Amprobe IR-450 Manuel utilisateur

La page charge ...

IR-450

Thermomètre à infrarouge /

Pointeur laser /

Torche électrique

Mode d’emploi

4240687A

Français

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication

de ce produit pendant une période d’un an prenant effet à la

date d’achat, sauf disposition contraire prévue par la loi. Cette

garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout

produit mal utilisé, modiﬁé, contaminé, négligé ou endommagé

par accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation

et de manipulation. Les revendeurs n’ont pas l’autorisation

de prolonger toute autre garantie au nom d’Amprobe. Pour

bénéﬁcier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un

justiﬁcatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par

Amprobe ou d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la

section Réparation pour tous les détails. LA PRÉSENTE GARANTIE

EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L’UTILISATEUR TOUTES

AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES,

NOTAMMENT LE CAS ÉCHÉANT, LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN OBJECTIF PARTICULIER

SONT EXCLUES PAR LES PRÉSENTES. LE FABRICANT NE SERA EN

AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS,

INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, NI D’AUCUN DÉGAT

OU PERTES DE DONNÉES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-

CONTRACTUELLE OU AUTRE. Étant donné que certaines juridictions

n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie

implicite ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou

consécutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette

garantie ne s’appliquent pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour être réparés au titre de la

garantie ou pour étalonnage doivent être accompagnés des

éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro de

téléphone et justiﬁcatif d’achat. Ajoutez également une brève

description du problème ou du service demandé et incluez les

cordons de test avec l’appareil. Les frais de remplacement ou

de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque,

mandat, carte de crédit avec date d’expiration, ou par bon de

commande payable à l’ordre de Amprobe®.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vériﬁez la pile avant

de demander une réparation. Pendant la période de garantie,

tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre

distributeur Amprobe® pour être échangé contre un produit

identique ou similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le

site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans

votre région. Au Canada et aux États-Unis, les appareils devant

être remplacés ou réparés sous garantie peuvent également être

envoyés dans un centre de services Amprobe®.

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et États-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux États-

Unis doivent être envoyés dans un centre de services Amprobe®.

Appelez Amprobe® ou renseignez-vous auprès de votre lieu

d’achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de

réparation.

Aux États-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, Ontario L4Z 1X9

Tél. : 877-AMPROBE (267-7623) Tél. : 905-890-7600

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent

être remplacés par votre distributeur Amprobe® pour une somme

nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.

amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre

région.

Adresse postale européenne*

Amprobe® Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Allemagne

Tél. : +49 (0) 7684 8009 - 0

www.amprobe.eu

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou

remplacement n’est possible à cette adresse. Nos clients européens

doivent contacter leur distributeur.)

IR-450 Thermomètre à infrarouge /

Pointeur laser / Torche électrique

1) Laser

2) Lampe-torche

3) Afchage

4) Lampe-torche, bouton

5) Bouton marche/arrêt et test

6) Couvercle de pile

7) Témoin de pile

8) Indicateur laser

9)

O

C /

O

F

21

7

8

9

3

4

5

6

TABLE DES MATIÈRES

SYMBOLES .......................................................................... 1

DEBALLAGE ET INSPECTION .............................................. 2

INTRODUCTION .................................................................. 2

CONSIGNES D’UTILISATION ......................................... 3

Marche/arrêt ................................................................... 3

Mise en veille automatique ........................................... 3

Maintien d’afﬁchage automatique .............................. 3

Fonctionnement de l’appareil ....................................... 3

Voir « Mesures de température » ................................. 4

°C / °F sélectionnable ..................................................... 5

Rapport de distance à taille de point ........................... 5

Rappels ........................................................................... 6

Émissivité ........................................................................ 7

Tension sans contact ...................................................... 8

CARACTÉRISTIQUES ........................................................... 9

DÉPANNAGE ....................................................................... 10

ENTRETIEN ET RÉPARATION ............................................... 11

CHANGEMENT DES PILES ................................................... 12

1

SYMBOLES



Attention ! Se reporter aux explications de ce

manuel.



Lumière laser. Ne pas regarder dans le faisceau

laser.



Batterie



Conforme aux directives de l’association

australienne de normalisation.



Conforme aux directives européennes.



Ne pas mettre ce produit au rebut parmi les

déchets ménagers. Consulter un centre de

recyclage homologué.



Consignes de sécurité

 Avertissement

•

Ne pas regarder dans le faisceau laser.

• Ne pas pointer directement le laser en direction des yeux,

ou indirectement vers des surfaces rééchissantes.

• Utilisation réservée aux personnes compétentes.

• Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité d’objets à

haute température.

• Vériez le bon fonctionnement du testeur en mesurant la

température d’une source connue. N’utilisez pas le testeur

s’il semble ne pas fonctionner correctement.

• N’utilisez jamais le testeur à proximité de gaz explosif, de

vapeur ou de poussière.

• Ce testeur est exclusivement destiné à un usage en intérieur.

• Utilisez le testeur conformément aux instructions fournies

dans le Manuel d’utilisation, vous risqueriez autrement

d’endommager le dispositif de protection du testeur.

2

 Attention

L’appareil doit être protégé des éléments suivants :

• CEM (champs électromagnétiques) des soudeurs à

l’arc, chauffages à induction

• Électricité statique

• Choc thermique (provoqué par des changements

de température ambiante importants ou abrupts :

laisser l’appareil se stabiliser 30 minutes avant

l’emploi)

DÉBALLAGE ET INSPECTION

Le carton d’emballage doit inclure les éléments suivants :

1 IR-450

1 1 pile alcaline de 1,5 V (installée)

1 Manuel

Si l’un de ces éléments est endommagé ou manquant,

renvoyez le contenu complet de l’emballage au lieu

d’achat pour l’échanger.

INTRODUCTION

Un outil incontournable pour la vie de tous les jours –

utilisez-le pour vériﬁer la température, comme pointeur

laser ou comme lampe-torche. Compact et simple à utiliser

– visez, appuyez sur le bouton et lisez la température

de surface en moins d’une seconde. L’appareil permet

de mesurer sans danger les températures de surface des

objets brûlants, dangereux ou difﬁciles d’accès, sans

contact.

3

Fonctionnalités

• Mesure de température IR avec pointeur laser

• Maintient les mesures de température pendant

10 secondes

• Lampe-torche à DEL ultra-lumineuse

•

o

F /

o

C sélectionnable

• Agrafe de xation

CONSIGNES D’UTILISATION

Marche/arrêt

appuyer

Mise en veille automatique

Le IR-450 s’éteindra automatiquement après 3 minutes

d’inutilisation.

Maintien d’afchage automatique

L’appareil maintient l’afﬁchage de la mesure pendant 10

secondes après avoir appuyé sur le bouton marche.

Fonctionnement de l’appareil

Pour mesurer la température, pointez l’appareil en

direction d’un objet et appuyez sur le bouton Test.

Veuillez prendre en compte le rapport de distance taille-

point ainsi que votre distance par rapport à l’objet. Le

IR-450 est équipé d’un laser exclusivement destiné à viser.

Reportez-vous à la section « Mesure de température ».

4

Mesure de température

Incorrect

Zone ciblée

Assurez-vous que la cible est plus grande que la taille

du point de l’appareil. Plus la cible est petite, plus il faut

s’en rapprocher. Le diamètre minimum de la zone de

mesure est de 3,75 cm (1,5 po).

L’appareil indique la température de la surface ciblée

quand on appuie sur la touche

. Quand on relâche

la touche

, l’écran LCD maintient l’afﬁchage de la

mesure pendant 10 secondes.

appuyer relâcher

Maintien automatique

pendant 10 s

L’appareil passe en mode de mesure continue des

températures IR quand on appuie sur la touche

pendant 3 secondes.

Appuyer pendant

3 s

Mode de

mesure

continue

5

°C / °F sélectionnable

Appuyez simultanément sur le bouton Test et le bouton

de lampe-torche pendant 2 secondes pour commuter

l’unité de température °C / °F.

Rapport de distance à taille de point

À mesure que la distance (D) de l’objet augmente, la

taille du point (S) de la zone mesurée par l’appareil

grandit.

1,2 po à 9,6 po 2 po à 16 po 4 po à 32 po

30 mm à 240 mm 50 mm à 400 mm 100 mm à 800 mm

L’appareil doit être utilisé à environ 30 cm de la cible pour

obtenir une précision de mesure optimale.

À des distances plus longues, la zone ciblée doit être plus

grande que la distance divisée par 8.

Ne placez pas les doigts sur le boîtier pendant une période

prolongée ou sur la « ligne B » aﬁn de pas perturber la

précision de mesure avec des effets thermiques.

Ligne B

6

Rappels

1. Les changements de température ambiante

peuvent entraîner des mesures imprécises.

Laissez l’appareil s’adapter à tout changement

de température ambiante avant de l’utiliser.

La précision spéciﬁée est atteinte 30 minutes

après avoir déplacé l’appareil dans un nouvel

environnement.

Attendre 30 minutes

Laissez l’appareil s’adapter au changement de

température ambiante lorsque vous le sortez de

votre poche.

Attendre 30 minutes pour obtenir une mesure plus précise.

7

2. L’appareil n’est pas capable de prendre une mesure

à travers des surfaces transparentes telles que le

verre. Retirez l’écran entre l’appareil et la surface

ciblée.

3. Son usage n’est pas recommandé pour mesurer

les surfaces métalliques brillantes ou polies (acier

inoxydable, aluminium, etc.). Voir Émissivité.

4. La vapeur, la poussière, la fumée, etc., peuvent

perturber la précision des mesures en obstruant

l’optique de l’appareil.

Émissivité

La plupart des matériaux organiques et des surfaces

peintes ou oxydées ont une émissivité de 0,95 (prédéﬁnie

dans l’appareil). Les surfaces métalliques brillantes ou

polies entraînent des mesures inexactes. Pour compenser,

couvrez la surface à mesurer de ruban opaque ou

de peinture matte noire. Laissez le temps au ruban

d’atteindre la même température que le matériau qu’il

recouvre. Mesurez la température du ruban ou de la

surface peinte.

8

CARACTÉRISTIQUES

Plage de

températures

-30 °C à 500 °C (-20 °F à 932 °F)

Précision

déclarée à

23 °C ± 2 °C

<80 ﹪ HR

-30 °C à 0 °C (-20 °F à 32 °F) ±2 °C (±4 °F)

1 °C à 10 °C (34 °F à 50 °F) : ±1,5 °C

(±3 °F)

11 °C à 40 °C (52 °F à 104 °F) : ±1 °C

(±2 °F)

41 °C à 500 °C (106 °F à 932 °F) : ±1,5 °C

ou (± 3 F) ou ±1,5 % du résultat (selon la

valeur la plus élevée).

Meilleure

résolution

d’afchage

0,5°F / 0,2°C

Temps de

réponse

0,5 s

Longueur

d’onde

630nm à 670nm

Réponse

spectrale

6,5 um à 18 um

Émissivité E = 0,95

D : S 8:1 (calculé à 80 % d’énergie)

Fidélité des

mesures

±1 °C ou ± 0,5 % du résultat (selon la

valeur la plus élevée)

Maintien de

l’afchage

10 s

Puissance 1 pile alcaline AAA de 1,5 V

Poids environ 50 g (0,11 lb)

Dimensions

(H x l x P)

100 x 20 x 29 mm (3,94 x 0,79 x 1,14 po)

Température

de stockage

- 20 °C à 60 °C (sans pile)

9

Certication CE

Cet appareil de mesure est conforme aux normes

suivantes :

• Émissions et sensibilité électromagnétique EN 61326-1

• Sécurité générale EN 61010-1

• Sécurité laser EN 60825-1

Conditions d’utilisation

• Utilisation en intérieur

• Altitude de fonctionnement : jusqu’à 2000m

(6562 pieds)

• Niveau de pollution : 2

• Température 23°C ± 2°C

• Humidité < 80% HR

DÉPANNAGE

Code Problème Action

L’icône de la

pile apparaît

La pile peut être

faible

Vériﬁer et/ou

remplacer la

pile

Afﬁchage vide La pile peut être

usée

Vériﬁer et/ou

remplacer la

pile

Le laser ne

fonctionne pas

La pile est faible

ou usée

Remplacer la

pile.

10

ENTRETIEN ET RÉPARATION

Nettoyage de l’objectif : Expulsez les impuretés en

suspension avec de l’air comprimé sec et propre. Retirez

délicatement les débris restants à l’aide d’une brosse

à cheveux. Essuyez soigneusement la surface avec un

coton humide. Essuyez soigneusement la surface avec un

coton-tige humide ou imbibé d’alcool.

REMARQUE : NE PAS utiliser de solvants pour nettoyer la

lentille en plastique.

Nettoyage du boîtier : Utilisez de l’eau savonneuse sur

une éponge humide ou un chiffon doux.

REMARQUE : NE PAS plonger l’appareil dans l’eau.

Alcool

dénaturé

11

CHANGEMENT DES PILES

Veuillez remplacer la pile lorsque le témoin de pile

clignote sur l’afﬁchage.

Lorsque la pile est remplacée / installée, l’appareil passe

en mode de veille automatiquement.

Enfoncer pour ouvrir

Pile AAA

Couvercle

de pile

La page charge ...

Amprobe IR-450 Manuel utilisateur

Amprobe IR-450 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents