Kobalt F226VWLVP Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MODE D’EMPLOI

et liste des pièces

Article N°37296

Modèle # F226VWLVP

8/20/2008 Imprimé en Chine Article No. E103499

COMPRESSEUR

D’AIR PORTABLE

TRANSMISSION DIRECTE, SANS HUILE

Pour le service à la clientèle,

appelez le : 1-800-628-8815,

poste 5000

L-V 8 h 00 – 17 h 00, heure

centrale.

AVERTISSEMENT !

Veuillez lire et bien comprendre toutes les mesures de sécurité et les

instructions relatives au fonctionnement du compresseur d’air portable

avant de l’utiliser.

TABLE DES MATIÈRES

Page

Définitions des termes de sécurité ....................................................................... 13

Importantes consignes et directives de sécurité .................................................. 13

Caractéristiques techniques ................................................................................. 14

Glossaire ............................................................................................................... 14

Cycle d’emploi ...................................................................................................... 14

Pièces et caractéristiques .................................................................................... 15

Installation et assemblage .................................................................................... 4

Consignes d’emploi .. ........................................................................................... 16

Entretien ..... ......................................................................................................... 18

Entreposage ......................................................................................................... 18

Guide de dépannage . .......................................................................................... 19

Diagramme des pièces (vue éclatée) ................................................................... 20

Nomenclature des pièces. .................................................................................... 21

Garantie limitée .................................................................................................... 22

Espagnol ............................................................................................................. 23

arrêt

NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT

AU MAGASIN !

Veuillez appeler le 1-800-628-8815 (poste

5000) pour toute question concernant ce

produit.

L-V 8 h 00 – 17 h 00, heure centrale.

Merci

12

Utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité, signale une

situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle

n’est pas évitée, de causer des dégâts matériels.

Signale une situation potentiellement dangereuse

susceptible, si elle n’est pas évitée, d’entraîner la mort

ou des blessures graves.

Signale une situation potentiellement dangereuse

susceptible, si elle n’est pas évitée, de causer des

blessures de mineures à moyennes.

Signale une situation imminente et dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des bles-

sures graves.

DANGER

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité

13

MISE EN GARDE

Le compresseur doit être alimenté par un circuit de 15 ampères qui lui est propre. Si

le circuit ne possède pas une disponibilité de 15 ampères, un circuit de plus grande

dimension doit être utilisé. Toujours utiliser un boyau d’air plus long, avant d’ajouter

une rallonge électrique. Toute rallonge utilisée doit être de calibre 12 et d’une

longueur maximale de 7,5 m. Le fusible du circuit doit être de type temporisé. Les

basses tensions peuvent endommager le moteur.

Pièces en mouvement

Risques de brûlures

Tous les capots et protecteurs du compresseur doivent être correctement fixés

ou installés, lorsque le compresseur d’air est en marche. En cas de dommage de

quelconque des capots ou des protecteurs, ne pas utiliser le matériel avant qu’il

n’ait été correctement réparé par du personnel compétent. Lors de l’utilisation ou de

l’entreposage de l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation est à l’écart des

pièces en mouvement et qu’il n’est ni vrillé, ni pincé.

Certaines surfaces du compresseur d’air peuvent causer des brûlures graves, si elles

sont touchées pendant et après le fonctionnement. Laisser au matériel le temps de

refroidir, avant de procéder à toute opération d’entretien. Certaines pièces telles que

la pompe de compression et le tube de sortie, sont habituellement chaudes pendant

et après le fonctionnement.

Importantes consignes et directives de sécurité

• Conserver toutes ces directives

Une utilisation ou un entretien incorrects de ce produit, peut entraîner de graves blessures et/ou des dégâts matériels.

Veuillez lire et comprendre tous les avertissements et consignes de sécurité suivants, avant d’utiliser cet équipement.

Risques de chute

Le compresseur d’air doit toujours être utilisé et fonctionner dans une position de

stabilité. Ne jamais utiliser le compresseur d’air sur un toit ou dans une position

élevée,de laquelle il pourrait tomber ou basculer. Rallonger le boyau d’air pour les

travaux en hauteur.

Risques de projection

d’objets

Toujours porter des lunettes de sécurité à écrans latéraux, homologuées ANSI Z87.1,

lorsque le compresseur d’air est en marche. Éteindre le compresseur et vidanger

le réservoir d’air avant de procéder à toute opération d’entretien ou de démontage

des boyaux ou raccords. Ne jamais pointer une buse ou un pulvérisateur vers une

quelconque partie du corps, d’autres personnes ou des animaux.

Les indications décrites ci-dessous devraient être lues et comprises par l’utilisateur. Elles ont pour objet de protéger

l’utilisateur durant l’utilisation et l’entreposage du compresseur d’air. Les symboles décrits ci-dessous, permettent au

lecteur d’identifier d’importantes informations concernant sa sécurité.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

14

Glossaire

CFM: (Cubic Feet per Minute) Pieds cubes par minute

(équivalent à 28,3 l/min).

SCFM: (Standard Cubic Feet per Minute) Pieds cubes par

minute standard; unité de mesure de débit d’air.

PSIG: (Pounds per Square Inch Gauge) Livres par

pouce carré manométrique ; unité de pression.

(équivalent à 6.894 kPa).

ASME: American Society of Mechanical Engineers.

Société américaine d’ingénieurs en mécanique

Code de Californie: L’appareil peut être conforme au

Code 462 (l) (2)/ (M) (2) de la réglementation de

la Californie.

Cut-In Pressure: The air compressor will automatically

start to refill the tank when the pressure drops

below the prescribed minimum.

Cut-Out Pressure: The point at which the motor stops

when the tank has reached maximum air

pressure.

Homologation: Les produits portant l’une ou plusieurs

des marques suivantes : UL, ULc, ETL, CSA, ont

été évalués par des laboratoires de sécurité

indépendants agréés par l’OSHA et

sont conformes aux normes de

sécurité d’Underwriters Laboratories.

Ce compresseur d’air possède un cycle d’emploi de 50%. Ne pas faire fonctionner le compresseur d’air pendant plus de

30 minutes à la fois. Une telle procédure pourrait l’endommager.

Cycle d’emploi

Risques pour

la respiration

Éviter d’utiliser le compresseur d’air dans un espace clos. Toujours prévoir un dégage-

ment suffisant (30 cm) tout autour du compresseur d’air. Veiller également à tenir les

enfants, animaux et autres personnes, hors de la zone de travail. Ce compresseur

d’air n’est pas destiné à fournir de l’air respirable à des personnes ou à l’usage de

dispositifs respiratoires. Afin d’éviter d’endommager le filtre de prise d’air du com-

presseur d’air, éloigner le compresseur d’air des travaux de pulvérisation et ne jamais

pulvériser en direction du compresseur d’air.

Risques de choc

électrique

Risques d’explosion

ou d’incendie

Risques d’éclatement

Ne jamais utiliser le compresseur d’air sous la pluie ou dans un milieu détrempé.

Toute intervention ou réparation électrique doit être effectuée par du personnel

autorisé, tel un électricien et être conforme à toutes les réglementations nationales et

locales d’électricité. Le compresseur doit présenter une fiche appropriée avec broche

de mise à la terre, la tension électrique requise et une protection adéquate par fusible.

Ne jamais utiliser le compresseur à proximité de matières combustibles, d’essence

ou de vapeurs de solvants. Pour la pulvérisation de substances inflammables,

placer le compresseur à au moins 6 mètres de l’aire de travail. Ne jamais utiliser le

compresseur d’air à l’intérieur ou dans un espace clos.

Vidanger le réservoir du compresseur à chaque jour ou après chaque utilisation. En

cas de fuite du réservoir, remplacer le compresseur d’air au complet. Ne jamais utiliser

le compresseur d’air, après avoir détecté une fuite, ni tenter d’apporter une quelconque

modification au réservoir. Ne jamais modifier les réglages d’usine, contrôlant la

pression du réservoir ou toute autre fonction du compresseur d’air.

Pompe . . . . . . . . . . . . . . .Transmission directe sans huile

Moteur d’induction ..........................1.5 HP

Alésage..................................2,84 po

Course ..................................0,87 po

Tension monophasée......................120 VAC

Importantes consignes et directives de sécurité

Alimentation électrique minimum ..........15 ampères

Capacité du réservoir d’air ................26 Gallons

Pression d’enclenchement .................. 120 PSI

Pression de coupure ...................... 150 PSI

Pi3/mn à 40 psi ..............................5,0

Pi3/mn à 90 psi ..............................4,0

Caractéristiques techniques

MISE EN GARDE

15

Pièces et caractéristiques

Consulter les diagrammes ci-dessous pour référence.

Manomètre de réservoir

Indique la pression de l’air comprimé dans le

réservoir.

Interrupteur d’alimentation

Cet interrupteur contrôle l’alimentation de

l’interrupteur pression (enclenchement/

déclenchement). L’interrupteur pression

comprend les positions de mise en marche/

arrêt automatique pour le moteur.

Soupape de sûreté de réservoir

Utilisée pour libérer l’excédent de pression du

réservoir dans l’atmosphère. Cette soupape

ne doit s’ouvrir, que si la pression du réservoir

excède la pression nominale maximale.

Connexion rapide

Équipé d’un mécanisme de déclenchement

rapide pour la fixation et le retrait du tuyau

à air.

Régulateur

Contrôle la pression de l’air à la sortie du

réservoir du compresseur. Tourner le bouton

dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la pression et dans le sens inverse

pour la réduire.

Manomètre de régulateur

Indique la pression de la sortie d’air vers

l’outil, contrôlée par le régulateur.

Soupape de vidange de réservoir

Utilisée pour vidanger la condensation du

réservoir d’air. Située à la partie inférieure

du réservoir.

Manomètre de réservoir

Indique la pression de l’air comprimé dans le

réservoir.

Avant de soumettre le compresseur à tout entretien,

s’assurer de l’éteindre et le débrancher de sa source de

courant, ainsi que de vidanger l’air du réservoir et de

laisser à l’appareil le temps de refroidir. Les pièces en

mouvement, les sources de courant, l’air comprimé et les

surfaces chaudes présentent des risques de blessures.

L’assemblage à raccord rapide doit être fixé en place,

avant d’utiliser le compresseur d’air. Négliger d’effectuer

correctement cette procédure pourrait provoquer des

fuites et des blessures. En cas d’incertitude au sujet des

directives ou de difficulté à procéder à l’assemblage,

veuillez contacter votre département de service local,

pour obtenir des directives supplémentaires.

Emplacement du compresseur d’air

Le compresseur doit toujours être placé dans un endroit,

comportant un environnement propre, sec et bien ventilé.

Prévoir un dégagement de 30 cm minimum, sur chaque

côté de l’unité. La prise du filtre à air doit être exempte

de tout débris ou obstruction. Vérifier quotidiennement la

propreté et le bon état de marche du filtre à air.

Directives de mise à la terre

Ce produit doit être muni d’une connexion de mise à la

terre. Dans l’éventualité d’un court-circuit électrique, la

mise à la terre réduit les risques de choc électrique, en

offrant un fil de décharge du courant électrique.

Ce produit est équipé d’un cordon d’alimentation,

possédant un fil de mise à la terre et muni d’une

fiche appropriée à cet effet. (voir illustration cicontre).

Cette fiche doit être branchée dans une prise

de courant correctement installée et munie d’une

connexion de mise à la terre, conformément à toute la

réglementation locale d’électricité en vigueur. En

cas de problème de compréhension de ces directives

ou de doute, quant à la mise à la terre adéquate de

cet appareil, consulter un électricien ou technicien

d’entretien qualifié.

Une installation inadéquate de la fiche de mise à la

terre présente un risque de choc électrique. S’il est

nécessaire de réparer ou de remplacer le cordon ou la

fiche, ne raccordez jamais le fil de mise à la terre, à l’une

ou l’autre des broches plates de la fiche. Le fil de mise

à la terre est recouvert d’une gaine isolante de couleur

verte, avec ou sans rayures jaunes. En cas de problème

de compréhension de ces directives ou de doute, quant

à la mise à la terre adéquate de cet appareil, consulter

un électricien ou technicien d’entretien qualifié. Ne pas

modifier la fiche fournie; si celle-ci ne convient pas à

la prise de courant, faire installer une prise de courant

adéquate par un électricien qualifié.

L’utilisation de cet appareil est conçue pour un circuit de

tension nominale de 120 V et celui-ci est équipé en usine,

d’un cordon et d’une fiche d’alimentation spécifiquement

prévus pour le raccordement à un circuit électrique

adapté.S’assurer de bien brancher l’appareil sur une prise

de courant, présentant la même configuration que la fiche.

Ne pas utiliser de fiche d’adaptation avec cet appareil. Si

l’appareil doit être recâblé pour permettre son utilisation

sur un circuit électrique de type différent, confier

Rallonges électriques

S’assurer d’utiliser seulement une rallonge à 3 fils, munie

d’une fiche à 3 broches avec mise à la terre et branchezla

dans une prise à 3 fentes, compatible avec la fiche

de ce produit. S’assurer que la rallonge est en bon état

de fonctionnement. Lors de l’utilisation d’une rallonge,

s’assurer que celle-ci est de calibre suffisant pour

l’intensité de courant requise par cet appareil. Utiliser des

rallonges de calibre 12 AWG, d’une longueur maximale

de 7,5 m. Une rallonge de calibre insuffisant produira une

chute de la tension d’alimentation et provoquera une perte

de puissance et une surchauffe.

Rodage

No break-in procedure is required by the user. This

product is factory tested to ensure proper operation and

performance.

Prise de

courant

avec mise à la

terre

Broche de mise

à la terre

Fiche

16

Consignes d’emploi

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

Consignes de démarrage quotidien

1. Placez l’interrupteur d’alimentation dans la position

d’arrêt.

2. Vérifiez visuellement que le compresseur d’air n’est

pas endommagé ou obstrué.

3. Fermez la soupape de vidange.

4. Branchez le boyau d’air sur la douille du raccord rapide

de l’assemblage du régulateur, en introduisant l’embout

mâle du boyau dans la douille du raccord rapide. Le

collet de la douille du raccord rapide s’imbriquera vers

l’avant et verrouillera l’embout en place, procurant ainsi

un joint étanche et hermétique à l’air, entre l’embout et

la douille. Pour libérer le boyau d’air, poussez le collet

du raccord rapide vers l’arrière.

5. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de

courant appropriée.

6. Faites tourner l’interrupteur d’alimentation jusqu’à

la position « On-Auto » et le compresseur se mettra

en marche, accumulera de la pression dans le

réservoir jusqu’à atteinte de la pression de

déclenchement, puis il s’arrêtera automatiquement.

7. Réglez le régulateur au niveau de pression (kPa/PSI)

requis, selon l’application souhaitée, en vous assurant

que le niveau de pression est conforme aux normes

de sécurité requises pour effectuer la tâche. En cas

d’utilisation d’un outil pneumatique, reportez-vous aux

réglages de pression de service (kPa/ PSI)

recommandés par le fabricant dans le manuel de l’outil

utilisé.

REMARQUE : Portez toujours des lunettes de sécurité

conformes à ANSI Z87.1 et munies d’écrans latéraux

quand vous utilisez le compresseur d’air. Ne pointez

jamais un gicleur ou un pulvérisateur en direction d’une

partie de votre corps, d’une autre personne ou d’un

animal. Portez toujours un dispositif de protection de

l’ouïe approprié.

17

5

7

4

/ .

/ & &

1

6

3

Close

18

Entreposage

Pour entreposer le compresseur d’air, s’assurer de bien suivre les consignes suivantes:

1. Fermez l’appareil et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise de courant.

2. Retirez tous les boyaux à air, accessoires et outils

pneumatiques du compresseur d’air.

3. Procédez aux étapes du calendrier d’entretien

quotidien.

4 Ouvrez la soupape de vidange pour libérer l’air

présentet vidanger le réservoir.

5. Fermez la soupape de vidange

6. Entreposez le compresseur d’air dans un endroit pro

pre et sec.

Entretien

REMARQUE: Toute procédure d’entretien non indiquée

dans le tableau du calendrier d’entretien, doit être confiée

àdu personnel d’entretien qualifié.

Avant de réaliser la moindre opération de maintenance,

le compresseur d’air doit être arrêté et débranché de sa

source d’alimentation, l’air doit être purgé du réservoir et

l’appareil doit avoir eu le temps de refroidir. Sans quoi

des dommages corporels pourraient être causés par des

pièces en mouvement, des sources électriques, de l’air

comprimé ou des surfaces chaudes.

Avant de soumettre le compresseur à tout entretien,

s’assurer de l’éteindre et le débrancher de sa source de

courant, ainsi que de vidanger l’air du réservoir et de

laisser à l’appareil le temps de refroidir.

Consignes d’arrêt quotidien

1. Placez l’interrupteur d’alimentation dans la position

d’arrêt.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de

courant.

3. Réglez la pression de sortie à zéro sur le régulateur.

4. Retirez tous les outils à air ou accessoires. Durant la

procédure de vidange du réservoir, assurez-vous de

toujours porter une protection auditive et

oculaire.Procédez à la vidange du réservoir dans un

endroit approprié; habituellement lors de la vidange,

l’air expulsé contient de la condensation.

5. Ouvrez la soupape de vidange pour libérer l’air présent

et vidanger le réservoir. Après avoir complété la

procédure de vidange du réservoir, fermez la soupape

de vidange, pour prévenir l’accumulation de débris

dans la soupape.

Durant la procédure de vidange du réservoir, s’assurer de

toujours porter une protection auditive et oculaire. Procéder

à la vidange du réservoir dans un endroit approprié; habi-

tuellement lors de la vidange, l’air expulsé contient de la

condensation.

En présence d’eau à l’intérieur durant l’entreposage, le

réservoir subira un processus de corrosion qui le fragi-

lisera et pourrait en provoquer l’éclatement. Pour éviter de

sérieuses blessures, s’assurer de vidanger le réservoir à

chaque jour ou après chaque utilisation.

Consignes d’emploi

Remarques

Éléments à

vérifier / remplacer

À chaque jour ou

avant chaque usage

Vérifier la soupape de sûreté

de réservoir

X

Vérifier l’aspect visuel global

de l’appareil

X

Vérifier le filtre à air

X

Vidanger le réservoir X

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

19

Guide de dépannage

CORRECTION POSSIBLE

Un clapet anti-retour défectueux produit une fuite d’air constante au niveau

de la soupape de surpression, lorsque le réservoir est sous pression et que le

compresseur est fermé. Vidangez le réservoir et par la suite, retirez et nettoyez ou

changez le clapet anti-retour.

Vérifiez qu’une force de torsion appropriée a été appliquée sur les boulons bruts. Si la

fuite persiste, appelez le service à la clientèle ou un technicien.

Actionnez la soupape de sûreté à la main, en tirant sur l’anneau. Si la soupape

continue à fuir en position fermée, elle devrait être remplacée.

En cas de chute de pression excessive à l’usage d’un accessoire, changez le

régulateur.

Remarques:

Ajustez la pression régulée en mode de débit (durant l’utilisation d’un

accessoire). Il est normal que le manomètre affiche une légère chute de pression,

durant l’utilisation initiale d’un outil.

Placez l’interrupteur dans la position d’arrêt. Si l’appareil ne s’éteint pas, débran-

chez-le de sa source d’alimentation et appelez le service à la clientèle ou un tech-

nicien.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché et que l’interrupteur est

dans la position de marche. Vérifiez que les fusibles dans votre boîte de disjonction

sont de la bonne taille. Si le fusible a disjoncté, réenclenchez-le et remettez l’appareil

en marche. Si plusieurs disjonctions se produisent, remplacez le clapet anti-retour,

ou appelez le service à la clientèle ou un technicien.

REMARQUE :

Pour une remise à l’état initial après une surcharge du moteur, mettez l’interrupteur

de MARCHE/ARRÊT dans la position d’arrêt et attendez 10 minutes (minimum).

Remettez l’appareil en marche.

Retirez l’eau du réservoir, en le vidangeant après chaque utilisation. Les

environnements très humides produisent une condensation excessive. Utilisez des

filtres à eau sur la ligne d’air comprimé.

REMARQUE :

La condensation de l’eau n’est pas provoquée par un mauvais fonctionnement du

compresseur. Assurez-vous que le débit d’air du compresseur est supérieur à la

consommation de l’outil pneumatique utilisé.

Ne percez, ni soudez ou modifiez jamais de quelque manière le réservoir, sinon

il se fragiliserait. Le réservoir pourrait se rompre ou exploser. Arrêtez l’usage du

compresseur d’air.

Avant de soumettre le compresseur d’air à tout entretien, s’assurer de l’éteindre et le débrancher

de sa source d’alimentation électrique, ainsi que de vidanger l’air du réservoir et de laisser à

l’appareil le temps de refroidir. Les pièces en mouvement, les sources d’alimentation électrique, l’air

comprimé et les surfaces chaudes présentent des risques de blessures.

PROBLÈME

Fuites d’air au niveau du

clapet anti-retour ou de la

soupape de surpression.

Fuites d’air entre la culasse

et le cylindre.

Fuite d’air par la soupape

de sûreté.

À l’usage d’un accessoire,

il se produit une chute de

la mesure de pression

sur le manomètre de

régulateur.

Pression excessive du

réservoir.

Le moteur ne démarre pas.

Présence d’humidité

excessive dans l’air

expulsé.

Fuites d’air dans la

structure ou aux ponts de

soudure du réservoir.

AVERTISSEMENT

20

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

9

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

17

37

38

39

40

42

43

44

45

46

47

48

46

49

50

51

52

56

55

54

53

58

59

60

61

16

2

3

1

41

57

Compresseur d’air Article N° 37296 / Modèle #

F226VWLVP

Explosé Sépare le Diagramme

21

Compresseur d’air Article N° 37296 / Modèle #

F217HKL

Nomenclature des pièces

1 1 Couvercle du filtre d’entrée 1

2 1 Élément du filtre d’entrée 1

3 1 Bâti du filtre d’entrée 1

4 Tête de cylindre 1

5 Boulon, m6 x 1 x 35 mm SHCS 4

6 Rondelle d’arrêt de 6 mm 4

7 Coude à 90 degrés, filetage npt

3/8 po x raccord conique 3/8 1

8 4 Joint torique de la tête 1

9 4 Boulon, m3 x 4 x 5 mm HFHS 2

10 4 Clapet de retenue, sortie 1

11 4 Clapet de sortie 1

12 4 Plaque porte-clapet 1

13 4 Joint torique du cylindre 1

14 4 Clapet d’aspiration 1

15 4 Clapet de retenue, entrée 1

16 2 Cylindre 1

17 Vis, m6 x 1 x 12 mm HFHS 6

18 E103492 Protecteur arrière complet, F2, gris 1

19 Pompe/moteur 1

20 Boulon, m8 x 1 x 16 mm 4

21 Rondelle d’arrêt de 8 mm 4

22 Rondelle plate de 8 mm 4

23 Écrou, m8 x 1 x 25 mm ZDC 4

24 E103287 Tuyau de décharge 1

25 E101362 Clapet anti-retour gauche, 90 degrés 1

26 Excentrique 1

27 Palier de piston 1

28 2 Boulon, m5 x 0,8 x 16 mm SHCS 1

29 2 Couvercle de piston 1

30 2 Segment de piston 1

31 2 Piston 2

32 2 Écrou, m5 x 8 mm 1

33 2 Boulon, m5 x 0,8 x 2 5 mm 1

34 E100297 Ventilateur 1

35 Rondelle plate, 6 mm 1

36 Boulon, m6 x 1 x 1 6 mm SCHS 1

37 E103491 Protecteur frontal complet, F2, gris 1

38 E103286 Tube de sortie 1

39 Rondelle plate, 6 mm 2

40 Boulon, m6 x 1 x 16 mm SHCS 2

41 Poignée de préhension 1

42 E103485 Poignée 1

43 E101733 Manomètre Kobalt de 2 po ,

150 Redline, alimentation arrière, 2

44 E100307 Connexion rapide, à une main 1

45 Régulateur 1

46 Mamelon, 1/4 npt x 35 mm 2

47 E102595 Clapet de sécurité, 165 psi 1

48 E100957 Interrupteur pression, 150 psi 1

49 Boulon, m8 x 1,25 x 25 mm 4

50 Rondelle plate, 8 mm 4

51 Écrou d’insertion m8 4

52 Ensemble de réservoir 1

53 3 Écrou, 10 mm 2

54 3 Roue Kobalt de 7 po 2

55 3 Boulon, m10 x 1,25 x 20 mm 2

56 3 Chapeau de moyeu Kobalt 2

57 E101717 Robinet de purge quart de tour 1

58 Écrou, m8 x 1 x 25 mm ZDC 2

59 E101805 Isolateur Kobalt 2

60 Rondelle plate, m8 2

61 Boulon, m8 x 1 x 20 mm 2

Remarque: Tout élément ne comportant pas de numéro de trousse

ou de pièce n’est pas disponible. Leur description est à titre infor-

matif seulement. La colonne de numéros de trousse indique

qu’une pièce est disponible dans une trousse spécifique. Une pièce

de chaque par trousse.

No No Numéro de Description Quantité

référence trousse pièce

Les numéros de trousses et les pièces incluses sont les suivants :

Numéro Numéro Description de trousse Numéro de

de trousse de pièce référence

1 E101611 Kit de filtre à air 1-3

2 E103495 Kit de piston 16, 28-33

3 E103496 Kit de roue

(un ensemble par kit) 53-56

4 E103497 Kit d’ensemble de plaque

porte-clapet 8-15

No No Numéro de Description Quantité

référence trousse pièce

Pour les parties de remplacement, s’il vous plaît appeler

1-800-628-8815 ext. 5000.

E103951

22

GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie est limitée à des défauts de fabrication dans le compresseur pour une période de 36 mois, à l’exception

des défauts de fabrication liés à la pompe du compresseur, aux clapets anti-retour, à l’interrupteur pression et au moteur

électrique, (collectivement appelés les « articles exclus »), pour lesquels la garantie s’appliquera pour une période de 12

mois. Si à un moment quelconque durant cette période de 36 mois votre compresseur d’air tombe en panne à cause

d’un défaut de fabrication, apportez-le à un centre agréé pour les réparations couvertes par la garantie. Si le centre de

réparation détermine que le produit est tombé en panne à cause d’un défaut d’exécution il sera réparé gratuitement. Si la

panne est due à une usure normale, ou à un dysfonctionnement, une défaillance ou un défaut quelconques résultant d’un

mésusage, d’un usage abusif, d’une négligence, d’altérations, de modifications ou de réparations effectuées par quiconque

autre qu’un centre agréé pour les réparations couvertes par la garantie, alors la garantie est nulle et non avenue.

GARANTIE LIMITÉE POUR UTILISATION COMMERCIALE

Cette garantie est limitée à des défauts de fabrication. Si à un moment quelconque au cours des premiers 90 jours à

partir de la date d’achat votre compresseur d’air tombe en panne à cause d’un défaut de fabrication, apportez-le à un

centre agréé pour les réparations couvertes par la garantie. Si le centre de réparation détermine que le produit est tombé

en panne à cause d’un défaut d’exécution il sera réparé gratuitement. Si la panne est due à une usure normale, ou

à un dysfonctionnement, une défaillance ou un défaut quelconques résultant d’un mésusage, d’un usage abusif, d’une

négligence, d’altérations, de modifications ou de réparations effectuées par quiconque autre qu’un centre agréé pour les

réparations couvertes par la garantie, alors la garantie est nulle et non avenue.

PREUVE D’ACHAT EXIGÉE

NOTE: REMARQUE : toute garantie dépend de la fourniture par le client d’un reçu valide constituant une preuve

d’achat..

Si aucun reçu n’est fourni, le code de date du fabricant sera utilisé au lieu de la date d’achat.

La Garantie limitée s’applique uniquement aux É-U. et au Canada et elle vous confère des droits spécifiques reconnus

par la loi. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à un autre, d’une province à une autre ou

d’un pays à un autre. Pour trouver votre centre agréé pour les réparations couvertes par la garantie, veuillez appeler le

1-800-628-8815, poste 5000.

La page charge ...

Kobalt F226VWLVP Le manuel du propriétaire

Kobalt F226VWLVP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents