Amprobe AT-5000 Underground Wire Tracer Manuel utilisateur

La page charge ...

43

Français

AT-5000

Traceur de ﬁls souterrains

Mode d’emploi

AT5000_Rev002

44

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une période d’un an prenant effet à

la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modiﬁé, contaminé,

négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. L’obligation de

garantie d’Amprobe est limitée, au choix d’Amprobe, au remboursement du prix d’achat ou à la réparation/remplacement

gratuit d’un produit défectueux. Les revendeurs n’ont pas l’autorisation de prolonger toute autre garantie au nom d’Amprobe.

Pour bénéﬁcier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un justiﬁcatif d’achat auprès d’un centre de services agréé

par Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails.

La présente garantie est votre recours exclusif. Toutes autres garanties, explicites, implicites ou statutaires, notamment le cas

échéant, les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un objectif particulier sont exclues par les présentes. Amprobe,

la société mère ou ses ﬁliales ne peuvent en aucun cas être tenues responsables des dommages particuliers, indirects, accidentels

ou consécutifs, ni d’aucuns dégâts ou pertes de données, sur une base contractuelle, extra-contractuelle ou autre. Etant donné

que certaines juridictions n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation de

dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou non par la garantie doivent être accompagnés

des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro de téléphone et justiﬁcatif d’achat. Ajoutez également une brève

description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de mesure avec l’appareil. Les frais de remplacement ou

de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date d’expiration, ou par bon de

commande payable à l’ordre de Amprobe

®

Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vériﬁer la pile avant de demander une réparation. Pendant la période de garantie,

tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur Amprobe

®

Test Tools pour être échangé contre

un produit identique ou similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste

des distributeurs dans votre région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous garantie

peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe

®

Test Tools (voir page suivante pour les adresses).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés dans un centre de services Amprobe

®

Test

Tools. Appelez Amprobe

®

Test Tools ou renseignez-vous auprès de votre lieu d’achat pour connaître les tarifs en vigueur de

remplacement ou de réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 888-993-5853 Tel: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur Amprobe

®

Test Tools pour

une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs

dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe

®

Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel. : +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n’est possible à cette adresse. Nos clients européens

doivent contacter leur distributeur.)

45

AT-5000

Traceur de ﬁls souterrains

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ................................................................................................................................................................................................ 7

Précautions et mesures de sécurité ........................................................................................................................................................... 7

Caractéristiques générales ................................................................................................................................................................... 7

Symboles utilisés dans ce manuel ........................................................................................................................................................ 7

Consignes de sécurité ........................................................................................................................................................................... 6

Déballage et inspection ............................................................................................................................................................................. 8

Présentation du système de transmission T-5000 ..................................................................................................................................... 8

Commandes ........................................................................................................................................................................................... 8

Icônes d’indication sur l’afﬁcheur LCD du T-5000 ............................................................................................................................... 9

Menu principal de l’émetteur T-5000 ................................................................................................................................................ 10

Menu Output Mode (le menu du mode de sortie) ........................................................................................................................... 10

Menu Frequency (le menu de fréquence) ......................................................................................................................................... 11

Menu System Settings (le menu du système) .................................................................................................................................... 13

Menu My Preset State ........................................................................................................................................................................ 15

Menu About T-5000 ............................................................................................................................................................................ 15

Accessoire de détection des défauts de gainage (SFL) en option de l’A-5000 ................................................................................ 15

Indicateurs de l’afﬁcheur LCD du R-5000 .......................................................................................................................................... 16

Système de menus du R-5000 .................................................................................................................................................................. 17

Sélection des fréquences .................................................................................................................................................................... 17

Menu Mode ......................................................................................................................................................................................... 19

Menu Settings .......................................................................................................................................................................................... 20

Interfaces sans ﬁl Bluetooth .................................................................................................................................................................... 25

Paramètres Bluetooth – Discoverable (localisable) ........................................................................................................................... 25

Operation Mode (le mode de fonctionnement) ............................................................................................................................... 25

Options ................................................................................................................................................................................................ 26

Paired Devices (dispositifs appariés) .................................................................................................................................................. 26

Appairage d’un émetteur et d’un récepteur .................................................................................................................................... 27

Menu Shortcuts ........................................................................................................................................................................................ 27

Menu Data Logging ................................................................................................................................................................................. 28

Système de fréquences du R-5000 ........................................................................................................................................................... 30

Système de gain du R-5000 ................................................................................................................................................................ 31

Système de volume du R-5000 ................................................................................................................................................................. 31

Boussole de guidage (Guidance Compass) ............................................................................................................................................. 31

Position de ligne médiane ....................................................................................................................................................................... 32

Fonctionnement ....................................................................................................................................................................................... 32

Applications et principes du couplage direct ......................................................................................................................................... 34

Couplage direct ................................................................................................................................................................................... 35

Couplage direct en utilisant la pince SC-5000 ................................................................................................................................... 36

Couplage inductif ............................................................................................................................................................................... 36

Localisation des lignes passives (modes Radioélectrique et Alimentation) .................................................................................... 37

46

Localisation des câbles inconnus ........................................................................................................................................................ 39

Mesures de profondeur et de courant .............................................................................................................................................. 39

Bloc-batterie (R-5000) .............................................................................................................................................................................. 40

Bloc-batterie (T-5000) ............................................................................................................................................................................... 40

Caractéristiques techniques du récepteur R-5000 .................................................................................................................................. 41

Caractéristiques techniques de l’émetteur T-5000 ................................................................................................................................. 42

47

➊

Fréquence active

➋

Sélection du signal (Signal Select)

➌

Gain automatique ou manuel

➍

Aiguille de guidage gauche/droite sensible

à la distance (Distance Sensitive Left/Right

Guidance Needle)

➎

Bouton d’alimentation marche/arrêt

➏

Touches programmables

➐

Sélecteur de navigation à 4 ﬂèches

➑

Boussole de guidage

➒

Indicateur de batterie

➓

Indicateur de volume sonore

➊

Commandes

➋

Ecran LCD de l’interface opérationnelle

➌

Logement des piles

➍

Port série RS232 et fusible

Récepteur R-5000

Interface opérationnelle du R-5000

Vue de la face supérieure du T-5000

➊

Capteur de détection

➋

Logement des piles

➌

Connecteur intelligent

➍

Sélecteur de navigation à 4 ﬂèches

➎

Bouton d’alimentation marche/arrêt

➏

Touches programmables

➐

Interface opérateur

48

➊

Branchement direct

➋

Volume sonore

➌

Etat de la batterie

➍

Sélection du signal

➎

Alimentation constante

➏

Menu de fréquence active

➐

Fréquence utilisée

➑

Sortie d’alimentation utilisée

➒

Niveau de sortie d’alimentation

➓

Niveau de sortie de résistance

Vue de la face latérale du T-5000

Ecran LCD de l’interface opérationnelle du T-5000

➊

Pince ou branchement direct

➋

Sécurité à la terre

➌

Chargeur ou alimentation externe 12 V c.c.

(Alimentation externe non comprise :

12 V, 5,5 A, ﬁche standard : 2,1 x 5,5 x 11 mm,

centre positif)

49

INTRODUCTION

L’Amprobe AT-5000 est un traceur de câbles d’utilité publique à la pointe de la technique, spécialement conçu avec de

nombreuses fonctions puissantes pour vous fournir des informations optimales sur votre application.

La conﬁance en un instrument est cruciale pour son utilisation. Chaque application est différente et unique. Une bonne

compréhension du système peut limiter une intervention à quelques minutes au lieu d’exiger plusieurs heures.

Il est donc important de lire ce manuel attentivement. Prenez le temps de vous familiariser avec l’instrument. Son

fonctionnement est convivial et facile à maîtriser. Testez-le dans des situations variées. Très vite, vous en saurez sufﬁsamment

pour l’utiliser quotidiennement et résoudre des anomalies jusque-là insolubles.

PRÉCAUTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ

Caractéristiques générales

Cet instrument a été conçu en conformité à la directive EN 61010-1:2001. Pour votre propre sécurité et éviter d’endommager

l’instrument, nous vous recommandons de respecter les procédures décrites dans le présent document et de lire attentivement

toutes les remarques précédées du symbole.

Avant et pendant les mesures, veillez à bien respecter les consignes suivantes :

ne mesurez pas la tension ni le courant dans des lieux humides ou poussiéreux ;•

ne procédez pas à des mesures en présence de gaz, de matériaux explosifs ou de combustibles ;•

ne touchez pas au circuit testé si aucune mesure n’est effectuée ;•

ne touchez pas aux parties métalliques exposées, aux bornes inutilisées, aux circuits, etc. ;•

n’utilisez pas l’instrument si un dysfonctionnement est suspecté (si vous remarquez des déformations, des cassures, des fuites •

de substances, l’absence de messages afﬁchés, etc.) ;

utilisez uniquement les câbles et les accessoires approuvés par Amprobe.•

Symboles utilisés dans ce manuel

Les instructions importantes concernant la protection du personnel et des équipements et la sécurité technique sont marquées

par l’un des symboles suivants dans ce document :



Indique une situation potentiellement dangereuse, susceptible d’entraîner des dégâts matériels ou des blessures

mineures et modérées si elle n’est pas évitée.



Indique une situation potentiellement dangereuse, susceptible d’entraîner des blessures graves voire la mort si elle

n’est pas évitée.

Les remarques contiennent d’importantes informations et des conseils utiles sur le fonctionnement de l’équipement.

Le non-respect de ces remarques pourrait entraîner des résultats de mesure erronés.

Consignes de sécurité

Ce manuel contient des conseils de base sur l’installation et le fonctionnement des traceurs de câbles souterrains Amprobe et

sur les accessoires qui les accompagnent. Le fabricant n’est pas responsable des dommages ou blessures liés au non-respect

des instructions et des conseils de sécurité fournis dans ce manuel. Ce manuel doit donc être remis et consulté par toutes les

personnes associées aux équipements de détection des câbles.

Pratiques de sécurité

Familiarisez-vous avec toutes les pratiques de sécurité requises par la compagnie d’utilité publique concernée ou par le

propriétaire des installations avant de pénétrer dans la zone d’accès ou de brancher un émetteur Amprobe. Assurez-vous que

la ligne est hors tension et hors service, avant de brancher l’émetteur directement à un conducteur. N’établissez JAMAIS de

branchement direct à un câble d’alimentation sous tension. Suivez les procédures de sécurité appropriées pour éviter les risques

de blessure en utilisant une pince sur des lignes de commande ou d’électricité sous tension. Faites particulièrement attention en

utilisant un traceur dans les secteurs à fort traﬁc.

Application prévue

Le fonctionnement n’est véritablement sécurisé que si l’équipement est utilisé dans le but prévu. L’utilisation de l’équipement

dans d’autres buts risque de provoquer des dégâts ou d’exposer des personnes à des dangers.

Les limites décrites dans la ﬁche technique ne doivent pas être dépassées.

En cas de dysfonctionnement

L’équipement ne doit être utilisé que s’il fonctionne correctement. Si ce manuel ne permet pas de réparer les dysfonctionnements

ou anomalies qui apparaissent, l’équipement ne doit plus être utilisé jusqu’à nouvel ordre et doit être étiqueté comme étant hors

service. Vous devez ensuite contacter Amprobe pour accéder au support et/ou au service technique. L’instrument ne doit être

utilisé qu’une fois l’anomalie réparée.

Dangers d’intervention sur les hautes tensions :

Les installations HT, et notamment les équipements non-stationnaires, doivent faire l’objet d’une attention particulière

concernant la sécurité. Les réglementations VDE 0104 sur l’installation et le fonctionnement des appareils d’essais électriques,

notamment la directive EN 50191 correspondante, les réglementations et les normes nationales en vigueur doivent

être observées.

Les installations de sécurité ne doivent pas être ignorées ou désactivées.

Leur fonctionnement exige l’intervention d’au moins deux personnes car un assistant doit pouvoir actionner le commutateur

d’urgence en cas de danger.

50

Pour éviter les décharges électriques dangereuses des parties métalliques avoisinantes, toutes les parties métalliques doivent être

mises à la terre.

Pour ne pas attirer d’arcs électriques dangereux, la commutation ne doit avoir lieu qu’une fois le système hors tension.

L’équipement et tous ses accessoires doivent être branchés conformément aux normes VDE, EN ou DIN applicables et aux

réglementations nationales en vigueur.

DÉBALLAGE ET INSPECTION

Le carton d’emballage doit inclure les éléments suivants :

1 récepteur R-5000

1 émetteur T-5000

1 piquet de terre et des cordons de mesure CK-5000

1 mode d’emploi

1 sacoche de transport en nylon

PRÉSENTATION DU SYSTÈME DE TRANSMISSION T-5000

Commandes

Commande Description

Mise sous tension – Appuyer pour mettre l’émetteur sous ou hors tension. Un témoin orangé

s’allume lorsque l’émetteur est sous tension.

Condition du circuit – Uniquement en mode de branchement direct. Appuyer pour permuter et

visualiser la condition du circuit en volts, milliampères, watts et ohms.

Niveau de sortie – Appuyer pour changer le niveau de sortie. Appuyer plusieurs fois ou utiliser le

bouton de navigation gauche/droite pour augmenter ou diminuer le niveau de sortie.

Sélection du signal – Appuyer pour activer ou désactiver la sélection du signal aﬁn d’obtenir une

identiﬁcation positive de la ligne.

Sélection de fréquence – Appuyer pour passer d’une fréquence active à l’autre.

Détection des défauts de gainage (SFL) – Appuyer pour activer ou désactiver la fonction SFL. Un

voyant rouge s’allume lorsqu’une fonction est activée.

Sélecteur de navigation à 4 ﬂèches – Appuyer pour sélectionner et naviguer sur les écrans de

menus opérationnels et sur le menu de fréquence active.

51

Icônes d’indication sur l’afﬁcheur LCD du T-5000

Icône Description

Mode de branchement direct - Le mode de branchement direct est activé lorsque cette

icône est afﬁchée.

Mode de branchement inductif – Le mode de branchement inductif est activé lorsque

cette icône est afﬁchée.

Pince – Une pince est reliée à l’émetteur activé lorsque cette icône est afﬁchée.

Etat de la batterie – Indique la charge de batterie disponible (de faible à pleine charge).

Détection de défauts de gainage – La fonction de détection est active lorsque cette

icône est afﬁchée.

Volume sonore – Afﬁche le niveau du volume sonore (inactif à fort).

Puissance de sortie en % – Afﬁche le pourcentage de puissance de sortie en mode SFL ou

induction (pince et antenne interne).

Niveau de puissance en sortie – Afﬁche le niveau de sortie en watts (W) en mode de

branchement direct.

Niveau de résistance (Ω) de sortie – Afﬁche le graphe de résistance de boucle

Puissance constante en sortie – La fonction de puissance constante est active lorsque

cette icône est afﬁchée.

Courant constant en sortie – La fonction de courant constant est active lorsque cette

icône est afﬁchée.

Présence de tension active – Lorsque cette mise en garde est afﬁchée, la fonction de

protection d’alimentation est active.

Sélection du signal – Lorsque ce message est afﬁché, la modulation de sélection du

signal est active.

Menu de fréquence active – Afﬁche les fréquences actives.

Indique une connexion Bluetooth active.

52

Menu principal de l’émetteur T-5000

L’émetteur possède cinq (5) menus sélectionnables pour son utilisation.

Le menu souhaité est sélectionné en utilisant le pavé de navigation à trois ﬂèches.

Appuyez sur Menu. •

Appuyez sur les ﬂèches haut/bas pour sélectionner l’option de menu souhaitée.•

Appuyez sur Select pour ouvrir l’écran du menu souhaité. •

Appuyez sur Menu pour revenir à l’écran opérationnel. •

Menu Output Mode (le menu du mode de sortie)

Le menu du mode de sortie de l’émetteur T-5000 permet à l’opérateur de conﬁgurer les paramètres de sortie souhaités : courant

constant, puissance constante ou mode direct.

Le mode de sortie souhaité est conﬁguré en utilisant le pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur les • ﬂèches haut/bas pour sélectionner la sortie souhaitée.

Appuyez sur • Select pour activer la sortie souhaitée. L’émetteur revient automatiquement à l’écran opérationnel et l’icône

d’indication sélectionnée est visible.

Menu Output Mode – Conﬁguration du mode direct (conducteur)

L’émetteur T-5000 permet à l’opérateur de conﬁgurer trois fréquences actives simultanées en mode de branchement direct

(conducteur).

Le mode direct souhaité est conﬁguré en utilisant le pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur les ﬂèches gauche/droite pour sélectionner le nombre de fréquences actives souhaité en utilisation simultanée.

53

Appuyez sur Select pour activer la conﬁguration souhaitée. L’émetteur afﬁche la conﬁguration active et revient à l’écran

opérationnel.

Menu Frequency (le menu de fréquence)

Le menu de fréquence de l’émetteur T-5000 permet à l’opérateur de conﬁgurer la ou les fréquences actives souhaitées. Les

différents écrans de menu s’afﬁchent selon le mode de branchement choisi : direct (conducteur), couplage inductif avec pinces

ou antenne inductive. L’opérateur peut ensuite sélectionner les fréquences actives souhaitées.

La sélection des fréquences de détection des défauts de gainage (SFL) est traitée séparément.

Le menu souhaité est sélectionné en utilisant le pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur Menu.

Appuyez sur les ﬂèches haut/bas pour sélectionner l’option de menu souhaitée.

Appuyez sur Select pour ouvrir l’écran de menu souhaité.

Appuyez sur Menu pour revenir à l’écran opérationnel.

Menu Frequency - Mode de branchement direct (conducteur)

Le mode de branchement direct (conducteur) permet à l’opérateur de conﬁgurer jusqu’à trois fréquences actives. L’opérateur ne

peut sélectionner qu’une seule fréquence faible, moyenne et élevée dans chaque menu de fréquence.

Les paramètres de fréquence souhaités sont conﬁgurés sur le menu en utilisant le pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur les • ﬂèches haut/bas pour sélectionner l’option souhaitée.

Appuyez sur • Select pour ouvrir le menu des paramètres de fréquence souhaités.

Appuyez sur • Menu pour revenir à l’écran précédent.

La fréquence souhaitée est conﬁgurée à l’aide du pavé de navigation à trois boutons.

54

Appuyez sur les • ﬂèches haut/bas pour sélectionner la fréquence souhaitée.

Appuyez sur • Select pour activer la fréquence souhaitée.

Appuyez sur le bouton • Signal Select

pour activer ou désactiver la fonction de sélection du signal si elle est disponible.

La fréquence activée pour la sélection de signal est marquée d’une croix X. L’opérateur peut activer la fonction de sélection

du signal (Signal Select) pour toutes les fréquences disponibles, même cette fréquence n’est pas actuellement choisie en vue

d’être utilisée.

La pression répétée du bouton de contrôle • du niveau de sortie

permet de conﬁgurer le courant de sortie ou la puissance

de la fréquence sélectionnée. La sortie peut être augmentée par incréments de 1X, 2X, 5X ou 10X jusqu’à 1A ou 10W,

respectivement.

Appuyez sur Menu ou Select pour revenir à l’écran du menu des paramètres de fréquence.•

Appuyez sur Menu pour revenir à l’écran opérationnel.•

Menu Frequency - Couplage inductif avec pinces

Le couplage inductif avec les pinces Amprobe SC-5000 permet à l’opérateur d’induire un signal sur le conducteur cible. Il permet

de conﬁgurer une fréquence de fonctionnement active à 9,82 kHz ou 82,488 kHz.

Menu Frequency – Couplage inductif avec la pince Signal Select™

La fréquence souhaitée pour la pince est conﬁgurée à l’aide du pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur Select pour activer la fréquence souhaitée.•

Appuyez sur Menu pour revenir au menu des paramètres de fréquence.•

La fréquence souhaitée est conﬁgurée en utilisant le pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur les • ﬂèches haut/bas pour sélectionner la fréquence souhaitée.

Appuyez sur • Select pour activer la fréquence souhaitée.

La pression répétée du bouton de • commande du niveau de sortie

permet de conﬁgurer le courant de sortie ou la

puissance de la fréquence sélectionnée. La sortie appliquée peut être augmentée par paliers incrémentaux de 10 %, 25 %,

50 %, 75 % ou 100 % de la puissance maximum.

Appuyez sur • Menu ou sur Select pour revenir à l’écran du menu des paramètres de fréquence.

Appuyez sur • Menu pour revenir à l’écran opérationnel.

Appuyez sur le bouton Signal Select • pour activer ou désactiver la fonction Signal Select. L’icône Signal Select s’afﬁche

sur l’écran opérationnel lorsque la fonction est activée.

Menu Frequency - Mode de branchement d’antenne inductif

Le mode branchement d’antenne inductif permet à l’opérateur de sélectionner une fréquence active.

Le menu des paramètres de fréquence souhaitée est conﬁguré à l’aide du pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur • Select pour ouvrir le menu des paramètres de fréquence inductive.

55

Appuyez sur • Menu pour revenir à l’écran précédent.

La fréquence souhaitée est conﬁgurée à l’aide du pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur les ﬂèches haut/bas pour sélectionner la fréquence souhaitée. •

Appuyez sur Select pour activer la fréquence souhaitée. •

La pression répétée du bouton de contrôle du niveau de sortie •

permet à l’opérateur de conﬁgurer la puissance de sortie

de la fréquence sélectionnée. La sortie appliquée peut être augmentée par paliers incrémentaux de 10 %, 25 %, 50 %, 75 %

ou 100 % de la puissance maximum.

Appuyez sur Select pour revenir au menu de fréquence inductive. •

Appuyez sur • Menu pour revenir à l’écran opérationnel.

Menu System Settings (le menu du système)

Le menu du système de l’émetteur T-5000 permet à l’opérateur de conﬁgurer les paramètres souhaités pour le système.

Les paramètres souhaités pour le système sont conﬁgurés sur le menu à l’aide du pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur les • ﬂèches haut/bas pour sélectionner l’option souhaitée.

Appuyez sur • Select pour ouvrir l’option souhaitée sur le menu des paramètres du système.

Appuyez sur • Menu pour revenir à l’écran précédent.

Menu System Settings – Volume

La sélection Volume permet à l’opérateur de régler le niveau du volume de l’émetteur : OFF, low, medium ou high soit

respectivement Inactif, faible, moyen ou élevé.

Le niveau du volume souhaité est conﬁguré à l’aide du pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur les ﬂèches gauche/droite pour sélectionner le niveau souhaité pour le volume.•

Appuyez sur Select pour activer le niveau de volume souhaité. L’émetteur revient automatiquement à l’écran opérationnel et •

l’icône d’indication sélectionnée est visible.

Menu System Settings – Backlight

La sélection de Backlight permet de faire en sorte que le rétroéclairage de l’écran opérationnel de l’émetteur soit toujours actif

(ON) ou automatique (pendant la conﬁguration ou la pression des boutons de commande).

56

Le rétroéclairage est conﬁguré à l’aide du pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur les ﬂèches gauche/droite pour sélectionner le paramètre souhaité. •

Appuyez sur Select pour activer le paramètre souhaité. L’émetteur revient automatiquement sur l’écran opérationnel.•

Menu System – Power Protection

La sélection Power Protection permet de faire en sorte que la protection de l’alimentation soit toujours active On ou

Automatique (recommandée).

La fonction Power Protection est conﬁgurée à l’aide du pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur les ﬂèches gauche/droite pour sélectionner le paramètre souhaité. •

Appuyez sur Select pour activer le paramètre souhaité. L’émetteur revient automatiquement à l’écran opérationnel et l’icône •

d’indication sélectionnée est visible.

Menu System – Store My Preset

La fonction Store My Preset permet à l’opérateur d’enregistrer les conditions opérationnelles actuelles de l’émetteur – No ou Yes

en tant que réglage prédéﬁni.

La fonction Store My Preset est conﬁgurée à l’aide du pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur les ﬂèches gauche/droite pour sélectionner le paramètre souhaité.•

Appuyez sur Select pour activer le paramètre souhaité. L’émetteur revient automatiquement à l’écran opérationnel.•

Menu System – Factory Preset

La sélection Factory Preset permet à l’opérateur de rétablir les paramètres d’usine recommandés pour les conditions

opérationnelles de l’émetteur.

La fonction Factory Preset est conﬁgurée à l’aide du pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur les • ﬂèches gauche/droite pour sélectionner le paramètre souhaité.

57

Appuyez sur • Select pour activer le paramètre souhaité. L’émetteur revient automatiquement à l’écran opérationnel.

Menu My Preset State

L’option My Preset State du T-5000 permet à l’opérateur de rétablir les conditions opérationnelles de l’émetteur dans leur état

conﬁguré et enregistré prédéﬁni en sélectionnant No ou Yes.

La fonction My Preset State est conﬁgurée à l’aide du pavé de navigation à trois boutons.

Appuyez sur les ﬂèches gauche/droite pour sélectionner le paramètre souhaité. •

Appuyez sur Select pour activer le paramètre souhaité. L’émetteur revient automatiquement à l’écran opérationnel.•

Menu About T-5000

Le menu About T-5000 permet à l’opérateur d’afﬁcher le numéro de série de l’émetteur et des informations sur le micrologiciel

et le matériel.

Appuyez sur Menu pour revenir à l’écran précédent.•

Accessoire de détection des défauts de gainage (SFL) en option de l’A-5000

La fonction de détection des défauts de gainage (SFL) n’est disponible qu’en mode de branchement direct (conducteur)

uniquement.

Appuyez sur le bouton SFL •

pour activer l’opération.

La sélection de fréquence n’est pas conﬁgurable à partir du menu Frequency.

Sélection des fréquences : 9,82 kHz ou 82 kHz, est activé en appuyant sur le bouton de fréquence,

.

La fréquence active s’afﬁche sur l’écran opérationnel.

58

Indicateurs de l’afﬁcheur LCD du R-5000

L’afﬁchage graphique en couleur présente des icônes contextuelles destinées à faciliter la localisation pour l’utilisateur.

Icône d’afﬁchage Description

Niveau

des piles

Afﬁchée en continu le niveau de la pleine charge à 100 % jusqu’à 0 %.

Signal

Select™

Afﬁché en branchement direct (conducteur) ou en mode sélection de signal

avec pince. Cette icône alerte l’utilisateur si le récepteur détecte la modulation

Signal Select.

Guidance

Compass™

Icône graphique qui met en œuvre trois outils facilitant la précision de la

localisation : sélection de signal, l’alerte de distorsion et le guidage de ligne.

Distortion

Alert™

La fonction Distortion Alert, afﬁchée sous forme de cercle rouge se remplissant

ou se vidant signale la détection d’un champ magnétique non idéal.

Fréquence

La fréquence active, ou le nom de la bande passive (alimentation ou RF),

s’afﬁche toujours dans le coin supérieur gauche de l’afﬁchage.

Mode de

localisation

En mode de localisation Sonde, le mode actif s’afﬁche dans le coin supérieur

gauche de l’écran. Sinon, le mode de localisation de ligne est actif.

Mode de gain

de signal

Auto

Man

Indique le mode d’intensité du signal Auto ou Manuel. En mode automatique,

l’intensité du signal est mesurée en décibels (dB). Le mode du gain automatique

peut être réajusté en appuyant sur le bouton de navigation à 4 ﬂèches vers

le haut. Le gain manuel est afﬁché sur une échelle linéaire de 000 à 999.

L’opérateur peut augmenter ou diminuer le gain manuel en appuyant sur le

bouton de navigation à 4 ﬂèches droit ou gauche, respectivement. Le gain

manuel est afﬁché sur une échelle linéaire de 000 à 999.

Volume du

haut-parleur

Indique le réglage du volume du haut-parleur : inactif à élevé.

Bluetooth

Indique une connexion Bluetooth active.

RS232

S’afﬁche lorsqu’un câble hôte série est connecté au récepteur R-5000.

GPS

Indique que le récepteur peut recevoir des signaux de 3 satellites ou davantage

(facultatif). Non disponible pour l’AT-5000.

59

SYSTÈME DE MENUS DU R-5000

Le système de menus du récepteur comprend cinq (5) menus sélectionnables actifs pour conﬁgurer l’AT-5000. Le menu Bluetooth

n’est pas disponible pour le R-5000.

Appuyez sur la touche programmable <Menu> de l’interface opérationnelle du R-5000 pour accéder au menu principal.•

Utilisez le bouton de navigation à 4 ﬂèches pour sélectionner l’option de menu souhaitée. Le menu sélectionné est mis en •

surbrillance sur l’interface et étiqueté en haut de l’écran.

Sélection du menu principal

Sélection des fréquences

Le menu Frequency permet de choisir l’une des cinq gammes de fréquences disponibles : Low, Mid, High, Power et RF, soit

respectivement Basse, Moyenne, Haute, Alimentation et RF.

Basse fréquence : 491 Hz, 577 Hz, 640 Hz, 982 Hz



Moyenne fréquence : 8,192 kHz, 9,82 kHz, 35 kHz



60

Haute fréquence : 82 kHz



Alimentation : 50 Hz, 60 Hz



RF : TOUTES les fréquences RF



Appuyez sur le bouton de navigation à 4 ﬂèches (haut/bas/gauche/droite) pour mettre en surbrillance le menu de fréquence.•

Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir le menu de fréquence.•

Appuyez sur le bouton de navigation à 4 ﬂèches (haut ou bas) pour sélectionner la gamme de fréquences Low, Mid, High, •

Power, RF.

Appuyez sur le bouton de navigation à 4 ﬂèches (gauche ou droit) pour faire déﬁler les valeurs des fréquences.•

Appuyez sur le bouton de navigation à 4 ﬂèches (haut ou bas) pour basculer d’une valeur à l’autre.•

Appuyez sur le bouton Select pour activer ou désactiver une valeur.•

Appuyez sur le bouton Use pour conﬁrmer vos choix.•

Appuyez sur le bouton Back pour revenir à l’interface du menu précédent ou annuler les modiﬁcations.•

NB. La désactivation des fréquences ne les supprime pas déﬁnitivement du récepteur R-5000. Accédez au menu de fréquence

pour les réactiver.

Les fréquences activées peuvent être sélectionnées sur l’interface opérationnelle en activant la touche programmable <Freq>.

En réduisant le nombre de fréquences choisies, vous pouvez basculer plus rapidement entre les fréquences sur l’interface

opérationnelle.

61

Menu Mode

Deux modes de localisation sont disponibles : Line Locate et Sonde Locate (Ligne et Sonde)

Appuyez sur le bouton de navigation à 4 ﬂèches (haut/bas/gauche/droite) pour mettre en surbrillance le menu Mode.•

Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir le menu Mode.•

Appuyez sur le bouton de navigation à 4 ﬂèches (haut ou bas) pour mettre en surbrillance le mode de localisation souhaité.•

Appuyez sur le bouton Select pour activer le mode de localisation souhaité.•

Appuyez sur Back pour revenir à l’interface du menu précédent.•

Localisation de ligne1.

La fonction Line locate permet de dépister le câble en utilisant l’émetteur du signal du T-5000.

Localisation par sonde2.

Sonde Locate permet de dépister le câble en utilisant l’émetteur de la sonde M-5000. Le récepteur R-5000 ajuste

automatiquement ses algorithmes de calcul de profondeurs pour reﬂéter les différences entre une ligne qui rayonne un

signal de l’émetteur et le signal généré par un émetteur de sonde.

62

MENU SETTINGS

Les options suivantes sont disponibles : Personalise, Audio, Initial Setup, Tools, Supervisor, Preset State et About, soit

respectivement Personaliser, Audio, Conﬁguration initiale, Outils, Supervision, Etat prédéﬁni et A propos.

Appuyez sur le bouton de navigation à 4 ﬂèches (haut/bas/gauche/droite) pour mettre en surbrillance le menu Mode.•

Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir le menu Settings.•

Appuyez sur le bouton de navigation à 4 ﬂèches (haut ou bas) pour mettre en surbrillance le mode de paramètre souhaité.•

Appuyez sur le bouton de navigation à 4 ﬂèches (droit) pour mettre en surbrillance une option.•

Appuyez sur le bouton de navigation à 4 ﬂèches (haut ou bas) pour passer d’une option à l’autre.•

Appuyez sur le bouton Select pour activer ou désactiver une option.•

Appuyez sur Back pour revenir à l’interface du menu précédent.•

Personalise

Le menu Personnaliser permet de contrôler la valeur de distorsion, le graphique de distorsion, la sélection du signal, la boussole

de guidage et le maintien de la valeur de crête. Cochez une option pour l’activer et supprimez la coche pour la désactiver.

La page charge ...

Amprobe AT-5000 Underground Wire Tracer Manuel utilisateur

Amprobe AT-5000 Underground Wire Tracer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents