Amprobe AU92 Automotive Multimeter Manuel utilisateur

La page charge ...

AU92

Multimètre automobile

Français

1

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit dans des

conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une période d’un an prenant effet à la

date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit

mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions

anormales d’utilisation et de manipulation. Les revendeurs n’ont pas l’autorisation de prolonger

toute autre garantie au nom d’Amprobe. Pour bénéficier de la garantie, renvoyez le produit

accompagné d’un justificatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par Amprobe Test

Tools, d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les

détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L’UTILISATEUR TOUTES

AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LES GARANTIES

DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES PAR

LES PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES

PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE

DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné

que certaines juridictions n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie implicite

ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations

et les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou non par la

garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro

de téléphone et justificatif d’achat. Ajoutez également une brève description du problème ou

du service demandé et incluez les cordons de test avec l’appareil. Les frais de remplacement

ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec

date d’expiration, ou par bon de commande payable à l’ordre d’Amprobe

®

Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vérifiez la pile avant de demander une réparation.

Pendant la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de

votre distributeur Amprobe

®

Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou

similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la

liste des distributeurs dans votre région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être

remplacés ou réparés sous garantie peuvent également être envoyés dans un centre de services

Amprobe

®

Test Tools (voir les adresses ci-dessous).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés

dans un centre de services Amprobe

®

Test Tools. Appelez Amprobe

®

Test Tools ou renseignez-

vous auprès de votre lieu d’achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou

de réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre

distributeur Amprobe

®

Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to

Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région.

European Correspondence Address*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germania

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n’est possible à cette

adresse. Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.)

2

RPM

DC/AC

Ω

/ /

COM

10A

μ

A mA

RANGE

HOLD

Hz

Mk

Ω

AC

DC

RANGE

APO

HOLD

mVA

μ

RPM

X10RPM

%

400

1000

1832

DUTY

10A

Hz

mA

6CYL

8CYL

400

A

5CYL

OFF

V

X10RPM

RPM

Ω

4CYL

μ

DWELL

%

CAT.III

MAX

600V

MAX

FUSED

MAX

FUSED

400mA

10A/60sec

AUTOMOTIVE METER

AU92

℉

℃

RPM

V Ω

℃ ℉

℉

➊

Ecran LCD à 4 chiffres avec indicateurs de fonction

➋

Bouton de maintien d’affichage

➌

Bouton de résistance / continuité / diode / c.a./c.c.

➍

Sélecteur de gamme / fonction

➎

Entrée COM

➏

Entrée de température / volts / ohms / RPM / Angle de came

➐

Entrée 10 A

➑

Entrée uA, mA

➒

Bouton RPM

➓

Verrouillage de gamme

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

3

AU92 Automotive Multimeter

Table des matières

Symboles ............................................................................................................................................. 4

Introduction ....................................................................................................................................... 4

Mises en garde et précautions .......................................................................................................... 5

Déballage et inspection ..................................................................................................................... 6

Techniques de mesure ........................................................................................................................ 3

Entretien ........................................................................................................................................... 10

Dépannage ............................................................................................................................ 10

Changement des piles ........................................................................................................... 10

Caractéristiques générales .............................................................................................................. 11

4

SYMBOLES

Introduction

Destiné aux applications automobiles, l’AU92 est un multimètre numérique qui mesure

les tensions alternatives et continues, les courants alternatifs et continus, la résistance, la

continuité, l’angle de fermeture du test de diode, les RPM, le rapport cyclique en % et la

température.



Attention ! Se reporter aux explications de ce manuel



Attention ! Risque de décharge électrique



Prise de terre



Double isolation ou isolation renforcée



c.a. -- courant alternatif



c.c. -- courant continu



Conforme aux directives de l’association australienne de normalisation

Underwriters Laboratories, Inc. [Remarque : norme canadienne

et américaine.]



Conforme aux directives européennes

Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets ménagers non triés

5

AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS

Consignes de sécurité

• Le multimètre automobile AU92 est conforme à EN61010-1:2001; CAT III 600 V,

classe 2 et degré de pollution 2.

• Cet appareil est certifié conforme à la norme EN61010-1 pour les installations de

catégorie III (600 V). Il est recommandé pour les installations fixes et les équipements

au niveau distribution, ainsi que pour les installations de catégories inférieures, mais

il n’est pas destiné aux lignes du réseau d’alimentation électrique principale, aux

lignes aériennes ou aux systèmes câblés.

• Ne pas dépasser les limites de surcharge maximum par fonction (voir les caractéri-

stiques techniques) ou les limites indiquées sur l’appareil lui-même. Ne jamais

appliquer plus de 600 V c.c. / 600 V c.a. eff. entre le cordon de mesure et la prise

de terre.

• L’embout de rallonge de sonde TP92 est réservé aux cordons de mesure TL36.

L’embout TP92 est homologué CAT III-1000V / CAT IV-600V. Garder les doigts derriè-

re la collerette de protection.

 AVERTISSEMENT

• Avant et après les mesures de tensions dangereuses, tester la fonction de tension sur

une source connue, une tension secteur p. ex., pour déterminer le bon fonctionne-

ment du multimètre.

• Débrancher les cordons de mesure des points de test avant de changer de fonction

sur le multimètre.

• Inspecter la pince ampèremétrique, les cordons de mesure et les accessoires avant

toute utilisation. Ne pas utiliser de pièce endommagée.

• Ne jamais se relier à la terre en prenant des mesures. Ne toucher ni aux éléments de

circuit exposés ni aux pointes des sondes de test.

• Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive.

• Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à

l’humidité ou à la pluie.

• Le multimètre est destiné à être utilisé à l’intérieur uniquement. Pour éviter les chocs

électriques, observer les précautions de sécurité appropriées en intervenant sur des

tensions supérieures à 60 V c.c. ou à 30 V c.a. eff. Ces niveaux de tension présentent

un risque d’électrocution pour l’utilisateur.

• Avant et après les mesures de tensions dangereuses, tester la fonction de tension sur

une source connue, une tension secteur p. ex., pour déterminer le bon fonctionne-

ment du multimètre.

• Garder les mains/doigts derrière les collerettes de protection qui indiquent les limites

de sécurité du multimètre et des cordons pendant la mesure.

• Inspecter les cordons de mesure, les connecteurs et les sondes pour détecter

l’endommagement de l’isolant ou les parties métalliques exposées avant d’utiliser

l’instrument. Remplacer immédiatement l’élément si des défauts sont détectés.

• Faire preuve d’extrême prudence en : mesurant une tension > 20 V // un courant

6

> 10 mA // les lignes d’alimentation secteur avec charges inductives // les lignes

d’alimentation secteur pendant les orages électriques // un courant alors que le

fusible a sauté dans un circuit avec une tension en circuit ouvert > 600 V // lors d’une

intervention sur un appareil à écran cathodique.

• Retirer les cordons de mesure avant d’ouvrir le boîtier pour changer les piles.

• Débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension

élevée avant de contrôler la résistance, la continuité, les diodes ou la capacité.

• Pour éviter les mesures erronées qui posent des risques d’électrocution ou de blessu-

re, remplacez les piles dès que l’indicateur d’état de piles faibles apparaît (

).

Déballage et inspection

Le carton d’emballage doit inclure les éléments suivants :

Multimètre numérique AU92

Sonde à prise de mesure inductive

Jeu de cordons de mesure (un noir, un rouge)

Pointe de rallonge de cordon de mesure (leté un noir, un rouge)

Pinces crocodiles (letées, une noire, une rouge)

Adaptateur de température (TA-1A)

Capteur de température (TP-255A)

Fusible de rechange (500 mA) FP520

Une pile 9 V

Sacoche de transport

Mode d’emploi

Si l’un de ces éléments est endommagé ou manquant, renvoyez le contenu complet de

l’emballage au lieu d’achat pour l’échanger.

7

FONCTIONNEMENT

Lire la section Consignes de sécurité avant de relever des mesures. Toujours rechercher les

traces d’endommagement, de contamination (impuretés, graisse, etc.) et les défauts sur

l’appareil. Constater l’absence de ssures ou d’isolant efloché sur les cordons de mesure.

Ne tenter aucune mesure en présence de conditions anormales.

Bouton de fonction

: Sélectionne les modes de mesure de résistance/continuité et

de diode. Sélectionne les modes de mesure en volts c.c. ou c.a. Sélectionne les modes de

mesure en courant c.c. ou c.a.

Arrêt automatique

1. Arrêt automatique : environ 10 minutes.

2. Après l’arrêt automatique, appuyez sur un bouton pour redémarrer le multimètre :

le résultat de la mesure relevée est maintenu sur l’affichage.

Désactiver la fonction d’arrêt automatique :

Maintenez la touche [RANGE] enfoncée tout en déplaçant le sélecteur de fonction de la

position OFF pour activer le multimètre. La fonction d’arrêt automatique est désactivée.

L’indicateur « APO » est éteint sur l’écran LCD.

Bouton de maintien d’afﬁchage

Appuyez sur la touche [HOLD] pour verrouiller le résultat afché et relâchez-le en

appuyant une deuxième fois.

Bouton de gamme

Le multimètre possède aussi un mode de gamme manuelle. En gamme manuelle,

sélectionnez et verrouillez le multimètre dans une gamme. Pour sélectionner

manuellement la gamme : Appuyez sur [RANGE] pour maintenir la gamme sélectionnée.

La pression consécutive du bouton [RANGE] sélectionne chaque gamme, de la plus basse

à la plus haute. Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour revenir en mode

de gamme automatique.

Si l’amplitude est inconnue, réglez le multimètre sur la gamme la plus élevée, puis

réduisez-la an d’obtenir une valeur satisfaisante.

Les fonctions afchent RANGE à la première sélection pour indiquer le verrouillage de la

mesure dans une gamme. Quand l’afchage indique RANGE, le multimètre est verrouillé

dans cette gamme.

8

Bouton RPM ➊ ➋ : Dans la fonction RPM, le multimètre sélectionne par défaut RPM ➋

pour les moteurs traditionnels à 4 temps. Appuyez sur RPM pour basculer RPM ➊

sur les moteurs à 2 temps ou sur les moteurs à 4 temps à système d’allumage (DIS) à

étincelle perdue.

Mesures RPM (voir fig. 1)

1. Réglez le sélecteur de fonction/gamme sur la gamme RPM souhaitée.

2. Reliez le fil de mesure inductive rouge à la prise « VΩ » et le fil de mesure inductive

noir à la prise « COM ».

3. Branchez la sonde inductive à un fil de bougie. Si aucun résultat n’est obtenu,

détachez la pince, inversez-la et rebranchez-la.

4. Appuyez sur la touche RPM pour basculer entre RPM ➊ sur les moteurs à 2 temps ou

sur les systèmes d’allumage sans distribution (DIS) et RPM ➋ sur les moteurs à 4 temps.

Angle de came (voir fig. 2)

1. Réglez le sélecteur de fonction/gamme sur la gamme de fermeture souhaitée.

2 Reliez le cordon de mesure rouge à la prise « VΩ » et le cordon de mesure noir à la

prise « COM ».

3. Reliez le cordon rouge à la bobine « - » et le cordon noir à la terre.

Mesures de tension (voir fig. 3)

1. Réglez le sélecteur de gamme/fonction sur Voltage V

. Utilisez le sélecteur de fonc-

tion pour sélectionner une tension alternative ou continue AC ou DC.

2. Reliez les cordons de mesure à l’appareil ou au circuit mesuré.

3. Pour le courant continu, un signe (-) indique une polarité négative ; une polarité posi-

tive est impliquée.

Mesures de courant (voir fig. 4)

1. Réglez le sélecteur de fonction sur uA, mA, 10A. Utilisez la touche de fonction pour

sélectionner un courant c.a. ou c.c.

2. Reliez le cordon de mesure rouge à la prise (uA, mA ou 10A) et le cordon de mesure

noir à la prise « COM ».

3. Coupez l’alimentation du circuit testé et ouvrez le trajet normal du circuit à l’endroit

où la mesure doit être prise. Branchez le multimètre en série avec le circuit.

4. Mettez sous tension et relevez la valeur affichée.

Mesures de résistance (voir fig. 5)

1. Réglez le sélecteur de fonction sur Ω

. Utilisez le sélecteur de fonction pour

sélectionner la résistance Ω.

2. Reliez le cordon de mesure rouge à la prise « VΩ » et le cordon de mesure noir à la

prise « COM ».

3. Coupez l’alimentation de l’équipement testé.

9

4. Reliez les cordons de mesure aux points de mesure et relevez la valeur affichée.

Contrôles de diode (voir fig. 6)

1. Réglez le sélecteur de fonction sur la position « Ω

. » Utilisez la touche de fon-

ction pour sélectionner le contrôle de diode

.

2. Reliez le cordon de mesure rouge à la prise « VΩ » et le cordon de mesure noir à la

prise « COM ».

3. Mettez le circuit testé hors tension. La présence d’une tension externe aux bornes

des composants entraîne des mesures erronées.

4. Touchez la diode avec les sondes. Une baisse de tension directe est d’environ 0,6 V

(typique pour une diode au silicium).

5. Inversez les sondes. Si la diode est bonne, « OL » apparaît. Si la diode est en

court-circuit, « 0,00 » ou un autre chiffre est affiché.

6. Si la diode est ouverte, « OL » apparaît dans les deux sens.

7. Indication sonore : inférieur à 0,25 Ω.

Mesures de continuité (voir fig. 7)

1. Réglez le sélecteur de fonction sur la position « Ω

. » Réglez le sélecteur de

fonction sur «

».

2. Reliez le cordon de mesure rouge à la prise « VΩ » et le cordon de mesure noir à la

prise « COM ».

3. Mettez le circuit testé hors tension. La tension externe aux bornes des composants

entraîne une mesure erronée.

4. Connectez les cordons de mesure aux deux points auxquels la continuité est mesu-

rée. L’avertisseur retentit si la résistance est inférieure à environ 25 Ω.

Mesures de fréquence et de rapport cyclique (voir fig. 8)

1. Réglez le sélecteur de fonction sur la position « Hz » ou « % ».

2. Reliez le cordon de mesure rouge à la prise « VΩ » et le cordon de mesure noir à la

prise « COM ».

3. Connectez les cordons de mesure au point de mesure et relevez la fréquence ou le

rapport cyclique affiché.

Mesures de température (voir fig. 9)

1. Réglez le sélecteur de fonction sur la gamme de température souhaitée: °C, °F.

2. Reliez le thermocouple de type K à l’adaptateur TEMP et branchez-le dans VΩ et

dans COM.

3. Alignez la polarité de l’adaptateur sur celle du thermocouple.

4. Reliez l’adaptateur TEMP aux prises VΩ et COM.

10

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Retirez les cordons de mesure avant de changer la pile ou le fusible ou d’effectuer une

intervention.

Changement des piles (voir fig. 10)

L’alimentation est fournie par une pile de 9 volts. (NEDA 1604, CEI 6F22). Le symbole

«

» apparaît sur l’écran LCD quand la pile doit être remplacée. Pour remplacer la pile,

retirez les trois vis du boîtier dorsal et soulevez la face avant. Retirez la pile au fond

du boîtier.

Dépannage

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vériez la pile, les fusibles et les cordons de

mesure, etc. et remplacez si nécessaire.

Consultez la section GARANTIE LIMITEE pour obtenir des renseignements sur la garantie

et le service après-vente.

Nettoyage et entreposage

Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et du détergent doux.

N’utilisez ni abrasifs, ni solvants. Si le multimètre doit rester inutilisé pendant plus de

60 jours, retirez la pile et rangez-la séparément.

Changement de fusible

Si aucune mesure de courant n’est possible, vériez l’état des fusibles de protection

contre les surcharges. Pour accéder aux fusibles, retirez les trois vis du boîtier dorsal et

soulevez la face avant. Ne remplacez F1 qu’avec un fusible céramique rapide d’origine de

0,5 A / 500 V (FP520), ne remplacez F2 qu’avec un fusible céramique rapide d’origine de

10 A / 500 V (FP540).

11

CARACTERISTIQUES GENERALES

Afﬁchage : Afcheur à cristaux liquides (LCD), 3¾ chiffres de résolution et 3999 mesures

maximum.

Polarité : Indication de la polarité négative, à implication positive, automatique.

Dépassement de gamme : (OL) ou (-OL) s’afche.

Zéro : Automatique.

Témoin de pile faible : Le symbole «

» apparaît lorsque la tension de pile passe en

dessous du niveau d’exploitation.

Vitesse de mesure : 2 fois par seconde, nominal.

Arrêt automatique : environ 10 minutes.

Environnement de fonctionnement : de 0 °C à 50 °C à < 70 % HR.

Température d’entreposage : de -20 °C à 60 °C à < 80 % HR.

Précision : Précision déclarée à 23 °C ± 5 °C, < 75 % HR.

Coefﬁcient thermique : 0,1 x (précision spéciée) par °C. (0 °C à 18 °C, 28 °C à 50 °C).

Altitude : 2000 m, à l’intérieur de locaux

Alimentation : Pile standard de 9 volts, NEDA 1604, JIS 006P, CEI 6F22.

Durée de vie de pile : 150 heures en moyenne pour la pile au carbone-zinc.

Dimensions : 165 x 78 x 50 mm (6,5 x 3,1 x 1,9 po)

Poids : environ 315 g (11,1 oz) étui inclus.

Accessoires : Une paire de cordons de mesure, un adaptateur de température, une sonde

à prise de mesure inductive, un thermocouple de type K, un fusible de rechange (0,5 A /

500 V), une pile 9 V (installée) et un mode d’emploi.

Sécurité : Conforme à CEI61010-1 2

e

édition UL61010-1 2

e

édition CAT III 600 volts c.a.

et c.c. ; classe II ; degré de pollution : 2 ; EN61010-2-032

EMC: Conforme à EN61326-1.

Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de la Communauté

européenne : 89/ 336/ CEE (Compatibilité électromagnétique) et 73/ 23/ CEE (Basse

tension) modiée par 93/ 68/ CEE (Marquage CE). Toutefois, le bruit électrique ou les

champs électromagnétiques intenses à proximité de l’équipement sont susceptibles de

perturber le circuit de mesure. Les appareils de mesure réagissent également aux signaux

indésirables parfois présents dans le circuit de mesure. Les utilisateurs doivent faire

preuve de prudence et prendre les mesures nécessaires pour éviter les erreurs de mesure

en présence de parasites électromagnétiques.

12

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Précision à 23 °C ± 5 °C, < 75 % H.R.

VOLTS C.C.

Gammes : 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 600 V

Précision : ± (1,0 % de lecture + 2 chiffres)

Résolution : 0,1 mV

Impédance d’entrée : 400 mV : > 100 MΩ ; 4 V : 10 MΩ ; 40 V à 600 V : 9,1 MΩ

Protection contre les surcharges : 600 Vc.c. ou c.a. eff.

Volts c.a.

Gammes : 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 600 V

Gamme : Précision :

400 mV (50 à 100 Hz) ± (2,0 % de lecture + 5 chiffres)

4, 40, 400, 600 V (50 à 500 Hz) ± (2,0 % de lecture + 5 chiffres)

Résolution : 0,1 mV

Impédance d’entrée : 400 mV : > 100 MΩ ; 4 V : 10 MΩ ; 40 V à 600 V : 9,1 MΩ

Protection contre les surcharges : 600 V c.c. ou c.a. eff.

COURANT C.C.

Gammes : 400 µA, 4000 µA, 40 mA, 400 mA, 10 A

Gamme : Précision :

Gammes 400 µA à 400 mA : ± (2,0 % de lecture + 2 chiffres)

Gamme 10 A ± (3,0 % de lecture + 3 chiffres)

Entrée 10 A : 10 A pendant un délai de 60 secondes maximum suivi d’une période de

refroidissement de 10 minutes

Résolution : 0,1 µA

Tension de charge : 0,2 V sur les gammes 400 uA, 40 mA

2 V sur les gammes 4000 uA, 400 mA

Protection d’entrée : Fusible céramique rapide de 0,5 A / 500 V (FP520)

Fusible céramique rapide de 10 A / 500 V (FP540)

Courant alternatif

Gammes : 400 uA, 4000 uA, 40 mA, 400 mA, 10 A

Gamme : (50 à 500 Hz) Précision :

Gammes 400 uA à 400 mA ± (2,5 % de lecture + 5 chiffres)

Gamme 10 A ± (3,5 % de lecture + 5 chiffres)

Entrée 10 A : 10 A pendant un délai de 60 secondes maximum suivi d’une période de

refroidissement de 10 minutes

Tension de charge : voir Courant c.c.

Protection d’entrée : voir Courant c.c.

13

RESISTANCE

Gammes : 400 Ω, 4 kΩ, 40 kΩ, 400 kΩ, 4 MΩ, 40 MΩ

Résolution : 0,1 Ω sur la gamme 400 Ω

Gamme : Précision :

Gammes 400 Ω à 400 kΩ ± (1,5 % de lecture + 4 chiffres)

Gamme 4 MΩ ± (2,5 % de lecture + 4 chiffres)

Gamme 40 M Ω ± (5,0 % de lecture + 5 chiffres)

Volts en circuit ouvert : -0,45 V c.c. (-1,2 V c.c. sur la gamme 400 Ω)

Protection contre les surcharges : 600 V c.c. ou c.a. eff.

FREQUENCE (Hz) (Gamme automatique)

Gamme : 4 kHz, 40 kHz, 400 kHz

Résolution : 1 Hz

Précision : ± (0,1 % de lecture + 3 chiffres)

Sensibilité : 10 Hz à 400 kHz : > 3,5 V eff.

Largeur d’impulsion minimum : > 2,5 us

Limites du rapport cyclique : > 30 % et < 70 %

Protection contre les surcharges : 600 V c.c. ou c.a. eff.

TEMPERATURE

Gammes : -20 °C à 1000 °C, -4 °F à 1832 °F

Résolution : 0,1 ºC ; 0,1 ºF

Précision : 10 °C ~ 200 °C ± (1,0 % de lecture + 3 °C)

-20 °C ~ 10 °C ± (2.0 % de lecture + 4 °C)

-20 °C ~ 1000 °C ± (3,0 % de lecture + 2 °C)

-4 °F ~ 50 °F ± (2,0 % de lecture - 8 °F)

50 °F ~ 400 °F ± (1,0 % de lecture - 6 °F)

400 °F ~ 1832 °F ± (3,0 % de lecture - 4 °F)

Type de capteur : Thermocouple de type K

Protection contre les surcharges : 600 V c.c. ou c.a. eff.

RPM

Gamme : RPM 600 à 4000 RPM

X10 RPM 4000 ~ 12000 RPM

Résolution : 1 RPM

Précision : ± (2 % de lecture + 4 chiffres)

Mesure de l’effet : 600 RPM

Protection contre les surcharges : 600 V c.c. ou c.a. eff.

14

% DE RAPPORT CYCLIQUE

Gamme : 1,0 % ~ 90,0 %

Résolution : 0,1 %

Largeur d’impulsion : > 100 us, < 100 ms

Précision : ± (2 % de lecture + 5 chiffres)

Protection contre les surcharges : 600 V c.c. ou c.a. eff.

ANGLE DE CAME

Nb de cylindres : 4, 5, 6, 8

Gamme : 4 CYL 0 ~ 90,0°

5 CYL 0 ~ 72,0°

6 CYL 0 ~ 60,0°

8 CYL 0 ~ 45,0°

Résolution : 0,1°

Précision : ± (2 % de lecture + 5 chiffres)

Protection contre les surcharges : 600 V c.c. ou c.a. eff.

CONTINUITE

Indication sonore : inférieur à 25 Ω

Temps de réponse : 500 ms

Protection contre les surcharges : 600 V c.c. ou c.a. eff.

TEST DE DIODE

Courant de test : 1,0 mA (approximatif)

Précision : ± (3,0 % de lecture + 3 chiffres)

Résolution : 10 mV

Indication sonore : < 0,25 V

Volts en circuit ouvert : 3,0 V c.c. typique

Protection contre les surcharges : 600 V c.c. ou c.a. eff.

La page charge ...

18

Figure 4

X

Rouge Noir

Courant

19

Figure 5

Noir Rouge

Résistance

La page charge ...

21

Figure 7

Noir Rouge

Continuité

22

Figure 8

Noir Rouge

Fréquence

Rapport

cyclique

23

Figure 9

- +

+

-

Température

La page charge ...

Amprobe AU92 Automotive Multimeter Manuel utilisateur

Amprobe AU92 Automotive Multimeter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents