Amprobe AMB-45 Digital Megohmmeter Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

AMB-45

Mégohmmètre numérique

Testeur de résistance d’isolement

Manuel de l’utilisateur

02/2012, Rév.3

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une période

d’un an prenant effet à la date d’achat, sauf disposition contraire prévue par la loi. Cette garantie ne

s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé

ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Les

revendeurs n’ont pas l’autorisation de prolonger toute autre garantie au nom d’Amprobe. Pour bénéficier

de la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un justificatif d’achat auprès d’un centre de services

agréé par Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section

Réparation pour tous les détails. LA PRÉSENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE

L’UTILISATEUR TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LE

CAS ÉCHÉANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN OBJECTIF PARTICULIER

SONT EXCLUES PAR LES PRÉSENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE

DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, NI D’AUCUNS DÉGATS OU PERTES

DE DONNÉES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Étant donné que

certaines juridictions n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie implicite ou l’exclusion

ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette

garantie ne s’appliquent pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour être réparés au titre de la garantie ou pour étalonnage doivent être

accompagnés des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro de téléphone et justificatif

d’achat. Ajoutez également une brève description du problème ou du service demandé et incluez les

cordons de test avec l’appareil. Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être

acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date d’expiration, ou par bon de commande payable à

l’ordre de Amprobe® Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vérifiez la pile avant de demander une réparation. Pendant

la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur

Amprobe® Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la section «

Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Les

appareils sous garantie devant être remplacés ou réparés au Canada et aux États-Unis peuvent également

être envoyés dans un centre de services Amprobe® Test Tools (voir les adresses ci-dessous).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et États-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux États-Unis doivent être envoyés dans un centre

de services Amprobe® Test Tools. Appelez Amprobe® Test Tools ou renseignezvous auprès de votre lieu

d’achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation.

Aux États-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tél. : 877-AMPROBE (267-7623) Tél. : 905-890-7600

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur

Amprobe® Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.

metermantesttools.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe® Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Allemagne

Tél. : +49 (0) 7684 8009 - 0

www.amprobe.eu

*(Réservée à la correspondance – Aucun remplacement ou réparation n’est possible à cette adresse. Nos

clients européens doivent contacter leur distributeur.

1

RS232 connector REC interval setup button

LCD display

Insulation timer button

REC button

Function selection dial

Data capture button

Black terminal

AC/DC button / ZERO button

Red terminal

Data hold button

Battery compartment cover

TEST button

Foldable stand

EXIT

STORE

250V

45

M

1000V CAT

COM

II

V

600V CAT

OFF

V

III

AMB

INTV

HOLD

M

500V

1000V

REC

/

ZERO

RS - 232

700

300

0.2

0

1

00

200

9

00

1000

800

5

200

M1

0.5

500

600

100

50

M

2

5

400

10M

20

1GK

2

500

Connecteur RS232

Écran LCD

Bouton REC (Enregistrement)

Bouton Data capture

(Capture de données)

Bouton CA/CC

Bouton Hold (Affichage des données)

Bouton TEST

Bouton REC Intv

(Configuration d’intervalle)

Bouton TIMER

(Temporisation d’isolement)

Molette de sélection

Borne noire

Borne rouge

Capot du compartiment de piles

Support repliable

DÉFINITION DES SYMBOLES ET EMPLACEMENT DES BOUTONS

2

DÉFINITION DES SYMBOLES ET EMPLACEMENT DES BOUTONS

Batterie faible

Affichage analogique

Données capturées en mémoire

Avertissement haute tension

Affichage des données

Indication du mode de capture

des données

Affichage numérique secondaire

Faible résistance - Fonction zéro

Enregistrement en cours

Mémoire saturée

Affichage analogique

Enregistrement des données

Symbole de l’intervalle

d’enregistrement

Symbole de temporisation du test

d’isolement

Fonction Alarme de continuité

Unité de mesure

Affichage numérique principal

3

Mégohmmètre numérique AMB-45 - Testeur de résistance d’isolement

TABLE DES MATIÈRES

DÉFINITION DES SYMBOLES ET EMPLACEMENT DES BOUTONS ............................................. 1

SYMBOLES DE SÉCURITÉ ........................................................................................................... 3

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................... 4

Conditions D‘Utilisation ...................................................................................................... 4

Maintenance Et Nettoyage ................................................................................................ 4

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ...................................................................................................... 4

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES .................................................................................................... 5

MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE ........................................................................................ 5

CHANGEMENT DES PILES ............................................................................................................ 5

CHANGEMENT DU FUSIBLE ......................................................................................................... 5

FONCTIONS DE MESURE ............................................................................................................. 6

Fonction Tension En Courant Alternatif ............................................................................ 6

Fonction Tension En Courant Continu ............................................................................... 6

Fonctions Faible Résistance Et Alarme De Continuité ...................................................... 6

Fonction Mégohm ............................................................................................................... 6

SYMBOLES DE SÉCURITÉ :



Attention (Reportez-vous à ce manuel avant d‘utiliser l‘appareil de mesure)

�

Haute tension, risque de choc électrique..



Au cours des opérations de maintenance, n’utilisez que les pièces de rechange spécifiées.

Underwriters Laboratories Inc. [Remarque : Canada et États-Unis.]

4

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement les informations de sécurité ci-dessous avant de faire fonctionner l‘appareil de mesure

ou avant toute opération de maintenance.

• Le circuit testé doit être mis hors tension et isolé avant tout branchement de l‘appareil de mesure, excepté

pour les mesures de tension.

• Au cours d‘un test, vous ne devez pas toucher les connexions du circuit.

• Après un test d‘isolement, les circuits capacitifs doivent être déchargés avant de débrancher les pointes de

touche.

• Pour éviter d‘endommager l‘appareil, n‘appliquez pas à l‘appareil de mesure des signaux supérieurs aux

limites maximales indiquées dans les tables de spécifications techniques.

• N‘utilisez pas l‘appareil de mesure ou les pointes de touche s‘ils vous semblent endommagés. Redoublez

de prudence lorsque vous travaillez à proximité de conducteurs nus ou de barres omnibus.

• Utilisez l‘appareil de mesure uniquement dans les conditions spécifiées dans ce manuel. Dans le cas con-

traire, la protection assurément normalement par l‘appareil de mesure pourrait être altérée.

• Faites très attention lorsque vous travaillez avec des valeurs de tension supérieures à 60 V CC ou 30 V CA Eff.

De telles valeurs de tension présentent des risques d‘électrocution.

• Avant d‘effectuer une mesure de résistance ou un test de continuité acoustique, débranchez le circuit de

l‘alimentation principale et toutes les charges du circuit.

Conditions D‘Utilisation

• Installation - Catégories III 600 V, Catégories II 1000 V

• Degré de pollution 2

• Altitude n‘excédant pas 2 000 mètres

• Utilisation en intérieur uniquement

• Taux d‘humidité relative : 80 % max.

• Température de fonctionnement 0 ~ 40 °C

Maintenance Et Nettoyage

• Seul le personnel qualifié doit effectuer les opérations de réparation ou de maintenance non évoquées dans

ce manuel.

• Essuyez régulièrement le boîtier à l‘aide d‘un chiffon sec. N‘utilisez pas de substances abrasives ou de sol-

vants sur ces instruments.

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES :

• Affichage : Grand écran LCD 70 x 46 mm, affichage analogique 60 segments.

• Indication de dépassement de gamme : L‘indication « OL » s‘affiche sur l‘écran LCD lorsqu‘une mesure

hors gamme est effectuée, excepté pour les test de résistance d‘isolement pour lesquels l‘indication « HI »

s‘affiche.

• Indication de batterie faible : Cette indication s‘affiche lorsque les piles doivent être chargées.

• Fréquence d‘échantillonnage : Affichage numérique 2,5 fois/s, affichage analogique 10 fois/s

• Alimentation : Pile 1,5 V AA X 8

• Température de fonctionnement et humidité : 0 ℃ à 40 ℃ (32 ℃ à 104 ℃), taux d‘humidité relative inférieur

à 80 %

• Température de stockage : -10 ℃ à 60 ℃ (14 ℃ à 140 ℃)

• Dimensions : 230 x 116 x 62 mm (9 x 4,6 x 2,4 pouces)

• Poids (avec les piles) : Environ 750 g

• Accessoires : Pointes de touche, pinces crocodile grande taille, piles, housse de transport, logiciel, câble

RS-232, manuel de l’utilisateur.

5

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES :

Tension CA (50–500 Hz)

Gamme Résolution Précision

600 V 0,1 V ±(1,5 % rdg + 5 dgts)

Tension CC

Gamme Résolution Précision

600 V 0,1 V ±(1 % rdg + 3 dgts)

Ω Ohms (Définition automatique de la gamme)

Gamme Résolution Précision

400 Ω 0,1 Ω

±(1 % rdg + 5 dgts)

4000 Ω 1 Ω

Alarme de continuité

Gamme Active Protection

< 40 Ω 250 V Eff

MΩ (Définition automatique de la gamme)

Gamme Résolution Précision

4/40/400/4000 MΩ (250 V)

0.001 / 0.01 / 0.1 / 1 MW

±(3 % rdg + 5 dgts) < 2 GΩ

±(5 % rdg + 5 dgts) < 4 GΩ

4/40/400/4000 MΩ (500 V)

4/40/400/4000 MΩ (1000 V)

Nombre d’enregistrements : 4 000 enregistrements

MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE

Lorsque le testeur est inactif pendant trente minutes, sans que la molette de sélection ou un boîtier ne soit

utilisé, il s’éteint automatiquement. Pour mettre le testeur sous tension de nouveau, tournez la molette de

sélection jusqu’à la position « OFF », puis sélectionnez la fonction de votre choix.

CHANGEMENT DES PILES

Lorsque l’icône s’affiche sur l’écran LCD, les piles doivent être changées et remplacées par des neuves.

Pour changer les piles, tournez la molette de sélection jusqu’à la position « OFF ». Retirez ensuite le capot du

compartiment de piles à l’aide d’un tournevis. L’alimentation est assurée par huit piles AA 1,5 V. Après avoir

changé les piles, revissez le capot du compartiment de piles.

CHANGEMENT DU FUSIBLE

Lorsque vous branchez l’appareil de mesure à une source > 10 V en gamme des ohms, le fusible de protection

coupe le circuit. Le fusible est alors fondu et doit être remplacé. Il s’agit d’un fusible F 0,5 A 600 V. Pour

remplacer le fusible, mettez le testeur hors tension, débranchez les pointes de touche, puis retirez le capot

arrière et remplacez le fusible.

6

FONCTIONS DE MESURE

Fonction Tension En Courant Alternatif

Tournez la molette de sélection sur la gamme de tension. Branchez la pointe de touche noire sur la borne noire

et la pointe de touche rouge sur la borne rouge. Branchez les pointes de touche sur le circuit de test en parallèle.

Vous pouvez afficher la lecture en appuyant sur le bouton

.

Fonction Tension En Courant Continu

Tournez la molette de sélection sur la gamme de tension. Branchez la pointe de touche noire sur la borne noire

et la pointe de touche rouge sur la borne rouge.

Appuyez sur le bouton

pour passer du mode V CA à V CC, et vice-versa. Branchez les pointes de touche sur

le circuit de test en parallèle. Vous pouvez afficher la lecture en appuyant sur le bouton

.

Fonctions Faible Résistance Et Alarme De Continuité

Tournez la molette de sélection sur la gamme des ohms. Branchez la pointe de touche noire sur la borne noire et

la pointe de touche rouge sur la borne rouge. Branchez les pointes de touche sur le circuit de test en parallèle. Si

la lecture est inférieure à 40 ohms, l’alarme de continuité sonne.

Vous pouvez mettre à zéro la résistance des pointes de touche (inférieur à 40 ohms) en court-circuitant les

pointes de touche, puis appuyer sur le bouton

. Lorsque la résistance est enregistrée, le symbole ZERO

s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez de nouveau sur le bouton

pour revenir à un fonctionnement normal. Si

la résistance des pointes de touche est supérieure à 40 Ω, l’alarme d’erreur sonne. Le courant de test fourni par le

testeur peut atteindre 200 mA, n’utilisez pas cette gamme pour tester les composants électroniques tels que les

diodes, les transistors ou les fusibles.

 Avertissement :

Avant d’effectuer une mesure, vérifiez que le circuit n’est pas sous tension.

Fonction Mégohm

Tournez la molette de sélection sur la gamme de tension de test de votre choix. L’écran LCD affiche le symbole

« ---- » pour indiquer que le testeur est en attente. Branchez la pointe de touche noire sur la borne noire et la

pointe de touche rouge sur la borne rouge. Branchez les pointes de touche sur le circuit de test en parallèle. Vous

pouvez effectuer la mesure en mode manuel ou en mode verrouillé :

 Avertissement :

Avant d’effectuer une mesure, vérifiez que le circuit n’est pas sous tension.

Assurez-vous que les pointes de touche sont correctement branchées sur le circuit de test avant de lancer le test.

Ne débranchez pas les pointes de touche du circuit de test avant la fin du processus de déchargement.

7

• Mode manuel : Si le symbole de temporisation et de configuration ne s‘affiche pas au centre de l‘écran

LCD, le testeur est en mode manuel. Appuyez sur le bouton TEST pour activer la source de tension de test.

La mesure s‘arrête lorsque le testeur obtient une première mesure stable ou lorsque vous appuyez sur le

bouton

avant qu‘une lecture stable n‘ait été obtenue. Une alarme sonore périodique vous avertit

d‘une sortie haute tension. Une série d‘alarmes sonores rapprochées dans le temps indique que la décharge

du circuit est en cours. Lorsque l‘alarme sonore cesse, le circuit est totalement déchargé. Le résultat du test

s‘affiche automatiquement sur l‘écran.

• Mode verrouillé : Appuyez sur le bouton

pour activer ou désactiver le mode de fonctionnement ver-

rouillé. Si le symbole de temporisation et de configuration s‘affiche au centre de l‘écran LCD, le testeur est

en mode verrouillé. Appuyez sur le bouton TEST une fois pour activer la source de test. Le temps de test

restant s‘affiche sur l‘écran numérique secondaire. Une alarme sonore vous avertit d‘une sortie haute ten-

sion. Vous pouvez interrompre le processus de test en appuyant sur le bouton

à nouveau ou lorsque

le temps de test est écoulé. Une série d‘alarmes sonores rapprochées dans le temps indique que la décharge

du circuit est en cours. Lorsque l‘alarme sonore cesse, le circuit est totalement déchargé. Le résultat du test

s‘affiche automatiquement sur l‘écran.

• Configuration de la temporisation : Lorsque la molette de sélection se trouve sur les gammes d‘isolement,

vous pouvez configurer la temporisation en appuyant sur le bouton

pendant 2 secondes. La configura-

tion de la temporisation clignote sur l’écran : vous pouvez la modifier à l’aide des boutons

et .

En appuyant sur ces boutons une fois, la temporisation est modifiée d’une seconde. En maintenant ces bou-

tons enfoncés, les différentes valeurs défilent de manière continue. Une fois la configuration terminée, vous

devez appuyer une nouvelle fois sur le bouton TIMER pour enregistrer la valeur dans la mémoire.

• Configuration de l’intervalle d’enregistrement : Vous pouvez configurer l’intervalle d’enregistrement en

appuyant sur le bouton

. La configuration de l’intervalle clignote sur l’écran : vous pouvez la modifier

à l’aide des boutons

et

. En appuyant sur ces boutons une fois, l’intervalle est modifié d’une

seconde. En maintenant ces boutons enfoncés, les différentes valeurs défilent de manière continue. Une fois

la configuration terminée, vous devez appuyer une nouvelle fois sur le bouton TIMER pour enregistrer la

valeur dans la mémoire.

• Lancer/Arrêter l’enregistrement des mesures des données : Lorsque la molette de sélection se trouve sur la

gamme de tension et sur les gammes de faible résistance, vous pouvez lancer la fonction REC en appuyant

sur le bouton

. Le symbole REC s’affiche sur l’écran, ainsi que le temps d‘enregistrement, qui estime

la durée de l’échantillonnage. Dès que l’enregistrement débute, un symbole en forme de disque s’affiche.

Lorsque la molette de sélection se trouve sur les gammes d‘isolement, vous pouvez sélectionner le mode

REC uniquement avant le début d‘une mesure. Lorsque le mode REC est sélectionné, l’enregistrement d’une

mesure se lance automatiquement.

• Capturer des données : Lorsque vous souhaitez capturer une lecture sur l’écran LCD, appuyez sur le bouton

pour accéder à la fenêtre de capture des données. Le testeur cherche automatiquement la mémoire

de capture disponible pour stocker les données. Vous pouvez également parcourir le navigateur à l’aide des

boutons

et

. Une fois l‘adresse choisie, appuyez sur le bouton

pour stocker les données.

Pour quitter la fenêtre de capture des données, appuyez une nouvelle fois sur le bouton

.

• Effacer les données de la mémoire : Vous pouvez effacer toutes les données de la mémoire en procédant

comme suit : mettez le testeur hors tension. Tout en maintenant le bouton

enfoncé, allumez le

testeur.

s‘affiche : les données sont en cours d‘effacement. Une fois cette opération terminée, le mes-

sage

s’affiche sur l’écran LCD. Vous pouvez alors relâcher le bouton.

La page charge ...

Amprobe AMB-45 Digital Megohmmeter Manuel utilisateur

Amprobe AMB-45 Digital Megohmmeter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents