Olivetti 3D S2 Le manuel du propriétaire

Imprimante

3D Olivetti S2

MANUEL D’UTILISATION

Référence : 589600

PUBLIÉ PAR :

Olivetti S.p.A.

Telecom Italia Group

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrée (TO)

ITALIE

589600 Manuel d'utilisation iii

SOMMAIRE

SOMMAIRE ...............................................................................................................................................III

PREAMBULE ............................................................................................................................................. V

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES .............................................................................................. v

AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ................................................................................... v

TRANSPORT ET INSTALLATION : ........................................................................................................... vi

USAGE ...................................................................................................................................................... vi

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DURANT LA MAINTENANCE ................................................................. viii

CONTENU DE L’EMBALLAGE ................................................................................................................. ix

CHAPITRE 1 - GÉNÉRALITÉS .............................................................................................................. 1-1

DESCRIPTION DU PRODUIT ................................................................................................................ 1-1

STRUCTURE DE L’IMPRIMANTE ......................................................................................................... 1-2

Orientation des axes de l’imprimante ................................................................................................. 1-8

CHAPITRE 2 - PREPARATION DE L’IMPRIMANTE ............................................................................ 2-1

PRÉPARATION DE L’IMPRIMANTE...................................................................................................... 2-1

Déblocage du groupe extrusion ......................................................................................................... 2-1

Allumage de l’imprimante ................................................................................................................... 2-1

Écran LCD .......................................................................................................................................... 2-1

Alignement du plan d’impression ....................................................................................................... 2-2

Réglage de la hauteur des buses d’impression ................................................................................. 2-6

Réglage de la hauteur de la seconde buse d’impression .................................................................. 2-7

Chargement des bobines de filament ................................................................................................ 2-8

Préparation du plan d’impression ..................................................................................................... 2-13

Impression avec double extrudeuse ................................................................................................ 2-13

CHAPITRE 3 - UTILISATION ET IMPRESSION AVEC L’IMPRIMANTE OLIVETTI S2 ...................... 3-1

UTILISATION ET IMPRESSION AVEC L’IMPRIMANTE OLIVETTI S2 ................................................ 3-1

Impression d’une pièce étalon ........................................................................................................... 3-1

Création de fichiers imprimables avec l’imprimante Olivetti S2 ......................................................... 3-2

Création d’un modèle 3D ................................................................................................................... 3-2

Création d’un GCODE à partir d’un modèle 3D ................................................................................. 3-2

Impression du GCODE....................................................................................................................... 3-4

Overhang et génération du support ................................................................................................... 3-4

Impression avec double extrudeuse .................................................................................................. 3-4

Suspension et interruption de l’impression ........................................................................................ 3-5

Extraction des pièces modelées ........................................................................................................ 3-7

MENU ET NAVIGATION ........................................................................................................................ 3-8

Menu principal .................................................................................................................................... 3-9

Menu Préparer ................................................................................................................................. 3-10

Menu Contrôle .................................................................................................................................. 3-13

Température ..................................................................................................................................... 3-13

Mouvement ....................................................................................................................................... 3-14

Réglages d’usine .............................................................................................................................. 3-14

Menu de la carte SD......................................................................................................................... 3-14

vi Manuel d’utilisation 589600

ANNEXE A - ÉTIQUETAGE OLIVETTI S2 ............................................................................................ A-1

POSITION ET SIGNIFICATION DES ETIQUETTES ............................................................................. A-1

ANNEXE B - ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE OLIVETTI S2 ............................ B-1

Entretien du plan d’impression ........................................................................................................... B-1

Lubrification des axes et de l’écrou .................................................................................................... B-1

Entretien des alimentateurs ............................................................................................................... B-1

Remplacement et entretien des buses d’impression ......................................................................... B-2

ANNEXE C – SCHEMA ELECTRIQUE ................................................................................................. C-1

ANNEXE D - MATERIAUX COMPATIBLES AVEC L’IMPRIMANTE OLIVETTI S2 ............................ D-1

Températures de travail ..................................................................................................................... D-2

ANNEXE E – FICHIERS CONTENUS DANS LA CARTE SD ............................................................... E-1

INFORMATIONS SUR L’ELIMINATION DU PRODUIT ......................................................................... F-1

589600 Manuel d'utilisation v

PREAMBULE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Nous reportons ci-après des informations importantes concernant la sécurité qu’il est nécessaire de respecter

lors de l’installation et de l’utilisation de l’imprimante : l’utilisateur doit lire attentivement et suivre ces indications

ainsi que le contenu de ce manuel.

AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Certaines parties de l’imprimante comprennent des pictogrammes reportant des consignes de sécurité qui

doivent être respectées scrupuleusement par quiconque s’apprête à utiliser l’appareil.

SURFACE CHAUDE

L’indication de surface chaude signale la présence de dispositifs pouvant atteindre des

températures élevées. La vigilance est donc de rigueur et le port de gants de sécurité durant

l’utilisation de composants chauds obligatoire.

DANGER TENSION ÉLECTRIQUE

Rester vigilant(e) : appareil sous tension

PARTIES EN MOUVEMENT

Présence de parties en mouvement pour lesquelles la vigilance est requise.

RISQUE D’ÉCRASEMENT

Veiller à ne pas introduire les mains dans la machine lorsqu’elle est en fonction

MISE À LA TERRE

Points de mise à la terre de l’appareil

INTERDICTION DE DÉMONTER LES PROTECTIONS MÉCANIQUES

Ne pas ouvrir la porte avant durant l’impression. Ne pas démonter le soufflet de protection

de la vis sans fin.

GANTS

Durant l’exécution des procédures de préparation de l’impression ou de maintenance, le dispositif

peut être chaud et, par conséquent, il est donc nécessaire de porter des gants pour éviter le

risque de brûlure.

LIRE LA NOTICE

Obligation de lire le manuel de l’utilisateur présent sur la carte SD, livrée avec le produit, afin de

savoir comment utiliser correctement l’appareil.

vi Manuel d’utilisation 589600

TRANSPORT ET INSTALLATION :

Pour le transport de l’imprimante 3D, il est nécessaire d’utiliser un moyen de levage (comme un chariot élévateur

par exemple) et des sangles. S’assurer que le moyen de transport et de levage est capable de soutenir le poids

de l’imprimante et de son emballage (environ 120 kg).

Le personnel chargé de la manutention de charges doit travailler avec des gants de sécurité.

Durant le levage ou le déplacement de l’imprimante 3D ou l’une de ses pièces, veiller à dégager

la zone de travail, sachant qu’il faut laisser un espace de sécurité suffisant autour de la charge pour éviter le

risque de blesser les personnes ou endommager le matériel susceptibles de se trouver dans le champ d’action.

Il est recommandé de faire appel à un personnel spécialisé pour l’installation de l’appareil et de suivre les

indications reportées ci-après :

 l’imprimante doit être placée sur un plan d’appui (non livré avec l’appareil) capable d’en soutenir le poids et

qui soit stable, nivelé et d’une hauteur minimale de 60 cm.

 L’aération de la partie électronique advient par le biais de systèmes de ventilation. S’assurer qu’un espace

suffisamment dégagé est présent autour de l’imprimante afin de permettre la circulation appropriée de l’air

de ventilation. Il est conseillé de laisser au moins un espace de 60 cm par rapport aux parois et objets.

 ne pas installer l’imprimante à proximité de sources de chaleur, eau ou autres liquides libres.

 ne pas exposer l’appareil à la poussière, pluie, humidité ou vapeur.

 il est conseillé de maintenir une température sur le lieu de travail d’environ 20°C.

 la mise à la terre de l’appareil est obligatoire de par la loi ; utiliser uniquement le cordon d’alimentation livré

avec l’appareil et ne pas utiliser de rallonges.

 Afin de protéger l’imprimante durant le transport, le chariot d’impression est bloqué dans son siège par le

biais de colliers de serrage : avant de commencer à imprimer, il est nécessaire de les couper et de les

éliminer.

USAGE

 L’imprimante S2 n’est pas adaptée à l’utilisation de la part d’individus de moins de 14 ans et, dans tous les

cas, elle doit être utilisée sous la surveillance directe d’un adulte. Contrôler qu’aucun enfant ne joue avec

l’appareil.

 L’utilisation de l’imprimante est destinée aux opérateurs dûment instruits.

 Utiliser la tension d’alimentation spécifiée dans les caractéristiques techniques. Le cordon d’alimentation ne

doit jamais être tiré, enfoui sous des charges ou entré en contact avec des parties coupantes.

 Ne pas toucher l’appareil avec des parties corporelles mouillées et ne pas l’utiliser pieds nus.

 Ne pas fumer, ne pas utiliser de flammes vives ni provoquer d’étincelles à proximité de l’imprimante.

 En cas de panne ou de dysfonctionnement, ne plus utiliser l’imprimante jusqu’à ce qu’elle ne soit réparée.

 En cas d’urgence, appuyer sur le bouton d’arrêt de couleur rouge, placé sur le flanc droit de l’imprimante.

 Durant son fonctionnement, certaines parties de l’imprimante S2 génèrent de hautes températures (tête

d’impression, plan chauffé) tandis que d’autres sont en mouvement et peuvent être responsables de

blessures en cas de contact accidentel avec celles-ci durant la marche. Il est donc impératif de respecter

les consignes suivantes :

 Avant d’intervenir sur l’imprimante, que ce soit pour son installation ou sa maintenance, il est toujours

nécessaire d’éteindre et de débrancher l’appareil du secteur et d’attendre le refroidissement de toutes

les parties pouvant avoir été chauffées durant le fonctionnement précédent.

 La machine doit être utilisée uniquement avec la porte avant fermée. Le processus d’impression

NE s’arrête PAS automatiquement à l’ouverture de la porte. La vigilance est donc requise. La porte

avant est munie d’un système de fermeture par clé afin d’éviter des accès inappropriés.

 La clé de la serrure doit être conservée par le personnel.

589600 Manuel d'utilisation vii

 Les parties chaudes nécessitent un délai de refroidissement aussi après la fin du processus

d’impression ou son interruption. Il faut laisser refroidir la machine avant d’accéder à la zone

d’impression (plus ou moins 5 mn). Il est de règle de contrôler que la température de la machine (tête

et plan) est inférieure à 40°C en consultant l’afficheur frontal et ce, avant une quelconque intervention.

Ne pas toucher la tête d’impression qui, après usage, peut se révéler très chaude.

 Ne pas porter de bagues, montres, bijoux, vêtements ouverts ou amples comme : des écharpes, vestes

déboutonnées ou tuniques avec fermetures à glissière ouvertes susceptibles d’être pris dans les parties

en mouvement. Travailler les cheveux attachés.

 Ne pas introduire les mains entre les organes en mouvement.

 Ne pas utiliser l’imprimante dans un but autre que celui pour lequel elle a été conçue, soit celui précisé

dans le manuel d’utilisation et de maintenance.

 Ne pas nettoyer l’imprimante tandis qu’elle est en fonction. Nettoyer la partie extérieure de l’appareil

avec un chiffon doux, sans produits chimiques corrosifs, solvants ou produits nettoyants forts et

uniquement après l’avoir débranchée d’une quelconque source d’alimentation externe et avoir

débranché tout autre câble précédemment branché.

 Il est conseillé de ne jamais laisser l’imprimante sans surveillance lorsqu’elle imprime.

 Le lieu d’installation de l’imprimante doit toujours être bien aéré.

 Ne jamais laisser d’objets ou détritus à l’intérieur de l’imprimante (type vernis, chiffons, clés utilisées

durant la maintenance, matériel éliminé, etc...) avant de lancer une impression.

L’imprimante est munie d’un tapis sensible à la pression qui se déclenche lorsque le plan

chauffé, en s’abaissant, rencontre un obstacle entre la base interne et lui-même, provoquant

l’interruption du fonctionnement de la machine. Après avoir éliminé l’obstacle, il est possible de

remettre la machine en fonction en actionnant le bouton de réinitialisation spécial (reset), installé sur

le côté droit de l’imprimante.

 Être très vigilant(e) durant le retrait de la pièce du plan en verre en cas d’utilisation d’objets pointus et

ce, pour ne pas risquer de se blesser durant l’opération. Il est vivement conseillé d’utiliser des couteaux

ou cutters pour éliminer les pièces, même les plus petites, du plan en verre. Bien que le verre soit

trempé, la prudence est de rigueur durant sa manipulation du fait de sa fragilité.

 Enlever la pièce du plan en verre uniquement après avoir attendu le délai nécessaire au refroidissement

(en cas d’utilisation du plan chauffé) ;

 S’il est nécessaire de nettoyer ou de changer la buse d’impression, il est indispensable que l’extrudeuse

soit bien chaude afin de permettre au matériau résiduel à l’intérieur de la tête de se ramollir et de ne pas

être un obstacle durant le remplacement : toujours intervenir avec des gants de sécurité anti-

chaleur.

vi Manuel d’utilisation 589600

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DURANT LA MAINTENANCE

La maintenance de l’imprimante doit être effectuée uniquement par des opérateurs dûment instruits.

Les principales consignes de sécurité à suivre durant les interventions de maintenance sur l’imprimante sont les

suivantes :

 Avant d’intervenir sur l’imprimante, s’assurer qu’elle est placée en condition de sécurité.

 Ne pas porter de bagues, montres, bijoux, vêtements ouverts ou amples comme : des écharpes, vestes

déboutonnées ou tuniques avec fermetures à glissière ouvertes susceptibles d’être pris dans les parties en

mouvement. Travailler les cheveux attachés.

 Ne pas toucher l’appareil avec des parties corporelles mouillées et ne pas l’utiliser pieds nus.

 Ne pas utiliser de flammes vives, pointes ou aiguilles pour le nettoyage.

 Ne pas fumer.

 Ne pas introduire les mains entre les organes en mouvement.

 Avant d’intervenir sur l’imprimante, que ce soit pour son installation ou sa maintenance, il est toujours

nécessaire d’éteindre et de débrancher l’appareil du secteur et d’attendre le refroidissement de toutes les

parties pouvant avoir été chauffées durant le fonctionnement précédent. Laisser refroidir la machine avant

d’accéder à la zone d’impression (plus ou moins 5 mn). Il est de règle de contrôler que la température de la

machine (tête et plan) soit inférieure à 40°C sur l’afficheur frontal avant une quelconque intervention. Ne pas

toucher la tête d’impression qui, après usage, peut se révéler très chaude.

 S’il est nécessaire de nettoyer ou de changer la buse d’impression, il est indispensable que l’extrudeuse soit

bien chaude afin de permettre au matériau résiduel à l’intérieur de la tête de se ramollir et de ne pas être in

obstacle durant le remplacement : toujours intervenir avec des gants de sécurité anti-chaleur

 Allumer l’imprimante uniquement si cela est nécessaire et tel qu’indiqué dans les procédures reportées dans

le manuel, sans oublier de rester très vigilant(e)

 Ne pas nettoyer l’imprimante tandis qu’elle est en fonction. Nettoyer la partie extérieure de l’appareil avec

un chiffon doux, sans produits chimiques corrosifs, solvants ou produits nettoyants forts et uniquement après

l’avoir débranchée d’une quelconque source d’alimentation externe et avoir débranché tout autre câble

précédemment branché

 Être très vigilant(e) durant le retrait de la pièce du plan en verre en cas d’utilisation d’objets pointus et ce,

pour ne pas risquer de se blesser durant l’opération. Il est vivement conseillé d’utiliser des couteaux ou

cutters pour éliminer les pièces, même les plus petites, du plan en verre. Bien que le verre soit trempé, la

prudence est de rigueur durant sa manipulation du fait de sa fragilité.

 Au terme de l’intervention de maintenance, éliminer tous les outils et chiffons utilisés durant l’intervention

encore présents à l’intérieur de l’imprimante ainsi que tout cumul de résidu de matériau.

 Au terme de l’intervention, la clé de la serrure doit être remise au personnel.

589600 Manuel d'utilisation ix

CONTENU DE L’EMBALLAGE

L’emballage de l’imprimante Olivetti S2 contient les éléments suivants :

 N° 1 imprimante S2

 N° 1 câble USB type A-B

 N° 1 cordon d’alimentation AC

 N° 1 carte SD de 4 Go ou plus

 N° 3 clés Allen (1,5 mm, 2,5 mm, 5 mm)

 N° 3 clés à six pans taille 8, 10, 12

 N° 1 bobine de PLA d’1,75 mm de diamètre, pesant 1Kg

 N° 1 jauge d’épaisseur de 0,07 mm

 N° 1 palette pour l’extraction des pièces modelées

 N°1 notice des déclarations CE, DEEE et Sécurité

 Jeu de clés pour l’ouverture de la porte avant

vi Manuel d’utilisation 589600

Page laissée blanche intentionnellement

589600 Manuel d’utilisation 1-1

Chapitre 1 - GÉNÉRALITÉS

DESCRIPTION DU PRODUIT

L’imprimante 3D Olivetti S2 exploite la technologie du modelage par dépôt de filament en fusion (FDM). Elle

permet de créer des objets en trois dimensions, en déposant des couches bidimensionnelles de matériau de

façon séquentielle.

Ce chapitre décrira la structure de l’imprimante et présentera la technologie utilisée plus loin dans ce manuel.

1-2 Manuel d'utilisation 589600

STRUCTURE DE L’IMPRIMANTE

Le côté avant de l’imprimante comprend les principales commandes de la machine ainsi qu’une porte d’accès

permettant de pénétrer à l’intérieur de l’imprimante même.

Figure 1-1 Vue de face

RÉFÉRENCE

DESCRIPTION

1

Écran LCD

2

Bouton rotatif

3

Fente carte SD

4

Porte d’accès

5

Réinitialisation

6

Interrupteur d’allumage des ventilateurs pour refroidir le matériel

7

Interrupteur de l’éclairage intérieur

8

Serrure de la porte d’accès

9

Tapis sensible

8 – Serrure porte

d’accès

9 - Tapis sensible

2 – Bouton rotatif

3 – Fente carte

SD

1 – Écran LCD

4 – Porte d’accès

7 – Interrupteur

éclairage

6 – Interrupteur

ventilateurs

5 – Réinitialisation

589600 Manuel d’utilisation 1-3

En ouvrant la porte, l’on aperçoit clairement le groupe extrusion, composé de l’extrudeuse 1 et de

l’extrudeuse 2.

Figure 1-2 Groupe extrusion complet

RÉFÉRENCE

DESCRIPTION

1

Extrudeuse 1

2

Extrudeuse 2

3

Ventilateur de refroidissement extrudeuse 1

4

Ventilateur de refroidissement extrudeuse 2

5

Ventilateur de refroidissement matériau en cours de modelage, extrudeuse 1

6

Ventilateur de refroidissement matériau en cours de modelage, extrudeuse 2

7

Plan en verre trempé

7 – Plan en verre

trempé

5 – Ventilateur de

refroidissement

matériau en cours

de modelage,

extrudeuse 1

1 – Extrudeuse 1

2 – Extrudeuse 2

4 – Ventilateur de

refroidissement

extrudeuse 2

3 – Ventilateur de

refroidissement

extrudeuse 1

6 – Ventilateur de

refroidissement matériau

en cours de modelage,

extrudeuse 2

1-4 Manuel d'utilisation 589600

Figure 1-3 Détail du groupe têtes chauffantes

RÉFÉRENCE

DESCRIPTION

1

Buse

2

Tête chauffante

3

Grain de déblocage de la tête chauffante

4

Groupe d’entraînement du filament

4 – Groupe

d’entraînement du

filament

2 – Tête chauffante

1 – Buse

3 – Grain de

déblocage extrémité

chaude

589600 Manuel d’utilisation 1-5

Figure 1-4 Terminaux du groupe d’alimentation et vis de réglage de la pression

RÉFÉRENCE

DESCRIPTION

1

Raccords Bowden à décrochage rapide

2

Vis de réglage de la pression du filament

Le côté arrière de la machine accueille les bobines de filament. Sur ce même côté, se trouvent le bouton

d’allumage ainsi que le port USB.

2 – Vis de réglage de la

pression du filament

1 – Raccords

Bowden à

décrochage rapide

1-6 Manuel d'utilisation 589600

Figure 1-5 Vue de dos

Figure 1-6 Détail de la vue de dos

RÉFÉRENCE

DESCRIPTION

1

Supports porte-bobine

2

Alimentateur

3

Interrupteur d’allumage

4

Prise d’alimentation

5

Port USB

1 - Supporti

porta bobine

2 - Feeder

3 – Interruttore

di accensione

4 – Presa di

alimentazione

5 – Porta USB

2 – Alimentateur

3 – Interrupteur

d’allumage

5 – Port USB

4 – Prise

d’alimentation

1 – Supports

porte-bobine

589600 Manuel d’utilisation 1-7

Le côté droit de l’imprimante accueille une touche pour l’arrêt d’urgence de l’appareil et un bouton de

réinitialisation du tapis sensible.

Figure 1-7 Boutons placés sur le côté droit de l’imprimante

Pour cesser immédiatement tout mouvement de la machine, il faut appuyer sur le bouton d’arrêt d’urgence.

Le bouton de réinitialisation du tapis sensible s’allume dès que la protection d’urgence se met en fonction et il

doit être enfoncé, après avoir éliminé la cause du blocage, pour la remise en service normal de l’imprimante.

1 – Stop di

emergenza

2 – Pulsante di

reset tappeto

sensibile

1 – Bouton d’arrêt

d’urgence

2 – Bouton de

réinitialisation

tapis sensible

1-8 Manuel d'utilisation 589600

Orientation des axes de l’imprimante

L’origine des axes de l’imprimante, dite position Home, est située dans l’angle avant gauche du plan

d’impression.

Figure 1-8 Orientation des axes de l’imprimante Olivetti S2

À partir de l’origine, l’axe des abscisses X est orienté positivement de gauche à droite du plan de travail ; l’axe

des ordonnées Y est orienté positivement dans le sens allant de la porte avant à la partie arrière de la machine.

En revanche, l’axe Z est orienté positivement avec le plan d’impression qui descend du haut vers le bas.

589600 Manuel d’utilisation 2-1

Chapitre 2 - PREPARATION DE L’IMPRIMANTE

PRÉPARATION DE L’IMPRIMANTE

Ce chapitre décrit les procédures nécessaires à la configuration correcte de l’imprimante Olivetti S2 ainsi qu’à

sa préparation en vue des phases d’impression successives.

Déblocage du groupe extrusion

Afin de protéger l’imprimante durant le transport, le chariot d’impression est bloqué par le biais de colliers.

Avant de commencer à imprimer, il est nécessaire de les retirer.

Allumage de l’imprimante

Brancher l’imprimante à une prise de courant de 220 V à l’aide du cordon prévu à cet effet et l’allumer par le

biais de l’interrupteur d’allumage.

Écran LCD

Une fois l’imprimante allumée, l’écran LCD s’allume.

L’écran affiche les principales informations portant sur le statut de l’appareil.

Figure 2-1 Écran LCD au repos

2-2 Manuel d'utilisation 589600

Alignement du plan d’impression

Afin d’assurer une bonne qualité d’impression, il est essentiel de veiller à ce que la première couche déposée

soit distribuée de façon uniforme sur le plan d’impression.

Il est donc nécessaire de vérifier le bon alignement du plan d’impression.

Le réglage a déjà été effectué en usine. Cependant, il peut s’avérer nécessaire de répéter l’opération suite à

des sollicitations dues au transport.

Pour aligner le plan d’impression :

1. En partant de l’écran au repos, appuyer une fois sur le bouton rotatif et, en le tournant, se placer sur le

menu Préparer.

Figure 2-2 Menu Préparer

2. Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au menu et sélectionner la commande Bed Setting (Configuration

de la couche inférieure).

Figure 2-3 Commande Bed Setting (Configuration de la couche inférieure)

3. Appuyer à nouveau sur le bouton rotatif. L’écran LCD devient complètement bleu et le groupe extrusion se

place en position Home.

La page charge ...

Olivetti 3D S2 Le manuel du propriétaire

Olivetti 3D S2 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents