NEC PA621U Le manuel du propriétaire

Projecteur

PA622U/PA522U/PA672W/

PA572W/PA722X/PA622X/

PA621U/PA521U/PA671W/

PA571W/PA721X/PA621X

Mode d’emploi

• LePA522U,PA572W,PA622X,PA621U,PA671WetPA721XnesontpasdistribuésenAmériqueduNord.

ModèleN°

NP-PA622U/NP-PA522U/NP-PA672W/NP-PA572W/NP-PA722X/NP-PA622X/NP-PA621U/NP-PA521U/NP-PA671W/

NP-PA571W/NP-PA721X/NP-PA621X

Ver.37/14

• Apple,Mac,MacOSetMacBooksontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.enregistréesauxÉtats-Unisetdans

d’autrespays.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworketPowerPointsontsoitdesmarquesdé-

poséessoitdesmarquescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.

• MicroSaverestunemarquedéposéedeKensingtonComputerProductsGroup,quiestunedivisiondeACCO

Brands.

• Adobe,AdobePDF,AdobeReader,etAcrobatsontdesmarquesdéposéesoudesmarquesdeAdobeSystems

IncorporatedauxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays.

• LeVirtualRemoteToolfonctionneaveclabibliothèqueWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,lelogoHDMIetHigh-DenitionMultimediaInterfacesontdesmarquescommercialesoudesmarquesdé-

poséesdeHDMILicensingLLC.

• DisplayPortetDisplayPortComplianceLogosontdesmarquescommercialesdétenuesparlaVideoElectronics

StandardsAssociation.

•HDBaseT™estunemarquedéposéedeHDBaseTAlliance.

• TrademarkPJLinkestunemarquecommercialedontlesdroitscommerciauxsontappliquésauJapon,auxÉtats-

Unisetdansd’autrespays.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

,etWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sontdesmarquesdéposéesdeWi-FiAlliance.

• Blu-rayestunemarquedéposéedelaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONetROOMVIEWsontdesmarquesdéposéesdeCrestronElectronics,Inc.auxEtats-Unisetautres

pays.

• EthernetestunemarquedéposéeouunemarquecommercialedeFujiXeroxCo.,Ltd.

• Lesautresnomsdeproduitsoud’entreprisesmentionnésdanscemanuelpeuventêtredesmarquesdéposéesou

desmarquescommercialesdeleurspropriétairesrespectifs.

• LicencesdelogicielsTOPPERS

 LeproduitinclutleslogicielsagrééssouslicenceTOPPERS.

 Pourplusd’informationssurchaquelogiciel,consulter«readme.pdf»inclusdansledossier«aboutTOPPERS»

gurantdansleCD-ROMfourni.

REMARQUES

(1)Lecontenudecemanuelnepeutpasêtreréimprimépartiellementouentotalitésansautorisation.

(2)Lecontenudecemanuelestsusceptibled’êtremodiésanspréavis.

(3)Unegrandeattentionaétéportéeàl’élaborationdecemanuel;toutefois,veuilleznouscontactersivousremar-

quezdespointslitigieux,deserreursoudesomissions.

(4)Nonobstantl’article(3),NECnepourraêtretenupourresponsabledepertesdeprotoud’autrespertesrésultant

del’utilisationdeceprojecteur.

i

Informations importantes

Précautions de sécurité

Précautions

Veuillezlirecemanuelavecattentionavantd’utiliservotreprojecteurNECetconserverlemanuelàportéedemain

pourtouteconsultationultérieure.

Cemanuelestunmoded’emploihabituelpourlesmodèlessuivants1et2.Lesexplicationsdumanuelsebasent

principalementsurlemodèleNP-PA622U.Danscemanuel,certainesdesdescriptionspourlesdeuxtypessuivants

denomsdegroupesdemodèleontétéremplacéesenraisondedifférencesauniveaudesfonctionsbasiquesdes

projecteurs.

1. Lesmodèlessuivantssontdécritscommedes[ModèlesHDBaseT].

 NP-PA622U/NP-PA522U/NP-PA672W/NP-PA572W/NP-PA722X/NP-PA622X

2. Lesmodèlessuivantssontdécritscommedes[ModèlesMM].

 NP-PA621U/NP-PA521U/NP-PA671W/NP-PA571W/NP-PA721X/NP-PA621X

ATTENTION

Pourcoupercomplètementl’alimentation,retirezlaprisedusecteur.Laprisedusecteurdoitêtreacces-

sibleetinstalléeleplusprèspossibledel’appareil.

ATTENTION

POUREVITERTOUTCHOCELECTRIQUE,N’OUVREZPASLEBOITIER.AL’INTERIEURSETROU-

VENTDESCOMPOSANTSAHAUTETENSION.POURTOUTEREPARATION,ADRESSEZ-VOUSA

UNREPARATEURAGREE.

Cesymboleavertitl’utilisateurquelecontactaveccertainespartiesnonisoléesàl’intérieurdel’appareil

risquede causeruneélectrocution. Ilestdoncdangereux detoucherquoiquecesoitàl’intérieurde

l’appareil.

Cesymboleavertitl’utilisateurqued’importantesinformationssontfourniessurlefonctionnementoul’en-

tretiendecetappareil.Cesinformationsdoiventêtreluesattentivementpourévitertoutproblème.

AVERTISSEMENT :AFINDEPREVENIRTOUTRISQUED’INCENDIEOUDECHOCELECTRIQUE,N’EXPOSEZ

PASCETAPPAREILALAPLUIEOUAL’HUMIDITE.

NEPASUTILISERDERALLONGEAVECLAPRISEDECETTEAPPAREILETNEPASNONPLUSLABRANCHER

DANSUNEPRISEMURALESITOUTESLESFICHESNEPEUVENTETREINSEREESCOMPLETEMENT.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

CetappareilnumériquedeclasseBestconformeàlanormecanadienneICES-003.

ATTENTION

Éviterd’afcherdesimagesstationnairespendantunepériodeprolongée.

CecirisqueraiteneffetdemaintenirmomentanémentcesimagesàlasurfacedupanneauLCD.

Sicelaseproduit,continueràutiliservotreprojecteur.L’arrière-planstatiquedesimagesprécédentes

disparaîtra.

Mise au rebut du produit usagé

Lalégislationeuropéenne,appliquéedanstouslesÉtatsmembres,exigequelesproduitsélectriques

etélectroniquesportantlamarque(àgauche)doiventêtremisaurebutséparémentdesautresordures

ménagères.Ceciinclutlesprojecteursetleursaccessoiresélectriquesoulampes.Lorsquevousmettez

aurebutcesproduits,veuillezsuivrelesrecommandationsdesautoritéslocaleset/oudemandezconseil

aumagasinquivousavenduleproduit.

Unefoiscesproduitsmisaurebut,ilssontréutilisésetrecyclésdemanièreappropriée.Ceteffortnous

aideraàréduirelesdéchetsetleursconséquencesnégatives,commeparexemplecellescauséesparle

mercuredeslampessurlasantéhumaineetsurl’environnement,mêmeàfaiblesdoses.

Lamarquegurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxÉtatsmembresactuels

del’UnionEuropéenne.

ii

Informations importantes

Mesures de sécurité importantes

Cesinstructionsdesécuritégarantissentlalongévitédevotreprojecteuretpréviennentlesrisquesd’incendieetde

déchargeélectrique.Lisez-lesattentivementetrespectezlesconseils.

Installation

• Neplacezpasleprojecteurdanslesendroitssuivants:

- surunchariot,unsupportouunetableinstable.

- prèsd’unpointd’eau,debaignoiresoudansdespièceshumides.

- àlalumièredirectedusoleil,prèsdechauffagesoud’appareilsémettantdelachaleur.

- dansunenvironnementpoussiéreux,enfuméouembué.

- surunefeuilledepapier,unecarpetteouuntapis.

• Sivousvoulezinstallerleprojecteurauplafond:

- Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.

- Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirelerisque

d’éventuellesblessurescorporelles.

- Deplus,leplafonddoitêtresufsammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

auxréglementationslocalesdeconstruction.

- Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.

AVERTISSEMENT

• Necouvrezpasl’objectifaveclecache-objectiffourniniavecunautreobjetlorsqueleprojecteurestenmar-

che.Àdéfautderespectercetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondre

lecapuchon.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedel’objectifduprojecteur.Àdéfautderespecter

cetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondrecetobjet.

N’utilisezpasleprojecteurinclinésurlagaucheouladroite.Celapourraitentraînerundisfonctionnement.Toutefois,une

installationportraitestpossible*(lorsqued’uneconceptionpersonnaliséeestfabriquée).Pourl’installationportrait,ins-

tallezleprojecteuravecl’arrivéed’airenbasetlaissezunespaced’aumoins130mmau-dessousdel’arrivéed’air.

130 mm ou plus

iii

Informations importantes

Précautions contre l’incendie et l’électrocution

• Veillezàcequelaventilationsoitsufsanteetàcequelesconduitsnesoientpasobstruésand’évitertouteac-

cumulationdechaleuràl’intérieurduprojecteur.Laissersufsammentd’espaceentreleprojecteuretlemur.(→

pagevii)

• N’essayezpasdetoucherlesbouchesd’airsituéesàl’arrièregaucheetàl’arrière(vuededevant)carellespeuvent

êtrechaudeslorsqueleprojecteurestenmarcheetjusteaprèsl’arrêtduprojecteur.Certainespartiesduprojecteur

peuventsetrouvertemporairementensurchauffesileprojecteurestéteintaveclatoucheALIMENTATIONousi

l’alimentationélectriqueestcoupéependantuneutilisationnormaleduprojecteur.

 Faitesbienattentionquandvoussoulevezleprojecteur.



• Évitezdefairetomberdescorpsétrangerscommedestrombonesetdesmorceauxdepapierdansleprojecteur.

Nepasessayerderécupérerdesobjetstombésdansleprojecteur.Nepasinsérerd’objetmétalliquecommeunl

électriqueouuntournevisdansleprojecteur.Siquelquechosevenaitàtomberdansleprojecteur,ledébrancher

immédiatementetdemanderàunréparateurqualiéderetirerl’objet.

• Neplacezpasd’objetsurleprojecteur.

•

Nepastoucherlaprised’alimentationpendantunorage.Celapourraitprovoqueruneélectrocutionouunincendie.

• Leprojecteurestconçupourfonctionnersurunealimentationélectriquede100-240VCA50/60Hz.Assurez-vous

quevotrealimentationélectriqueestconformeavantd’utiliservotreprojecteur.

• Nepasregarderdansl’objectiflorsqueleprojecteurestenmarche.Celapourraitprovoquerdegravesdommages

oculaires.



• Tenirdesobjetstelsqu’uneloupeàl’écartdurayondelumièreduprojecteur.Lalumièreprojetéeparl’objectifest

puissante,parconséquenttoutobjetpouvantredirigerlalumièreprovenantdel’objectifpeutprovoquerdesdangers

inattenduscommeunincendieoublesserlesyeux.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedesoricesdeventilationduprojecteur.

 Àdéfautderespectercetteconsigne,lesobjetsenquestionpourraientfondreouvousbrûlerlesmainsenraison

delachaleurproduiteparlesoricesdeventilation.

• Manipulezlecâbled’alimentationavecprécaution.Uncâbleendommagéoueflochépeutentraîneruneélectro-

cutionouunincendie.

- N’utilisezaucunautrecâbled’alimentationqueceluifourni.

- Nepliezpasoun’écrasezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessive.

- Neplacezpaslecâbled’alimentationsousleprojecteurousoustoutautreobjetlourd.

- Necouvrezpaslecâbled’alimentationavecd’autresmatériauxmouscommedestapis.

- Nesoumettezpaslecâbled’alimentationàlachaleur.

- Nemanipulezpaslaprised’alimentationavecdesmainsmouillées.

• Éteignezleprojecteur,débranchezlecâbled’alimentationetfaitesréviserl’appareilparuntechnicienqualiédans

lecasdesproblèmessuivants:

- Lecâbleoulaprised’alimentationestendommagéouefloché.

- Duliquideaétérépanduàl’intérieurduprojecteur,oucedernieraétéexposéàlapluieouàl’eau.

- Leprojecteurnefonctionnepasnormalementlorsquevoussuivezlesinstructionsdécritesdanscemanuel.

- Leprojecteuresttombéouleboîtieraétéendommagé.

- Lesperformancesduprojecteurontdécliné,indiquantunbesoindemaintenance.

• Déconnectezlecâbled’alimentationettoutautrecâbleavantdetransporterleprojecteur.

•

Éteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationavantdenettoyerleboîtierouderemplacerlalampe.

•

Éteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationsileprojecteurn’estpasutilisédurantunelonguepériode.

• Lorsdel’utilisationd’uncâbleLAN:

 Pourvotresécurité,neraccordezpasauconnecteurpourlecâblagedepériphériqueexternepouvantavoirune

tensionexcessive.

iv

Informations importantes

ATTENTION

• Nepasutiliserlepiedàinclinaisonréglablepoureffectuerdesréglagesautresqueceuxinitialementprévus.Des

utilisationsnonappropriées,tellesquelefaitdesaisirlepiedàinclinaisonréglableoudesuspendrel’appareil

aumurpeuventendommagerleprojecteur.

• Nepasenvoyerleprojecteurdanslasacochesoupleparserviced’expéditionouparuntransporteurdefret.Le

projecteursetrouvantàl’intérieurdelasacochesouplepourraitêtreendommagé.

• Sélectionnez[HAUT]dansleModeventilateursileprojecteurcontinueàêtreutilisépendantplusieursjours

d’aflée.(Àpartirdumenu,sélectionnez[CONFIG.]→[OPTIONS(1)]→[MODEVENTILATEUR]→[MODE]→

[HAUT].)

• Netransportezpasleprojecteurenletenantparlecouvercledecâble.Vousrisqueriezdefairetomberlepro-

jecteuretdevousblesser.

• Nepasdébrancherlecâbled’alimentationdelaprisemuraleouduprojecteurlorsquecelui-ciestsoustension.

Vousrisqueriezd’endommagerleconnecteurACINduprojecteuret(ou)lacheducâbled’alimentation.

 Pouréteindrel’alimentationélectriquealorsqueleprojecteurestallumé,utilisezl’alimentationéquipéd’unin-

terrupteuretd’undisjoncteur.

• N’éteignezpasl’alimentationpendant60secondesaprèsquelalampeaétéalluméeetlorsquelevoyantALI-

MENTATIONclignoteenbleu.Celapourraitprovoquerunedéfaillanceprématuréedelalampe.

•Laprised’alimentationpeutêtredébranchéeaprèsquelasourced’alimentationduprojecteuraétééteinte.

 Immédiatementaprèslamisehorstensiondel'alimentationsecteurpendantlaprojectionvidéo,ouaprèsavoir

coupél'alimentationduprojecteur,lecorpsduprojecteurpeutdevenirtrèschaudpendantunmoment.Veuillez

manipuleravecprécaution.

Précautions pour la manipulation de l’objectif optionnel

Lorsdutransportduprojecteuravecl’objectif,retirezl’objectifavantdetransporterleprojecteur.Metteztoujoursle

cache-objectifsurcedernierqu’ilsoitounonmontésurleprojecteur.L’objectifetlemécanismededéplacement

d’objectifpeuventêtreendommagésàcaused’unemanipulationincorrectependantletransport.

Neportezpasleprojecteurparl’objectif.

Celapourraitfairetournerlabaguedemiseaupoint,provoquantunechuteaccidentelleduprojecteur.

Précautions se rapportant à la télécommande

• Manipulezlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,essuyez-laimmédiatement.

• Éviteztoutechaleurexcessiveethumidité.

• Nejamaiscourt-circuiter,chaufferoudémonterlespiles.

• Nejamaisjeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirezlespiles.

• Assurez-vousderespecterlapolarité(+/−)despiles.

• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmêmetempsetnepasutiliserdespilesdedifférentstypes

ensemble.

• Mettrelespilesusagéesaurebutconformémentauxréglementationslocales.

v

Informations importantes

Remplacement de la lampe

• Utilisezlalampefourniepourplusdesécuritéetdeperformance.

• Pourremplacerlalampe,suiveztouteslesinstructionsdelapage178.

• Assurez-vousderemplacerlalampeetleltrelorsquelemessage[LA LAMPE A ATTEINT SA DUREE DE VIE

MAXIMUM. VEUILLEZ REMPLACER LA LAMPE ET LE FILTRE. UTILISEZ LA LAMPE SPECIFIEE POUR PLUS

DE SECURITE ET UNE MEILLEURE EFFICACITE.]s’afche.Sil’oncontinueàutiliserlalampeaprèsqu’elleait

atteintlandesaduréedevie,l’ampouledelalamperisquedesebriserenéclats,etdesdébrisdeverrerisquent

d’êtredispersésdansleboîtierdelalampe.Nelestouchezpascarilspeuventvousblesser.

 Sicelaseproduit,prenezcontactavecvotrerevendeurpourleremplacementdelalampe.

Caractéristique de la lampe

Leprojecteurutiliseunelampeàdéchargeàdesnsspécialescommesourcelumineuse.

Lescaractéristiquesdelalampefontquesaluminositédéclinegraduellementavecl’âge.Deplus,lefaitd’allumer

etd’éteindrefréquemmentlalampefavoriseracettepertedeluminosité.

ATTENTION :

• NETOUCHEZPASLALAMPEimmédiatementaprèsqu’elleaétéutilisée.Elleseraextrêmementchaude.Étei-

gnezleprojecteurpuisdébranchezlecâbled’alimentation.Attendezaumoinsuneheurequelalampesesoit

refroidieavantdelamanipuler.

• Lorsduretraitdelalamped’unprojecteurmontéauplafond,assurez-vousquepersonnenesetrouvesousle

projecteur.Desfragmentsdeverrepourraienttombersilalampeagrillé.

À propos du mode Haute Altitude

• Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUTEALTITUDE]lorsdel’utilisationduprojecteuràdesaltitudesd’environ

5500pieds/1700mètresouplus.

 Utilisezleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètressansleréglersur[HAUTEALTITUDE]peut

provoquerunesurchauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutesetallu-

mezleprojecteur.

• Utilisezleprojecteuràdesaltitudesinférieuresà5500pieds/1700mètresoumoinsetleréglezsur[HAUTEAL-

TITUDE]peutprovoquerunebaissedetempératuretropfortedelalampe,etcauseruneoscillationdel’image.

Commutez[MODEVENTILATEUR]sur[AUTO].

• Utilisezleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètresoupluspeutraccourcirladuréedeviedes

composantsoptiquestelsquelalampe.

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :

Notezquel’utilisationdeceprojecteurdansunbutcommercialoupourattirerl’attentiondupublicdansunlieucomme

uncaféouunhôteletl’emploidelacompressionoudel’extensiond’imaged’écranaveclesfonctionssuivantesrisque

deconstitueruneinfractionauxdroitsd’auteurquisontprotégésparlaloisurlesdroitsd’auteur.

[ASPECT(RATIO)],[KEYSTONE],Fonctiondegrossissementetautresfonctionssemblables.

vi

Informations importantes

Précautions sanitaires pour les utilisateurs regardant des images en 3D

Avantlavisualisation,veillezàlirelesprécautionsconcernantlasantéquipeuventêtretrouvéesdanslemanuel

utilisateurfourniavecvotreouvoslunettes3Douvotrecontenucompatible3DtelquedesdisquesBlu-ray,des

jeuxvidéo,deschiersd’ordinateuretdeschierssimilaires.

And’évitertoutsymptômegênant,veuilleztenircomptedecequisuit:

• N’utilisezpasleslunettes3Dpourvisionnerautrechosequedesimages3D.

• Laissezunedistancede2m/7piedsouplusentrel’écranetl’utilisateur.Lefaitderegarderdesimages3Dde

tropprèspeutvousfatiguerlesyeux.

• Évitezderegarderdesimages3Dpendantunepériodeprolongée.Prenezunepausede15minutesouplus

aprèschaqueheuredevisionnage.

• Sivousouunmembredevotrefamilleadesantécédentsdecrisesd’épilepsie,demandezconseilàunmédecin

avantdevisionnerdesimagesen3D.

• Pendantlevisionnaged’images3D,sivousressentezunécœurement,desvertiges,desmauxdetête,une

fatigueoculaire,untroubledelavision,desconvulsionsoudesengourdissements,arrêtezlevisionnage.Siles

symptômespersistent,consultezunmédecin.

• Visualisationdesimages3Ddepuisl’avantdel’écran.Lavisualisationd’images3Ddepuisunanglepeutentraîner

unefatigueoculaireouphysique.

Fonction de gestion de l’alimentation

Andemainteniruneconsommationélectriquefaible,lesfonctionsdegestiondel’alimentationélectriquesuivantes

(1)et(2)ontétérégléeslorsdel’expéditiondel’usine.Veuillezafcherlemenuàl’écranetchangezlesparamètres

(1)et(2)enfonctiondel’objectifd’utilisationduprojecteur.

1. MODE VEILLE (préréglage d’usine : NORMAL)

• Lorsque[NORMAL]estsélectionnépourle[MODEVEILLE],lesfonctionsetconnecteurssuivantsnefonc-

tionnerontpas:

 ConnecteurHDMIOUT,connecteurAUDIOOUT,portEthernet/TportHDBase*,PortUSB-A,fonctionsLAN,

fonctiond’avertissementdecourrier

(→page129)

 * LesmodèlesMMserventdeportsEthernet.

2. MARCHE AUTO DES (préréglage d’usine : 60 minutes)

• Lorsque[1:00]estsélectionnépour[MARCHEAUTODES],vouspouvezpermettreauprojecteurdes’éteindre

automatiquementauboutd’1heures’iln’yaaucuneréceptiondesignalpouraucuneentréeousiaucune

opérationn’esteffectuée.

(→page130)

vii

Informations importantes

Espace libre pour l’installation du projecteur

Laissezsufsammentd’espacelibreautourduprojecteur,commeindiquéci-dessous.

L’échappementàhautetempératureprovenantdel’appareilpourraitêtreànouveauaspirédansl’appareil.

Évitezd’installerleprojecteurdansunendroitoùunmouvementd’airdepuislesystèmedechauffageestdirigévers

leprojecteur.

L’airchaudprovenantduHVACpeutpénétrerparl’oriced’entréed’airduprojecteur.Sicelaseproduit,latempérature

interneduprojecteurs’élèverademanièretropimportante,entraînantledispositifdeprotectioncontrelasurchauffe

àdésactiverautomatiquementl’alimentationdesprojecteurs.

Exemple 1 – S’il y a des murs des deux côtés du projecteur.

20cm/7,9"ouplus 13cm/5,1"ouplus

Couvercledultre

(Ventilation(entrée))

Couvercledelalampe

REMARQUE :

Le schéma montre l’espace libre nécessaire requis à l’avant, à l’arrière et en haut du projecteur.

Exemple 2 – S’il y a un mur derrière le projecteur.

10cm/3,9"ouplus

Ventilation(sortie)

REMARQUE :

Le schéma montre l’espace libre nécessaire requis à l’arrière, sur les côtés et en haut du projecteur.

Exemple 3 – Dans le cas de projection portrait.

Couvercledultre

(Ventilation(entrée))

13cm/5,1"ouplus

REMARQUE :

• Leschémamontrel’espacelibrenécessairerequisàl’avant,àl’arrièreetenhautduprojecteur.

• Voirpage166 pour un exemple d’installation de projection portrait.

viii

Table des matières

Informations importantes....................................................................................i

1. Introduction...........................................................................................................1

❶Quecontientlaboîte?...................................................................................................1

❷Introductionauprojecteur...............................................................................................2

Toutesnosfélicitationspourl’achatdeceprojecteur...............................................2

Installation.................................................................................................................2

Vidéos.......................................................................................................................2

Réseau......................................................................................................................3

Économied’énergie..................................................................................................4

Entretien....................................................................................................................4

Àproposdecemanueldel’utilisateur......................................................................5

Àproposdes[PARAMETRESRESEAU]duprojecteur............................................6

❸Nomenclatureduprojecteur...........................................................................................7

Avant/Haut................................................................................................................7

Arrière.......................................................................................................................8

Panneaudecommande/Sectiondesvoyants...........................................................9

Caractéristiquesdupanneaudebornes.................................................................10

❹Nomenclaturedelatélécommande..............................................................................11

Installationdespiles................................................................................................12

Précautionsserapportantàlatélécommande.......................................................12

Portéedefonctionnementdelatélécommandesansl.........................................13

2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire).............14

❶Procéduredeprojectiond’uneimage...........................................................................14

❷Connexiondel’ordinateur/Connexionducâbled’alimentation...................................15

❸Misesoustensionduprojecteur...................................................................................16

Remarqueàproposdel’écrandedémarrage(Écrandesélectiondelalangue

dumenu).................................................................................................................17

❹Sélectiond’unesource.................................................................................................18

Sélectiondelasourceordinateurouvidéo.............................................................18

❺Réglagedelatailleetdelapositiondel’image...........................................................20

Ajustementdelapositionverticaled’uneimageprojetée(décalaged’objectif).....21

Miseaupoint...........................................................................................................22

Objectifscompatibles:NP30ZL..............................................................................23

Objectifscompatibles:NP11FL..............................................................................24

Zoom.......................................................................................................................25

Réglagedupiedd’inclinaison.................................................................................25

❻Optimisationautomatiqued’unsignald’ordinateur.......................................................26

Ajustementdel’imageàl’aideduréglageautomatique.........................................26

❼Augmentationoudiminutionduvolume........................................................................26

❽Extinctionduprojecteur................................................................................................27

❾Aprèsl’utilisation...........................................................................................................28

3. Fonctions pratiques........................................................................................29

❶Désactiverl’imageetleson..........................................................................................29

❷Geld’uneimage...........................................................................................................30

❸Agrandissementd’uneimage.......................................................................................30

ix

Table des matières

❹Passageenmodeéco/Véricationdel’effetd’économied’énergieenutilisantle

modeéco[MODEECO]..........................................................................................31

Testdel’effetd’Économied’Énergie[COMPTEURDECARBONE].......................32

❺Utilisationdurécepteurdesourisàdistanceoptionnel(NP01MR)..............................33

❻Correctiondeladistorsionkeystonehorizontaleetverticale[PIERRE

ANGULAIRE]..........................................................................................................35

❼ Empêcherl’utilisationnonautoriséeduprojecteur[SECURITE]..................................38

❽Projectiondevidéos3D................................................................................................41

Procédurepourregarderdesvidéos3Dàl’aidedeceprojecteur..........................41

Lorsquelesvidéosnepeuventpasêtreafchéesen3D.......................................43

❾CommanderleprojecteurenutilisantunnavigateurHTTP..........................................44

❿Projeterl’afchageécrandevotreordinateurdepuisleprojecteurviaunréseau

[NETWORKPROJECTOR](ModèlesMM).............................................................54

⓫Utilisationduprojecteurpourcontrôlervotreordinateurviaunréseau[REMOTE

DESKTOP](ModèlesMM)......................................................................................58

Préparezunclaviersansldisponibledanslecommerce(versionQWERTY)......58

EnregistrementdumotdepasseducompteutilisateurdeWindows7..................59

Réglagedel’accèsàdistance................................................................................59

Vériezl’adresseIPsurWindows7........................................................................59

DémarrerleBureauàdistance...............................................................................60

4. Projection multi-écran..................................................................................63

❶Cequipeutêtrefaitavecuneprojectionmulti-écrans..................................................63

Cas1.Àl’aided’unseulprojecteurpourprojeterdeuxtypesdevidéos[PIP/

PICTUREBYPICTURE].........................................................................................63

Cas2.Àl’aidedequatreprojecteurs(panneauàcristauxliquides:XGA)pour

projeterunevidéoavecunerésolutionde1920×1080pixels[CARRELAGE]......64

Pointsàprendreencomptelorsdel’installationdesprojecteurs...........................66

❷Afchagededeuximagesenmêmetemps.................................................................67

Projectiondedeuxécrans......................................................................................68

Commutationdel’afchageprincipalavecl’afchagesecondaireetviceversa.....69

Restrictions.............................................................................................................70

❸Afchaged’uneimageàl’aidedela[FUSIONDESBORDS]......................................71

Réglagedelasuperpositiond’écransdeprojection...............................................72

RéglageduNiveauNoir..........................................................................................75

5. Utilisation du menu à l’écran....................................................................77

❶Utilisationdesmenus...................................................................................................77

❷Élémentsdumenu........................................................................................................78

❸

Listedesélémentsdemenu.........................................................................................79

❹Descriptions&fonctionsdumenu[ENTREE]..............................................................85

❺Descriptions&fonctionsdumenu[REGLAGE]............................................................89

[IMAGE]..................................................................................................................89

[OPTIONSD'IMAGE]..............................................................................................93

[VIDEO]...................................................................................................................97

[REGLAGES3D].....................................................................................................99

❻Descriptions&fonctionsdumenu[AFFICHAGE].......................................................100

[PIP/PICTUREBYPICTURE]...............................................................................100

x

Table des matières

[CORREC.GEOMETRIQUE]................................................................................102

[FUSIONDESBORDS]........................................................................................106

[MULTIECRANS]..................................................................................................107

❼Descriptions&Fonctionsdumenu[CONFIG.]...........................................................109

[MENU].................................................................................................................109

[INSTALLATION]...................................................................................................111

[CONTROLE]........................................................................................................114

[PARAMETRESRESEAU]....................................................................................122

[OPTIONSSOURCE]...........................................................................................127

[OPTIONSPUISSANCE]......................................................................................129

Retourauréglagepardéfaut[RESET].................................................................131

❽Descriptions&Fonctionsdumenu[INFO.]................................................................133

[TEMPSD'UTILISATION].....................................................................................133

[SOURCE(1)]........................................................................................................134

[SOURCE(2)]........................................................................................................134

[SOURCE(3)]........................................................................................................134

[SOURCE(4)]........................................................................................................135

[RESEAULOCALCABLE]....................................................................................135

[VERSION(1)].......................................................................................................135

[VERSION(2)](MMuniquement)..........................................................................135

[AUTRES].............................................................................................................136

[CONDITIONS].....................................................................................................136

[HDBaseT]............................................................................................................137

❾Menud’application(ModèlesMM)..............................................................................138

IMAGEEXPRESSUTILITY..................................................................................138

DESKTOPCONTROLUTILITY............................................................................138

PROJECTEURRESEAU......................................................................................139

CONNEXIONBUREAUADISTANCE..................................................................139

PARAMETRESRESEAU(MM)..............................................................................140

6. Connexion à d’autres appareils.............................................................155

❶Montaged’unobjectif(venduséparément)................................................................155

Montagedel’objectif.............................................................................................155

Retraitdel’objectif................................................................................................156

❷Câblages....................................................................................................................157

ConnexionàunsignalRGBanalogique...............................................................157

ConnexionàunsignalRGBnumérique................................................................158

Connexiond’unmoniteurexterne.........................................................................161

ConnexiondevotrelecteurBlu-rayoud’unautreappareilAV(AudioVidéo).......162

Connexiondel’entréecomposant........................................................................163

Connexionàl’entréeHDMI...................................................................................164

ConnexionaudispositifdetransmissionHDBaseT(vendudanslecommerce)

(ModèleHDBaseT)...............................................................................................165

Projectionportrait(orientationverticale)...............................................................166

Connexionàunréseaulocalcâblé.......................................................................169

Connexionàunréseaulocalsansl(venduséparément)(ModèlesMM)...........170

Montaged’uneunitéréseaulocalsansl.............................................................170

Pourretirerl’unitéréseaulocalsansl.................................................................172

ExempledeconnexionLANsans........................................................................173

7. Entretien..............................................................................................................174

xi

Table des matières

❶Nettoyagedesltres...................................................................................................174

❷Nettoyagedel’objectif................................................................................................177

❸Nettoyageduboîtier...................................................................................................177

❹Remplacementdelalampeetdesltres...................................................................178

8. User Supportware..........................................................................................183

❶Systèmesd’exploitationcompatiblesavecleslogicielscomprissurleCD-ROM

fourni.....................................................................................................................183

Nomsetfonctionsdeslogicielsfournis.................................................................183

Servicedetéléchargement...................................................................................184

Environnementd’exploitation................................................................................184

❷Installationdulogiciel.................................................................................................186

Procédured’installationdulogicielsousWindows................................................186

UtilisationdeMacOS...........................................................................................188

❸Fonctionnementduprojecteurvialeréseaulocal(VirtualRemoteTool)...................189

Connectezleprojecteuràunréseaulocal............................................................190

❹ Contrôlerleprojecteurviaunréseaulocal(PCControlUtilityPro4/Pro5)...............192

❺Projeterl’imaged’écranoulavidéodevotreordinateuràpartirduprojecteurvia

unréseaulocal(ImageExpressUtilityLite)(ModèlesMM)..................................196

Démarragedel’applicationImageExpressUtilityLiteàpartird’unemémoire

USBoud’unecarteSD.........................................................................................201

❻Projectiond’uneimagedepuisunangle(GeometricCorrectionTooldansImage

ExpressUtilityLite)(ModèlesMM).......................................................................203

CequevouspouvezfaireavecGCT....................................................................203

Projectiond’uneimagedepuisunangle(GCT)....................................................203

❼Projectiond’imagesàpartirduprojecteurvialeréseaulocal(ImageExpress

Utility2.0)(ModèlesMM)......................................................................................205

PossibilitésoffertesparImageExpressUtility2.0................................................205

Connexionduprojecteuràunréseaulocal..........................................................206

FonctionnementdebasedeImageExpressUtility2.0.........................................207

❽Utilisationduprojecteurpourcontrôlervotreordinateurviaunréseau(Desktop

ControlUtility1.0)(ModèlesMM).........................................................................216

PossibilitésoffertesparDesktopControlUtility1.0..............................................216

Connexionduprojecteuràunréseaulocalcâblé.................................................216

Utilisationduprojecteurpourcontrôlerlebureaudevotreordinateur..................217

9. Utilisation de la Visionneuse (Modèles MM)..................................225

❶Cequevouspouvezfaireaveclavisionneuse...........................................................225

❷Préparationdumatérieldeprésentation....................................................................228

❸Projectionsd’imagesstockéesdansundispositifdemémoireUSB..........................229

DémarragedelaVisionneuse...............................................................................229

Quitterlavisionneuse...........................................................................................234

Nomsetfonctionsdel’écrandelaVisionneuse...................................................235

Paramètresoptionnelsdelavisionneuse.............................................................240

❹Projectiondedonnéesdepuisunchierpartagé.......................................................243

Connexionduprojecteuraudossierpartagé........................................................243

Déconnexionduprojecteurdudossierpartagé....................................................246

❺Projectiondedonnéesàpartird’unserveurdemédia...............................................247

xii

Table des matières

Réglagede«Partagedemédia»dansWindowsMediaPlayer11.....................247

Réglagede«Partagedemédia»dansWindowsMediaPlayer12.....................249

Connexionduprojecteurauserveurmédia..........................................................250

Déconnexionduprojecteurduserveurmédia......................................................251

❻Restrictionsconcernantl’afchagedeschiers.........................................................252

QuelquesrestrictionsconcernantleschiersPowerPoint....................................252

QuelquesrestrictionsconcernantleschiersExcel.............................................252

QuelquesrestrictionsconcernantleschiersPDF...............................................252

10. Annexe...............................................................................................................253

❶Distancedeprojectionettailledel’écran...................................................................253

Typesd’objectifsetdistancedeprojection............................................................253

Tableauxdestaillesetdimensionsd’écrans.........................................................256

Étenduededéplacementdel’objectif...................................................................257

❷Listedessignauxd’entréecompatibles......................................................................259

❸Caractéristiquestechniques.......................................................................................262

[ModèleHDBaseT]................................................................................................262

[ModèlesMM].......................................................................................................264

❹Dimensionsduboîtier.................................................................................................266

❺Montageducouvercledecâble(venduséparément).................................................267

❻Tâchesdelabrocheetnomsdesignaldesprincipauxconnecteurs.........................268

❼Dépistagedespannes................................................................................................270

Messagesdesvoyants..........................................................................................270

Problèmescourants&Solutions...........................................................................272

S’iln’yapasd’imageousil’imagenes’afchepascorrectement.......................274

❽CodesdePCControletconnexiondescâbles..........................................................275

❾Listedesélémentsàvérierencasdepanne...........................................................276

❿ENREGISTREZVOTREPROJECTEUR!(pourlesrésidentsauxÉtats-Unis,

CanadaetMexique)..............................................................................................278

1

1. Introduction

❶ Que contient la boîte ?

Assurez-vousquelaboîtecontienttouslesélémentsdelaliste.S’ilmanquedespièces,contactezvotrerevendeur.

Veuillezconserverlaboîteetl’emballaged’origineaucasoùvousauriezbesoindetransportervotreprojecteur.

Projecteur

Cache-objectifanti-poussière

* Leprojecteurestexpédiésansob-

jectif.Pourdesinformationssurles

typesd’objectifsetlesdistances

deprojection,voirlapage253.

Télécommande

(7N901081)

PilesalcalinesAA

(x2)

Autocollantdesca-

ractèresdesélection

d’entrée

Câbled’alimentation

(US:7N080241)

(UE:7N080022)

Visdeprotectioncontrelevolde

l’objectif(24V00841)

Cettevisrenddifcileleretrait

del’objectifxéauprojecteur.

(→page156)

Sangles(24J23901)(pourempêcherlecouvercle

delalampedetomber)

Attachezlessanglesauxcouverclesdelampeet

deltrelesempêchedetomberlorsqueleprojec-

teurestaccrochéauplafond.

Pour l’Amérique du Nord unique-

ment

Garantielimitée

Pour les clients en Europe :

Voustrouvereznotregarantieac-

tuellevalidesurnotresiteWeb:

www.nec-display-solutions.com

• Informationimportante

(Pourl’AmériqueduNord:

7N8N4122)(Pourlespays

autresquel’AmériqueduNord:

7N8N4122et7N8N4132)

• Guided’installationrapide

(Pourl’AmériqueduNord:

7N8N4142)(Pourlespays

autresquel’AmériqueduNord:

7N8N4142et7N8N4152)

CD-ROMduprojecteurNEC

Manueldel’utilisateur(PDF)et

logicielutilitaire

(7N951973)

2

1. Introduction

❷ Introduction au projecteur

Cettesectionvousprésentevotrenouveauprojecteuretdécritsesfonctionsetsescommandes.

Toutes nos félicitations pour l’achat de ce projecteur

Ceprojecteurestl’undesmeilleursdumarchéàl’heureactuelle.Leprojecteurvouspermetdeprojeterdesimages

précisesjusqu’àenviron500poucesdanslesenstransversal(mesuréendiagonale)àpartirdevotrePCouMac

(xeouportable),devotremagnétoscope,lecteurBlu-rayourétroprojecteur.

Ceprojecteurpeutêtreutiliséenleplaçantsurunetableouunchariotpourprojeterdesimagesdederrièrel’écran,

ouilpeutêtrexédemanièrepermanenteauplafond*

1

.Latélécommandepeutêtreutiliséesansl.

*

1

 Nepasessayerd’installersoi-mêmeleprojecteurauplafond.

 Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirelerisque

d’éventuellesblessurescorporelles.

 Deplus,leplafonddoitêtresufsammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

auxréglementationslocalesdeconstruction.Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinforma-

tions.



Installation

• Projecteuràhauteluminosité/hauterésolutiondetypeafchageàcristauxliquide

Modèle Luminosité Résolution Aspect(ratio)

PA622U/PA621U 6200lm WUXGA(1920×1200) 16:10

PA522U/PA521U

5200lm WUXGA(1920×1200) 16:10

PA672W/PA671W

6700lm WXGA(1280×800) 16:10

PA572W/PA571W

5700lm WXGA(1280×800) 16:10

PA722X/PA721X

7200lm XGA(1024×768) 4:3

PA622X/PA621X

6200lm XGA(1024×768) 4:3

• Largechoixd’objectifsoptionnelsenfonctiondel’endroitdel’installation

 Ceprojecteurestcompatibleavec6typesd’objectifsoptionnels,fournissantunegammed’objectifsadaptésà

unegrandevariétédelieuxd’installationetdeméthodesdeprojection.

 Deplus,lesobjectifspeuventêtreinstallésetretirésenuntourdemain.

 Remarquezqu’aucunobjectifn’estinstalléaumomentdel’expéditiondel’usine.Veuillezacheterlesobjectifs

optionnelsséparément.

• Fonctiondedéplacementd’objectifpourajusterfacilementlapositiondel’imageprojetée

 Lapositiondel’imagepeutêtredéplacéeentournantlesdeuxboutonsàl’avantduprojecteur,unpourlaverticalité,

l’autrepourl’horizontalité.

• Angled’installation360°(sansinclinaison)

 Leprojecteurpeutêtreinstallésousn’importequelangle(360°).

 Remarquezcependantqueleréglagedu«modeventilateur»doitêtremodiéenfonctiondel’angled’installa-

tion.

 Parailleurs,leprojecteurnedoitpasêtreinstalléinclinéverslagaucheouladroite.

• Laprojectionportraitestpossible

 Ceprojecteurpeutfairedesprojectionportraitavecl’écrandeprojectiontournéà90°.

 Cependant,letempsderemplacementdelalampe*estde2000heurespouruneprojectionportrait.

* Letempsderemplacementn’estpasgaranti.

Vidéos

• Largegammedeconnexionsentrée/sortie(HDMI,DisplayPort,BNC,etc.)ethaut-parleursmonophoniques

intégrés

 Leprojecteurestéquipéd’unevariétédeconnecteursd’entrée/sortie:HDMI(entrée×2,sortie×1),DisplayPort,

3

1. Introduction

BNC(5-cœurs),ordinateur(analogique),etc.

 Les connecteursd’entrée/sortieHDMI de ce projecteuret le connecteur DisplayPort sont compatibles avec

HDCP.

 Leprojecteurestégalementéquipéd’unhaut-parleurmonophoniqueintégréde10W.

• Équipéd’uneborned’entréeHDBaseT[ModèlesHDBaseT]

 Ceprojecteurestéquipéd’uneborned’entréeHDBaseTquipeutêtreconnectéeàundispositifdetransmission

HDBaseTvendudanslecommerce.

 HDBaseTestuneconnexionstandardpourlesappareilsd’accueilquiestétablieparl’AllianceHDBaseT.

• Afchagesimultanéde2images(PIP/PICTUREBYPICTURE)

 Deuximagespeuventêtreprojetéessimultanémentparunmêmeprojecteur.

 Ilexistedeuxtypesdeprésentationpourlesdeuximages:«imagedansl’image»danslaquelleunedeuxième

images’insèresurlapremière,et«imageparimage»danslaquellel’imageprincipaleetladeuxièmeimagesont

disposéescôteàcôte.

• Projectionmultiécransàl’aidedeplusieursprojecteurs

 Ceprojecteurest équipéde plusieursentréesHDMI etde bornes desortie quipeuventconnecterplusieurs

projecteursenchaîne.Unequalitéd’imageélevéeestobtenueendivisantetenprojetantdesrésolutionsvidéos

élevéesentrelesdifférentsprojecteurs.

 Deplus,leslimitesd’écranssontlisséesenutilisantunefonctiondefusiondesbords.

* Lesignalvidéocompositedechaqueconnecteurd’entréedel'ordinateur,BNC,etBNC(CV),etlesignalS-

videoenprovenanceduconnecteurd'entréeduBNC(Y/C)nesontpasémisparleconnecteurHDMIOUTde

ceprojecteur.

• Unefonctiondechangementsansheurtspourdeschangementsd’écranplusdouxlorsdemodications

du signal

 Lorsquelaconnexiond’entréeestmodiée,l’imageafchéejusteavantlechangementresteafchéejusqu’à

l’afchagedelanouvelleimagesanscoupuredueàuneabsencedesignal.

• PrendenchargeleformatHDMIformat3D

 Ceprojecteurpeutêtreutilisépourregarderdesvidéosen3Dàl’aidedelunette3Ddisponiblesdanslecommerce

etd’émetteurs3Dprenantenchargela3DXpand.

Réseau

• Priseenchargeparréseaulocalcâblé/réseaulocalsansl[ModèlesMM](unitéderéseaulocalsansl

vendueséparément)

 PortHDBaseT/Ethernet*Unevidéopeutêtretransmiseàpartird’unordinateuréquipéd’unportRF-45étant

connectéàunréseaulocalcâbléauprojecteur,etleprojecteurpeutégalementêtrecommandédepuisl’ordina-

teur.

 Deplus,lesmodèlesMMpeuventégalementêtreutilisésàl’aided’unréseaulocalsanslavecuneunitéréseau

localsanslvendueséparément.

* LesmodèlesMMserventdeportsEthernet.

• Visionneusecompatibleréseaulocal[ModèlesMM]

 LaVisionneuseintégréeauprojecteurvouspermetdevisionnerdesimagesoudeschiersvidéostockésdans

ledossierpartagédevotreordinateurconnectéàunréseaulaireousansl.

* ViewerprendenchargelafonctiondepartagedemédiadeWindowsMediaPlayer11.

• CompatibleavecCRESTRONROOMVIEW

 LeprojecteurestcompatibleavecCRESTONROOMVIEW,permettantàdemultiplesappareilsconnectésau

réseaud’êtregérésetcontrôlésdepuisunordinateurouuncontrôleur.

• Logicielsutilitairespratiques(aideàl’utilisateur)fourniscommebase

 [ModèlesHDBaseT]

4

1. Introduction

 LestroislogicielsutilitairesenregistrésdansleCD-ROMNECProjectorinclus(VirtualRemoteTool,PCControl

UtilityPro4(pourWindows)etPCControlUtilityPro5(pourMacOS))peuventêtreutilisés.Lestroislogiciels

utilitairessuivantssurleCD-ROMnepeuventpasêtreutilisés.

 ImageExpressUtilityLite(pourWindows/MacOS),ImageExpressUtility2.0(pourWindows)etDesktopControl

Utility1.0(pourWindows)

 [ModèlesMM]

 LessixlogicielsutilitairesenregistrésdansleCD-ROMNECProjectorinclus(VirtualRemoteTool,PCControl

UtilityPro4(pourWindows),PCControlUtilityPro5(pourMacOS),ImageExpressUtilityLite(pourWindows/Mac

OS),ImageExpressUtility2.0(pourWindows),DesktopControlUtility1.0(pourWindows))peuventêtreutilisés.

ImageExpressUtilityLite(pourWindows)peutêtredémarréetutiliséàpartird’unemémoireUSBoud’unecarte

SDdisponiblesdanslecommerce,sansmêmeavoiràinstallersurunordinateur.

 ImageExpressUtilityLite(pourWindows/MacOS),ImageExpressUtility2.0(pourWindows)etDesktopControl

Utility1.0(pourWindows)

Économie d’énergie

• Conceptiond’économied’énergieavecuneconsommationenveillede0,11watts(100-130V)/0,16watts

(200-240V)

 Lorsquele[MODEVEILLE]dumenuafchéàl’écranestréglésur[NORMAL],laconsommationd’électricitéen

modeveilleestde0,11watts(100-130V)/0,16watts(200-240V).

• «Modeéco»pourunebasseconsommationetafchagedu«Compteurdecarbone»

 Leprojecteurestéquipéd’un«Modeéco»pourréduirelaconsommationd’énergiependantl’utilisation.Deplus,

lorsquelemodeécoestchoisi,leseffetsd’économied’énergiesontconvertisenquantitéderéductiond’émissions

deCO

2

quiseraindiquéesurlemessagedeconrmationafchélorsquel’appareilseraéteintoudanslapage

«Informations»dumenuàl’écran(COMPTEURDECARBONE).

Entretien

• Duréemaximumavantleremplacementdelalampede4000etlenettoyagedesltresn’estpasnéces-

saire

 Sil’appareilestutiliséenmodeéco,laduréeavantleremplacementdelalampe*estétendueàunmaximumde

4000heures.

 *Cetteduréen’estpasgarantie.

 Deplus,ceprojecteurutilisedelargesltresà2couches.Lorsquecesltressontremplacéspardesneufslors

duchangementdelalampe,iln’estpasnécessaired’effectuerunnettoyagederoutine.

* Lesmenusréelspeuventdifférerdesimagesdemenureprésentéesdanscemoded’emploi.

5

1. Introduction

À propos de ce manuel de l’utilisateur

Lamanièrelaplusrapided’installerl’appareilestdeprendrevotretempsetdeprocédercorrectementdupremier

coup.Prenezmaintenantquelquesminutespourparcourirlemanueldel’utilisateur.Celaseradutempsdegagné

plustard.Audébutdechaquesectiondumanuelsetrouveunevued’ensemble.Silasectionnes’appliquepasà

vous,passezàlasuivante.

Notationparlesfonctionsprincipales

Celaindiquelesdescriptionsdesgroupesdemodèlesselonlesfonctionsprincipales.

[ModèlesHDBaseT]

S’appliqueauxmodèlesNP-PA622U/NP-PA522U/NP-PA672W/NP-PA572W/NP-PA722X/NP-PA622X.

[Modèles MM]

S’appliqueauxmodèlesNP-PA621U/NP-PA521U/NP-PA671W/NP-PA571W/NP-PA721X/NP-PA621X.

*Ladescriptions’appliqueàtouslesmodèlessilenomdumodèlen’estpasindiqué.

Notation par résolution

Celaindiquelesdescriptionsdesgroupesdemodèlesselonlarésolutiondesécransàcristauxliquides.

TypeWUXGA

S’appliqueauxmodèlesNP-PA622U/NP-PA621U/NP-PA522U/NP-PA521U.

TypeWXGA

S’appliqueauxmodèlesNP-PA672W/NP-PA671W/NP-PA572W/NP-PA571W.

TypeXGA

S’appliqueauxmodèlesNP-PA722X/NP-PA721X/NP-PA622X/NP-PA621X.

*Ladescriptions’appliqueàtouslesmodèlessilenomdetypen’estpasindiqué.

Commentdifférencierlegroupedemodèle

PA622 U



«1»serapporteàunmodèleMM.

«2»serapportàunmodèleHDBaseT.

Commentdifférencierletypedegroupe

PA622U



«U»serapporteàuntypeWUXGA.

«W»serapporteàuntypeWXGA.

«X»serapporteàuntypeXGA.

Symboledunomdumodèle

Exemple:PA622U

«NP-»n’estpasindiquéenhautducoffret.

6

1. Introduction

À propos des [PARAMETRES RESEAU] du projecteur

Les«PARAMETRESRESEAU»doiventêtreexécutéslorsquevousconnectezceprojecteuràunréseaulocalcâblé

ousansl.

Pourles[ModèlesHDBaseT]

Veuillezcongurerleprojecteuràl’aidedes«1.PARAMETRESRESEAU».“2.PARAMETRESRESEAU(MM)»ne

peutpasêtreutilisé.

Pour les [Modèles MM]

Lesdeuxtypessuivantsde[PARAMETRESRESEAU]1et2peuventêtreutilisés.Utilisezles[PARAMETRESRESEAU]

1et2àdesnsdifférentesenfonctiondulogicieletdelafonctiondécritsdansletableauci-dessous.

1. «PARAMETRESRESEAU»sous[CONFIG.]danslemenuafchéàl’écran(→ Page 122)

 Ou«NETWORKSETTINGS»dansleserveurHTTP(→ Page 48)

2. «PARAMETRESRESEAU(MM)»danslemenudel’application(→ Page 140)

 Ou«NETWORKSETTINGS»dansleserveurHTTP(MM)(→ Page 51)

1.PARAMETRESRESEAU 2.PARAMETRESRESEAU(MM)

RESEAULOCAL

CABLE

OK OK

Réseaulocalsansl NonOK OK*

Utilisationsprincipa-

les

Contrôleduprojecteur Transmissiondesimages

Fonction •PCCONTROL

•PJLink

•AMXBEACON

• CRESTRON

•COURRIERD'AVERTISSEMENT

• ServeurHTTP(REGLAGEDUPROJEC-

TEUR)

• SynchroniseravecunserveurheureInter-

net

•Dossierpartagé(visionneuse)

•Serveurmédia(visionneuse)

•Projecteurréseau

•Bureauàdistance

Assistanceàl’utili-

sateur

•PCControlUtilityPro4

•PCControlUtilityPro5

•VirtualRemoteTool

•ImageExpressUtilityLite

•ImageExpressUtility2.0

•DesktopControlUtility1.0

* Uneunitéréseaulocalsanslvendueséparémentestnécessairepourconnecterleprojecteuràunréseaulocalsansl.

La page charge ...

NEC PA621U Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NEC PA621U Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents