Amprobe LOGGER Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

TR300

Centrale de mesure

d’humidité relative et

de températures

Mode d’emploi

TR300_Rev001

16

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une

période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux

piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modiﬁé, contaminé, négligé ou endommagé par accident

ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. L’obligation de garantie

d’Amprobe est limitée, au choix d’Amprobe, au remboursement du prix d’achat ou à la réparation/

remplacement gratuit d’un produit défectueux. Les distributeurs agréés par Amprobe ne sont pas

autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom d’Amprobe. Pour bénéﬁcier de la garantie,

renvoyez le produit accompagné d’un justiﬁcatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par

Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation

pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS. TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LE CAS ECHEANT LES

GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER, SONT

EXCLUES PAR LES PRESENTES. AMPROBE, LA SOCIÉTÉ MÈRE OU SES FILIALES NE PEUVENT EN AUCUN

CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU

CONSÉCUTIFS, NI D’AUCUNS DÉGÂTS OU PERTES DE DONNÉES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE,

EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certaines juridictions n’admettent pas les

limitations d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels

ou consécutifs, il se peut que les limitations et/ou les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas

à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou non par la

garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro

de téléphone et justiﬁcatif d’achat. Ajoutez également une brève description du problème ou du

service demandé et incluez les cordons de mesure avec l’appareil. Les frais de remplacement ou

de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date

d’expiration, ou par bon de commande payable à l’ordre de Amprobe

®

Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vériﬁer la pile avant de demander une réparation. Pendant

la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur

Amprobe

®

Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la

section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans

votre région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous

garantie peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe

®

Test Tools (voir page

suivante pour les adresses).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés dans un

centre de services Amprobe

®

Test Tools. Appelez Amprobe

®

Test Tools ou renseignez-vous auprès de

votre lieu d’achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, Ontario L4Z 1X9 Canada

Tél. : 877-993-5853 Tél. : 905-890-7600

Fax : 425-446-6390 Fax : 905-890-6866

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur

Amprobe

®

Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site

www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe

®

Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Allemagne

Tél. : +49 (0) 7684 8009 – 0

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n’est possible à cette adresse.

Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.)

17



Capteur



Afﬁchage LCD 2,5 x 2,0 pouces



Haut-parleur



Témoin d’alarme



Témoin d’enregistrement



Bouton marche/arrêt pour

mettre l’appareil hors tension

et sous tension.



Mode



Réglage



Déﬁlement vers le haut



Déﬁlement vers le bas

Adaptateur c.c. 9 V (>= 500 mA.

Profondeur : 9 mm. Interne :

1,35 mm. Externe : 3,5 mm.)

Non fourni

Adaptateur USB (le cordon USB

est un accessoire en option)

Vis de montage sur trépied

(trépied non inclus)



Afﬁchage primaire : Afﬁche la

température mesurée en °C ou °F



DP : Indicateur du point de rosée



REC : Indicateur d’enregistrement



Témoin de batterie faible



Afﬁchage secondaire : Afﬁche

l’humidité de l’air



Indicateur de date



Indicateur de l’heure



Afﬁchage de la date et de l’heure :

Bascule entre l’afﬁchage de la date et

de l’heure

DP

REC

20.8 °C

36.5 %

Y-M-D

08-02-13

1

2

5

3

4

6

7

8

9

1 0

12

1 1

1 3

%

DP

REC

Y-M-D

H:M:S

2

3

4

5

6

7

1

8

18

TR300

Centrale de mesure d’humidité relative et de température

SOMMAIRE

Introduction .........................................................................................................................................5

Déballage et inspection ......................................................................................................................5

Fonctionnement ..................................................................................................................................5

Réglage du mode ...........................................................................................................................5

Point d’échantillonnage ................................................................................................................6

Mode de démarrage ......................................................................................................................6

Heure de début ..............................................................................................................................7

Fréquence d’échantillonnage .......................................................................................................8

Réglage de l’alarme .......................................................................................................................9

Temps réel ....................................................................................................................................10

Basculer entre °F et °C .................................................................................................................10

Mesure du point de rosée : DP ....................................................................................................10

Branchement de l’instrument ...........................................................................................................10

Fonctionnalités de l’interface PC-RS232 .....................................................................................11

Installation du logiciel Download Suite .....................................................................................11

Fonctionnement ...........................................................................................................................11

Dépannage ........................................................................................................................................11

Caractéristiques générales ................................................................................................................12

19

INTRODUCTION

L’enregistreur d’humidité et de températures TR300 est bien adapté pour surveiller la qualité

de l’air intérieur. Cet enregistreur est équipé d’un crochet sur sa face arrière qui permet de le

monter facilement sur une paroi murale. Il possède un très grand afﬁcheur LCD, une alarme

sonore et visuelle et un capteur à réponse rapide optimisant la surveillance de l’humidité et de

la température de l’air. Il possède en outre une capacité de stockage de 16 K pour acquérir et

enregistrer les résultats en continu.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Cet instrument facile d’emploi

est précieux pour mesurer et enregistrer l’humidité et la température de l’air.

DÉBALLAGE ET INSPECTION

Le module standard de ce produit contient :

1 x enregistreur TR300

1 x mode d’emploi

1 x CD Download Suite

1 x cordon USB

4 x piles AA

FONCTIONNEMENT

Mettre l’appareil sous tension et hors tension

Appuyez sur le bouton START/STOP pendant moins d’une seconde.•

L’écran afﬁche la température courante, l’humidité, la date et l’heure en mode alterné.•

Mode de conﬁguration (voir la signiﬁcation des symboles en Fig. 4)

Appuyez sur le bouton SET pour passer en mode de conﬁguration ou utiliser le logiciel.1.

Utilisez les boutons-poussoirs haut et bas pour sélectionner :2.

Point d’échantillonnage : « PtS » et « P1 » sont afﬁchés•

Mode de démarrage : « Stn » et « P2 » sont afﬁchés•

Heure de début: « Stt » et « P3 » sont afﬁchés•

Fréquence d’échantillonnage : « Sr » et « P4 » sont afﬁchés•

Réglage de l’alarme : « AL » et « P5 » sont afﬁchés•

Temps réel : « rtC » et « P6 » sont afﬁchés•

20

Point d’échantillonnage

De « PtS » et « P1 », appuyez sur la touche SET•

Appuyez sur les boutons haut et bas pour sélectionner le point d’échantillonnage de •

1h(1000)…….16h(16000). Le point d’échantillonnage est divisé par deux : une moitié pour la

température et l’autre pour l’humidité. Exemple : 16000 points = 8000 temp + 8000 HR

Appuyez sur SET pour enregistrer et revenir à P1•

Appuyez sur MODE pour quitter sans enregistrer•

Mode au démarrage

Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner :

Répéter : « rEp » s’afﬁche en bas de l’écran. Dans ce mode, l’appareil revient •

automatiquement au mode d’enregistrement une fois les mémoires transférées vers un PC.

 De « Stn » et « P2 », appuyez sur la touche SET

 Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner « rEp »

 Appuyez sur SET pour enregistrer et revenir à P2

 Appuyez sur MODE pour quitter

Press Up and Down

Press SET to save

Appuyez sur les boutons haut et bas Appuyez sur SET pour enregistrer

21

Démarrage de fonction : « hEy » s’afﬁche en bas de l’écran. Dans ce mode, l’utilisateur lance •

l’enregistrement en appuyant sur Start/Stop pendant plus de 2 secondes.

 De « Stn » et « P2 », appuyez sur la touche SET

 Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner « hEy »

 Appuyez sur SET pour enregistrer et revenir à P2

 Appuyez sur MODE pour quitter

Immédiatement : « |Nn » s’afﬁche en bas de l’écran. Dans ce mode, l’appareil lance •

l’acquisition immédiatement après l’enregistrement du paramètre.

 De « Stn » et « P2 », appuyez sur la touche SET

 Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner « |Nn »

 Appuyez sur SET pour enregistrer et revenir à P2

 Appuyez sur MODE pour quitter et lancer l’enregistrement

 Pour arrêter l’enregistrement, maintenez Start/Stop enfoncé pendant plus de 2 secondes

Calendrier : « SCh » apparaît en bas de l’écran. Dans ce mode, l’appareil lance •

l’enregistrement à partir d’une date et heure prédéﬁnie.

 De « Stn » et « P2 », appuyez sur la touche SET

 Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner « SCh »

 Appuyez sur SET pour enregistrer et revenir à P2

 Appuyez sur MODE pour quitter

Heure de début

Appuyez sur SET pour passer en mode de conﬁguration•

Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner « Stt » et « P3 »•

Appuyez sur SET pour modiﬁer l’année « YEr »•

Utilisez les touches haut et bas pour déﬁnir l’année•

Appuyez sur SET pour modiﬁer le mois « Mon »•

Utilisez les touches haut et bas pour déﬁnir le mois•

Appuyez sur SET pour modiﬁer le jour « dAt »•

Utilisez les touches haut et bas pour déﬁnir le jour•

Appuyez de nouveau sur SET pour passer en mode de modiﬁcation de l’heure « Hor »•

Utilisez les touches haut et bas pour déﬁnir l’heure•

Appuyez de nouveau sur SET pour passer en mode de modiﬁcation des minutes « NI n »•

Utilisez les touches haut et bas pour déﬁnir les minutes•

Appuyez de nouveau sur SET pour passer en mode de modiﬁcation des secondes « Sec »•

Utilisez les touches haut et bas pour déﬁnir les secondes•

Appuyez sur SET pour enregistrer la date et l’heure•

Appuyez sur MODE pour quitter•

22

Fréquence d’échantillonnage

Appuyez sur la touche SET pour passer en •

mode de fréquence d’échantillonnage

Utilisez les touches haut et bas pour •

sélectionner « Sr » et « P4 »

Appuyez sur SET pour modiﬁer •

l’heure « Hor »

Utilisez les touches haut et bas pour •

déﬁnir l’heure

Appuyez sur SET pour modiﬁer les •

minutes « N| n »

Utilisez les touches haut et bas pour •

déﬁnir les minutes

Appuyez sur SET pour modiﬁer les •

secondes « SEc »

Utilisez les touches haut et bas pour •

déﬁnir les secondes

Y-M-D

H:M:S

23

Appuyez sur SET pour enregistrer et revenir à P4•

Appuyez sur MODE pour quitter et revenir au •

menu principal

Réglage de l’alarme

Appuyez sur la touche SET pour ouvrir le •

réglage d’alarme

Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner •

« AL » et « P5 »

Appuyez sur la touche SET pour modiﬁer la •

température haute « tH »

Utilisez les touches haut et bas pour régler la •

température haute

Appuyez sur la touche SET pour modiﬁer la •

température basse « tLo »

Utilisez les touches haut et bas pour régler la •

température basse

Appuyez sur la touche SET pour modiﬁer l’humidité •

haute « HH »

Utilisez les touches haut et bas pour régler •

l’humidité haute

Appuyez sur la touche SET pour modiﬁer l’humidité •

basse « HL »

Utilisez les touches haut et bas pour régler l’humidité •

basse

Appuyez sur SET pour enregistrer et revenir à P5•

Appuyez sur MODE pour quitter et revenir au •

menu principal

24

Temps réel

Appuyez sur SET pour ouvrir le réglage en temps réel•

Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner « rTC » et « P6 »•

Appuyez sur SET pour modiﬁer l’année « yEr »•

Utilisez les touches haut et bas pour déﬁnir l’année•

Appuyez sur SET pour modiﬁer le mois « Non »•

Utilisez les touches haut et bas pour déﬁnir le mois•

Appuyez sur SET pour modiﬁer le jour « dAt »•

Utilisez les touches haut et bas pour déﬁnir le jour•

Appuyez sur SET pour modiﬁer l’heure « Hor »•

Utilisez les touches haut et bas pour déﬁnir l’heure•

Appuyez sur SET pour modiﬁer les minutes « Mi n »•

Utilisez les touches haut et bas pour déﬁnir les minutes•

Appuyez sur SET pour modiﬁer les secondes « Sec »•

Utilisez les touches haut et bas pour déﬁnir les secondes•

Appuyez sur SET pour enregistrer et revenir à P6•

Appuyez sur MODE pour quitter et revenir au menu principal•

Basculer entre °F et °C

Activez et relâchez la touche MODE pour basculer entre les degrés °F à °C•

Mesure du point de rosée : DP

Activez et relâchez la touche MODE pour mesurer le point de rosée•

Activez et relâchez la touche MODE pour basculer le point de rosée DP entre °F et °C•

Maintenez la touche MODE enfoncée pour revenir à la mesure de température•

BRANCHEMENT DE L’INSTRUMENT

Branchez le câble RS232 à l’enregistreur pour le mettre sous tension.1.

Branchez l’enregistreur au PC en utilisant le câble RS-232 fourni.2.

Démarrez le logiciel Download Suite.3.

H:M:S

25

Fonctionnalités de l’interface PC-RS232

Le câble RS232 et le logiciel Download Suite sont nécessaires pour transférer les données vers

un ordinateur PC. Le port RS232 est situé à droite de l’instrument. Un kit de conversion USB

(RS-USB) est disponible en option pour les ordinateurs PC ne possédant pas de port RS232.

Installation du logiciel Download Suite

Introduisez le cédérom Download Suite dans le lecteur de cédérom.

Pour installer le logiciel, respectez les instructions afﬁchées.

Fonctionnement

Ouvrez le programme, double-cliquez sur l’icône Download Suite. 1.

Cliquez sur la tâche « with instrument », puis sur « Next ».2.

Sélectionnez TR300 et cliquez sur « Next ».3.

Sélectionnez Program device et cliquez sur NEXT. Cliquez de nouveau sur NEXT pour ouvrir 4.

l’écran de programmation. (Voir Fig. 1 et 2.)

Conﬁgurez les paramètres et cliquez sur OK pour lancer l’enregistrement.5.

Pour télécharger le ﬁchier du dispositif, répétez les étapes 1 et 2. Sélectionnez Download et 6.

cliquez sur NEXT. (Voir Fig. 1.)

Cliquez de nouveau sur NEXT pour lancer le téléchargement du ﬁchier. Sélectionnez 7.

l’emplacement de destination du ﬁchier à archiver et cliquez sur NEXT, YES ou NO,

puis sur FINISH.

Cliquez sur « Visualizations » pour sélectionner l’enregistreur numérique, le graphique 8.

historique générique ou la table historique générique. (Voir Fig. 3.)

Sélectionnez les paramètres à visualiser et cliquez sur OK.9.

NB. Reportez-vous au menu d’aide pour plus de détails sur l’utilisation de Download Suite.

DÉPANNAGE

L’appareil est sous tension mais l’afﬁchage ou l’enregistreur ne fonctionne pas.

Assurez-vous que la prise d’alimentation c.c. est branchée.•

Veillez à activer la touche « START/STOP » pendant plus de 0,1 s.•

Vériﬁez les piles, leur contact et leur polarité.•

Replacez les piles et recommencez.•

Codes d’erreur

E02 : La valeur de l’appareil est un dépassement de capacité par valeurs inférieures.•

E03 : La valeur est un dépassement de capacité par valeurs supérieures.•

E04 : Une valeur incorrecte est provoquée par E02 ou E03.•

E11 : Erreur d’étalonnage HR. Un réétalonnage est nécessaire.•

E32 : Erreur de lecture/écriture CI. Renvoyez l’enregistreur en réparation.•

E33 : Erreur de circuit dans la section mesure. Renvoyez l’enregistreur en réparation.•

26

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Mode Gamme

% HR 0,0 ~ 100,0 %

Résolution 0,1 %

Précision +/-3 % à 10~90 % ; +/- 5 % à d’autres

Température -20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F)

Résolution 0,1 °C (0,1 °F)

Précision

± 0,6 °C (±1 °F) entre 0 et 50 °C (32 et 122 °F) ; ± 1,2 °C (± 2 °F)

à d’autres

Mémoire Jusqu’à 16K (Température : < 8K HR : 8K)

Temps réel Oui

Port USB Oui

27

Figure 2

Figure 1

Schémas des ﬁgures prises en charge

La page charge ...

56

DISPLA Y ALPHABET LIST

A

d

H

k

m

o

r

t

C

E

i

L

n

P

S

y

Display DisplayMeaningMeaning

Figura 3

Figura 4

La page charge ...

70

DISPLA Y ALPHABET LIST

A

d

H

k

m

o

r

t

C

E

i

L

n

P

S

y

Display DisplayMeaningMeaning

Figura 3

Figura 4

La page charge ...

Amprobe LOGGER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Amprobe LOGGER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents