Amprobe AM-TR300 Le manuel du propriétaire

TR300

Temperature and

Relative Humidity

Data Logger

Users Manual

UÊ`iÊ`½i«

UÊi`iÕ}Ã>`LÕV

UÊ>Õ>Ê`½1Ã

UÊ>Õ>Ê`iÊÕÃ

UÊÛB`>À>`L

1

}Ã

TR300

Temperature and Relative

Humidity Data Logger

Users Manual

TR300_Rev001

2

Limited Warranty and Limitation of Liability

Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the

date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident,

neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.

Resellers are not authorized to extend any other warranty on Amprobe’s behalf. To obtain service

during the warranty period, return the product with proof of purchase to an authorized Amprobe

Test Tools Service Center or to an Amprobe dealer or distributor. See Repair Section for details.

THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. ALL OTHER WARRANTIES - WHETHER EXPRESS, IMPLIED

OR STAUTORY - INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR

MERCHANTABILITY, ARE HEREBY DISCLAIMED. MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY

CAUSE OR THEORY. Since some states or countries do not allow the exclusion or limitation of an

implied warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of liability may not apply

to you.

Repair

All test tools returned for warranty or non-warranty repair or for calibration should be accompanied

by the following: your name, company’s name, address, telephone number, and proof of purchase.

Additionally, please include a brief description of the problem or the service requested and include

the test leads with the meter. Non-warranty repair or replacement charges should be remitted in the

form of a check, a money order, credit card with expiration date, or a purchase order made payable

to Amprobe® Test Tools.

In-Warranty Repairs and Replacement – All Countries

Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair. During the

warranty period any defective test tool can be returned to your Amprobe® Test Tools distributor

for an exchange for the same or like product. Please check the “Where to Buy” section on www.

amprobe.com for a list of distributors near you. Additionally, in the United States and Canada In-

Warranty repair and replacement units can also be sent to a Amprobe® Test Tools Service Center (see

address below).

Non-Warranty Repairs and Replacement – US and Canada

Non-warranty repairs in the United States and Canada should be sent to a Amprobe® Test Tools

Service Center. Call Amprobe® Test Tools or inquire at your point of purchase for current repair and

replacement rates.

In USA In Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600

Non-Warranty Repairs and Replacement – Europe

European non-warranty units can be replaced by your Amprobe® Test Tools distributor for a nominal

charge. Please check the “Where to Buy” section on www.amprobe.com for a list of distributors near

you.

European Correspondence Address*

Amprobe® Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Correspondence only – no repair or replacement available from this address. European customers

please contact your distributor.)

3

Sensor

2.5”X 2.0” LCD display

Speaker

Alarm LED

Record LED

Start/Stop to turn on and off

the unit

Mode

Set

¡Up scroll

¢Down scroll

9V DC adaptor (>= 500mA.

Depth:9mm Inner: 1.35mm.

Outer: 3.5mm) Not Included

USB adaptor (USB cable is

optional accessory)

Tripod mounting screw (tripod

not included)

 Primary display: Displays the measured

temperature in °C or °F.

DP: Dew point indicator

REC: recording indicator

Low battery indicator

Secondary display: Displays the air

humidity

Date indicator

Time indicator

Date and time display: Alternates

between date and time display

DP

REC 20.8 °C

36.5 %

Y-M-D 08-02-13

1

2

5

3

4

6789

10

12

11

13

%

DP

REC

Y-M-D

H:M:S

2

3

4

5

6

7

1

8

4

TR300

Temperature and Relative Humidity Data Logger

CONTENTS

Introduction.........................................................................................................................................5

Unpacking and Inspection..................................................................................................................5

Operation ............................................................................................................................................5

Setting Mode .................................................................................................................................5

Sample point:.................................................................................................................................6

Start Mode: ....................................................................................................................................6

Start Time: ......................................................................................................................................7

Sample Rate ...................................................................................................................................8

Alarm Set........................................................................................................................................9

Real Time......................................................................................................................................10

Switch from °F to °C.....................................................................................................................10

Dew point measurement: DP......................................................................................................10

Instrument Connection.....................................................................................................................10

RS232 PC interface capabilities ...................................................................................................11

Download Suite Software installation .......................................................................................11

Operation.....................................................................................................................................11

Troubleshooting................................................................................................................................11

Speciﬁcations.....................................................................................................................................12

5

INTRODUCTION

The TR300 Temperature and humidity logger is well suitable to monitor indoor air quality. It

is designed with a wall-mounted hook in the back for easy installation. It has a very large LCD

display, an audible and visible alarm, and a quick response sensor to help monitor easily the

air temperature and humidity. It also has 16K memory capacity storage to record and save

continuous readings.

Please read this manual thoroughly before operation. You will ﬁnd it very easy to operate and

a valuable instrument to measure & record the air temperature & humidity.

UNPACKING AND INSPECTION

The standard package of this product contains:

1 X TR300 meter

1 X Instruction Manual

1 X Download Suite CD

1 X USB Cable

4 X AA battery

OPERATION

Turn ON and OFF the unit

Press START/STOP pushbutton for less than 1 secUÊ

The display will show current temperature, humidity, the date and time in alternate fashion.UÊ

Setting Mode (See Fig 4 for Symbols meaning)

Press SET pushbutton to enter the setting mode or use the software program .1.

Use Up and Down pushbuttons to select from:2.

Sample point: ‘PtS’ & ‘P1’ show on the displayUÊ

Start mode: Stn’ and ‘P2’ show on the screenUÊ

Start Time: ‘Stt’ & ‘P3’ show on the displayUÊ

Sample rate: ‘Sr’ & ‘P4’ show on the screenUÊ

Alarm set: ‘AL’ & ‘P5’ show on the screenUÊ

Real time: ‘rtC’ & ‘P6’ shown on the displayUÊ

6

Sample point:

From ‘Pts’ & ‘P1’, press SET keyUÊ

Press up and Down pushbuttons to select the sample point from 1h(1000)…….16h(16000). UÊ

The sample point will be divided in half: ½ for temperature and ½ for humidity. Example:

16000 points= 8000 Temp + 8000 RH

Press SET to save and return to P1UÊ

Press MODE to escape without saving the valueUÊ

Start Mode:

Press Up and Down keys to select from:

Repeat: ‘rEp’ is displayed on the bottom of the screen. In this mode the meter will UÊ

automatically record again once the memories are uploaded to a PC.

From ‘Stn’ & ‘P2’, press SET key

Q

Press Up or Down key to select ‘rEp’Q

Press SET to save and return to P2Q

Press MODE to escapeQ

Press Up and Down Press SET to save

7

Key Start: ‘hEy’ is displayed on the bottom of the screen. In this mode, the meter will start UÊ

recording when you press Start/Stop for more than 2 seconds.

From ‘Stn’ & ‘P2’, press SET key

Q

Press Up or Down key to select ‘hEy’Q

Press SET to save and return to P2Q

Press MODE to escapeQ

Immediately: ‘|Nn’ is displayed on the bottom of the screen. In this mode, the meter will UÊ

start recording immediately after you save the setting.

From ‘Stn’ & ‘P2’, press SET key

Q

Press Up or Down key to select ‘|Nn’’Q

Press SET to save and return to P2Q

Press MODE to escape and start recording.Q

To stop the recording, press and hold Start/Stop for more than 2 seconds.Q

Schedule: ‘SCh’ is displayed on the bottom of the screen. In this mode, the meter will start UÊ

recording from the preset date and time.

From ‘Stn’ & ‘P2’, press SET key

Q

Press Up or Down key to select ‘SCh’’Q

Press SET to save and return to P2Q

Press MODE to escape Q

Start Time:

Press SET to enter the setting modeUÊ

Press Up or Down key to select ‘Stt’ & ‘P3’UÊ

Press SET to enter edit mode for year ‘YEr’UÊ

Press Up or Down key to adjust the yearUÊ

Press SET to enter edit mode for month ‘Mon’UÊ

Press Up or Down key to adjust the monthUÊ

Press SET to enter edit mode for day ‘dAt’UÊ

Press Up or Down key to adjust the dayUÊ

Press SET again to enter the edit mode foe hour’Hor’UÊ

Press Up or Down key to adjust the hourUÊ

Press SET again to enter the edit mode of minute’NI n’UÊ

Press Up or Down key to adjust the minuteUÊ

Press SET again to enter the edit mode for Second ‘Sec’UÊ

Press Up or Down key to adjust the secondUÊ

Press SET to save the date and timeUÊ

Press MODE to quitUÊ

8

Sample Rate

Press SET key to enter sample rate modeUÊ

Press Up or Down key to select ‘Sr & P4’UÊ

Press SET to enter edit mode for HOURUÊ

‘Hor’

Press Up or Down key to adjust the hourUÊ

Press SET to enter edit mode for MINUTEUÊ

‘N| n’

Press Up or Down key to adjust the UÊ

minute

Press SET to enter edit mode for SECONDUÊ

‘SEc’

Press Up or Down key to adjust the secondUÊ

Press SET to save and return to P4UÊ

Press mode to quit and return to main menuUÊ

Y-M-D

H:M:S

9

Alarm Set

Press SET key to enter the alarm settingUÊ

Press Up or Down key to select ‘AL & P5’UÊ

Press set key to edit HIGH temperature ‘tH’UÊ

Press Up or Down key to adjust the high temperatureUÊ

Press set key to edit LOW temperature ‘tLo’UÊ

Press Up or Down key to adjust the low temperatureUÊ

Press set key to edit HIGH humidity ‘HH’UÊ

Press Up or Down key to adjust the high humidityUÊ

Press set key to edit LOW humidity ‘HL’UÊ

Press Up or Down key to adjust the low humidityUÊ

Press SET to save and return to P5UÊ

Press MODE to quit and return to main menuUÊ

10

Real Time

Press SET to enter real time settingUÊ

Press Up or Down key to select ‘rTC & P6”UÊ

Press SET to edit YEAR ‘yEr’UÊ

Press Up or Down key to adjust the yearUÊ

Press SET to edit MONTH ‘Non’UÊ

Press Up or Down key to adjust the monthUÊ

Press SET to edit DAY ‘dAt’UÊ

Press Up or Down key to adjust the dayUÊ

Press SET to edit HOUR ‘Hor’UÊ

Press Up or Down key to adjust the hourUÊ

Press SET to edit MINUTE ‘Mi n’UÊ

Press Up or Down key to adjust the minuteUÊ

Press SET to edit SECOND ‘Sec’UÊ

Press Up or Down key to adjust the secondUÊ

Press SET to save and return to P6UÊ

Press MODE to quit and return to main menuUÊ

Switch from °F to °C

Press and release MODE key to change from °F to °CUÊ

Dew point measurement: DP

Press and hold MODE key for dew point readingUÊ

Press and release MODE key to change DP from °F to °CUÊ

Press and hold MODE key to return to temperature reading.UÊ

INSTRUMENT CONNECTION

Plug the RS232 cable to the meter to turn it ON.1.

Connect the meter with the PC using the RS232 provided2.

Start the Download Suite software program3.

H:M:S

11

RS232 PC interface capabilities

The RS232 cable and the Download Suite software are required to transfer data to a PC. The

RS232 port is located on the right side of the instrument. There is an optional USB converter kit

(RS-USB) available for PCs with no available RS232 port.

Download Suite Software installation

Insert the Download Suite CD into the CD-ROM drive.

To install the software, follow the on-screen instructions.

Operation

Open the program, double-click the Download Suite icon. 1.

Click on work “with instrument” and then “next”2.

Select TR300 and click on “next”3.

Select Program device and click on NEXT . Click on NEXT again to open the programming 4.

screen (see Figs 1&2)

Setup the parameters and click OK to start recording5.

To download ﬁle from the device, repeat steps 1 and 2. Select Download and click NEXT.6.

(See Fig.1)

Click NEXT again to start downloading the ﬁle. Select the location where you want to store 7.

the ﬁle and click NEXT, YES or NO, and FINISH

Click on “Visualizations” to select digital meter, generic historical graph, or generic historical 8.

table.(See Fig.3)

Select the parameters you want to visualize and click OK.9.

NB. Refer to help menu for more details on how to use the Download Suite.

TROUBLESHOOTING

Power on but no display or meter doesn’t work .

Check whether the DC power is connected or not.UÊ

Make sure you press ”START/STOP” key for more than 0.1 Sec.UÊ

Check the batteries and see if they make good contact and the polarity is correct.UÊ

Replace the batteries and try again.UÊ

Error Codes.

E02: The value is underﬂow.UÊ

E03: The value is overﬂow.UÊ

E04: Wrong value is caused by E02 or E03.UÊ

E11: RH calibration error. Need to re-calibrate.UÊ

E32: IC read/write error. Return the meter for repair.UÊ

E33:Circuit error in measurement portion. Return the meter for repair.UÊ

12

SPECIFICATIONS

Mode Range

RH % 0.0 ~ 100.0%

Resolution 0.1%

Accuracy +/-3% @ 10~90%;+/-5% @ others

Temperature -20°C to 70°C (-4°F to 158°F)

Resolution 0.1°C (0.1°F)

Accuracy ±0.6°C (±1°F) @ 0–50°C (32–122°F); ±1.2°C (±2°F) @ others

Memory Up to 16K (Temp: 8K + RH: 8K)

Real Time Yes

USB Port Yes

13

Figure 2

Figure 1

Supporting Figure Diagrams

14

DISPLAYALPHABET LIST

A

d

H

k

m

o

r

t

C

E

i

L

n

P

S

y

Display DisplayMeaning Meaning

Figure 3

Figure 4

Français

TR300

Centrale de mesure

d’humidité relative et

de températures

Mode d’emploi

TR300_Rev001

16

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une

période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux

piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modiﬁé, contaminé, négligé ou endommagé par accident

ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. L’obligation de garantie

d’Amprobe est limitée, au choix d’Amprobe, au remboursement du prix d’achat ou à la réparation/

remplacement gratuit d’un produit défectueux. Les distributeurs agréés par Amprobe ne sont pas

autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom d’Amprobe. Pour bénéﬁcier de la garantie,

renvoyez le produit accompagné d’un justiﬁcatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par

Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation

pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS. TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LE CAS ECHEANT LES

GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER, SONT

EXCLUES PAR LES PRESENTES. AMPROBE, LA SOCIÉTÉ MÈRE OU SES FILIALES NE PEUVENT EN AUCUN

CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU

CONSÉCUTIFS, NI D’AUCUNS DÉGÂTS OU PERTES DE DONNÉES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE,

EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certaines juridictions n’admettent pas les

limitations d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels

ou consécutifs, il se peut que les limitations et/ou les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas

à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou non par la

garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro

de téléphone et justiﬁcatif d’achat. Ajoutez également une brève description du problème ou du

service demandé et incluez les cordons de mesure avec l’appareil. Les frais de remplacement ou

de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date

d’expiration, ou par bon de commande payable à l’ordre de Amprobe® Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vériﬁer la pile avant de demander une réparation. Pendant

la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur

Amprobe® Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la

section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans

votre région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous

garantie peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe® Test Tools (voir page

suivante pour les adresses).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés dans un

centre de services Amprobe® Test Tools. Appelez Amprobe® Test Tools ou renseignez-vous auprès de

votre lieu d’achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, Ontario L4Z 1X9 Canada

Tél. : 877-993-5853 Tél. : 905-890-7600

Fax : 425-446-6390 Fax : 905-890-6866

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur

Amprobe® Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site

www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe® Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Allemagne

Tél. : +49 (0) 7684 8009 – 0

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n’est possible à cette adresse.

Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.)

17

Capteur

Afﬁchage LCD 2,5 x 2,0 pouces

Haut-parleur

Témoin d’alarme

Témoin d’enregistrement

 Bouton marche/arrêt pour

mettre l’appareil hors tension

et sous tension.

Mode

Réglage

¡Déﬁlement vers le haut

¢Déﬁlement vers le bas

Adaptateur c.c. 9 V (>= 500 mA.

Profondeur : 9 mm. Interne :

1,35 mm. Externe : 3,5 mm.)

Non fourni

Adaptateur USB (le cordon USB

est un accessoire en option)

Vis de montage sur trépied

(trépied non inclus)

Afﬁchage primaire : Afﬁche la

température mesurée en °C ou °F

DP : Indicateur du point de rosée

REC : Indicateur d’enregistrement

Témoin de batterie faible

Afﬁchage secondaire : Afﬁche

l’humidité de l’air

 Indicateur de date

 Indicateur de l’heure

Afﬁchage de la date et de l’heure :

Bascule entre l’afﬁchage de la date et

de l’heure

DP

REC 20.8 °C

36.5 %

Y-M-D 08-02-13

1

2

5

3

4

6789

10

12

11

13

%

DP

REC

Y-M-D

H:M:S

2

3

4

5

6

7

1

8

18

TR300

Centrale de mesure d’humidité relative et de température

SOMMAIRE

Introduction.........................................................................................................................................5

Déballage et inspection......................................................................................................................5

Fonctionnement..................................................................................................................................5

Réglage du mode...........................................................................................................................5

Point d’échantillonnage................................................................................................................6

Mode de démarrage......................................................................................................................6

Heure de début..............................................................................................................................7

Fréquence d’échantillonnage .......................................................................................................8

Réglage de l’alarme.......................................................................................................................9

Temps réel ....................................................................................................................................10

Basculer entre °F et °C .................................................................................................................10

Mesure du point de rosée : DP....................................................................................................10

Branchement de l’instrument...........................................................................................................10

Fonctionnalités de l’interface PC-RS232.....................................................................................11

Installation du logiciel Download Suite .....................................................................................11

Fonctionnement...........................................................................................................................11

Dépannage ........................................................................................................................................11

Caractéristiques générales................................................................................................................12

19

INTRODUCTION

L’enregistreur d’humidité et de températures TR300 est bien adapté pour surveiller la qualité

de l’air intérieur. Cet enregistreur est équipé d’un crochet sur sa face arrière qui permet de le

monter facilement sur une paroi murale. Il possède un très grand afﬁcheur LCD, une alarme

sonore et visuelle et un capteur à réponse rapide optimisant la surveillance de l’humidité et de

la température de l’air. Il possède en outre une capacité de stockage de 16 K pour acquérir et

enregistrer les résultats en continu.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Cet instrument facile d’emploi

est précieux pour mesurer et enregistrer l’humidité et la température de l’air.

DÉBALLAGE ET INSPECTION

Le module standard de ce produit contient :

1 x enregistreur TR300

1 x mode d’emploi

1 x CD Download Suite

1 x cordon USB

4 x piles AA

FONCTIONNEMENT

Mettre l’appareil sous tension et hors tension

Appuyez sur le bouton START/STOP pendant moins d’une seconde.UÊ

L’écran afﬁche la température courante, l’humidité, la date et l’heure en mode alterné.UÊ

Mode de conﬁguration (voir la signiﬁcation des symboles en Fig. 4)

Appuyez sur le bouton SET pour passer en mode de conﬁguration ou utiliser le logiciel.1.

Utilisez les boutons-poussoirs haut et bas pour sélectionner :2.

Point d’échantillonnage : « PtS » et « P1 » sont afﬁchésUÊ

Mode de démarrage : « Stn » et « P2 » sont afﬁchésUÊ

Heure de début: « Stt » et « P3 » sont afﬁchésUÊ

Fréquence d’échantillonnage : « Sr » et « P4 » sont afﬁchésUÊ

Réglage de l’alarme : « AL » et « P5 » sont afﬁchésUÊ

Temps réel : « rtC » et « P6 » sont afﬁchésUÊ

La page est en cours de chargement...

Amprobe AM-TR300 Le manuel du propriétaire

Amprobe AM-TR300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes