Ninja AG301EU Foodi 5-in-1 Indoor Grill Mode d'emploi

ninjakitchen.eu

AG301EU

BRUGERVEJLEDNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

INSTRUKTIONER

1 2

ninjakitchen.eu

DANSK

INDHOLD

TAK

fordi du har købt en Ninja Foodi grill og airfryer

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 220-240V~, 50-60Hz

Watt: 1760W

TIP: Du kan ﬁnde model- og serienumre

på QRkoden på mærkaten, som sidder

på bagsiden af apparatet ved siden af

strømkablet.

NOTER DISSE OPLYSNINGER

Modelnummer: ��

Serienummer: ��

Købsdato: ��

(behold kvitteringen):

Forretning, hvor apparatet er købt:

��

REGISTRER DIT KØB

ninjakitchen.eu

Scan QR-koden med en mobilenhed

Denne mærkning angiver,

at dette produkt ikke må

bortskaes sammen med

andet husholdningsaald i EU.

For at forhindre mulig skade

på miljøet eller folkesundheden fra

askal det genbruges ansvarligt for at

fremme bæredygtig genanvendelse

af materialekilder. Ved aﬂevering af

din brugte enhed bedes du anvende

returnerings- og indsamlingssystemerne

eller kontakte den forhandler, hvor dette

produkt blev købt. De kan sørge for,

at produktet bliver genanvendt på en

miljømæssigt sikker måde.

LÆS DEN VENLIGST GRUNDIGT

IGENNEM, OG GEM DEN TIL

FREMTIDIGE OPSLAG.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ......................3

Dele .................................................5

Lær din grill at kende ..................................6

Funktionsknapper ........................................6

Betjeningsknapper .......................................6

Inden første brug ......................................6

Sådan bruger du grillen ................................7

Stænkplade .............................................7

Grillstyringsteknologi .....................................7

Tilberedningsfunktioner ................................... 8

Grill (Grill) ...........................................8

Air Fry (Luftstegning) ................................9

Roast (Stegning) .................................... 10

Bake (Bagning) ......................................11

Dehydrate (Dehydrering) .............................12

Rengøring af din grill ................................. 12

Fejlﬁnding ........................................... 13

Produktregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 4

ninjakitchen.eu

DANSK

Læs alle anvisningerne, inden du bruger din Ninja Foodi-grill.

Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende

sikkerhedsforholdsregler altid overholdes, herunder følgende:

ADVARSEL

1 Fjern og bortskaf beskyttelsesdækslet,

der er monteret på apparatets stik.

2 Dette apparat kan bruges af personer

med nedsatte fysiske og mentale evner,

nedsat følesans eller manglende erfaring

og viden, hvis de har fået vejledning

eller instruktion i brug af apparatet

på en sikker måde og forstår de

involverede risici.

3 Hold apparatet og dets ledning uden

for børns rækkevidde. DU MÅ IKKE

tillade, at apparatet bruges af børn.

Det er nødvendigt at overvåge

apparatet nøje, hvis det anvendes

i nærheden af børn.

4 Dette apparat er kun til privat brug.

Brug IKKE apparatet til andet end det,

det er beregnet til. Brug IKKE apparatet

i biler eller både i bevægelse. Må IKKE

bruges udendørs. Forkert brug kan

resultere i personskader.

5 Sørg for, at overfladen er plan, ren og

tør. Placér IKKE apparatet i nærheden

af en bordkant under brug.

6 Sørg ALTID for, at apparatet er samlet

korrekt før brug.

7 Når du bruger dette apparat, skal du

sørge for, at der er mindst 15,25 cm

friplads over og til alle sider, så luften

kan cirkulere.

8 Brug IKKE en forlængerledning. Der

bruges en kort strømledning for at

undgå, at børn kan tage fat i ledningen

og blive viklet ind i den, og for at

reducere risikoen for, at personer

falder i en lang ledning.

9 For at undgå elektrisk stød må du IKKE

nedsænke ledningen, stikket eller

apparatets hovedenhed i vand eller

anden væske.

10 Brug IKKE apparatet, hvis der er skader

på ledningen eller stikket. Inspicér

apparatet og ledningen regelmæssigt.

Hvis apparatet fungerer forkert eller

er beskadiget på nogen måde,

skal du straks slukke det og ringe

til kundeservice.

11 Brug ALDRIG en stikkontakt placeret

under bordoverfladen.

12 Du må ALDRIG tilslutte apparatet til

en ekstern timer-kontakt eller et

separat fjernbetjeningssystem.

13 Placér IKKE apparatet og lad ikke

ledningen hænge over bordkanter,

skranker eller varme overflader,

herunder ikke tæt på varm gas

eller elektrisk brænder eller en

opvarmet ovn.

14 Anvend kun anbefalet tilbehør, der følger

med dette apparat eller er godkendt af

SharkNinja. Brug af tilbehør eller udstyr,

der ikke er anbefalet af SharkNinja, kan

medføre risiko for brand eller personskade.

15 Inden evt. tilbehør placeres i apparatet,

skal du sørge for, at delene er rene

og tørre.

16 Brug IKKE apparatet, hvis den aftagelige

gryde eller stænkplade ikke er sat i.

17 Sørg ALTID for, at låget er helt lukket,

før du bruger apparatet.

18 Flyt IKKE apparatet, mens det er i brug.

19 Dæk IKKE indsugnings- eller

udluftningsventilen til under tilberedning.

Hvis du gør det, bliver maden ikke

tilberedt ens, og apparatet kan blive

beskadiget eller overophedet.

20 Rør IKKE ved varme overflader.

Apparatet er varmt under og efter

brug. For at undgå forbrændinger eller

anden personskade skal du ALTID

bruge grydelapper, grillhandsker

og holde i apparatets håndtag.

21 Rør IKKE ved udstyr under eller lige efter

brug. Grillpladen og kurven bliver meget

varme under tilberedningsprocessen.

Undgå fysisk kontakt, når du fjerner

tilbehør fra apparatet. For at undgå

forbrændinger eller personskade skal

du ALTID udvise forsigtighed ved brug

af produktet. Der anbefales brug af

langskaftede redskaber og grydelapper

eller grillhandsker.

22

Brug IKKE dette apparat til friturestegning.

23 For at undgå potentielle sygdomme skal

du ALTID bruge et termometer til at

måle, om din mad har nået den

anbefalede kernetemperatur.

24

Hvis der opstår brand i fedtstoffet, eller

apparatet udsender sort røg, skal du

straks trække stikket ud. Vent, til røgen

er stoppet, før du fjerner udstyret.

25 Se afsnittet om rengøring og

vedligeholdelse for regelmæssig

vedligeholdelse af apparatet.

26 For at afbryde skal alle knapper være

slukkede, træk så stikket ud, når

apparatet ikke er i brug, og før rengøring.

27 Lad apparatet afkøle inden rengøring,

demontering, opbevaring, og inden du

tager dele af eller sætter dem på.

28 Rengør IKKE med grydesvampe af

metal.

Det kan efterlade metalstykker, der kan

røre elektroniske dele, hvilke kan

forårsage elektrisk stød.

29 Rengøring og vedligeholdelse må ikke

udføres af børn.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

KUN TIL ANVENDELSE I PRIVATE HJEM • LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG

GEM DISSE ANVISNINGER

Indikerer, at instruktionerne skal læses og gennemgås for at få en forståelse af

produktets betjening og anvendelse.

Indikerer fare for personskade, død eller omfattende skade på ejendele, hvis dette

advarselssymbol ignoreres.

Sørg for at undgå kontakt med varme overﬂader. Beskyt altid hænderne for at

undgå forbrændinger.

Udelukkende beregnet til indendørs husholdningsbrug.

5 6

ninjakitchen.eu

DANSK

DELE

BEMÆRK Alle disse dele

og al tilbehoret kan kobes

og udskiftes. Bestil ved at

ga ind pa ninjakitchen.eu.

Fedtopsamler

Stænkplade

(aftagelig)

Låg

Hovedenhed

(ledning ikke vist)

Kontrolpanel

Keramisk

grillplade

Keramisk

grillkurv

Keramisk

belagt gryde

Indsugningsventil

Udluftningsventil

AIR FRY

Kebabspyd

Rengøringsbørste

med skraber

Stegeplade

Grøntsagsbakke

LÆR DIN GRILL AT KENDE

1 Fjern al emballage, mærkater og tape fra apparatet.

2 Fjern alt tilbehør fra pakken, og læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Vær særligt

opmærksom på betjeningsvejledninger, advarsler og vigtige foranstaltninger, så du undgår

skader på personer eller ting.

3 Vask grillpladen, stænkpladen, grillkurven, rengøringsbørsten og gryden i varmt sæbevand,

skyl dem af, og tør grundigt. Grillpladen, stænkpladen, grillkurven, rengøringsbørsten og

gryden kan også tåle at blive vasket i opvaskemaskinen. VASK ALDRIG hovedenheden

i opvaskemaskinen.

INDEN FØRSTE BRUG

FUNKTIONSKNAPPER

GRILL (GRILL) Lynsteg og brun mad med

grillstriber og ensartet tilberedning hele

vejen rundt.

AIR FRY (LUFTSTEG) For sprødhed og knas

med meget lidt olie.

ROAST (STEG) Gør kødet mørt, steg

grøntsager med mere.

BAKE (BAG) Bag kager, lækkerier, desserter

med mere.

DEHYDRATE (DEHYDRER) Dehydrer kød,

frugt og grøntsager som sunde, hjemmelavede

snacks.

BETJENINGSKNAPPER

AFBRYDERknap Når apparatets stik

er sat i stikkontakten, skal du trykke

på afbryderknappen for at tænde

apparatet. Tryk på afbryderknappen under

tilberedning vil stoppe den igangværende

tilberedningsfunktion, og apparatet slukker.

TEMP-pile Brug op- og nedpilene for

TEMP til at justere tilberedningstemperaturen

for alle funktioner. Når du bruger Grill-funktionen,

kan du justere tilberedningstemperaturen vha.

GRILL-knappen eller op- og ned-pilene.

TID-pile Brug op- og nedpilene for

TID til at justere tilberedningstiden for alle

funktioner.

START-/STOP-knap Når du har valgt

temperatur og tid, kan du starte tilberedning

ved at trykke på START/STOP-knappen.

STANDBY Apparatet slukker, hvis du

ikke er i gang med at tilberede mad,

og kontrolpanelet ikke har været

i brug i 10 minutter.

Kontrolpanelet viser klokkeslættet

i formatet TT:MM. Displayet til

venstre viser 20 minutter.

AIR FRY

BEMÆRK: Tryk på op- og nedpilene for

at justere temperatur eller tid under

tilberedning. Apparatet vil derefter

bruge disse indstillinger.

7 8

ninjakitchen.eu

DANSK

SÅDAN BRUGER DU GRILLEN

GRILLSTYRINGSTEKNOLOGI

Med vores teknologi kan du styre grillpladens

temperatur for nøjagtig tilberedning samt for

at undgå røg i køkkenet.

Når du bruger Grill-funktionen, skal du vælge

grillpladens temperatur. Herunder kan du se

de anbefalede temperaturer til almindelige

råvarer.

STÆNKPLADE

Stænkpladen, der er placeret på undersiden

af låget, holder varmeelementet rent og

forebygger røg. Stænkpladen kan fjernes

mhp. rengøring, men vi anbefaler, at du

lader den sidde under madlavning.

Fjernelse af stænkpladen

Fjern stænkpladen, og rengør den efter hver

brug. Først skal du lade stænkpladen køle

helt af, og derefter kan du fjerne den ved

at løsne den forreste klips ved at trykke

den opad med tommelﬁngeren, samtidigt

med at du trækker én af ﬂigene ind mod

dig med den anden hånd. Dette vil løsne

stænkpladen, så du kan trække den ud

af holderen langs lågets bagerste del.

Montering af stænkpladen

For at montere stænkpladen skal du trykke

den forsigtigt ind i lågets bagerste del. Sæt

den bagerste ﬂig på pladen ind i holderen

på lågets bagerste del. Tryk derefter

stænkpladen opad, indtil den klikker fast

i klipsen på lågets forreste del.

BEMÆRK: Apparatet kan udvikle røg ved

tilberedning af kød ved en højere temperatur

end anbefalet. For ﬂere madlavningsskemaer

henvises du til din Inspirationsguide, eller

besøg ninjakitchen.eu.

BEMÆRK: Apparatet kan udvikle røg under

madlavning. For at begrænse mængden

af røg anbefaler vi brug af vegetabilsk olie,

kokos-, avocado- eller vindruekerneolie

i stedet for olivenolie.

Forreste ﬂig

Løfteklips

LAV MIDDEL HØJ MAKS.

• Bacon

• Pølser

• Fyldte

peberfrugter

sammen

med tyk

barbecuesovs

• Indbagte

pizzaer

• Frosset kød

• Marineret/

paneret

kød

• Bøer

• Kylling

• Burgere

• Hotdogs

• Grøntsager

• Frugt

• Pizza

• Friske/

frosne

skaldyr

• Kebab

Grilning af ﬂere portioner

Når du griller mere end to portioner mad efter

hinanden, anbefaler vi, at du tømmer den

aftagelige gryde for fedt/olie. Dette vil hjælpe

med at forebygge, at fedtet brænder eller

udvikler røg.

Vi anbefaler også, at du varmer grillpladen op

igen i mindst 3-5 minutter mellem portionerne

for at sikre ensartede grillstriber og tilberedning.

Skift til grill efter brug af en anden funktion

Hvis enheden allerede er varm efter at have

været brugt i en anden funktion, og grillpanden

er ved stuetemperatur, når du placerer den i

enheden, vil “Tilføj mad” muligvis dukke frem

på skærmen øjeblikkeligt. Vi anbefaler at lade

grillristen varme op i mindst 6 minutter, inden

du placerer ingredienser på den. Mens enheden

fortsat er tændt og grillristen varmer op, vil

“Tilføj mad” forblive på skærmen, indtil du åbner

låget og placerer ingredienser på panden.

4 Tryk på START/STOP-knappen for at

begynde

forvarmning.

Displayet vil vise

PRE, og statusbjælken vil begynde. Det

kan tage op til otte minutter at forvarme

apparatet, alt efter den valgte temperatur.

5 Når forvarmningen er færdig, vil apparatet

bippe og meddelelsenAdd Food (Tilføj

mad) vil blinke på displayet.

6. Åbn låget, og læg ingredienserne på

grillpladen. Når låget er lukket, vil

tilberedningen begynde, og timeren

vil starte nedtællingen.

7 Når tilberedningstiden er færdig, bipper

apparatet, og displayet viser END

(FÆRDIG). Hold låget åbent, når du har

taget din mad ud, så apparatet køler

hurtigere af. Apparatets yderlag af rustfrit

stål vil være varmt efter madlavning.

Hvis du har brug for at tilberede maden

længere, skal du blot trykke på op-pilen

for TID for at lægge tid til og derefter

trykke på START-/STOP-knappen.

TILBEREDNINGSFUNKTIONER

Sørg for, at apparatet er sat i stikkontakten, før

du tænder det. Tryk på afbryderknappen .

Grill

1 Placér gryden i apparatet med grydens

indhak placeret på linje med fremspringet

på den bagerste del af hovedenheden.

Placér derefter grillpladen i gryden med

håndtagene vendt opad. Sørg for, at

stænkpladen er monteret, og luk låget.

2 Tryk på GRILL-knappen.

Standardtemperaturen vil lyse op på

venstre side af kontrolpanelet, og den

tilsvarende lufttemperatur til vises på

displayet. Tryk på Grill-knappen eller

op- og nedPILENE FOR temp for at

justere temperaturen.

3 Tryk på op- og nedpilene for TID for at

indstille tilberedningstiden i et minuts-

intervaller op til 30 minutter.

BEMÆRK: Under madlavning kan du åbne

låget for at kontrollere eller vende din

mad. Timeren stilles på pause, når låget

åbnes, og starter automatisk igen, når

låget lukkes.

AIR FRY

BEMÆRK: Hvis du tilbereder ﬂere

portioner, skal olien fra den aftagelige

gryde tømmes efter to portioner.

Dette vil hjælpe med at forebygge,

at fedtet brænder eller udvikler røg.

910

ninjakitchen.eu

DANSK

SÅDAN BRUGER DU GRILLEN – FORT.

Luftstegning

1 Placér gryden i apparatet med grydens

indhak placeret på linje med fremspringet

på den bagerste del af hovedenheden.

Placér grillkurven i gryden, og luk låget.

2 Tryk på Air Fry-knappen.

Standardtemperaturen vises. Brug

op- og nedpilene for TEMP til at

justere temperaturen.

3 Brug op- og nedpilene for TID til at indstille

tilberedningstiden i 1 minuts-intervaller op

til 1 time.

4 Tryk på START/STOP-knappen for at

begynde forvarmning. Displayet vil vise

PRE, og statusbjælken vil begynde. Det

kan tage op til 3 minutter at forvarme

apparatet, alt efter den valgte temperatur.

5 Når forvarmningen er færdig, vil apparatet

bippe og meddelelsen Add Food (Tilføj

mad) vil blinke på displayet.

6 Åbn låget, og læg ingredienserne

i grillkurven. Når låget er lukket, vil

tilberedningen begynde, og timeren

vil starte nedtællingen.

7 For at opnå de bedste resultater anbefaler

vi, at du ryster ingredienserne i kurven

jævnligt. Når du åbner låget, vil apparatet

sættes på pause. Brug en tang med

ender af silikone til at vende din mad eller

grillhandsker til at ryste kurven. Når du

er færdig, skal du sætte kurven tilbage

i apparatet og lukke

låget

. Tilberedningen

vil automatisk fortsætte, når du lukker

låget

.

8 Når tilberedningstiden er færdig, bipper

apparatet, og displayet viser END

(FÆRDIG). Hold låget åbent, når du har

taget din mad ud, så apparatet køler

hurtigere af. Apparatets yderlag af rustfrit

stål vil være varmt efter madlavning.

Hvis du har brug for at tilberede maden

længere, skal du blot trykke på op-pilen

for TID for at lægge tid til og derefter

trykke på START-/STOP-knappen.

AIR FRY

BEMÆRK: Selvom vi kraftigt anbefaler at

udføre forvarmning for at opnå det bedste

resultat, kan du vælge at springe processen

over ved at trykke på Air Fry-knappen

igen. Meddelelsen Add Food (Tilføj mad)

vil blinke på displayet. Åbn låget, og læg

ingredienserne i grillkurven. Når låget er

lukket, vil tilberedningen begynde, og

timeren vil begynde nedtællingen. Gå

videre til trin 7 for yderligere anvisninger.

5 Når forvarmningen er færdig, vil apparatet

bippe og meddelelsen Add Food (Tilføj

mad) vil blinke på displayet.

6 Åbn låget, og læg ingredienserne

i gryden. Når låget er lukket, vil

tilberedningen begynde, og timeren

vil starte nedtællingen.

7 Når tilberedningstiden er færdig, bipper

apparatet, og displayet viser END

(FÆRDIG). Hold låget åbent, når du har

taget din mad ud, så apparatet køler

hurtigere af. Apparatets yderlag af rustfrit

stål vil være varmt efter madlavning.

Hvis du har brug for at tilberede maden

længere, skal du blot trykke på op-pilen

for TID for at lægge tid til og derefter

trykke på START-/STOP-knappen.

Stegning

1 Placér gryden i apparatet med grydens

indhak placeret på linje med fremspringet

på hovedenheden, og luk låget.

2 Tryk på ROAST-knappen.

Standardtemperaturen vises. Brug

op- og nedpilene for TEMP til at

justere temperaturen.

3 Brug op- og nedpilene for TID til at indstille

tilberedningstiden med 15 minutters-

intervaller op til 4 timer.

4 Tryk på START/STOP-knappen for at

begynde forvarmning. Displayet vil vise

PRE, og statusbjælken vil begynde. Det

kan tage op til tre minutter at forvarme

apparatet, alt efter den valgte temperatur.

BEMÆRK: Under tilberedningen kan du

åbne

låget

og kontrollere din mad. Timeren

stilles på pause, når

låget

åbnes, og starter

automatisk igen, når låget lukkes.

AIR FRY

GRILLCONTROL

AIR FRY

BEMÆRK: Selvom vi kraftigt anbefaler at

udføre forvarmning for at opnå det bedste

resultat, kan du vælge at springe processen

over ved at trykke på ROAST-knappen

igen. Meddelelsen Add Food (Tilføj mad)

vil blinke på displayet. Åbn låget, og læg

ingredienserne i grillkurven. Når låget er

lukket, vil tilberedningen begynde, og

timeren vil starte nedtællingen.

BEMÆRK: For at konvertere opskrifter til

almindelig ovn skal du reducere temperaturen

med 10 °C. Kontroller maden ofte, så du undgår,

at den får for meget.

11 12

ninjakitchen.eu

DANSK

SÅDAN BRUGER DU GRILLEN – FORTS.

5 Når forvarmningen er færdig, vil apparatet

bippe og meddelelsen Add Food (Tilføj

mad) vil blinke på displayet.

6 Åbn låget og læg ingredienserne i gryden,

eller stil din bageplade direkte i bunden

af gryden, og luk låget for at begynde

tilberedningen. Når låget er lukket, vil

tilberedningen begynde, og timeren

vil starte nedtællingen.

7 Når tilberedningstiden er færdig, bipper

apparatet, og displayet viser END

(FÆRDIG). Hold låget åbent, når du har

taget din mad ud, så apparatet køler

hurtigere af. Apparatets yderlag af rustfrit

stål vil være varmt efter madlavning.

Hvis du har brug for at tilberede maden

længere, skal du blot trykke på op-pilen

for TID for at lægge tid til og derefter

trykke på START-/STOP-knappen.

Bagning

1 Placér gryden i apparatet med grydens

indhak placeret på linje med fremspringet

på hovedenheden, og luk derefter låget.

2 Tryk på BAKE-knappen.

Standardtemperaturen vises. Brug

op- og nedpilene for TEMP til at

justere temperaturen.

3 Brug op- og nedpilene for TID til at

indstille tilberedningstiden i 15 minutters-

intervaller op til 4 timer.

4 Tryk på START/STOP-knappen for at

begynde forvarmning. Displayet vil vise

PRE, og statusbjælken vil begynde. Det

kan tage op til tre minutter at forvarme

apparatet, alt efter den valgte temperatur.

BEMÆRK: Under tilberedningen kan du

åbne

låget

og kontrollere din mad. Timeren

stilles på pause, når

låget

åbnes, og starter

automatisk igen, når låget lukkes.

AIR FRY

BEMÆRK: Selvom vi kraftigt anbefaler at

udføre forvarmning for at opnå det bedste

resultat, kan du vælge at springe processen

over ved at trykke på BAKE-knappen

igen. Meddelelsen Add Food (Tilføj mad)

vil blinke på displayet. Åbn låget, og læg

ingredienserne i grillkurven. Når låget er

lukket, vil tilberedningen begynde, og

timeren vil starte nedtællingen.

BEMÆRK: For at konvertere fra opskrifter til

almindelig ovn skal du reducere temperaturen

med 10 °C. Kontrollér maden ofte, så du undgår,

at den får for meget.

Dehydrering

1 Placér gryden i enheden med grydens

indhak på linje med fremspringet på

hovedenheden, og læg derefter et enkelt

lag ingredienser i bunden af gryden.

Sæt grillkurven i gryden, og læg et lag

ingredienser i bunden af kurven. Luk låget.

2 Tryk på DEHYDRATE-knappen.

Standardtemperaturen vises. Brug op-

og nedpilene for TEMP til at indstille din

ønskede temperatur.

3 Brug op- og nedpilene for TID til at indstille

dehydreringstiden i 15 minutters-intervaller

op til 12 timer.

4 Tryk på START/STOP-knappen for at

begynde dehydrering. Apparatet kræver

ikke forvarmning.

5 Når dehydreringstiden er færdig, bipper

apparatet, og displayet viser END

(FÆRDIG). Tag din mad ud, og luk låget.

AIR FRY

BEMÆRK: Under dehydrering kan

du åbne låget og kontrollere din mad.

Timeren stilles på pause, når låget

åbnes, og starter automatisk igen,

når låget lukkes.

AIR FRY

13 14

ninjakitchen.eu

DANSK

FEJLFINDING

• Meddelelsen “Add Food” (Tilføj mad)

vises på displayet.

Apparatet er færdigt med forvarmning,

og du kan nu tilføje din ingredienser.

• Meddelelsen “Shut Lid” (Luk låg) vises

på displayet.

Låget er åbent og skal lukkes, for at den

valgte funktion kan starte.

• Meddelelsen “Add Pot” (Indsæt gryde)

vises på displayet.

Gryden er ikke sat i apparatet.

• Meddelelsen “E” vises på displayet.

Apparatet fungerer ikke, som det skal. Du

kan ﬁnde online-support på ninjakitchen.eu.

• Hvorfor er der lys, der blinker, når jeg

har trykket på START-/STOP-knappen?

Dette er en statusbjælke, der angiver,

hvor langt forvarmningen er nået.

• Hvorfor starter forvarmningens

statusbjælke ikke fra begyndelsen?

Når apparatet allerede er varmt fra

tidligere brug, er det ikke nødvendigt at

gennemføre hele forvarmningsperioden.

• Skal jeg lægge mine ingredienser i før

eller efter forvarmning?

Lad apparatet forvarme, inden du

kommer ingredienser i.

• Hvorfor ryger det fra mit apparat?

Når du bruger Grill-funktionen, skal du

altid vælge den anbefalede temperatur.

De anbefalede indstillinger kan ses i

Kvikstartguiden/Inspirationsvejledningen.

Sørg for, at stænkpladen er monteret.

• Hvordan sætter jeg apparatet på pause,

så jeg kan kontrollere min mad?

Når låget åbnes under madlavning,

sættes apparatet automatisk på pause.

• Min mad er brændt på.

Tilføj ikke mad, før forvarmningen

er færdig. For at opnå det bedste

resultat skal du kigge til maden under

tilberedning, og tage den ud, når den

har fået nok. Tag straks maden ud, når

tilberedningstiden er slut, så du undgår,

at den får for meget.

• Min mad blev ikke tilberedt under

tilberedning med luftstegning.

For at maden får en jævn brun farve, skal

du sørge for, at ingredienserne ligger i

et ensartet lag på bunden af grillkurven

uden at lappe over hinanden. Ryst løse

råvarer under tilberedningen for ensartet

sprødhed.

• Hvorfor ﬂyver min mad rundt under

luftstegning?

Sommetider bliver let mad blæst rundt

af ventilatoren. For at undgå dette

kan du sætte løs mad fast (f.eks. det

øverste stykke brød i din sandwich) med

tandstikker.

• Kan jeg luftstege ingredienser med våd

panering?

Ja, men du skal bruge den korrekte

paneringsteknik. Det er vigtigt, at du

først bruger mel, så æg og til sidst

brødkrummer. Sørg for at trykke

paneringen fast på maden, så den bliver

siddende. Løs panering kan blive blæst

af med apparatets kraftige ventilator.

• Displayet lyser ikke længere.

Enheden er slukket. Tryk på

afbryderknappen for at tænde

apparatet igen.

• Kan jeg annullere eller springe

forvarmning over?

For det bedste resultat anbefaler vi kraftigt

forvarmning. Du kan springe forvarmning

over ved at vælge funktionen igen, når du

har trykket på START-/STOP-knappen.

Du kan dog ikke springe forvarmning

over, når du bruger Grill-funktionen.

• Hvordan kan jeg give stænkpladen en

hovedrengøring?

Stænkpladen bør rengøres efter hver brug

og kan tåle opvaskemaskine. Med tiden

kan der samle sig fedt på stænkpladens

forreste ﬂige og ramme. Det hjælper at

lægge stænkpladen i blød natten over

for at løsne det fastbrændte fedt. Efter

iblødlægning bruges rengøringsbørsten til

at fjerne fedtet fra rammen af rustfrit stål

og de forreste ﬂige.

RENGØRING AF DIN GRILL

Apparatet skal altid rengøres efter brug. Lad

altid apparatet køle af, før du rengør det.

• Tag apparatet ud af stikkontakten, før du

rengør det. Hold låget åbent, når du har

taget din mad ud, så apparatet køler

hurtigere af.

• Brug en fugtig klud til at aftørre

hovedenheden og kontrolpanelet.

•

Gryden, grillpladen, grillkurven, stænkpladen,

rengøringsbørsten og andet Ninja-

grilltilbehør kan tåle opvaskemaskine.

• Hvis du vasker delene op i hånden, kan

du bruge rengøringsbørsten. Brug den

modsatte ende af rengøringsbørsten til

at skrabe fastbrændt mad af. Lufttør eller

aftør alle dele efter opvask i hånden.

• Hvis der sidder madrester eller fedt fast

på grillpladen, stænkpladen eller andre

aftagelige dele, skal du lægge dem i en

vask eller stablet i gryden, som fyldes

med varmt sæbevand. Lad delene ligge

i blød et par timer eller natten over. Efter

iblødlægning, brug rengøringsbørsten

til at rengøre hver del.

• Med tiden kan der samle sig fedt på

stænkpladens forreste ﬂige og ramme. Det

hjælper at lægge stænkpladen i blød natten

over for at løsne det fastbrændte fedt. Efter

iblødlægning, brug rengøringsbørsten til at

fjerne fedtet fra rammen af rustfrit stål og

de forreste ﬂige.

BEMÆRK: BRUG ALDRIG slibende

redskaber eller rengøringsmidler.

NEDSÆNK ALDRIG hovedenheden

i vand eller andre væsker.

15 16

ninjakitchen.eu

DANSK

Hvad dækker garantien ikke?

• Normal slitage.

• Utilsigtet skade, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsømmelse,

skødesløs betjening eller håndtering af køkkenapparatet, som ikke er i overensstemmelse

med den Ninja

®

-betjeningsvejledning, der fulgte med din maskine.

• Brug af køkkenapparatet til andre formål end normal husholdningsbrug.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med

brugsanvisningerne.

• Brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Ninja

®

-komponenter.

• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Ninja

®

).

• Reparationer eller ændringer udført af andre end Ninja eller Ninjas repræsentanter,

medmindre du kan dokumentere, at de reparationer eller ændringer, der er udført af

andre, ikke er relaterede til den defekt, som du gør garantien gældende for.

Hvad sker der, når garantien udløber?

Shark fremstiller ikke produkter, så de kun holder i begrænset tid. Vi ved, at vores kunder

kan ønske at reparere deres støvsugere, efter at garantien er udløbet. I så fald du kan ﬁnde

online-support på www.ninjakitchen.eu.

Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør?

Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja-

køkkenapparat. Du ﬁnder et komplet udvalg af Ninja-dele, reservedele og tilbehør til alle

Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu.

Husk, at brug af uoriginale Ninja-dele kan gøre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmæssige

rettigheder påvirkes dog ikke.

TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Når du køber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder

i forbindelse med produktets kvalitet (dine "lovbestemte rettigheder"). Du kan gøre disse

lovbestemte rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Ninja er vi dog så sikre på

vores produkters ("produkter") kvalitet, at vi giver dig en yderligere fabriksgaranti på op til

to år. Denne garanti gælder kun, hvis produktet købes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkår

og betingelser gælder udelukkende vores garantier – dine lovbestemte rettigheder som

køber påvirkes ikke. Bemærk venligst, at den 2-årige garanti er tilgængelig i alle EU-lande

ogiStorbritannien, hvis det ophører med at være et EU-land i garantiperioden.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garantier, som gives af

SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10.

+ 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Tyskland) ("os", "vores" eller "vi").

Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din

kontrakt med dem. Det samme gælder, hvis du har købt produktet direkte hos Ninja.

Ninja®-garantier

Et husholdningsapparat til køkkenet udgør en stor investering. Dit nye apparat skal

fungere korrekt så længe som muligt. Garantien, der følger med apparatet, er vigtig

attage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet

ogfabrikationskvaliteten.

Du kan ﬁnde online-support på www.ninjakitchen.eu.

Hvordan registrerer jeg min garanti?

Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal

duvide følgende om dit apparat:

• Modelnr.

• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)

• Produktets købsdato (kvittering eller følgeseddel)

Hvis du vil registrere online, skal du gå til www.ninjakitchen.eu.

VIGTIGT

• Garantien dækker dit produkt i 2 år fra og med købsdatoen.

• Behold altid kvitteringen. Hvis du får brug for at anvende din garanti, skal vi bruge

kvitteringen til at bekræfte de oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig kvittering ikke

kanfremvises, vil det gøre din garanti ugyldig.

Hvad er fordelene ved at registrere min garanti?

Når du registrerer din garanti, kan du vælge at modtage vores nyhedsbrev med tips, råd

og konkurrencer. Få de seneste nyheder om ny Ninja-teknologi og lanceringer. Registreres

garantien online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger.

Du kan ﬁnde ﬂere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www.ninjakitchen.eu.

Hvor længe dækker garantien for vores produkter?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret

i to år i alt.

Hvad dækker garantien?

Reparation eller udskiftning (efter Ninjas valg) af dit produkt, inklusive alle dele og alt

arbejde i tilfælde af defekter i design, materialer og håndværksmæssig udførelse (inklusive

transport- og forsendelsesomkostninger). Vores garanti er en udvidelse af dine lovbestemte

rettigheder som forbruger.

PRODUKTREGISTRERINGPRODUKTREGISTRERING

17 18

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

INHALT

VIELEN DANK

für den Kauf des Ninja Foodi gesundheitsgrill und heissluftfritteuse

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240V~, 50-60Hz

Leistung: 1760W

TIPP: Sie ﬁnden die Modell- und

Seriennummer auf dem QR-Code-Etikett

auf der Rückseite des Geräts neben dem

Netzkabel.

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN

INFORMATIONEN GUT AUF

Modellnummer: ��

Seriennummer: ��

Kaufdatum: ��

(Beleg aufbewahren)

Geschäft: ��

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF

ninjakitchen.eu

Scannen Sie den QR-Code mit

einem Mobilgerät

Wichtige sicherheitshinweise .......................... 19

Teile ................................................ 21

Merkmale und funktionen ihres grills ...................22

Funktionstasten .........................................22

Bedientasten ...........................................22

Vor der ersten verwendung ............................22

Die verwendung ihres grills ............................23

Spritzschutz ............................................23

Grillcontrol-technologie ..................................23

Garfunktionen ..........................................24

Grill (Grillen) ........................................24

Air Fry (Mit luft frittieren) ............................25

Roast (Rösten) ......................................26

Bake (Backen) ......................................27

Dehydrate (Dehydrieren) .............................28

Die reinigung ihres grills ..............................28

Anleitung zur fehlerbehebung .........................29

Produktregistrierung ................................. 31

Die entsprechende Markierung

zeigt an, dass dieses Produkt

nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Indem Sie sicherstellen,

dass dieses Gerät korrekt entsorgt wird,

helfen Sie mit, potentiellen negativen

Folgen für die Umwelt und die

menschliche Gesundheit vorzubeugen,

und Sie tragen verantwortlich dazu

bei, dass Materialien nachhaltig

wiederverwendet werden. Benutzen

Sie bitte für die Rückgabe des Altgeräts

entsprechende Rückgabe- und Sammel-

systeme oder kontaktieren Sie den

Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät

gekauft haben. Diese können dieses

Produkt für ein umweltfreundliches und

sicheres Recycling zurücknehmen.

19 20

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH

Bitte lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen vor dem Gebrauch Ihres Ninja® Foodi®-Grills.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden

Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

WARNUNG

1 Entfernen und entsorgen Sie die

Schutzhülle von dem Netzstecker

dieses Gerätes.

2 Dieses Gerät kann unter Aufsicht

oder nach ausreichender Einweisung

von Personen mit verminderten

physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder einem

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen

verwendet werden, wenn sie die damit

verbundenen Risiken kennen.

3 Sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen

Zugriff auf das Gerät und das Kabel

haben. Das Gerät darf NICHT von

Kindern verwendet werden. Falls

das Gerät in der Nähe von Kindern

betrieben werden soll, müssen diese

unbedingt strikt beaufsichtigt werden.

4 Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch

im Haushalt vorgesehen. Benutzen Sie

dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH für

den Zweck, für den es bestimmt ist.

Benutzen Sie dieses Gerät NICHT in

fahrenden Fahrzeugen oder Booten.

Verwenden Sie das Gerät NICHT im

Freien. Zweckentfremdung kann zu

Verletzungen führen.

5 Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche

eben, sauber und trocken ist. Stellen

Sie das Gerät während der Nutzung

NICHT in Nähe der Kante der

Arbeitsfläche auf.

6 IMMER sicherstellen, dass das Gerät vor

dem Gebrauch richtig montiert ist.

7 Achten Sie bei der Verwendung dieses

Geräts darauf, dass oben und an allen

Seiten mindestens 15,25cm (6Zoll) für

die Luftzirkulation vorhanden ist.

8 KEIN Verlängerungskabel verwenden.

Ein kurzes Netzkabel wird verwendet,

um die Gefahr zu verringern, dass

Kinder das Kabel greifen oder sich

verfangen, und um das Risiko zu

verringern, dass Personen über ein

längeres Kabel stolpern.

9 Um Stromschläge zu vermeiden,

tauchen Sie das Kabel, den Stecker

sowie andere Teile der Haupteinheit

NIEMALS in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

10 Verwenden Sie das Gerät NICHT,

wenn das Netzkabel oder der

Stecker beschädigt ist. Überprüfen

Sie regelmäßig das Gerät und das

Netzkabel. Wenn das Gerät nicht

funktioniert oder in irgendeiner Weise

beschädigt wurde, stellen Sie die

Nutzung sofort ein und rufen Sie den

Kundendienst an.

11 Verwenden Sie NIEMALS einen Stecker

unterhalb der Arbeitsfläche.

12 NIEMALS dieses Gerät an eine externe

Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernbedienungssystem anschließen.

13

Gerät NICHT auf Tischkanten,

Arbeitsflächen oder heiße Oberflächen

stellen bzw. Kabel nicht über

Tischkanten oder Arbeitsflächen

hängen oder mit heißen Oberflächen in

Berührung kommen lassen, auch NICHT

auf oder in die Nähe einer Gas- oder

Elektroherdplatte oder eines heißen

Backofens stellen.

14 Verwenden Sie ausschließlich Zubehör,

das im Lieferumfang dieses Gerätes

enthalten ist oder von SharkNinja

autorisiert wurde. Die Verwendung

von Zubehör, das nicht von SharkNinja

empfohlen.

22 Verwenden Sie dieses Gerät NICHT

zum Frittieren.

23 Um mögliche Krankheiten zu

vermeiden, überprüfen Sie mit einem

Thermometer IMMER, ob Ihr Gericht

gemäß den empfohlenen Temperaturen

gekocht wurde.

24 Sollte es zu einem Fettbrand kommen

oder schwarzer Rauch austreten,

trennen Sie das Netzkabel unverzüglich

vom Stecker. Warten Sie, bis kein Rauch

mehr austritt, bevor Sie

Kochzubehör entfernen.

25 Informationen zur regelmäßigen

Wartung des Gerätes finden Sie im

Abschnitt „Reinigung und Wartung.

26 Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch

und vor der Reinigung vom Stromnetz.

27 Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung

und dem Entfernen oder Einsetzen von

Zubehör abkühlen.

28 Verwenden Sie KEINE Scheuermittel,

Stahlwolle oder Scheuerschwämme

zur Reinigung.

29 Reinigung und durch den Anwender

vorzunehmende Wartungsarbeiten

dürfen von Kindern nicht

vorgenommen werden.

DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN

Weist darauf hin, dass die Anleitungen gelesen und angeschaut werden müssen,

um den Betrieb und die Nutzung des Gerätes zu verstehen.

Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen, zum Tod oder zu erheblichen

Sachschäden führen kann, wenn die in diesem Symbol enthaltene Warnung

missachtet wird.

Achten Sie darauf, den Kontakt mit heißen Oberﬂächen zu vermeiden.

Verwenden Sie stets einen Handschutz, um Verbrennungen vorzubeugen.

Nur zum Gebrauch im Innenbereich und für private Zwecke vorgesehen.

21 22

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

TEILE MERKMALE UND FUNKTIONEN IHRES GRILLS

1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Etiketten und Klebeband vom Gerät.

2 Nehmen Sie sämtliches Zubehör aus der Verpackung und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig

durch. Bitte beachten Sie dabei insbesondere die Betriebsanweisungen, Warnungen und wichtigen

Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.

3 Reinigen Sie die Grillplatte, den Spritzschutz, den Korb, die Reinigungsbürste und den Kochtopf in warmem

Spülwasser und spülen und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab. Die Grillplatte, der Spritzschutz,

der Gemüsekorb, die Reinigungsbürste und der Kochtopf sind auch spülmaschinenfest. REINIGEN SIE DIE

HAUPTEINHEIT NIEMALS in der Spülmaschine.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

FUNKTIONSTASTEN

GRILL (GRILLEN) Schmoren und braten Sie

Lebensmittel mit Grillstreifen und rundum

gleichmäßigem Garen.

AIR FRY (MIT LUFT FRITTIEREN) Für krosse und

knackige Lebensmittel mit wenig oder ohne Öl.

ROAST (RÖSTEN) Machen Sie Fleisch zarter, rösten

Sie Gemüse und mehr.

BAKE (BACKEN) Verwenden Sie diese Funktion,

um Kuchen, Süßigkeiten, Nachspeisen und mehr zu

backen.

DEHYDRATE (DEHYDRIEREN) Dehydrieren Sie

Fleisch, Obst und Gemüse, um gesunde Snacks

zuzubereiten.

BEDIENTASTEN

EIN/AUS-Taste Wenn Sie das Gerät an das

Stromnetz angeschlossen haben, drücken Sie die

Ein/Aus- Taste, um das

Gerät einzuschalten. Wenn

Sie die Taste während des Garvorgangs drücken,

wird die aktuelle

Kochfunktion unterbrochen und

das Gerät wird abgeschaltet.

TEMP-Pfeile Verwenden Sie TEMP-Pfeile nach

oben und unten, um die Gartemperatur bei

einer beliebigen Funktion einzustellen. Wenn Sie die

Grill-Funktion verwenden, drücken Sie die GRILL-

Taste oder verwenden Sie die Pfeile nach oben und

unten, um die Garzeit einzustellen.

TIME-Pfeile Verwenden Sie die TIME-Pfeile nach

oben und unten, um die Garzeit bei einer

beliebigen Funktion einzustellen.

START/STOP-Taste Starten Sie den Garvorgang

nach Einstellung der Zeit und Temperatur, indem

Sie die START/STOP-Taste drücken.

STANDBY-MODUS

Das Gerät schaltet sich ab, wenn kein Garvorgang

läuft und das Bedienfeld für 10Minuten nicht

verwendet wurde.

Das Bedienfeld zeigt die Zeit im HH:MM-

Format an. Die Anzeige links zeigt 20

Minuten an.

HINWEIS Um Ersatzteile und

Zubehor zu bestellen, besuchen

Sie ninjakitchen.eu oder wenden

Sie sich an den Kundendienst

unter 0800 000 9063.

AIR FRY

Fettauangschale

Spritzschutz

(entfernbar)

Deckel

Haupteinheit

(Netzkabel

nicht abgebildet)

Bedienfeld

Grillplatte mit

Keramikbeschich-

tung

Korb mit

Keramikbeschich-

tung

Kochtopf mit

Keramikbeschich-

tung

Lufteinlassventil

Luftauslass

AIR FRY

Kebabspieße

Reinigungsbürste

mit Schaber

Backblech

Gemüsetablett

HINWEIS: Verwenden Sie die Pfeiltasten nach

oben und unten, um die Temperatur oder

Garzeit zu ändern. Das Gerät übernimmt dann

diese Einstellungen.

DEUTSCH

23 24

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

DIE VERWENDUNG IHRES GRILLS

4 Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit dem

Vorheizen zu beginnen.

Dadurch erscheint PRE

auf der Anzeige und der Fortschrittsbalken fängt

an, sich zu laden. Das Vorheizen kann je nach

ausgewählter Temperatur bis zu 8Minuten in

Anspruch nehmen.

5 Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, piept

das Gerät und „Add Food“ (Lebensmittel

hinzufügen) blinkt auf der Anzeige.

6 Önen Sie den Deckel und legen Sie die Zutaten

auf die Grillplatte. Wenn der Deckel geschlossen

wurde, beginnt der Garvorgang und der Timer

beginnt mit dem Herunterzählen.

7 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, piept

das Gerät und auf der Anzeige erscheint END.

Lassen Sie den Deckel oen, nachdem Sie das

Essen entfernt haben, damit das Gerät schneller

abkühlt. Die Edelstahlumfassung auf der

Außenseite des Gerätes ist nach dem Kochen

heiß. Wenn Sie Ihre Lebensmittel länger garen

müssen, drücken Sie den TEMP-Pfeil nach oben,

um zusätzliche Garzeit hinzuzufügen und drücken

Sie anschließend die START/STOP-Taste.

GARFUNKTIONEN

Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das Stromnetz

angeschlossen ist, bevor Sie es anschalten. Drücken

Sie die Ein/Aus- Taste.

Grillen

1 Setzen Sie den Kochtopf in die Einheit ein,

indem Sie die Vertiefung des Topfes an der

Wölbung an der Hinterseite der Haupteinheit

ausrichten. Platzieren Sie anschließend die

Grillplatte mit den Grien nach oben auf den

Topf. Stellen Sie sicher, dass der Spritzschutz

eingesetzt ist und schließen Sie den Deckel.

2 Drücken Sie die GRILL-Taste. Die

Standardtemperatur wird auf der linken Seite des

Bedienfeldes angezeigt und die entsprechende

Lufttemperatur erscheint auf der Anzeige.

Drücken Sie die Grilltaste oder die TEMP-PFEILE

nach oben und unten, um die Temperatur

einzustellen.

3 Drücken Sie die TIME-Pfeile nach oben und unten,

um die Garzeit in Minutenschritten auf bis zu

30Minuten einzustellen.

GRILLCONTROL-TECHNOLOGIE

Unsere Technologie erlaubt es Ihnen, die Temperatur

der Grillplatte zu kontrollieren, um ein präzises Garen

zu ermöglichen und Rauch in der Küche zu vermeiden.

Wenn Sie die Grillfunktion verwenden, müssen

Sie die Temperatureinstellung für die Grillplatte

auswählen. Nachstehend ﬁnden Sie die empfohlenen

Temperaturen für allgemeine Zutaten.

SPRITZSCHUTZ

Der Spritzschutz beﬁndet sich auf der Unterseite des

Deckels, hält das Heizelement sauber und vermeidet

die Rauchbildung. Der Spritzschutz lässt sich zur

Reinigung entfernen, wir empfehlen Ihnen allerdings,

ihn beim Kochen zu verwenden.

Entfernung des Spritzschutzes

Entfernen Sie den Spritzschutz zur Reinigung nach

jeder Verwendung. Lassen Sie den Spritzschutz

zunächst vollständig abkühlen. Entfernen Sie ihn

anschließend, indem Sie mit Ihrem Daumen die

vordere Clip-Befestigung lösen, indem Sie sie nach

oben drücken und mit Ihrer anderen Hand einen

der Riegel zu sich hinziehen. Dadurch wird der

Spritzschutz gelöst, sodass Sie ihn aus dem Schlitz

am hinteren Teil des Deckels ziehen können.

Einsetzen des Spritzschutzes

Um den Spritzschutz einzusetzen, drücken Sie ihn

vorsichtig in den hinteren Teil des Deckels. Fügen Sie

den hinteren Riegel des Spritzschutzes in den Schlitz

am hinteren Teil des Deckels ein. Drücken Sie den

Spritzschutz anschließend nach oben, bis er hörbar in

den vorderen Teil des Deckels einrastet.

HINWEIS: Sie können den Deckel während

des Garvorgangs önen, um nach Ihren

Lebensmitteln zu sehen oder sie zu wenden.

Der Timer pausiert, wenn der Deckel geönet

wird und startet automatisch erneut, sobald er

wieder geschlossen wurde.

HINWEIS: Aus dem Gerät kann Rauch

austreten, wenn Fleisch bei höherer Temperatur

als empfohlen zubereitet wird. Weitere

Kochtabellen ﬁnden Sie in Ihrem Ideenheft oder

besuchen Sie ninjakitchen.eu.

HINWEIS: Während des Garvorgangs kann

Rauch entstehen. Um den Rauch zu reduzieren,

empfehlen wir Ihnen, anstatt Olivenöl Pﬂanzen-,

Kokos-, Avocado- oder Traubenkernöl zu

verwenden.

AIR FRY

Frontriegel

Clip anheben

NIEDRIG MEDIUM HOCH MAXIMUM

• Speck

• Würste

• Gefüllte

Paprika-

schoten,

wenn Sie

eine dicke

Barbecue-

Sauce

verwen-

den

• Calzonen

• Gefrorenes

Fleisch

• Mariniertes/

ummanteltes

Fleisch

• Steaks

• Hühn-

chen

• Burger

• Hotdogs

• Gemüse

• Obst

• Pizzen

• Frische/

Gefrorene

Meeres-

früchte

• Kebabs

Grillen größerer Mengen

Wenn Sie mehr als zweimal nacheinander größere

Mengen an Lebensmitteln grillen, wird empfohlen, das

Fett/Öl aus dem entfernbaren Kochtopf abzugießen.

Dadurch wird verhindert, dass das Fett brennt und

Rauch entsteht.

Wir empfehlen Ihnen des Weiteren, die Grillplatte

zwischen zwei Grilltouren für mindestens 3-5Minuten

neu erhitzen zu lassen, um einheitliche Grillstreifen und

ebenmäßiges Garen zu ermöglichen.

Auf Grill umschalten, nachdem zuvor eine andere

Funktion genutzt wurde.

Falls das Gerät bereits durch die Nutzung einer

anderen Funktion erwärmt ist und die Grillplatte beim

Einsetzen in das Gerät Zimmertemperatur besitzt, kann

„Add Food“ (Lebensmittel hinzufügen) unmittelbar

danach auf der Anzeige erscheinen. Wir empfehlen,

vor der Nutzung den Grillrost mindestens 6 Minuten

vorzuheizen. Bleibt das Gerät weiter in Betrieb

und heizt der Grillrost auf, erscheint „Add Food“

(Lebensmittel hinzufügen), bis Sie den Deckel önen

und Lebensmittel auf die Platte legen.

HINWEIS: Wenn Sie größere Mengen zubereiten,

gießen Sie das Öl aus dem entfernbaren

Kochtopf nach jedem zweiten Garvorgang ab.

Dadurch wird verhindert, dass das Fett brennt

und Rauch entsteht.

AIR FRY

25 26

ninjakitchen.eu

ENGLISH

Mit Luft frittieren

1 Setzen Sie den Kochtopf in die Einheit ein,

indem Sie die Vertiefung des Topfes an der

Wölbung der Haupteinheit ausrichten. Platzieren

Sie den Korb in den Topf und schließen Sie den

Deckel.

2 Drücken Sie die Air-Fry-Taste. Die

Standardtemperatureinstellung wird angezeigt.

Verwenden Sie die TEMP-Pfeile nach oben und

unten, um die Gartemperatur einzustellen.

3 Verwenden Sie die TIME-Pfeile nach oben und

unten, um die Garzeit in Minutenschritten auf

bis zu 1Stunde einzustellen.

4 Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit

dem Vorheizen zu beginnen. Dadurch erscheint

PRE auf der Anzeige und der Fortschrittsbalken

fängt an, sich zu laden. Das Vorheizen kann je

nach ausgewählter Temperatur bis zu 3Minuten

in Anspruch nehmen.

VERWENDUNG IHRES GRILLS – FORTSETZUNG

5 Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, piept das

Gerät und „Add Food“ (Lebensmittel hinzufügen)

blinkt auf der Anzeige.

6 Önen Sie den Deckel und legen Sie die Zutaten

in den Topf. Wenn der Deckel geschlossen wurde,

beginnt der Garvorgang und der Timer beginnt

mit dem Herunterzählen.

7 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, piept

das Gerät und auf der Anzeige erscheint END.

Lassen Sie den Deckel oen, nachdem Sie

das Essen entfernt haben, damit das Gerät

schneller abkühlt. Die Edelstahlumfassung

auf der Außenseite des Gerätes ist nach dem

Kochen heiß. Wenn Sie Ihre Lebensmittel länger

garen müssen, drücken Sie den TEMP-Pfeil nach

oben, um zusätzliche Garzeit hinzuzufügen und

drücken Sie anschließend die START/STOP-Taste.

Rösten

1 Setzen Sie den Kochtopf in die Einheit ein, indem

Sie die Vertiefung des Topfes an der Wölbung

der Haupteinheit ausrichten und schließen Sie

den Deckel.

2 Drücken Sie die ROAST-Taste. Die Standard-

temperatureinstellung wird angezeigt. Verwen-

den Sie die TEMP-Pfeile nach oben und unten,

um die Gartemperatur einzustellen.

3 Mit den TIME-Pfeilen nach oben und unten

können Sie die Garzeit in 15-Minuten-Schritten auf

bis zu 4Stunden einstellen.

4 Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit

dem Vorheizen zu beginnen. Dadurch erscheint

PRE auf der Anzeige und der Fortschrittsbalken

fängt an, sich zu laden. Das Vorheizen kann je

nach ausgewählter Temperatur bis zu 3Minuten

in Anspruch nehmen.

HINWEIS: Sie können den

Deckel

während des

Garvorgangs önen, um nach Ihren Lebensmitteln

zu sehen. Der Timer pausiert, wenn der

Deckel

geönet wird und läuft automatisch weiter, sobald

er wieder geschlossen wurde.

5 Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, piept das

Gerät und „Add Food“ (Lebensmittel hinzufügen)

blinkt auf der Anzeige.

6 Önen Sie den Deckel und legen Sie die Zutaten

in den Korb. Wenn der Deckel geschlossen wurde,

beginnt der Garvorgang und der Timer beginnt mit

dem Herunterzählen.

7 Um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen,

empfehlen wir Ihnen, die Zutaten häuﬁg

zu schütteln. Wenn Sie den Deckel önen,

pausiert das Gerät. Verwenden Sie eine Zange

mit Silikonköpfen, wenn Sie Ihre Lebensmittel

bewegen oder Topfhandschuhe, um den Korb zu

schütteln. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie den

Korb wieder ein und schließen Sie den

Deckel

.

Der Garvorgang wird automatisch fortgesetzt,

nachdem der

Deckel

geschlossen wurde.

8 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, piept

das Gerät und auf der Anzeige erscheint END.

Lassen Sie den Deckel oen, nachdem Sie das

Essen entfernt haben, damit das Gerät schneller

abkühlt. Die Edelstahlumfassung auf der

Außenseite des Gerätes ist nach dem Kochen

heiß. Wenn Sie Ihre Lebensmittel länger garen

müssen, drücken Sie den TEMP-Pfeil nach oben,

um zusätzliche Garzeit hinzuzufügen und drücken

Sie anschließend die START/STOP-Taste.

AIR FRY

GRILLCONTROL

AIR FRY

AIR FRY AIR FRY

AIR FRY

HINWEIS: Obwohl das Vorheizen für das

bestmögliche Ergebnis ausdrücklich empfohlen ist,

können Sie diesen Schritt auch überspringen, indem

Sie die Air-Fry-Taste erneut drücken. „Add Food“

(Lebensmittel hinzufügen) blinkt auf der Anzeige.

Önen Sie den Deckel und legen Sie die Zutaten

in den Korb. Wenn der Deckel geschlossen wurde,

beginnt der Garvorgang und der Timer beginnt

mit dem Herunterzählen. Gehen Sie zu Schritt7 für

weitere Anweisungen.

HINWEIS: Obwohl das Vorheizen für das

bestmögliche Ergebnis ausdrücklich empfohlen

ist, können Sie diesen Schritt auch überspringen,

indem Sie die ROAST-Taste erneut drücken.

„Add Food“ (Lebensmittel hinzufügen) blinkt

auf der Anzeige. Önen Sie den Deckel und legen

Sie die Zutaten in den Korb. Wenn der Deckel

geschlossen wurde, beginnt der Garvorgang

und der Timer beginnt mit dem Herunterzählen.

HINWEIS: Um herkömmliche Ofenrezepte

umzuwandeln, sollten Sie die Temperatur um 10°C

reduzieren. Behalten Sie Ihr Essen im Auge, um ein

Verkochen zu vermeiden.

DEUTSCH

27 28

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

Dehydrieren

1 Platzieren Sie den Kochtopf in das Gerät, indem

Sie die Vertiefung des Topfes an der Wölbung

der Haupteinheit ausrichten und geben Sie

anschließend eine Schicht an Zutaten in den

Topf. Platzieren Sie dann den Korb in den Topf

und geben Sie eine Schicht an Zutaten in den

Korb. Schließen Sie den Deckel.

2 Drücken Sie die DEHYDRATE-Taste. Die

Standardtemperatureinstellung wird angezeigt.

Verwenden Sie die TEMP-Pfeile nach oben

und unten, um die gewünschte Temperatur

einzustellen.

3 Mit den TIME-Pfeilen nach oben und unten

können Sie die Garzeit in 15-Minuten-Schritten

auf bis zu 12Stunden einstellen.

4 Drücken Sie die START/STOP-Taste, um den

Vorgang zu starten. Das Gerät muss nicht

vorgeheizt werden.

5 Wenn das Dehydrieren abgeschlossen ist, piept

das Gerät und auf der Anzeige erscheint END.

Entfernen Sie Ihre Lebensmittel und schließen

Sie den Deckel.

VERWENDUNG IHRES GRILLS – FORTSETZUNG

5 Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, piept

das Gerät und „Add Food“ (Lebensmittel

hinzufügen) blinkt auf der Anzeige.

6 Önen Sie den Deckel und legen Sie die Zutaten

in den Topf oder platzieren Sie Ihre Backform

unmittelbar in den Topf und schließen Sie den

Deckel, um den Garvorgang zu starten. Wenn

der Deckel geschlossen wurde, beginnt der

Garvorgang und der Timer beginnt mit dem

Herunterzählen.

7 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, piept

das Gerät und auf der Anzeige erscheint END.

Lassen Sie den Deckel oen, nachdem Sie

das Essen entfernt haben, damit das Gerät

schneller abkühlt. Die Edelstahlumfassung

auf der Außenseite des Gerätes ist nach dem

Kochen heiß. Wenn Sie Ihre Lebensmittel länger

garen müssen, drücken Sie den TEMP-Pfeil nach

oben, um zusätzliche Garzeit hinzuzufügen und

drücken Sie anschließend die START/STOP-Taste.

Backen

1 Setzen Sie den Kochtopf in die Einheit ein, indem

Sie die Vertiefung des Topfes an der Wölbung der

Haupteinheit ausrichten und schließen Sie den

Deckel.

2 Drücken Sie die BAKE-Taste. Die

Standardtemperatureinstellung wird angezeigt.

Verwenden Sie die TEMP-Pfeile nach oben und

unten, um die Gartemperatur einzustellen.

3 Mit den TIME-Pfeilen nach oben und unten

können Sie die Garzeit in 15-Minuten-Schritten

auf bis zu 4Stunden einstellen.

4 Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit dem

Vorheizen zu beginnen. Dadurch erscheint PRE

auf der Anzeige und der Fortschrittsbalken fängt

an, sich zu laden. Das Vorheizen kann je nach

ausgewählter Temperatur bis zu 3Minuten in

Anspruch nehmen.

HINWEIS: Sie können den

Deckel

während des

Garvorgangs önen, um nach Ihren Lebensmitteln

zu sehen. Der Timer pausiert, wenn der

Deckel

geönet wird und läuft automatisch weiter, sobald

er wieder geschlossen wurde.

AIR FRY

HINWEIS: Sie können den Deckel während

des Dehydrierens önen, um nach Ihren

Lebensmitteln zu sehen. Der Timer pausiert,

wenn der Deckel geönet wird und läuft

automatisch weiter, sobald er wieder

geschlossen wurde.

AIR FRY

HINWEIS: Obwohl das Vorheizen für das

bestmögliche Ergebnis ausdrücklich empfohlen

ist, können Sie diesen Schritt auch überspringen,

indem Sie die BAKE-Taste erneut drücken. „Add

Food“ (Lebensmittel hinzufügen) blinkt auf der

Anzeige. Önen Sie den Deckel und legen Sie die

Zutaten in den Korb. Wenn der Deckel geschlossen

wurde, beginnt der Garvorgang und der Timer

beginnt mit dem Herunterzählen.

HINWEIS: Um herkömmliche Ofenrezepte

umzuwandeln, sollten Sie die Temperatur um 10°C

reduzieren. Behalten Sie Ihr Essen im Auge, um ein

Verkochen zu vermeiden.

29 30

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

• „Add Food“ (Lebensmittel hinzufügen)

wird auf dem Bedienfeld angezeigt.

Das Gerät hat das Vorheizen

abgeschlossen und Sie können nun Ihre

Zutaten hinzufügen.

• „Shut Lid“ (Deckel schließen) wird auf

dem Bedienfeld angezeigt.

Der Deckel ist oen und muss

geschlossen werden, um die ausgewählte

Funktion zu starten.

• „Add Pot“ (Kochtopf einsetzen) wird

auf dem Bedienfeld angezeigt.

Der Kochtopf ist nicht im Gerät installiert.

• „E“ wird auf dem Bedienfeld angezeigt.

Das Gerät funktioniert nicht richtig. Bitte

wenden Sie sich an den Kundendienst

unter 0800 000 9063.

• Warum blinkt die Anzeige auf dem

Bedienfeld, nachdem ich die START/

STOP-Taste gedrückt habe?

Das ist ein Fortschrittsbalken, der

anzeigt, wie weit fortgeschritten der

Vorheizvorgang ist.

• Warum beginnt der Fortschrittsbalken

für das Vorheizen nicht am Anfang?

Wenn das Gerät aufgrund der vorherigen

Nutzung noch warm ist, wird nicht die

gesamte Vorheizzeit benötigt.

• Soll ich meine Zutaten vor oder nach

dem Vorheizen hinzufügen?

Heizen Sie das Gerät vor, bevor Sie

die Zutaten hinzufügen.

• Warum tritt Rauch aus meinem

Gerät aus?

Wenn Sie die Grillfunktion verwenden,

wählen Sie immer die empfohlene

Temperatur aus. Die empfohlenen

Einstellungen ﬁnden Sie in der

Schnellanleitung/im Ideenhandbuch.

Stellen Sie sicher, dass der Spritzschutz

angebrach t ist.

• Wie unterbreche ich den Garvorgang, um

nach meinen Lebensmitteln zu sehen?

Wenn der Deckel während des

Garvorgangs geönet ist, unterbricht

das Gerät diesen automatisch.

• Mein Essen ist angebrannt.

Fügen Sie keine Zutaten hinzu, bis das

Vorheizen abgeschlossen ist. Für beste

Ergebnisse sollten Sie den Fortschritt

beim Kochen überprüfen und das Essen

herausnehmen, wenn die gewünschte

Bräunung erreicht ist. Nach Ablauf der

Garzeit sollten Sie das Essen umgehend

herausnehmen, um ein Verkochen

zu vermeiden.

• Mein Essen ist beim Frittieren mit Luft

nicht gar geworden.

Um eine gleichmäßige Bräunung zu

erreichen, achten Sie darauf, dass die

Zutaten gleichmäßig auf dem Boden des

Korbes verteilt sind und sie sich nicht

überlappen. Schütteln Sie die Zutaten

während der Garzeit, um eine einheitliche

Knusprigkeit zu bekommen.

• Warum wird mein Essen während des

Frittierens mit Luft herumgeblasen?

Gelegentlich kann es vorkommen, dass

der Ventilator leichte Lebensmittel

herumbläst. Um dies zu vermeiden, sollten

Sie leichte Lebensmittel (beispielsweise

die obere Brotscheibe eines Sandwiches)

mit einem Cocktailspieß ﬁxieren.

• Kann ich frisch mit Backteig überzogene

Zutaten mit Luft frittieren?

Ja, aber verwenden Sie die richtige

Paniertechnik. Es ist wichtig, Lebensmittel

zuerst mit Mehl, dann mit Ei und dann

mit Semmelbröseln zu panieren. Stellen

Sie sicher, dass Sie die Semmelbrösel fest

an das Lebensmittel drücken, damit Sie

festkleben. Der leistungsstarke Ventilator

des Geräts kann lose Panierungen

abblasen.

• Das Bedienfeld leuchtet nicht mehr.

Das Gerät ist ausgeschaltet. Drücken Sie

die Ein/Aus-Taste, um das Gerät wieder

einzuschalten.

• Kann ich das Vorheizen abbrechen oder

überschreiben?

Das Vorheizen ist empfohlen, um das

bestmögliche Ergebnis zu erreichen. Sie

können das Vorheizen überspringen,

indem Sie die Funktion nochmals

auswählen, nachdem Sie die START/

STOP-Taste gedrückt haben. Wenn Sie die

Grillfunktion verwenden, können Sie das

Vorheizen allerdings nicht überspringen.

• Wie kann ich den Spritzschutz gründlich

reinigen?

Der Spritzschutz sollte nach jeder

Verwendung gereinigt werden und ist

spülmaschinenfest. Im Laufe der Zeit kann

sich Fett an den Frontriegeln und dem

Rahmen des Spritzschutzes ansammeln.

Wenn Sie den Spritzschutz über Nacht

einweichen, werden Fettrückstände

aufgeweicht. Verwenden Sie nach dem

Einweichen die Reinigungsbürste, um

das Fett vom Edelstahlrahmen und den

Frontriegeln zu entfernen.

DIE REINIGUNG IHRES GRILLS

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch

gründlich gereinigt werden. Lassen Sie das

Gerät vor der Reinigung abkühlen.

• Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen

vom Stromnetz. Lassen Sie den Deckel

oen, nachdem Sie die Lebensmittel

entfernt haben, damit das Gerät schneller

abkühlt.

• Reinigen Sie die Haupteinheit und das

Bedienfeld mit einem feuchten Tuch.

• Der Kochtopf, die Grillplatte, der Korb, der

Spritzschutz, die Reinigungsbürste und

sonstiges Ninja-Foodi-Grillzubehör sind

spülmaschinenfest.

• Wenn Sie per Hand reinigen, verwenden

Sie die Reinigungsbürste, um die Einzelteile

zu säubern. Verwenden Sie das andere

Ende der Reinigungsbürste als Schaber,

um Anhaftungen zu entfernen. Lassen Sie

sämtliche Teile nach dem Reinigen an der

Luft trocknen oder trocknen Sie sie mit

einem Handtuch ab.

• Wenn Essensrückstände oder Fett an

der Grillplatte, dem Spritzschutz oder

einem anderen entfernbaren Zubehör

haften, platzieren Sie sie in ein Spülbecken

oder stapeln Sie sie im Kochtopf. Füllen

Sie das Becken oder den Kochtopf mit

warmem Spülwasser und weichen Sie die

Teile einige Stunden oder über Nacht ein.

Verwenden Sie nach dem Einweichen die

Reinigungsbürste, um die Teile zu säubern.

• Im Laufe der Zeit kann sich Fett an

den Frontriegeln und dem Rahmen des

Spritzschutzes ansammeln. Wenn Sie den

Spritzschutz über Nacht einweichen, werden

Fettrückstände aufgeweicht. Verwenden Sie

nach dem Einweichen die Reinigungsbürste,

um das Fett vom Edelstahlrahmen und den

Frontriegeln zu entfernen.

HINWEIS: VERWENDEN SIE NIEMALS

scheuernde Hilfs- oder Reinigungsmittel.

TAUCHEN SIE DIE HAUPTEINHEIT

NIEMALS in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

31 32

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

PRODUKTREGISTRIERUNGPRODUKTREGISTRIERUNG

Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie?

Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps,

Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter erhalten Sie aktuelle

Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online

registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?

Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist Ihre Garantie

für Ihr Produkt zwei (2) Jahre lang gültig.

Was wird durch die Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von Ninja), einschließlich aller Teile

und der Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern (inklusive

Transport- und Versandkosten). Unsere Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten

als Verbraucher.

Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Normaler Verschleiß.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder

nachlässige Pﬂege, Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose oder unsachgemäße

Handhabung des Küchengerätes, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen

inder mitgelieferten Bedienungsanleitung von Ninja

®

zu Ihrem Gerät erfolgt.

• Gebrauch des Küchengerätes zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Ninja

®

sind.

• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Ninja durchgeführt wurde).

• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Ninja und seinen Handelsvertretern

oder Vertragshändlern, sondern von Dritten durchgeführt wurden, es sei denn, Sie können

nachweisen, dass die Reparaturen oder Änderungen, die von anderen durchgeführt wurden,

nicht mit dem Mangel zusammenhängen, für den Sie die erweiterte Garantie ausüben.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es

zu schätzen, wenn Kunden ihr Küchengerät auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren

lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst-Helpline unter

der Rufnummer 0800 000 9063, und fragen Sie nach unserem Kundenprogramm für

abgelaufene Garantien.

Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Ninja kaufen?

Ersatzteile und Zubehör von Ninja werden von denselben Ingenieuren entwickelt, die

auch Ihr Ninja-Küchengerät entwickelt haben. Die vollständige Palette der Ersatz- und

Zubehörteile von Ninja für alle Ninja-Geräte ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Ninja

verwenden. Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch

Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre „gesetzlichen Rechte“). Sie können

diese gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben

wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte (die „Produkte“) , dass

wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese Garantie gilt

nur, wenn das Produkt neu und unbenutzt gekauft wird. Diese nachstehenden Bedingungen

beziehen sich nur auf unsere Garantie – Ihre gesetzlichen Rechte als Käufer bleiben davon

unberührt. Bitte beachten Sie, dass die 2-Jahres-Garantie in allen EU-Ländern Geltung hat.

In den nachstehenden Voraussetzungen werden die Bedingungen und der Umfang unserer

Garantien beschrieben, die SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH,

Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Deutschland) („uns“, „unser“, „wir“) gibt. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte aus

dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder die

Verpﬂichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kauf und die Ihres Kaufvertrags mit ihm. Das

gilt auch, wenn Sie das Produkt direkt von Ninja erworben haben.

Ninja®-Garantie

Ein Haushaltsküchengerät bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher

so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle und spiegelt

wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die Herstellungsqualität hat.

Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis

18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter

von Ninja durchgestellt. Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter www.ninjakitchen.eu.

Wie registriere ich meine Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren.

UmZeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)

Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte www.ninjakitchen.eu.

WICHTIG

• Die Garantie für Ihr Produkt gilt für zwei (2) Jahre ab dem Kaufdatum.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir

den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt

sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren

Garantieanspruch.

33 34

ninjakitchen.eu

ENGLISH

CONTENTS

THANK YOU

for purchasing the Ninja Foodi Grill & Air Fryer

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 220-240V~ 50-60Hz

Watts: 1760W

TIP: You can ﬁnd the model and serial

numbers on the QR code label located

on the back of the unit by the power cord.

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Serial Number: ��

Date of Purchase: ��

(Keep receipt)

Store of Purchase: ��

REGISTER YOUR PURCHASE

ninjakitchen.eu

Scan QR code using mobile device

Important Safeguards .................................35

Parts ................................................37

Getting to Know Your Grill .............................38

Function Buttons .......................................38

Operating Buttons ......................................38

Before First Use ......................................38

Using Your Grill ......................................39

Splatter Guard ..........................................39

GrillControl Technology ..................................39

Cooking Functions ......................................40

Grill ................................................40

Air Fry ..............................................41

Roast ..............................................42

Bake ...............................................43

Dehydrate ..........................................44

Cleaning Your Grill ....................................44

Troubleshooting Guide ................................45

Product Registration ..................................47

This marking indicates this product should not be disposed of with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material sources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where this product was purchased.

They can take this product for environmentally safe recycling.

35 36

ninjakitchen.eu

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Read all instructions before using your Ninja® Foodi® Grill.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

WARNING

1 Remove and discard the protective

cover fitted on the power plug of

this appliance.

2 This appliance can be used by persons

with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

3 Keep the appliance and its cord out

of reach of children. DO NOT allow

the appliance to be used by children.

Close supervision is necessary when

used near children.

4 This appliance is for household use

only. DO NOT use this appliance for

anything other than its intended use.

DO NOT use in moving vehicles or

boats. DO NOT use outdoors.

Misuse may cause injury.

5 Ensure the surface is level, clean

and dry. DO NOT place the appliance

near the edge of a worktop

during operation.

6 ALWAYS ensure the appliance is

properly assembled before use.

7 When using this appliance, provide at

least 15.25 cm (6 inches) of space above

and on all sides for air circulation.

8 DO NOT use an extension cord. A short

power-supply cord is used to reduce

the risk of children grabbing the cord

or becoming entangled and to reduce

the risk of people tripping over a longer

cord.

9 To protect against electrical shock

DO NOT immerse cord, plugs, or main

unit housing in water or other liquid.

10 DO NOT use the appliance if there is

damage to the power cord or plug.

Regularly inspect the appliance

and power cord. If the appliance

malfunctions or has been damaged

in any way, immediately stop use

and call Customer Service.

11 NEVER use socket below

worktop surface.

12 NEVER connect this appliance to

an external timer switch or separate

remote-control system.

13 DO NOT place appliance and let cord

hang over edges of tables, counters

or touch hot surfaces including on

or near a hot gas or electric burner,

or in a heated oven.

14 Only use recommended accessories

included with this appliance or

authorized by SharkNinja. The use

of accessories or attachments not

recommended by SharkNinja may

cause a risk of fire or injury.

15 Before placing any accessory into the

cooker, ensure they are clean and dry.

16 DO NOT use the appliance without the

removable cooking pot and splatter

guard installed.

17 ALWAYS ensure lid is fully closed

before operating.

18 DO NOT move the appliance when

in use.

19 DO NOT cover the air intake vent or

air socket vent while unit is operating.

Doing so will prevent even cooking

and may damage the unit or cause

it to overheat.

20 DO NOT touch hot surfaces. Appliance

surfaces are hot during and after

operation. To prevent burns or personal

injury, ALWAYS use protective hot

pads or insulated oven gloves and

use available handles and knobs.

21 DO NOT touch accessories during or

immediately after cooking. The grill

plate and basket becomes extremely

hot during the cooking process.

Avoid physical contact while removing

the accessory from the appliance.

To prevent burns or personal injury

ALWAYS use care when interfacing

with product. Recommend use of long

handed utensil and protective hot pads

or insulated oven gloves.

22 DO NOT use this appliance for

deep-frying.

23 To prevent possible illness, ALWAYS

use a thermometer to check that

your food is cooked to the

recommended temperatures.

24

Should a grease fire occur or the unit

emits black smoke, unplug immediately.

Wait for smoking to stop before removing

any cooking accessories.

25 Please refer to the Cleaning &

Maintenance section for regular

maintenance of the appliance.

26 To disconnect, turn any control to “off”,

then unplug from socket when not in

use and before cleaning.

27 Allow to cool before cleaning,

disassembly, putting in or taking off

parts and for storage.

28 DO NOT clean with metal scouring

pads. Pieces can break off the pad

and touch electrical parts, creating

a risk of electric shock.

29 Cleaning and user maintenance shall

not be made by children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Indicates to read and review instructions to understand operation and use of product.

Indicates the presence of a hazard that can cause personal injury, death or

substantial property damage if the warning included with this symbol is ignored.

Take care to avoid contact with hot surface. Always use hand protection to

avoid burns.

For indoor and household use only.

37 38

ninjakitchen.eu

ENGLISH

PARTS GETTING TO KNOW YOUR GRILL

1 Remove all packaging material, promotional labels and tape from the unit.

2 Remove all accessories from the package and read this manual carefully. Please pay

particular attention to operational instructions, warnings and important safeguards

to avoid any injury or property damage.

3 Wash the grill plate, splatter guard, crisper basket, cleaning brush and cooking pot in warm,

soapy water, then rinse and dry thoroughly. The grill plate, splatter guard, crisper basket,

cleaning brush and cooking pot are also dishwasher safe. NEVER clean the main unit in the

dishwasher.

BEFORE FIRST USE

FUNCTION BUTTONS

GRILL Sizzle and sear foods, with chargrilled

lines and all round even cooking.

AIR FRY For crispiness and crunch with little

to no oil.

ROAST Tenderise meats, roast vegetables,

and more.

BAKE Use to bake cakes, treats, desserts and

more.

DEHYDRATE Dehydrate meats, fruitsand

vegetables for healthy homemade snacks.

OPERATING BUTTONS

POWER button Once the unit is plugged

in, press the power button to turn on the

unit. Pressing it during cooking stops the

current

cooking function and turns

o the unit.

TEMP arrows Use the up and down

TEMP arrows to adjust the cooking

temperature in any function. When using the

Grill function, toggle the GRILL button or use

the up and down arrows to adjust cooking

temperature.

TIME arrows Use the up and down

TIME arrows to adjust the cook time in

any function.

START/STOP button After selecting

temperature and time, press the

START/STOP button to begin cooking.

STANDBY MODE

The unit will power o if cooking is not in

process and there has been no interaction

with the control panel for 10 minutes.

The control panel display shows time

in an HH:MM format. The display to

the left reads 20 minutes.

NOTE To order additional

parts and accessories,

visit ninjakitchen.eu

or contact Customer

Service.

AIR FRY

Grease

Collector

Splatter Guard

(Removable)

Lid

Main Unit

(Power cord

not shown)

Control

Panel

Ceramic-Coated

Grill Plate

Ceramic-Coated

Crisper Basket

Ceramic-Coated

Cooking Pot

Air Intake

Vent

Air Socket

AIR FRY

Kebab Skewers

Cleaning Brush

with Scraper

Griddle

Veggie Tray

NOTE: To adjust temperature or time

during cooking, press the up and down

arrows. The unit will then resume at those

settings.

La page est en cours de chargement...

Ninja AG301EU Foodi 5-in-1 Indoor Grill Mode d'emploi

Ninja AG301EU Foodi 5-in-1 Indoor Grill Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents