D Entsorgung (nach RL 2012/19/EU):

GerätdarfnichtdemnormalenHausmüllbeigefügtwerden,sondernmussfachgerecht

entsorgt werden.

containersspécialementprévuspourcetypedeproduits.

NL Afvalverwijdering (volgens RL 2012/19/EU):

Hetapparaatmagnietmethetnormalehuisvuilmeegegevenworden,maarmoet

volgensdegeldenderegelsafgevoerdworden.

S Avfallshantering (direktiv RL 2012/19/EU):

Produktenfårejslängassomvanligthushållsavfallutanmåstepåavkommunen

anvisadmiljöstation.

DK Afhændelsen (Direktiv RL 2012/19/EU):

nichtvomGARDENAServiceoderdemautorisiertenFachmanndurchgeführtwird.EntsprechendesgiltfürErgänzungsteileundZubehör.

GB Product Liability

Weexpresslypointoutthat,inaccordancewiththeproductliabilitylaw,wearenotliableforanydamagecausedbyourunitsifitisduetoimproperrepairorifpartsexchanged

arenotoriginalGARDENApartsorpartsapprovedbyus,and,iftherepairswerenotcarriedoutbyaGARDENAServiceCentreoranauthorisedspecialist.Thesameappliesto

sparepartsandaccessories.

F Responsabilité

NousvoussignalonsexpressémentqueGARDENAn’estpasresponsabledesdommagescausésparsesappareils,danslamesureoùcesdommagesseraientcauséssuite

àuneréparationnonconforme,danslamesureoù,lorsd’unéchangedepièces,lespiècesd’origineGARDENAn’auraientpasétéutilisées,ousilaréparationn’apasété

effectuéeparleServiceAprès-VenteGARDENAoul’undesCentresSAVagréésGARDENA.Ceciestégalementvalablepourtoutajoutdepiècesetd’accessoiresautresque

ceuxpréconisésparGARDENA.

GARDENAreservdelarharanvänts.Sammasakgällerförkompletteringsdelarochtillbehör.

DK Produktansvar

Vigørudtrykkeligtopmærksompå,atviihenholdtilproduktansvarslovenikkeeransvarligeforskaderforårsagetafvoresudstyr,såfremtdetskerpågrundafuautoriserede

reparationerellerhvisdeleerskiftetudogderikkeeranvendtoriginaleGARDENAdeleellerdelegodkendtafos,ellerhvisreparationerneikkeerudførtafGARDENA-service

ellerenautoriseretfagmand.Detsammegælderforekstraudstyrogtilbehør.

FI Tuotevastuu

Korostammenimenomaan,ettätuotevastuulainnojallaemmeolevastuussalaitteistammejohtuneistavahingoista,mikälinämäovataiheutuneetepäasianmukaisestakorjauksesta

taiosiavaihdettaessaeiolekäytettyalkuperäisiäGARDENA-varaosiataihyväksymiämmeosiajakorjauksenonsuorittanutmuukuinGARDENA-huoltokeskustaivaltuuttamamme

ammattihenkilö.Tämäpäteemyöslisäosiinjalisävarusteisiin.

I Responsabilità del prodotto

enquelareparaciónnohayasidoefectuadaporunServicioTécnicoGARDENAoporuntécnicoautorizado.Lomismoesaplicableparalaspiezascomplementariasyaccesorios.

P Responsabilidade sobre o produto

Queremossalientarquesegundoaleidaresponsabilidadedofabricante,nósnãonosresponsabilizaremospordanoscausadospelonossoequipamento,quandoestes

ocorramemdecorrênciadereparaçõesinadequadasoudasubstituiçãodepeçasporpeçasnãooriginaisdaGARDENA,oupeçasnãoautorizadas.Aresponsabilidade

tornar-se-ànulatambémdepoisdereparaçõesrealizadasporoficinasnãoautorizadaspelaGARDENA.Estarestriçãovalerátambémparapeçasadicionaiseacessórios.

PL Odpowiedzialność za produkt

ZwracamyPaństwauwagę,żenieponosimyodpowiedzialnościzauszkodzenianaszychmaszyn,bądźszkodyspowodowaneichwadliwymfunkcjonowaniem,powstałe

naskuteknieprawidłowoprzeprowadzonychnaprawlubużycianieoryginalnychczęścizamiennych.Naprawywinnybyćprzeprowadzanetylkoprzezpunktyserwisowe

Husqvarnalubautoryzowaneserwisy.Dotyczytorównieżczęściuzupełniającychioprzyrządowania.

H Termékszavatosság

odborníkem.Odpovídajícíplatíiprodoplňkovédílyapříslušenství.

SK Predmet záruky

Upozorňujemedôraznenato,žepodľazákonaoposkytovanízáruknezodpovedámezaškodyspôsobenénašimivýrobkami,vprípade,žebolibolivyvolanéneodbornými

opravami,výmenoudielcov,ktorénepatriakoriginálnymdielomGARDENAalebonebolinamischválenéarovnakobolispôsobenéservisnýmizásahmi,ktorénebolivykonané

servisomGARDENAaleboautorizovanýmodborníkom.Rovnakotoplatípredoplnkyapríslušenstvo.

GR

Σαςυπενθυμίζουμερητά,ότισύμφωναμετονόμοπερίευθύνηςγιαταπροϊόνταδενευθυνόμαστεγιαενδεχόμενεςβλάβεςπουπροκαλούνταιαπόπςσυσκευέςμας,

εφόσονοφείλονταισεμίαακατάλληληεπισκευήήσεμιααντικατάστασητμημάτωνγιατηνοποίαδενέχουνχρησιμοποιηθείταπρωτότυπαανταλλακτικάτηςGARDENA

ήτααπόμαςεγκεκριμέναανταλλακτικάκαισεπερίπτωσηπουδενεκτελείταιηεπισκευήαπότοΤμήμαΕξυπηρέτησηςΠελατώντηςGARDENAήαπό

IzričitonapominjemodauskladusaZakonomoodgovornostizaproizvodenismoodgovornizašteteuzrokovanenašimuređajimaakosuoneizazvanenestručnimpopravkom

iliuslučajuzamjenedijelovanisukorištenioriginalniGARDENAdijeloviilidijelovikojesmoodobriliipopravaknijeizvršioGARDENAservisiliovlaštenistručnjak.Istovrijediiza

dodatnedijeloveipribor.

RO Responsabilitatea legala a produsului

Menţionaminmodexpresca,inconcordantacuresponsabilitatealegalaaprodusului,nusuntemrăspunzătorideniciunaccidentprovocatdeproduselenoastredaca

sedatoreazăreparăriinecorespunzătoaresaudacapieseledeschimbnusuntoriginaleGARDENAsauaprobatedeGARDENA,saudacareparaţiilenuaufostefectuate

deunCentrudeSeviceGARDENAsauunspecialistautorizat.Aceleașiprevederiseaplicasipieselordeschimbsiaccesoriilor.

BG Отговорност за качество

Изричноподчертаваме,чесъгласнозаконазаотговорностзакачество,ниененосимотговорностзавредитепричинениотнашитеуреди,акосъщитеса

причинениотнеправиленремонтилиприподмянатаначастинесаизползваниоригиналничастинаGARDENAиличастиодобрениотнасиремонтане

Nurodome,kadremdamiesiAtsakomybėsužprodukcijąjstatymu,neatsakomeužnuostolius,sukeltusmūsųprietaisų,jeijieatsiradodėlnetinkamoremonto,arba,jeikeičiant

dalis,buvonaudojamosneoriginaliosGARDENAdalysarbadalys,kuriųmesneleidomenaudoti,oremontąatlikoneGARDENAservisasarbanejgaliotasisspecialistas.

Taspatsgaliojapapildomomsdalimsirpriedams.

LV Produkta atbildība

Mēsskaidrinorādāmuzto,kasaskaņāarProduktuatbildībaslikumu,mēsneatbildamparmūsuiekārturadītiemzaudējumiem,ciktāltosirizraisījisneatbilstošsremontsvai

daļunomaiņaarneoriģinālāmGARDENAdaļāmvainearmūsunorādītajāmdetaļāmunremontunavveicisGARDENAservissvaipilnvarotsspeciālists.Taspatsattiecasuz

papildinošajāmdaļāmunpiederumiem.

D EG-Konformitätserklärung

F Certificat de conformité aux directives européennes

NL EU-overeenstemmingsverklaring

DK EU Overensstemmelse certificat

FI EU-yhdenmukaisuusvakuutus