), ±1,2°C (2,2°F) dans une autre plage

Plage/Résolution/Précision Humidité:

• 0,1% à 99.9% RH

• 0,1% RH

• ±3% RH (à 25°C (77°F), 10 à 90% RH), ±5% RH dans une autre plage

Plage/Résolution/Précision Vitesse Vent:

• 0,5 à 25 m/s

• 0,1 m/s

• ±(2% de la mesure +0,3 m/s)

Transducteur de pression

• Plage de pression d’exercice: 0-750 psi (0-52 bar)

• Connexion écrou-raccord 1/4FL

• Précision: ±0,5, ±1% F.S.

• Température de fonctionnement: -40 à 100°C (-40 à 212°F)

Thermocouple à pince

Plage Température/Résolution

• -40 à 121°C (-40 à 250°F)

• 0,1°C (0,2°F)

La page charge ...

MasterCool A/C SYSTEM ANALYZER Mode d'emploi

MasterCool A/C SYSTEM ANALYZER Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents