Cosmo COOKTOP AND RANGE HOOD Manuel utilisateur

Marque: Cosmo

Modèle: COOKTOP AND RANGE HOOD

Taper: Manuel utilisateur

1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent with

published user, operator or installation instructions.

2. In-home instruction on how to use your product.

3. Service to correct improper product maintenance or installation, installation

not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household

electrical or plumbing (i.e. house wiring, fuses or water inlet hoses).

4. Consumable parts (i.e. light bulbs, batteries, air or water lters, preservation

solutions, etc.).

5. Defects or damage caused by the use of non-genuine Cosmo Appliances parts

or accessories.

6. Conversion of products from natural gas or L.P. gas.

7. Damage from accident, misuse, abuse, re, oods, acts of God or use with

products not approved by Cosmo Appliances. Repairs to parts or systems to

correct product damage or defects caused by unauthorized service, alteration or

modication of the appliance.

8. Cosmetic damage including scratches, dents, chips, and other damage to the

appliance nishes unless such damage results from defects in materials and

workmanship and is reported to Cosmo Appliances within 30 days.

9. Discoloration, rust or oxidation of surfaces resulting from caustic or corrosive

environments including but not limited to high salt concentrations, high moisture

or humidity or exposure to chemicals.

10. Food or medicine loss due to product failure.

11. Pick-up or delivery. This product is intended for in-home repair.

12. Travel or transportation expenses for service in remote locations where an

authorized Cosmo Appliances servicer is not available.

13. Removal or reinstallation of inaccessible appliances or built-in xtures (i.e. trim,

decorative panels, ooring, cabinetry, islands, countertops, drywall, etc.) that

interfere with servicing, removal or replacement of the product.

14. Service or parts for appliances with original model/serial numbers removed,

altered or not easily determined.

15. Transportation and Shipping costs of parts to Canadian addresses. These costs

shall be borne by the customer.

1. Before contacting us to arrange service, please make sure your warranty is registered. Please scan the QR

code on the right to access the warranty registration page, or visit: COSMOAPPLIANCES.COM/WARRANTY

2. Please determine whether your product requires repair. Some questions can be addressed without service.

Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the User Manual.

IF YOU NEED SERVICE:

ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.

Please have the following information available when you call the

Customer Service Center:

Cosmo Appliances Customer Care

Call: 1-888-784-3108

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and provinces

do not allow limitations on the duration of implied warranties of merchantability or tness, so this limitation may not apply to you. This warranty

gives you specic legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY

Cosmo Appliances makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the

representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with

this major appliance, you should ask Cosmo Appliances or your retailer about buying an extended warranty.

LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN.

COSMO APPLIANCES SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states and provinces do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This

warranty gives you specic legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

COSMO COOKTOP AND

RANGE HOOD WARRANTY

• Name, address and telephone number

• Model number and serial number

• A clear, detailed description of the problem

• Proof of purchase including dealer or retailer name and address

THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THESE EXCLUDED

CIRCUMSTANCES SHALL BE BORNE BY THE CUSTOMER.

WHAT IS COVERED? WHAT IS NOT COVERED?

THREE YEAR LIMITED WARRANTY

This unit comes with 3 Year Manufacturer’s Part Warranty.

Within 3 years after date of receiving the product, Cosmo will

replace any functional parts that are defective. The customer

must contact Cosmo and provide a description of the defective

part, including digital pictures if requested, along with original

proof of purchase. Defective components must be returned to

Cosmo shipping prepaid. After the 1st year, shipping costs of

replacement parts will also be prepaid by customer. This

warranty only covers units that are purchased as new, unless

specifically stated on a Cosmo authorized retailer's receipt /

proof of purchase that a manufacturer warranty is included.

Functional parts are those components/parts that are crit-

ical to the performance of the product’s essential function.

Non-functional parts are those that are a cosmetic feature of

the product such as knobs, grates, other metal bodies/surfac-

es, etc. In the event of product replacement, your appliance

will be warranted for the remaining term of the original unit’s

warranty period.

This limited warranty is valid only in the United States or Canada

and applies only when the major appliance is used in the coun-

try in which it was purchased. This limited warranty is effective

from the date of original consumer purchase. Proof of original

purchase date is required to obtain service under this limited

warranty.

This Warranty runs solely to the party that originally purchases

a Cosmo product from Cosmo or an authorized Cosmo distribu-

tor or reseller, and, unless and except to the extent Cosmo may

expressly agree otherwise in writing, no person or entity other

than the original purchaser from Cosmo or an authorized Cosmo

distributor or reseller shall have or may be assigned any right or

remedy under this Warranty.

WHO IS COVERED?

WWW.COSMOAPPLIANCES.COM/WARRANTY

NON-RESIDENTIAL USE NOT COVERED UNDER WARRANTY

Normal residential settings exclude but are not limited to: schools, churches, hotels, restaurants, vacation rentals such as Airbnb, day

care centers, private clubs, fire stations, common areas in multi-family dwellings, nursing homes, food service locations, and

institutional food service locations such as hospitals or correctional facilities.

1. Uso comercial, no residencial, para varias familias o uso inconsistente con el usuario

publicado, el operador o las instrucciones de instalación.

2. Instrucción en el hogar sobre cómo usar su producto.

3. Servicio para corregir el mantenimiento o la instalación inadecuados del producto,

la instalación que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería o la

corrección de electricidad o plomería doméstica (es decir, cableado de la casa, fusibles

o mangueras de entrada de agua).

4. Piezas consumibles (es decir, bombillas, baterías, ltros de aire o agua, soluciones de

conservación, etc.).

5. Defectos o daños causados por el uso de piezas o accesorios que no sean originales

de Cosmo Appliances.

6. Conversión de productos de gas natural o gas L.P.

7. Daños por accidente, mal uso, abuso, incendio, inundaciones, casos fortuitos o uso con

productos no aprobados por Cosmo Appliances. Reparaciones de piezas o sistemas

para corregir los daños o defectos del producto causados por un servicio, modicación

o modicación no autorizados del electrodoméstico.

8. El daño cosmético que incluye arañazos, abolladuras, astillas y otros daños en el

electrodoméstico naliza a menos que dicho daño sea el resultado de defectos en los

materiales y mano de obra y se informa a Cosmo Appliances dentro de los 30 días.

9. Decoloración, oxidación o oxidación de supercies resultantes de ambientes cáusticos

o corrosivos que incluyen, entre otros, altas concentraciones de sal, alta humedad o

humedad o exposición a productos químicos.

10. Pérdida de alimentos o medicamentos debido a una falla del producto.

11. Recogida o entrega. Este producto está destinado a la reparación en el hogar.

12. Gastos de viaje o transporte para el servicio en ubicaciones remotas donde un servicio

técnico autorizado de Cosmo Appliances no está disponible.

13. Retirada o reinstalación de electrodomésticos inaccesibles o accesorios incorporados

(es decir, molduras, paneles decorativos, pisos, gabinetes, islas, encimeras, paneles

de yeso, etc.) que intereren con el mantenimiento, la extracción o el reemplazo del

producto.

14. Servicio o piezas para electrodomésticos con números de modelo / serie originales

eliminados, alterados o no fácilmente determinados.

15. Transporte y costos de envío de piezas a direcciones canadienses. Estos costos

correrán por cuenta del cliente.

1. Antes de ponerse en contacto con nosotros para organizar el servicio, asegúrese de que su garantía esté

registrada. Lea el código QR a la derecha para acceder a la página de registro de la garantía o visite:

COSMOAPPLIANCES.COM/ WARRANTY

2. Por favor, determine si su producto requiere reparación. Algunas preguntas pueden abordarse sin servicio.

Tómese unos minutos para revisar la sección Solución de problemas del Manual del usuario.

SI NECESITA SERVICIO:

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE UN COMPROBANTE DE

COMPRA PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA.

Tenga a mano la siguiente información cuando llame al centro de servicio al cliente:

Cosmo Appliances Atención al cliente

Llamada: 1-888-784-3108

RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO

EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO O EL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la du-

ración de las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación, por lo que esta limitación puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especícos,

y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE REPRESENTACIONES FUERA DE LA GARANTÍA

Cosmo Appliances no se responsabiliza por la calidad, durabilidad o necesidad de servicio o reparación de este electrodoméstico principal que no sean las representaciones

contenidas en esta garantía. Si desea una garantía más larga o más completa que la garantía limitada que viene con este electrodoméstico principal, debe solicitar a Cosmo

Appliances o su vendedor minorista que compren una garantía extendida.

LIMITACIÓN DE REMEDIOS; EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES

SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN LO DISPUESTO EN ESTE DOCUMENTO.

ELECTRODOMÉSTICOS COSMO NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. Algunos estados y provincias no permiten la

exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos

legales especícos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra.

COSMO GARANTÍA DE

COCINERO Y CAMPANA

• Nombre, dirección y número de teléfono

• Número de modelo y número de serie

• Una descripción clara y detallada del problema

• Comprobante de compra, incluido el nombre y la dirección del concesionario

o del minorista

EL COSTO DE REPARACIÓN O REEMPLAZO BAJO ESTAS CIRCUNSTANCIAS

EXCLUIDAS CORRERÁ A CARGO DEL CLIENTE.

¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO? ¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS

¿QUIÉN ESTÁ CUBIERTO?

Esta unidad viene con 3 años de garantía del fabricante.

Dentro de los 3 años posteriores a la fecha de recepción

del producto, Cosmo reemplazará cualquier pieza funcion-al

que sea defectuosa. El cliente debe ponerse en contacto con

Cosmo y proporcionar una descripción de la pieza de-

fectuosa, incluidas imágenes digitales si así lo solicita, junto

con un comprobante de compra original. Los componentes

defectuosos deben devolverse a Cosmo shipping prepaid.

Después del primer año, los costos de envío åtambién serán

prepagados por el cliente. Esta garantía solo cubre las

unidades que se compran como nuevas, a menos que se

indique específicamente en el recibo / comprobante de

compra de un minorista autorizado de Cosmo que se incluye

una garantía del fabricante.

Las partes funcionales son aquellos componentes / partes

que son fundamentales para el desempeño de la función es-

encial del producto. Las piezas no funcionales son aquellas

que son una característica cosmética del producto, como

perillas, rejillas, otras supercies / cuerpos metálicos, etc. En

caso de reemplazo del producto, su electrodoméstico estará

garantizado por el período restante del período de garantía

original de la unidad.

Esta garantía limitada es válida solo en los Estados Unidos o

Canadá y se aplica únicamente cuando el electrodoméstico

principal se utiliza en el país en el que se adquirió. Esta

garantía limitada entra en vigencia a partir de la fecha de

compra original del consumidor. Se requiere una prueba de

la fecha de compra original para obtener el servicio bajo esta

garantía limitada.

Esta Garantía corre únicamente a la parte que originalmente

compra un producto Cosmo de Cosmo o un distribuidor o

revendedor autorizado de Cosmo y, a menos que, salvo en la

medida en que Cosmo acuerde expresamente lo contrario por

escrito, ninguna persona o entidad que no sea el comprador

original de Cosmo o un distribuidor o revendedor autorizado

de Cosmo tendrá o podrá tener asignado cualquier derecho

o recurso en virtud de esta Garantía.

WWW.COSMOAPPLIANCES.COM/WARRANTY

USO NO RESIDENCIAL NO CUBIERTO POR GARANTÍA

Los entornos residenciales normales excluyen, entre otros: escuelas, iglesias, hoteles, restaurantes, alquileres de vacaciones como Airbnb, guarderías, clubes

privados, estaciones de bomberos, áreas comunes en viviendas multifamiliares, hogares de ancianos, lugares de servicio de alimentos y ubicaciones de

servicio de alimentos institucionales como hospitales o instalaciones correccionales.

1. Utilisation commerciale, non résidentielle, à familles multiples ou utilisation incompatible

avec les instructions publiées pour l’utilisateur, l’opérateur ou l’installation.

2. Instruction à domicile sur l’utilisation de votre produit.

3. Service visant à corriger une maintenance ou une installation inappropriée du produit,

installation non conforme aux codes de l’électricité ou de la plomberie ou correction de

l’électricité ou de la plomberie domestique (câblage de la maison, fusibles ou tuyaux

d’arrivée d’eau).

4. Pièces consommables (à savoir ampoules, piles, ltres à air ou à eau, solutions de

conservation, etc.).

5. Les défauts ou dommages causés par l’utilisation de pièces ou accessoires Cosmo

Appliances non authentiques.

6. Conversion de produits à partir de gaz naturel ou de gaz naturel.

7. Dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un abus, un incendie,

des inondations, des cas de force majeure ou l’utilisation de produits non approuvés

par Cosmo Appliances. Réparations de pièces ou de systèmes pour corriger des

dommages ou des défauts causés par un entretien non autorisé, une modication ou

une modication de l’appareil.

8. Les dommages esthétiques, y compris les rayures, les bosses, les éclats et autres

dommages à l’appareil, se terminent à moins que ces dommages ne résultent de de

fabrication et est signalé à Cosmo Appliances dans les 30 jours.

9. La décoloration, la rouille ou l’oxydation des surfaces résultant d’environnements

caustiques ou corrosifs, y compris, sans s’y limiter, les concentrations élevées de sel,

une humidité ou une humidité élevées ou l’exposition à des produits chimiques.

10. Perte de nourriture ou de médicaments due à une défaillance du produit.

11. Ramassage ou livraison. Ce produit est destiné à la réparation à domicile.

12. Frais de déplacement ou de transport pour le service dans des endroits éloignés où

aucun agent de maintenance Cosmo Appliances agréé n’est disponible.

13. Enlèvement ou réinstallation d’appareils ou d’accessoires intégrés inaccessibles (par

exemple, garnitures, panneaux décoratifs, revêtements de sol, armoires, îlots, comptoirs,

cloisons sèches, etc.) qui nuisent à l’entretien, au retrait ou au remplacement du produit.

14. Service ou pièces pour les appareils dont les numéros de modèle / série originaux ont

été supprimés, modiés ou mal déterminés.

15. Frais de transport et d’expédition des pièces aux adresses canadiennes. Ces frais sont

à la charge du client.

1. Avant de nous contacter pour organiser le service, veuillez vous assurer que votre garantie est enregistrée.

Veuillez scanner le code QR sur la droite pour accéder à la page d’enregistrement de la garantie, ou visitez:

COSMOAPPLIANCES.COM/WARRANTY

2. Veuillez déterminer si votre produit nécessite une réparation. Certaines questions peuvent être traitées sans

service. Veuillez prendre quelques minutes pour examiner la section Dépannage du manuel d’utilisation.

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE:

ATTACHEZ VOTRE REÇU ICI. UNE PREUVE D’ACHAT EST REQUISE

POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE.

Veuillez disposer des informations suivantes lorsque vous appelez le

centre de service client:

Service à la clientèle Cosmo Appliances

Appelez le 1-888-784-3108

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE GARANTIE IMPLICITE D’APTITUDE À UN USAGE PAR-

TICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains états et certaines provinces n’autorisent pas les limitations sur

la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d’adaptation, de sorte que cette limitation peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux

spéciques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.

EXCLUSION DE REPRÉSENTATIONS EN DEHORS DE GARANTIE

Cosmo Appliances ne fait aucune déclaration quant à la qualité, à la durabilité ou au besoin d’entretien ou de réparation de cet appareil majeur autre que les représentations con-

tenues dans cette garantie. Si vous souhaitez une garantie plus longue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec cet appareil majeur, vous devez demander à Cosmo

Appliances ou à votre revendeur d’acheter une garantie prolongée.

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DE DOMMAGES ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS

VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA UNE RÉPARATION DE PRODUIT SELON LES PRÉSENTES. COSMO

APPLIANCES NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la

limitation des dommages accessoires ou indirects. Il est donc possible que ces limitations et exclusions ne vous concernent pas. Cette garantie vous donne des droits légaux

spéciques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.

COSMO COOKTOP ET

GARANTIE HOTTE DE CUISINE

• Nom, adresse et numéro de téléphone

• Numéro de modèle et numéro de série

• Une description claire et détaillée du problème

• Preuve d’achat incluant le nom et l’adresse du revendeur ou du détaillant

LES FRAIS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DANS CES CIRCONSTANCES

EXCLUES SERONT À LA CHARGE DU CLIENT.

QU’EST-CE QUE COUVERT? CE QUI N’EST PAS COUVERT?

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

QUI EST COUVERT?

Cette unité est livrée avec une garantie pièce de 3 ans. Dans

les 3 ans suivant la date de réception du produit, Cosmo

remplacera toute pièce fonctionnelle défectueuse. Le client

doit contacter Cosmo et fournir une description de la pièce

défectueuse, y compris des images numériques si néces-

saire, ainsi qu’une preuve d’achat originale. Les composants

défectueux doivent être retournés à Cosmo frais de port

prépayés. Après la 1ère année, les frais d’expédition des

pièces de rechange seront également payés d’avance par

le client. Cette garantie ne couvre que les unités achetées

comme neuves, sauf indication contraire sur la reçu/la preuve

d'achat d'un détaillant autorisé Cosmo indiquant qu'une

garantie du fabricant est incluse.

Les composants fonctionnels sont les composants / com-

posants essentiels à la performance de la fonction essen-

tielle du produit. Les pièces non fonctionnelles sont des

éléments cosmétiques du produit, tels que boutons, grilles,

autres corps / surfaces métalliques, etc. En cas de remplace-

ment du produit, votre appareil sera garanti pour la durée

restante de la période de garantie de l’appareil d’origine.

Cette garantie limitée est valable uniquement aux États-

Unis ou au Canada et s’applique uniquement lorsque

l’appareil principal est utilisé dans le pays où il a été

acheté. Cette garantie limitée prend effet à la date d’achat

du consommateur original. Une preuve de la date d’achat

originale est requise pour obtenir un service dans le cadre

de cette garantie limitée.

Cette garantie s’applique uniquement à la partie qui achète

à l’origine un produit Cosmo de Cosmo ou un distributeur ou

revendeur Cosmo agréé et, sauf si et sauf dans la mesure

où Cosmo peut expressément en convenir autrement par

écrit. ou un distributeur ou revendeur Cosmo agréé doit

avoir ou peut se voir attribuer un droit ou un recours en

vertu de cette garantie.

WWW.COSMOAPPLIANCES.COM/WARRANTY

USAGE NON RÉSIDENTIEL NON COUVERT PAR LA GARANTIE

Les établissements résidentiels normaux excluent, sans s'y limiter : les écoles, les églises, les hôtels, les restaurants, les locations de vacances telles qu'Airbnb,

les garderies, les clubs privés, les casernes de pompiers, les espaces communs dans les logements multifamiliaux, les maisons de soins infirmiers, les lieux de

restauration et les lieux de restauration institutionnels tels que les hôpitaux ou les établissements correctionnels.