Dremel 3D40-DR-RT Manuel utilisateur

1-844-4DRML3D (1-844-437-6533) www.dremel.com

P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126

3D40

Idea Builder

Operating/Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

For English Version

See page 2

Version française

Voir page 37

Versión en español

Ver la página 73

IMPORTANT

Read Before Using

IMPORTANT

Lire avant usage

IMPORTANTE

Leer antes de usar

Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:33 AM Page 1

La page charge ...

37

Symboles relatifs à la sécurité ...........................................................................37

Avertissements généraux concernant la sécurité..........................................38-39

Avertissements de sécurité supplémentaires.....................................................40

Symboles...........................................................................................................40

Services à distance et mobiles Dremel...............................................................40

Conformité aux règlements de la FCC ................................................................41

Informations concernant la propriété intellectuelle ............................................41

Spécifications.....................................................................................................42

Ressources........................................................................................................43

Glossaire terminologique..............................................................................43-45

Introduction .......................................................................................................46

Contenu du kit....................................................................................................46

Déballage ...........................................................................................................47

Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D40................................48-49

Écran tactile..................................................................................................50-56

Configuration initiale..........................................................................................57

Vos premiers pas avec votre application Dremel3D...........................................58

Présentation générale du logiciel Print Studio....................................................59

Préparez-vous en vue de la construction......................................................60-64

Construction.................................................................................................64-66

Retrait de votre objet..........................................................................................67

Meilleures pratiques...........................................................................................68

L’entretien.....................................................................................................68-69

Dépannage....................................................................................................70-71

Garantie limitée de Dremel

®

...............................................................................72

Table des matières

Symboles relatifs à la sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger.

Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles.

!

C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de

l’existence possible d’un danger de lésion corporelle. Obéissez à tous les

messages relatifs à la sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de

blessure ou même de mort.

DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

causera la mort d’une personne ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, causera la mort d’une personne ou une blessure grave.

!

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE, conjointement avec le symbole d’alerte en liaison avec la

sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

causera une blessure légère ou modérée.

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:33 AM Page 37

38

Sécurité du lieu de travail

Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. Les

risques d’accident sont plus élevés quand on travaille dans

un endroit encombré ou sombre.

N’utilisez pas l’équipement Dremel 3D40 en présence de

liquides, de gaz ou de poussières inflammables.

L’équipement Dremel 3D40 produit des températures

élevées qui pourraient mettre le feu aux poussières et

vapeurs.

Rangez l’équipement 3D40 hors de la portée des enfants

et des autres personnes n’ayant pas reçu la formation

appropriée. L’emploi de cet outil par des utilisateurs non

formés pourrait causer des blessures.

Sécurité électrique

Utilisez toujours l’équipement Dremel 3D40 avec une

prise de courant correctement mise à la terre. Ne

modifiez pas la fiche de l’équipement Dremel 3D40. Une

mise à la terre incorrecte et des fiches modifiées

augmentent le risque de choc électrique.

N’utilisez pas l’équipement Dremel 3D40 dans des

endroits humides ou mouillés. N’exposez pas

l’équipement Dremel 3D40 à la pluie. La présence

d’humidité augmente le risque de choc électrique.

Ne maltraitez pas le cordon. Ne vous en servez jamais

pour tirer ou débrancher l’équipement Dremel 3D40.

Maintenez le cordon à distance des sources de chaleur,

des huiles, des arêtes coupantes et des pièces mobiles.

Les cordons abîmés ou emmêlés augmentent le risque de

choc électrique.

Évitez d’utiliser cet outil pendant une tempête

électrique. Il existe un très faible risque de saute de

puissance résultant d’un éclair qui pourrait causer un choc

électrique.

En cas d’urgence, débranchez l’équipement Dremel

3D40 de la prise de courant.

Sécurité personnelle

Faites toujours preuve de vigilance, faites attention à ce

que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque

vous utilisez un outil Dremel 3D40. N’utilisez pas un tel

outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Il suffit d’un

moment d’inattention pendant que vous utilisez

l’équipement Dremel 3D40 pour causer des blessures.

Utilisez des équipements de protection individuelle. Le

port d’équipements de protection tels que des gants

résistants à la chaleur et des lunettes de sécurité réduira le

risque de blessures.

Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. N’approchez pas vos

cheveux, vos vêtements ou vos gants de pièces en

mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs risquent d’être happés par les pièces en

mouvement.

Utilisation et entretien de l’équipement Dremel 3D40

Avant chaque utilisation, inspectez l’équipement Dremel

3D40 pour vous assurer que toute les pièces sont bien

alignées, que les pièces mobiles ne se coincent pas et

qu’il n’existe pas d’autre problème qui pourrait affecter

le fonctionnement de l’équipement Dremel 3D40. Si

vous soupçonnez que l’équipement est endommagé,

faites réparer votre outil Dremel 3D40 par un centre de

service après-vente Dremel agréé avant de

recommencer à vous en servir. L’utilisation de

l’équipement Dremel 3D40 quand il est endommagé

pourrait entraîner la création d’objets de mauvaise qualité,

endommager encore plus le matériel et causer des

dommages aux biens et des blessures.

Ne touchez pas la pointe de l’extrudeuse pendant le

fonctionnement de l’équipement Dremel 3D40 ou avant

qu’il se soit refroidi à 60° C (140° F) au maximum. Un

contact avec la pointe de l’extrudeuse pendant le

fonctionnement de l’équipement ou après qu’il se soit

arrêté mais avant que la pointe ne soit suffisamment

refroidie pourrait causer des blessures.

Installez l’équipement Dremel 3D40 dans un endroit

bien ventilé. Placez l’imprimante Dremel 3D40 sur une

surface plane non inflammable et tenez-la éloignée de

tout matériau inflammable. L’équipement Dremel 3D40

fait fondre du plastique pendant la construction. Les

odeurs de plastique émises pendant le fonctionnement de

l’équipement Dremel 3D40 peuvent irriter les yeux et les

voies respiratoires. Le positionnement de l’équipement

Dremel 3D40 trop près d’objets avoisinants fait obstacle à

une ventilation correcte.

Ne mettez pas les bras à l’intérieur de l’équipement

Dremel 3D40 pendant qu’il est en marche. Un contact

avec des pièces en mouvement de l’équipement Dremel

3D40 pendant son fonctionnement pourrait réduire la

qualité de la construction, endommager l’équipement ou

causer des blessures.

Surveillez toujours l’imprimante 3D40 pendant son

fonctionnement. L’utilisation de l’équipement Dremel 3D40

par des personnes n’ayant pas lu ces avertissements et ces

instructions pourrait entraîner des dommages à

l’équipement et aux objets avoisinants et causer des

blessures.

Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel et vous familiariser avec

l’équipement Dremel 3D40 avant de l’installer et de l’utiliser. Le non-respect des

avertissements et des instructions pourrait déclencher un incendie, endommager l’équipement, provoquer des

dommages aux biens et/ou causer des blessures.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS - CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET

TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Avertissements généraux concernant la sécurité

AVERTISSEMENT

!

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:33 AM Page 38

39

U

tilisez uniquement des filaments DREMEL. L’utilisation

de filaments non autorisés par Dremel pourrait entraîner

des dommages aux équipements et aux objets avoisinants.

Assurez-vous que les petits enfants n’aient pas accès

aux petits objets créés par l’équipement Dremel 3D40.

Les petits objets présentent un danger d’étouffement pour

les petits enfants.

Ne créez pas d’objets illégaux ou inappropriés en

utilisant l’équipement Dremel 3D40.

N’utilisez pas l’équipement Dremel 3D40 pour créer des

objets conçus en vue d’un emploi avec des bougies, des

combustibles liquides ou d’autres sources de chaleur. Le

plastique peut fondre quand il est exposé au feu ou à

d’autres sources de chaleur. Un tel emploi d’objets créés

par l’équipement Dremel 3D40 pourrait causer des

incendies, des dommages aux biens et des blessures.

N’utilisez pas l’équipement Dremel 3D40 pour créer des

objets conçus en vue d’un emploi dans le cadre

d’applications en liaison avec des aliments ou des

boissons, notamment pour leur préparation, leur

décoration, leur conservation ou leur consommation. Un

tel emploi d’objets créés par l’équipement Dremel 3D40

pourrait entraîner des maladies ou des blessures.

N’utilisez pas l’équipement Dremel 3D40 pour créer des

objets conçus en vue d’un emploi avec des composants

électriques ou des boîtiers de composants électriques.

Le plastique PLA n’est pas approprié pour emploi dans le

cadre d’applications électriques. Un tel emploi d’objets

créés par l’équipement Dremel 3D40 pourrait causer des

dommages aux biens et des blessures.

Ne placez pas d’objets en plastique dans votre bouche

aux autour de votre bouche. Le plastique PLA n’est pas

approprié pour la préparation d’aliments ou de boissons et

pour emploi avec des ustensiles pour denrées alimentaires.

Un tel emploi d’objets créés par l’équipement Dremel 3D40

pourrait entraîner des maladies ou des blessures.

N’utilisez pas l’équipement Dremel 3D40 pour créer des

objets conçus en vue d’un emploi en liaison avec le

stockage de produits chimiques. Un tel emploi d’objets

créés par l’équipement Dremel 3D40 pourrait causer des

dommages aux biens et des blessures.

Ne modifiez pas l’équipement Dremel 3D40 et n’en

changez pas les paramètres fixés à l’usine. De telles

modifications pourraient endommager l’équipement,

causer des dommages aux biens et entraîner des

blessures.

N’exposez pas l’équipement Dremel 3D40 à des

températures dépassant 70° C (160° F). L’équipement

Dremel 3D40 pourrait être endommagé. Il est conçu pour

fonctionner à des températures comprises entre 15 et 30°

C (60 à 85° F).

Ne déplacez pas l’équipement Dremel 3D40 ou

l’extrudeuse, et veillez à ne pas causer de chocs les

affectant, pendant le fonctionnement. L’objet risquerait

d’être construit de façon incorrecte.

Ne changez pas la bobine de filament avant la fin,

l’interruption ou la suspension du processus de

c

onstruction. Le changement du filament pendant la

construction annulera l’objet et pourrait endommager

l’extrudeuse.

Ne sortez pas le filament. Ceci pourrait endommager

l’extrudeuse.

Faites particulièrement attention de ne pas endommager

la pointe de l’extrudeuse lorsque vous nettoyez les

débris. L’équipement Dremel 3D40 ne fonctionnera pas

correctement si la pointe de l’extrudeuse est endommagée,

et il faudra la remplacer.

Avant chaque construction, assurez-vous que la

plateforme de construction est couverte par du ruban de

construction tel que spécifié par Dremel. L’emploi de

ruban de construction incorrect pourrait endommager

l’équipement et causer la construction d’objets de

mauvaise qualité.

Prenez conscience de la position de votre corps lorsque

vous utilisez des outils à main pour retirer des objets de

la plateforme de construction. Un dérapage soudain d’un

tel outil combiné avec une position incorrecte du corps

pendant le retrait de l’objet de la plateforme de

construction pourrait causer des blessures.

Évitez de rayer la plateforme de construction lorsque

vous retirez des objets. Des rayures sur la plateforme de

construction entraîneront la création d’objets inappropriés.

Ne laissez pas tomber la plateforme de construction. La

plaque en verre trempé pourrait se casser et risquerait de

blesser quelqu’un.

Ne retirez pas la plaque en verre trempé du contenant en

plastique. Un contact avec le bord de la plaque en verre

trempé risquerait de blesser quelqu’un.

Ne tordez pas et ne déformez pas la plateforme de

construction pendant que vous êtes en train de retirer

des objets. La plaque en verre trempé pourrait se détacher

du contenant en plastique et risquerait de blesser

quelqu’un.

Dremel n’assume aucune responsabilité pour l’intégrité

structurale ou l’utilité des objets créés en utilisant

l’équipement Dremel 3D40. Les modèles structuraux

créés par des concepteurs inexpérimentés peuvent causer

des dommages aux biens et des blessures.

Entretien et réparation

Débranchez toujours l’équipement Dremel 3D40 de sa

source d’alimentation électrique avant d’effectuer de

quelconques procédures d’entretien ou de réparation. Le

non-respect de cette consigne de sécurité pourrait causer

des blessures et des dommages aux biens.

Ne faites réparer votre outil Dremel 3D40 que par un

centre de service après-vente agréé par Dremel qui

n’utilise que des pièces de rechange Dremel. Ceci

assurera le respect des normes appropriées d’utilisation et

de sécurité de l’équipement Dremel 3D40.

N’utilisez que des matériels et composants approuvés

par Dremel. L’utilisation de filaments ou d’objets 3D

autres que les filaments approuvés par Dremel

®

et les

composants Dremel

®

authentiques peut annuler la

garantie.

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:33 AM Page 39

40

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre

leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus

efficace et plus sûre.

Symboles

Ce produit peut contenir ou libérer des agents chimiques qui, selon l’État de

Californien sont cancérogènes et peuvent causer des malformations congénitales ou

d’autres problèmes de reproduction.

AVERTISSEMENT

!

Avertissements de sécurité supplémentaires

Les services à distance et mobiles Dremel vous

fournissent des informations et des services

concernant vos produits 3D Dremel. La nature des

informations fournies par les services à distance et

mobiles Dremel peut évoluer au fil du temps. Toutes

les informations relatives aux produits et services

sont fournies pour votre confort d’utilisation dans

l’état où elles se présentent et dans la mesure où elles

sont disponibles.

Dremel ne garantit pas que les informations ou les

services seront disponibles, précis ou fiables, ou que

les informations ou les services garantissent une

sécurité absolue à l’intérieur de votre domicile. Votre

utilisation de toutes les informations, de tous les

services et de tous les produits est à vos propres

risques et à votre seule discrétion. Les informations

sur les produits et les services ne sont pas conçues

pour remplacer des moyens directs d’obtenir des

informations.

La connectivité à un réseau nécessite un point d’accès

et une connexion à Internet à haut débit. Des frais

d’accès à Internet peuvent être facturés par votre

fournisseur.

L’impression depuis un dispositif mobile nécessite un

appareil mobile compatible et un service d’échange de

données mobiles. Des frais d’échange de données

peuvent être facturés.

Services à distance et mobiles Dremel

Symbole Désignation / Explication

V

Volts (voltage)

A

Ampéres (courant)

Hz

Hertz (fréquence, cycles par seconde)

0 Position d'arrêt

Courant alternatif (type ou caractéristique du courant)

Symbole de danger « Surface chaude ». Le contact avec une surface chaude peut

provoquer des brûlures. Laissez refroidir avant tout entretien.

Alerte l’utilisateur pour lire le mode d’emploi

Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon

les normes des États-Unis et du Canada.

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:33 AM Page 40

41

REMARQUE : Cet équipement a été soumis à des

essais qui ont indiqué qu’il respect les limites pour un

appareil numérique de Classe B, conformément à la

Partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut

rayonner de l’énergie à fréquence radio et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément à ces

instructions, il peut causer des interférences nuisibles

pour les communications radio. Cependant, il ne peut

être garanti non plus qu’il ne causera aucune

interférence dans une installation particulière. Si cet

équipement cause des interférences nuisibles pour la

réception de signaux radiophoniques ou télévisuels,

ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement

hors tension puis à nouveau sous tension, l’utilisateur

est encouragé à essayer de corriger l’interférence en

appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Accroître la séparation entre l’équipement et le

récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise de courant

située sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est raccordé.

• Consulter le détaillant ou un technicien

radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Les changements et les modifications n’ayant pas été

approuvées expressément par le fabricant ou le

déclarant de cet équipement peuvent annuler votre

droit de vous servir de cet équipement en vertu des

règlements de la Federal Communications

Commission.

INDUSTRIE CANADA (IC)

Cette imprimante remplit les conditions d’exemption

de licence des charges sur les normes

radioélectriques (RSS/CNR) d’Industrie Canada. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences ; et

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y

compris celles qui sont susceptibles d’entraîner un

fonctionnement indésirable de l’appareil.

L’imprimante remplit également les conditions

d’exemption des limites d’évaluation de routine

contenues dans la section 2.5 de RSS/CNR 102 et elle

est conforme aux normes d’exposition de RSS-102

RF. Les utilisateurs peuvent obtenir des informations

canadiennes sur l’exposition RF et sur la conformité

aux règlements dans ce pays.

Conformité aux règlements de la FCC

L’équipement Dremel 3D40 est conçu pour imprimer

en trois dimensions des objets provenant de fichiers

numériques que vous créez ou possédez, ou que vous

avez le droit d’imprimer en utilisant votre équipement

Dremel 3D40. Lorsque vous fabriquez des objets en

utilisant votre équipement Dremel 3D40, il vous

appartient de vous assurer que vous ne violez aucun

droit de propriété intellectuelle d’un tiers ou des lois

et règlements applicables, notamment des lois des

États-Unis ou d’autres pays sur la propriété

intellectuelle.

L’équipement Dremel 3D40 ne peut pas être utilisé

pour fabriquer des objets protégés par des droits de

propriété intellectuelle appartenant à des tiers sans la

permission de tels tiers. L’utilisation de l’équipement

Dremel 3D40 pour faire ce qui suit peut nécessiter la

permission de tiers : faire une copie ou un fac-similé

(en tout ou partie) de tout objet non créé par vos

soins, produire un objet à partir d’un fichier

numérique que vous ne possédez pas ou fabriquer un

objet à partir du balayage d’un objet physique que

vous n’avez pas créé. Il vous incombe d’obtenir une

telle permission. Quand une telle permission ne peut

pas être obtenue, vous ne devez pas effectuer une

impression en 3D d’un tel objet, ou vous le faites à

vos propres risques. Vous ne pouvez pas modifier,

désosser, décompiler ou démonter l’équipement

Dremel 3D40 ou son logiciel ou son micrologiciel,

sauf si le droit applicable le permet.

Si vous utilisez l’équipement Dremel 3D40 d’une

quelconque façon autre que ce qui est recommandé et

décrit dans ce mode d’emploi et ces consignes de

sécurité, vous le faites à vos propres risques.

L’utilisation de l’équipement Dremel 3D40 pour

produire des objets qui enfreignent de quelconques

droits de propriété intellectuelle appartenant à des

tiers pourrait entraîner des poursuites civiles ou

pénales et vous exposer à des dommages et intérêts,

des amendes ou des peines de prison en

conséquence.

Informations concernant la propriété intellectuelle

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:33 AM Page 41

42

Description fonctionnelle et spécifications

CONSTRUCTION

Extrudeuse : extrusion unique

Température de l’extrudeuse : jusqu’à 230° C (397° C)

Interface de fonctionnement : écran couleur tactile

IPS de 3,5 po

Volume de construction maximum : 10 po x 6 po x

6,7 po (255 mm x 155 mm x 170 mm)

Épaisseur couche : 4 mils | 0,004 po 100 microns |

0,10 mm

Couleurs des filaments : voir Dremel3D.com pour les

choix de couleurs

Carte SD : taille jusqu’à 32 Go (l’équipement 3D40

n’est pas compatible avec des cartes SD de taille

supérieure à 32 Go)

Capacité de stockage interne : 4 Go

Stockage externe : clé USB à mémoire flash

POIDS ET DIMENSIONS

Poids (sans la bobine) : 8,8 kg (19 lb. 8 oz)

Dimensions : 19,1 po x 15,7 po x 13,2 po (485 mm x

400 mm x 335 mm)

FILAMENT

Fonctionne uniquement avec le filament Dremel de

1,75 mm

STOCKAGE DES FILAMENTS

Tous les polymères se dégradent avec le temps. Ne

déballez pas un filament avant d’en avoir réellement

besoin. Les filaments doivent être stockés à

température ambiante : 16-29° C (60-85° F) et dans

un endroit à l’abri de l’humidité.

LOGICIEL

L’imprimante Dremel 3D40 est fournie avec le logiciel

Autodesk Print Studio pour Windows et Mac OSX

(sans supplément de prix). Cette application convertit

vos fichiers numériques 3D en fichiers de

construction.

SYSTÈMES D’EXPLOITATION COMPATIBLES :

• Apple

®

Mac

®

OS

®

X v10.9 ou versions ultérieures

(Mavericks)

• Microsoft

®

Windows

®

8.1

• Microsoft

®

Windows

®

7 SP1

CONFIGURATION MINIMALE :

• Unité centrale : processeur 64 bits (32 bits non

compatible)

• Mémoire : 3 Go de RAM (4 Go ou plus

recommandés)

• Espace disque disponible : environ 2 Go d’espace

disque libre requis pour l’installation

• Carte d’affichage : 1 024 Mo de mémoire RAM

GDDR ou plus. Carte graphique compatible

Microsoft

®

Direct3D

®

11 ou versions ultérieures.

• Dispositif de pointage : souris avec trois boutons.

CONFIGURATION ÉLECTRIQUE

Spécifications nominales d’entrée de l’équipement

3D40 : 120 V, 60 Hz, 1,2 A

ENVIRONNEMENT APPROPRIÉ POUR LE

FONCTIONNEMENT

Température ambiante : 16-29° C (60-85° F)

Espace de travail horizontal

Environnement de travail sec

16” (406mm)

20.25” (515mm) 15.5” (394mm)

WALL

8” (203mm)

8” (203mm)8” (203mm)

14” (356mm)

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:33 AM Page 42

43

Glossaire terminologique

Ressources

Ressource Description Emplacement

Guide de

démarrage rapide

Contient des conseils illustrés pour

vous aider à déballer votre équipement

3D40 et à commencer votre

construction immédiatement.

Vous trouverez la version papier du Guide

de démarrage rapide dans le carton

rectangulaire dans lequel se trouvent les

composants. Vous pouvez également le

consulter sur le site : www.dremel3d.com

Site Internet 3D

de Dremel

Propose la dernière version du logiciel

3D40, des informations sur le produit,

une assistance à la clientèle et des

modèles et projets en 3D

téléchargeables.

www.dremel3d.com

Assistance à la

clientèle de

Dremel 3D

Contactez Dremel pour être mis en

relation avec le service technique en cas

de questions, de problèmes de

maintenance ou de besoin de réparation.

1-844-4DRML3D

(1-844-437-6533) www.dremel3d.com

Logiciel Print

Studio

Permet de télécharger, de modifier et de

construire des fichiers 3D. Vous pouvez

également changer les paramètres du

dispositif et commander des fournitures.

Installation possible depuis le site

Internet www.dremel3D.com ou la clé

USB à mémoire flash fournie avec le

produit Dremel 3D40.

Terme Définition

Plateforme de construction La surface plate utilisée par votre équipement Dremel 3D40 pour construire des

objets. La plateforme de construction comprend une plaque en verre trempé et

un contenant en plastique.

Pince de fixation de la La pince de fixation située à l’avant de la base de la plateforme de construction

qui est utilisée pour assujettir la plateforme de construction à sa place.

Ruban de construction Ruban adhésif pour améliorer l’uniformité de vos objets et aider les impressions

3D à mieux adhérer à la surface de la plateforme de construction.

Volume de construction L’espace tridimensionnel (3D) qu’un objet utilisera après avoir été construit.

Votre équipement Dremel 3D40 a un volume de construction maximum. Cela

signifie qu’il n’est pas possible de construire des objets ayant un volume de

construction plus important sans avoir modifié leur taille ou les avoir

décomposés en sous-objets.

Porte Votre équipement Dremel 3D40 possède une porte sur son panneau avant. Ceci

permet un accès facile à la plateforme de construction, à l’extrudeuse, au

filament et à vos objets. La porte est fabriquée à partir d’un matériau

transparent, ce qui vous permet de suivre l’état d’avancement de la fabrication

de vos objets tout en maintenant l’environnement de construction stable.

Couvercle Votre imprimante Dremel 3D40 comporte un couvercle pivotant en haut. Ceci

permet un meilleur accès à la plateforme de construction, à l’extrudeuse, au

filament et aux objets, lorsque cela est nécessaire.

plateforme de construction

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:33 AM Page 43

44

Interrupteur de fin de course Interrupteur activé par le mouvement de l’extrudeuse ou de la plateforme de

construction lorsque la fin de course est atteinte.

Extrudeuse Ensemble utilisant des engrenages qui tirent le filament à travers l’orifice

d’admission de l’extrudeuse, chauffent le filament à la température de

construction et poussent le filament chauffé afin de le faire sortir de la pointe de

l’extrudeuse.

Ventilateur de l’extrudeuse Ventilateur utilisé pour refroidir l’ensemble extérieur consistant en l’extrudeuse

et le moteur à engrenages.

Admission de l’extrudeuse Ouverture située en haut de l’extrudeuse, à l’endroit où le filament est inséré en

vue de la construction.

Levier de poussée de l’extrudeuse Levier situé sur le côté de l’extrudeuse qui est utilisé pour desserrer la

préhension du moteur à engrenages de l’extrudeuse.

Pointe de l’extrudeuse Ajutage situé au fond de l’extrudeuse, à l’endroit où le filament chauffé est

expulsé de l’objet construit.

Filament Matériau plastique filiforme.

Bobine de filament Pièce cylindrique sur laquelle un long brin de filament est enroulé en vue de

stockage et d’utilisation continue.

Tube de guidage du filament Pièce en plastique qui guide le filament depuis la bobine de filament à travers un

passage dans le boîtier extérieur de votre équipement Dremel 3D40.

Boutons de nivellement Boutons situés au-dessous de la base de la plateforme de construction qui sont

utilisés pour créer l’espacement correct entre la pointe de l’extrudeuse et la

plateforme de construction.

Outil de nivellement Cale calibrée avec des repères détaillés et un mode d’emploi.

PLA Plastique biologique dérivé de ressources renouvelables telles que de l’amidon

de maïs.

Pince à becs pointus Outil commun utilisé pour tenir de petits objets et saisir des matériaux

excédentaires qui peuvent être trop chauds pour pouvoir être touchés

directement.

Outil de retrait d’objets Outil utilisé pour séparer vos objets de la plateforme de construction.

Carte SD Carte mémoire portative utilisée sur des appareils très variés tels que des

caméras et appareils photographique.

Porte-bobine Pièce en plastique située du côté gauche de la plateforme de construction, à

l’intérieur de la zone de construction de votre équipement Dremel 3D40, qui est

conçue pour contenir une bobine de filament.

Dispositif de blocage de la bobine Pièce en plastique assujettissant la bobine de filament sur le porte-bobine. Cette

pièce est insérée à travers le centre de la bobine de filament, à l’intérieur du

porte-bobine, et on la tourne pour la mettre en position de blocage.

Moteur pas-à-pas Moteur électrique c.c. sans balais servant à entraîner les rails de guidage et les

engrenages de l’extrudeuse.

Fichier .STL Format de fichier numérique commun utilisé dans des logiciels de modélisation

3D très variés. Ce fichier est créé dans un logiciel 3D tiers ou téléchargé depuis

le site Dremel3D.com.

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:33 AM Page 44

45

Fichier .3dremel Format de fichier numérique de Dremel qui est utilisé par votre équipement

Dremel 3D40 pour accéder correctement aux modèles.

Fichier .G3Drem/.G4Drem Format de fichier de construction compatible avec votre équipement Dremel

3D20.

Écran tactile Écran d’affichage couleur activé au toucher. Il vous permet de contrôler votre

équipement Dremel 3D40 et vos objets tout en vous permettant également de

commander directement votre équipement Dremel 3D40 sans avoir besoin

d’utiliser un ordinateur.

Outil de désobstruction Outil utilisé pour dégorger l’extrudeuse de ses débris excessifs.

Rails de guidage sur l’axe des X Jeu de rails situés d’un côté ou de l’autre de l’extrudeuse qui permettent à un

moteur pas-à-pas de déplacer l’extrudeuse vers le côté gauche ou le vers le côté

droit de la zone de construction.

Rails de guidage sur l’axe des Y Jeu de rails situés d’un côté ou de l’autre de l’extrudeuse qui permettent à un

moteur pas-à-pas de déplacer l’extrudeuse vers l’avant ou vers l’arrière de la

zone de construction.

Rails de guidage sur l’axe des Z Jeu de rails situés d’un côté ou de l’autre de l’extrudeuse qui permettent à un

moteur pas-à-pas de déplacer la plateforme de construction vers le haut ou vers

le bas.

Port Ethernet Technologie de réseau local câblé permettant aux appareils électroniques de

communiquer entre eux.

Déflecteur de ventilateur Composant en plastique qui dirige l’air depuis le ventilateur de l’extrudeuse

jusqu’à la plateforme de construction pour aider à refroidir le système pendant

une phase active de construction.

Capteur de blocage du filament Capteur situé dans l’extrudeuse qui interrompt le fonctionnement de votre

imprimante si le filament ne sort pas correctement.

Capteur d’absence du filament Capteur situé au niveau de l’admission de l’extrudeuse qui interrompt le

fonctionnement de votre imprimante si celle-ci est à court de filament lors d’une

impression.

Capteur de nivellement Capteur qui détecte la hauteur de la plateforme de construction et aide à mettre

au niveau et à l’horizontale de façon appropriée.

Fichier OBJ Format de fichier numérique courant utilisé dans une large gamme de logiciels

de modèle 3D. Ce fichier est créé à partir de logiciels d’autres éditeurs ou

téléchargé depuis le site Internet Dremel3D.com.

Porte-bobine Pièce en plastique située du côté gauche de la plateforme de construction, à

l’intérieur de la zone de construction de votre imprimante Dremel 3D40, qui est

conçue pour maintenir une bobine de filament.

Porte de blocage de la bobine Portillon amovible qui bloque la bobine de filament sur le porte-bobine.

Clé USB à mémoire flash Carte mémoire portable utilisée avec une large gamme de dispositifs.

WIFI Technologie de réseau local sans fil permettant aux appareils électroniques de

communiquer entre eux.

de l’extrudeuse

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:33 AM Page 45

46

Contenu du kit*

Introduction

Bienvenue dans le monde de Dremel 3D. Notre

mission est de vous guider tout au long du processus

de construction en 3D et de partager nos meilleures

pratiques pour transformer vos idées en réalité.

La construction en 3D est un processus qui inclura de

l’expérimentation et de la persistance. Heureusement,

les experts de Dremel sont là pour vous faciliter le

travail avec des conseils en ligne et une assistance

technique en temps réel.

L’imprimante Dremel 3D40 apporte de nouvelles

fonctionnalités à l’impression 3D de Dremel telles que

la connectivité aux réseaux et des services

d’impression à distance. Pour bien débuter avec

l’imprimante 3D40, suivez la procédure de

configuration initiale depuis l’écran tactile afin de

connecter et d’enregistrer l’imprimante.

Vous pouvez créer un profil utilisateur en vous

rendant à l’adresse www.dremel3d.com ou en

téléchargeant l’application mobile Dremel3D sur votre

appareil mobile compatible. Votre profil vous permet

d’avoir accès à des modèles de qualité supérieure, à

une assistance, à des téléchargements de logiciel et à

des services d’impression à distance proposés par la

plateforme Spark. Une fois l’installation et

l’enregistrement effectués, vous êtes prêt à

commencer à construire.

1

-

8

4

-

4

D

R

M

L

3

D

(

1

-

8

4

-

4

3

7

-

6

5

3

)

w

.

d

r

e

m

e

l

.

c

o

m

P

.

O

.

B

ox

081126

R

ac

i

ne,

W

I

53408-

1126

3

D

4

0

I

d

e

a

B

u

i

l

d

e

r

O

pe

r

a

t

in

g

/

S

a

f

e

t

y

I

n

st

r

uc

t

io

n

s

C

o

n

s

i

gn

e

s

d

’

u

t

i

l

i

s

a

t

i

o

n

/

d

e

s

é

c

u

r

i

t

é

I

n

s

t

r

u

c

i

o

n

e

s

d

e

fu

n

c

i

o

n

a

m

i

e

n

t

o

y

s

e

gu

r

i

d

a

d

For

Engl

i

s

h

V

er

s

i

on

S

ee

page

2

V

er

s

i

on

f

r

anç

ai

s

e

V

oi

r

page

16

V

er

s

i

ón

en

es

pañol

V

er

l

a

pági

na

30

I

M

P

O

R

T

A

N

T

R

ead

B

ef

or

e

U

s

i

ng

I

M

P

O

R

T

A

N

T

Li

r

e

av

ant

us

age

I

M

P

O

R

T

A

N

TE

Leer

ant

es

de

us

ar

C

a

l

T

o

l

F

r

e

f

o

r

C

o

n

s

u

me

r

I

n

f

o

r

ma

tio

n

&

S

e

r

v

ic

e

L

o

c

a

tio

n

s

Po

u

r

o

b

t

e

n

i

r

d

e

s

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

s

e

t

l

e

s

a

d

r

e

s

e

s

d

e

n

o

s

c

e

n

t

r

e

s

d

e

s

e

r

v

i

c

e

a

p

r

è

s

-

v

e

n

t

e

,

a

p

e

l

e

z

c

e

n

u

m

é

r

o

g

r

a

t

u

i

t

Ll

a

m

e

g

r

a

t

i

s

p

a

r

a

o

b

t

e

n

e

r

i

n

f

o

r

m

a

c

i

ó

n

p

a

r

a

e

l

c

o

n

su

m

i

d

o

r

y

u

b

i

c

a

c

i

o

n

e

s

d

e

se

r

v

i

c

i

o

3

D40 Quick Start Guide

WARNINGWARNING

R

EAD ALL OPERATING/SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND FAMILIARIZE YOURSELF WITH THE

D

REMEL 3D20 BEFORE SETUP AND USE. FAILURE TO COMPLY WITH THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS

M

AY RESULT IN FIRE, EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE, OR PERSONAL INJURY.

Dremel 3D40 Mode d’emploi Guide de démarrage rapide

1 bobine de filament** Câble d’alimentation Câble USB

Ruban de construction Outil de retrait d’objets USB à mémoire flash

Outil de désobstruction

*Les quantités peuvent varier selon le conditionnement.

**Ne pas la conserver dans un environnement humide ou très chaud

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:34 AM Page 46

47

Déballage

1. Placez le carton d’emballage sur une table, coupez

le ruban adhésif et ouvrez l’emballage.

2. Retirez l’encart intérieur du haut.

3. Sortez l’imprimante 3D40 et posez-la sur la table.

4. Ouvrez le couvercle et retirez l’encart supérieur

inséré à l’intérieur du carton de l’imprimante.

5. Relevez la plateforme de construction en la

soulevant de chaque côté.

6. Ouvrez la porte et retirez la protection intérieure

intermédiaire.

7. Retirez la protection intérieure du bas.

Conseil : gardez l’emballage pour le cas où vous

auriez besoin de transporter à nouveau votre

équipement ou de l’entreposer.

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:34 AM Page 47

48

Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D40

1. Couvercle

2. Extrudeuse

3. Rails de guidage sur l’axe des Z

4. Porte

5. Poignées de préhension

6. Port USB A

7. Bouton de nivellement

8. Pinces de fixation de la plateforme

de construction

9. Écran tactile

10. Plateforme de construction

11. Porte-bobine de filament

12. Bobine de filament

13. Rails de guidage sur l’axe des Y

14. Moteur pas-à-pas

15. Tube de guidage des filaments

16. Levier de l’extrudeuse

17. Pince de guidage du filament

18. Entrée de l’extrudeuse

19. Ventilateur de l’extrudeuse

20. Câble ruban

21. Rails de guidage sur l’axe des X

22. Capteur de nivellement

23. Pointe de l’extrudeuse

24. Interrupteur d’alimentation

25. Port USB B

26. Port Ethernet

27. Plaque signalétique

28. Entrée de puissance

1

4

9

6

12

10

2

11

5

8

7

3

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:34 AM Page 48

La page charge ...

50

Écran tactile

Il est facile d’utiliser votre équipement Dremel 3D40 sans ordinateur grâce au logiciel et à l’écran couleur tactile

incorporés.

Avant de construire votre modèle, nous voulons que vous vous familiarisiez avec la structure et les options du

menu de l’écran tactile.

observez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité lorsque vous

utilisez l’équipement Dremel 3D40. Sans cela, vous risqueriez de causer un

incendie, des dommages à l’équipement, des dommages à d’autres biens ou des blessures.

AVERTISSEMENT

!

BUILD (CONSTRUCTION)

Touchez cette option pour sélectionner un modèle 3D et

lancer le processus de construction (voir page 64 pour les

instructions de construction détaillées ).

BUILD MENU (MENU CONSTRUCTION)

Touchez l’icône de l’imprimante, de la clé USB ou de «

PRINT QUEUE » (FILE D'ATTENTE D'IMPRESSION) pour

sélectionner la destination du fichier de votre choix.

MODEL MENU (MENU MODÈLE)

Touchez le modèle de votre choix pour le sélectionner ou

utilisez les flèches pour faire défiler les pages afin de

trouver le modèle qui vous convient.

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:34 AM Page 50

51

FILE DETAILS (DÉTAILS DU FICHIER)

BUILD (CONSTRUIRE) - Touchez cette option pour lancer

le processus de construction

DELETE (SUPPRIMER) - Touchez cette option pour effacer

le fichier de modèle de la mémoire de stockage de

l’imprimante ou de la clé USB à mémoire flash.

COPY TO PRINTER (COPIER VERS L’IMPRIMANTE) -

Touchez cette option pour copier le fichier de modèle

depuis la clé USB à mémoire flash vers la mémoire de

stockage de l’imprimante.

BUILD STATUS (ÉTAT DE LA CONSTRUCTION)

STOP (ARRÊT) - Touchez cette option pour annuler le

processus de construction en cours.

PAUSE/PLAY (PAUSE/DÉMARRAGE) – Touchez cette

option pour interrompre ou reprendre le processus de

construction en cours. Interrompre le processus vous

permettra d’avoir accès au bouton filament.

CHANGE FILAMENT (CHANGER LE FILAMENT) – Touchez

cette option pour changer le filament au cours du

processus de construction lorsque vous souhaitez en

ajouter ou changer de couleur.

PRINT QUEUE MENU (MENU FILE D’ATTENTE

D’IMPRESSION)

BUILD (CONSTRUCTION) – Touchez cette option pour

consulter les détails de la prochaine construction.

DELETE (SUPPRIMER) – Touchez cette option pour

supprimer la prochaine construction de la file d’attente.

PRINT QUEUE MODEL DETAILS (DÉTAILS DU MODÈLE EN

FILE D’ATTENTE D’IMPRESSION)

BUILD (CONSTRUIRE) – Touchez cette option pour lancer

le processus de construction.

DELETE (SUPPRIMER) - Touchez cette option pour

supprimer le modèle de la file d’attente.

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:34 AM Page 51

52

FILAMENT (FILAMENT)

Touchez cette option pour démarrer le processus de

chauffe et de chargement/changement du filament (voir

page 60 pour consulter les instructions sur le processus

de chargement/changement du filament).

LEVEL (NIVELLEMENT)

Touchez cette option pour lancer le processus de

nivellement (voir page 63 pour consulter les instructions

concernant le processus de nivellement de la plateforme

de construction).

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:34 AM Page 52

53

TOOLS (OUTILS)

Touchez cette option pour accéder aux fonctions et

réglages spécifiques de l’imprimante suivants :

SERVICE (SERVICE)

Touchez cette option pour accéder au menu Service afin de

consulter les coordonnées du service à la clientèle.

NETWORK (RÉSEAU)

Touchez cette option pour accéder au menu Réseau afin de

vous connecter au réseau WIFI ou vous en déconnecter et

configurer le serveur proxy.

CONNECT WIFI (CONNEXION AU RÉSEAU WIFI ) –

Touchez cette option pour vous connecter au réseau WIFI.

DISCONNECT WIFI (DÉCONNEXION DU RÉSEAU WIFI) –

Touchez cette option pour vous déconnecter du réseau

WIFI.

SET PROXY (CONFIGURATION DU SERVEUR PROXY) –

Touchez cette option pour configurer le serveur proxy

manuellement.

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:34 AM Page 53

54

JOG MODE (MODE DE DÉPLACEMENT

DIRECTIONNEL)

Touchez cette option pour déplacer l’extrudeuse et la

plateforme de construction le long des axes X, Y et Z.

CALIBRATE (CALIBRER)

Touchez cette option pour ramener l’extrudeuse et la

plateforme de construction à leur position initiale.

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:34 AM Page 54

55

SETTINGS (RÉGLAGES)

LANGUAGE (LANGUE) – Touchez cette option pour

sélectionner une autre langue pour les menus.

DISPLAY (AFFICHAGE) – Touchez cette option pour

personnaliser la DEL du châssis de l’imprimante ou les

raccourcis du menu principal.

Z-AXIS OFFSET (CORRECTION DE L’AXE X) – Permet de

calibrer la hauteur de la plateforme de construction durant

l’assemblage.

SOUNDS (SONS) – Touchez cette option pour

activer/désactiver les sons de l’imprimante 3D40.

DEMO MODE (MODE DE DÉMONSTRATION) – Touchez cette

option pour activer/désactiver le mode de démonstration

commerciale.

FACTORY RESET (RETOUR AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT)

– Touchez cette option pour effacer toutes les informations

stockées dans l’imprimante 3D40 et revenir aux paramètres

par défaut.

GET NEW TOKEN (OBTENIR UN NOUVEAU JETON) – Touchez

cette option pour désactiver le jeton courant et en obtenir un

nouveau lorsque vous êtes connecté à un réseau WIFI ou

Ethernet.

CHECK FOR UPDATES (VÉRIFIER LES MISES À JOUR) –

Touchez cette option pour découvrir si une nouvelle version du

micrologiciel est disponible lorsque vous êtes connecté à un

réseau WIFI ou Ethernet.

PREHEAT (PRÉCHAUFFAGE)

Touchez cette option pour lancer automatiquement le

préchauffage de l’extrudeuse afin de construire ou de

retirer les quantités excessives de débris.

PURGE (PURGER) – Une fois que l’extrudeuse est chaude,

touchez cette option pour extruder manuellement le

filament.

STOP/START (ARRÊT/DÉMARRAGE) – Touchez cette

option pour arrêter ou démarrer le préchauffage.

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:34 AM Page 55

56

!

Indique qu’une erreur est survenue suite à certaines circonstances telles qu’une

bobine de filament vide ou une porte restée ouverte.

Indique que l’imprimante est connectée au réseau Ethernet.

Indique la puissance du signal Wifi. Si l’imprimante est connectée au réseau WIFI

l’icône sera bleue.

Indique que l’extrudeuse est froide.

Indique que l’extrudeuse est tiède.

Indique que l’extrudeuse est très chaude.

Indique que l’imprimante est connectée au service d’impression de Spark 3D et

qu’elle peut recevoir des commandes à distance.

Icônes de l’écran tactile

À PROPOS DE

Touchez cette option pour consulter les informations sur

l’imprimante 3D40 telles que la version du micrologiciel, le

compteur d’utilisation, l’état de l’imprimante, l’adresse

MAC et le jeton.

DM 2610039151 01-16_3D40 1/7/16 9:34 AM Page 56

La page charge ...

Dremel 3D40-DR-RT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dremel 3D40-DR-RT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents