Rothenberger Socket welding device ROWELD P 63 S-6 Sword Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

25

6200$,5(

,03257$17 

'$1*(5 

&216,*1(6'(6e&85,7e 

'(6&5,37,21'(/ҋe48,3(0(17 

Applications 28

Nomenclature de pièces 28

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6 

0,6((16(59,&( 

,16758&7,216'(6(59,&( 

A) Préparation du tube 29

B) Préparation du polyfuseur 29

C) Opérations de soudage 33

5e62/87,21'(352%/Ë0(6 

5$1*(0(17 

62,16(70$,17(1$1&( 

6&+e0$6e/(&75,48(6 

/,67('(3,Ë&(6 

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

26

,03257$17

Ce manuel contient les informations nécessaires pour

apprendre à utiliser l’appareil en toute sécurité.

• Assurez-vous de remettre ce manuel d’instructions

à l’utilisateur.

• Assurez-vous de conserver ce manuel

d’instructions à un endroit accessible de manière

à ce que l’opérateur puisse le consulter chaque

fois qu’il le souhaitera.

• Avant d’utiliser le polyfuseur, lisez attentivement ce

manuel et observez les instructions et indications

qu’il contient.

• Assurez-vous de respecter les Consignes de

Sécurité décrites afin d’éviter des accidents tels

que des incendies, des décharges électriques et

des blessures. Il est essentiel que le personnel

travaillant avec cet appareil ait lu et compris ce

manuel.

• Assurez-vous que le personnel qui utilise le

polyfuseur possède les attitudes et aptitudes

nécessaires à cet effet.

• N’utilisez pas le polyfuseur d’une manière

différente de celle décrite dans ce manuel

d’instructions.

'$1*(5

L’appareil que vous allez utiliser a été conçu

conformément à l’état actuel de la technique et aux

exigences en vigueur en matière de sécurité. En

raison de sa nature, son utilisation peut cependant

générer des situations dangereuses. Afin d’éviter tout

accident, il est impératif d’observer les consignes de

sécurité décrites tout au long de ce manuel.

Ces consignes de sécurité sont identifiées par les

symboles suivants.

'$1*(5

Indique des situations dangereuses susceptibles de

provoquer la mort de l’utilisateur ou des blessures

graves.

Indique des situations dangereuses susceptibles de

produire des blessures à l’utilisateur ou des

dommages matériels.

5(0$548(

Utilisé pour fournir des indications contribuant à

réaliser un bon travail, ainsi que des informations

additionnelles.

• Assurez-vous d’observer rigoureusement ces

avertissements qui affectent la sécurité.

• En cas de perte ou d’endommagement de ce

manuel d’instructions, demandez-en

immédiatement un nouveau à notre représentant.

• Les pièces et les spécifications pourront être

modifiées sans préavis afin d’améliorer la qualité,

le fonctionnement ou la sécurité de l’appareil.

Dans ce cas, le contenu, les photographies, les

illustrations, etc. de ce manuel peuvent différer du

produit que vous avez acheté.

&216,*1(6'(6e&85,7e

'$1*(5

1) Assurez-vous que la tension est correcte. Utilisez

la tension indiquée sur la plaque de

caractéristiques de l’unité principale ou dans le

manuel d’instructions. Une tension différente de

celle indiquée peut provoquer des surchauffes,

des fumées ou des incendies.

2) Ne connectez l'appareil qu'au réseau et

n'effectuez de soudure qu'une fois l'appareil fixé

avec la mâchoire au plan de travail. Les pieds de

l'appareil servent à la manipulation de celui-ci à

froid, avant la fixation de la mâchoire et la

connexion au réseau.

3) Ne touchez pas les fiches avec les mains

mouillées.

4) Tenez compte des conditions du lieu de travail.

N’utilisez pas l’appareil sous la pluie, à des

endroits humides ou mouillés, ou à des endroits

où il est possible que de l’eau pénètre dans

l’appareil. N’utilisez pas l’appareil à proximité de

fluides ou de gaz inflammables, comme par

exemple de l’essence ou de l’huile de

térébenthine. Il existe un risque d’incendie ou

d’explosion.

5) Utilisez exclusivement les acessoires et éléments

ATTENTION

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

27

supplémentaires spécifiés.

N’utilisez en aucun cas des accessoires ou

éléments supplémentaires différents de ceux

spécifiés dans le manuel d’instructions ou dans

notre catalogue. Des accidents ou des blessures

peuvent se produire.

6) En cas d’anomalies telles que des odeurs

inhabituelles, des vibrations ou des bruits,

éteignez immédiatement l’appareil.

Ne tentez en aucun cas de démonter l’appareil ;

en cas de problème, contactez votre représentant

ou distributeur local.

7) Maintenez le lieu de travail propre.

Assurez-vous de maintenir la table et le lieu de

travail en parfaites conditions de propreté et bien

éclairés. Un lieu de travail et une table de travail

désordonnés peuvent être à l’origine d’accidents.

8) Ne permettez pas au personnel non autorisé

d’accéder à l’appareil.

Ne permettez la manipulation de l’appareil et

l’accès au câble d’alimentation électrique à

aucune personne différente du personnel

autorisé.

Ne permettez pas l’accès au lieu de travail à des

personnes non autorisées, en particulier les

enfants.

9) Ne surchargez en aucun cas l’appareil.

Utilisez l’appareil exclusivement dans les

conditions pour lesquelles il a été conçu.

10) Portez des vêtements ajustés au corps.

Évitez de porter des cravates, des vêtements à

manches ouvertes, des tenues larges, des

accessoires tels que des colliers, etc.

11) Ne travaillez en aucun cas en position forcée.

Assurez votre équilibre afin d’éviter toute chute et

blessure.

12) Utilisez l’appareil avec le plus grand soin.

Soyez vigilant à tout moment en travaillant. Les

négligences peuvent entraîner des accidents et

des blessures.

Ne travaillez en aucun cas avec l’appareil si votre

concentration est faible, comme lorsque vous

êtes fatigué, sous l’effet de l’alcool, en étant

malade, sous les effets de médicaments, etc.

13) Ne manipulez pas de façon imprudente le câble

d’alimentation électrique.

Ne transportez pas l’appareil suspendu au câble,

ne le débranchez pas en tirant sur le câble.

Ne laissez pas le câble à proximité d’objets, de

graisses ou d’huiles chaudes, de couteaux ou

d’objets à bords coupants.

Veillez à ne pas écraser le câble et à ne pas tirer

sur le câble ou forcer ce dernier, de manière à ne

pas l’endommager. Il peut en résulter des

décharges électriques ou des courts-circuits,

avec un risque d’incendie.

14) Inspectez régulièrement le câble d’alimentation

électrique et la fiche. En cas d’endommagement

de ces derniers, faites-les réparer par votre

représentant ou distributeur local.

Si vous utilisez un câble de rallonge, inspectez

celui-ci périodiquement et remplacez-le s’il est

endommagé. Si vous utilisez des rallonges dans

des espaces ouverts, elles doivent être conçues

pour résister aux intempéries afin d’éviter toute

décharge électrique, court-circuit ou incendie.

Maintenez les éléments de saisie secs, propres et

exempts de graisse ou d’huile afin de garantir

une manipulation correcte. Toute chute de

l’appareil peut entraîner des blessures.

15) Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, rangez-le

soigneusement.

Conservez l’appareil dans un endroit sec hors de

portée des enfants et fermé à clef.

16) Pour le démontage et la réparation de l’appareil,

demandez l’aide d’un agent autorisé de

ROTHENBERGER.

Nos produits sont conformes aux réglementations

en vigueur en matière de sécurité. Ne les modifiez

pas.

Assurez-vous de confier toute réparation à votre

représentant ou à notre distributeur local. Les

réparations effectuées par un personnel non

professionnel ou non qualifié pourraient altérer le

fonctionnement de l’appareil et être la cause

d’accidents ou de blessures.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

28

'(6&5,37,21'(/ҋe48,3(0(17

$33/,&$7,216

Le POLYFUSEUR SOCKET WELDER P63-S6 a été conçu pour souder des tuyauteries et accessoires en PE,

PP, PB et PVDF, en atelier tout comme sur chantier.

120(1&/$785('(3,Ë&(6

)LJ 9XHJpQpUDOH

Les éléments qui composent le POLYFUSEUR SOCKET WELDER P63-S6 sont pour l’essentiel ceux

représentés sur la Fig. 1:

1. Plaque chauffante

2. Plaque de refroidissement

3. LED (rouge) de marche

4. Régulateur

5. LED (verte) de température

6. Corps

7. Câble et fiche avec mise à la terre

8. Pieds

9. Mâchoire

10. Matrices

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

29

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6

Tension : 230 V AC / 115 V AC

Puissance/ Intensité :

Puissance nominale 800 W

Fréquence : 50/60 Hz

Plage de travail : 20-63 mm

Plage de températures : 330 ºC maxi.

Dimensions : 475 x 359 x 110 mm

Poids :

• Poids Polyfuseur SOCKET WELDER P63-S6

Thermostatic = 1,5 Kg

• Poids Polyfuseur SOCKET WELDER P63-S6

Electronic = 1,4 Kg

• Mâchoire = 0,4 Kg.

0,6((16(59,&(

L’appareil est livré totalement terminé et prêt à

l’emploi ; il ne requiert aucun réglage ni mise au point.

,16758&7,216'(6(59,&(

L’utilisation de l’appareil se décompose en trois

phases :

• SUpSDUDWLRQGXWXEH

• SUpSDUDWLRQGXSRO\IXVHXU

• RSpUDWLRQVGHVRXGDJH

$35e3$5$7,21'878%(

5(0$548(

Les surfaces à souder doivent être traitées

immédiatement avant le soudage.

Protéger les surfaces contre les influences climatologi

ques.

%35e3$5$7,21'832/<)86(85

)L[H]OHSRO\IXVHXU

)L[DWLRQDYHFPkFKRLUH

Une mâchoire est fournie avec le polyfuser afin

d’assurer la fixation et la stabilité de l’appareil sur la

table de travail.

• Introduisez la partie supérieure de la mâchoire

dans la cavité prévue dans la partie inférieure

de l’appareil.

• Couper le tube

perpendiculairement

à l’aide d’un outil

approprié (coupe-

tube ou ciseau)

• Nettoyez la zone à

souder et les

matrices à l’aide de

papier cellulosique

humecté

d’isopropanol

• Marquez la

profondeur de

soudage sur le tube

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

30

)LJ ,QWURGXLUHODPkFKRLUH

• Disposez l’ensemble sur le bord de la table de

travail et faites tourner l’élément mobile jusqu’à

ce que l’ensemble soit parfaitement fixé.

)LJ )L[DWLRQDYHFPkFKRLUH

)L[DWLRQVDQVPkFKRLUH

• Déployez les pieds et disposez le polyfuseur

sur une surface plane en assurant sa stabilité.

)LJ )L[DWLRQDYHFSLHGV

)LJ 6pFXULWp

ATTENTION

Ne connectez pas l'appareil au réseau ou ne

soudez pas avant qu'il soit fixé avec la mâchoire.

Les pieds peuvent être utilisés pour positionner

l'appareil à la sortie de la valise, fixer les matrices

à froid, etc.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

31

 )L[H]VXUODSODTXHFKDXIIDQWHOHVPDWULFHV

FRUUHVSRQGDQWHVDXGLDPqWUHGHWXEHj

VRXGHU

• Fixez les matrices mâle et femelle des deux

côtés de la plaque chauffante et vissez-les à

l’aide de la clé allen fournie avec l’ensemble de

l’appareil

)LJ )L[DWLRQGHVPDWULFHV

 &RQQHFWH]OҋpTXLSHPHQWDXUpVHDX

99

Assurez-vous que la LED de mise en marche (rouge)

s’allume après avoir connecté l’appareil.

)LJ /('GHPLVHHQPDUFKH

 6pOHFWLRQQH]ODWHPSpUDWXUHGHWUDYDLOj

OҋDLGHGXUpJXODWHXU

• Mettez le régulateur en position de travail

0RGqOH62&.(7:(/'(5367KHUPRVWDWLF

Le modèle thermostatique possède 6 positions

possibles (Voir Fig. 8).

0 Arrêt

6 Position de travail

)LJ 5pJXODWHXUPRGqOH7KHUPRVWDWLF

ATTENTION

Pour fixer les matrices à la plaque chauffante,

assurez-vous que la plaque est froide et que

l'appareil n'est pas connecté au réseau.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

32

0RGqOH62&.(7:(/'(536

(OHFWURQLF

Le modèle électronique dispose d’une échelle de

températures comprise entre 200 C et 300 ºC

260 C - 280 C Position de travail

)LJ 5pJXODWHXUPRGqOH(OHFWURQLF

 $VVXUH]YRXVTXHOHSRO\IXVHXUDWWHLQWOD

WHPSpUDWXUHGHWUDYDLO

0RGqOH62&.(7:(/'(536

7KHUPRVWDWLF

Lorsque le polyfuseur a atteint la température

optimale de travail, la LED de température (verte)

s’allume.

C’est à partir de ce moment que vous pourrez

entreprendre les opérations de soudage. La LED de

température s’éteint et s’allume par périodes en

raison de l’action du thermostat.

0RGqOH62&.(7:(/'(536

(OHFWURQLF

Lorsque le polyfuseur a atteint la température

optimale de travail, la LED de température (verte)

commence à clignoter.

)LJ /('GHWHPSpUDWXUH

Le temps d’attente estimé pour atteindre la

température optimale est compris entre 5 et 7 min

environ.

)LJ =RQHVGDQJHUHXVHV

ATTENTION

Les éléments de l’appareils indiqués par la Fig. 14

peuvent atteindre des températures comprises

entre 100 et 300 ºC.

Ne manipulez pas la plaque chauffante alors que

l’appareil est chaud.

Ne retirez et ne fixez pas les matrices sur la

plaque chauffante lorsque l’appareil est chaud.

Utilisez les éléments chauffants exclusivement

dans des conditions de sécurité absolue.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

33

5(0$548(

Le polyfusor possède deux thermostats de sécurité

qui déconnecte l'appareil lorsqu'il atteint une

température de 330 ºC et le réarme lorsque celle-ci

est de 265 ºC.

&23e5$7,216'(628'$*(

Le procédé de soudage comporte quatre opérations :

chauffe, assemblage (changement), fusion et

refroidissement.

 &KDXIIH

• Exercer une légère pression pour introduire en

même temps le tube et l’accessoire dans leurs

matrices correspondantes (le tube dans la

matrice femelle et l’accessoire dans la matrice

mâle)

)LJ ,QVWDOODWLRQWXEHV

• Maintenez le tube et l’accessoire dans les

matrices pendant la durée

(T CHAUFFE) indiquée au Tableau 2 (page 35)

)LJ &KDXIIHWXEHV

$VVHPEODJHFKDQJHPHQW

• Extrayez le tube et l’accessoire de leurs matrices

)LJ ([WUDFWLRQ

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

34

• Introduisez l’un dans l’autre (sans tourner)

jusqu’au repère de profondeur de soudage.

Cette opération est à réaliser le plus

rapidement et le plus soigneusement possible,

sans dépasser le T MAX CHANGEMENT

indiqué au Tableau 2 (page 35)

 )XVLRQ

• Maintenez les deux pièces ensemble pendant

la durée (T FUSION) spécifiée au Tableau 2

(page 35)

)LJ 7HPSVGHIXVLRQ

5(0$548(

Assurez-vous que la zone de soudage n’est soumise

à aucun effort pendant cette durée.

 5HIURLGLVVHPHQW

• Laissez refroidir le tube pendant le temps

recommandé au Tableau 2

(T REFROIDISSEMENT)

)LJ 7HPSVGHUHIURLGLVVHPHQW

Ces temps une fois écoulés, les tubes et accessoires

soudés peuvent être utilisés en tenant compte des

recommandations du fabricant du tube.

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

36

5e62/87,21'(352%/Ë0(6

Si le polyfuseur ne fonctionne pas correctement,

vérifiez les points suivants :

• L’appareil est-il connecté à une prise de réseau

fonctionnant correctement (230 V / 110 V)

• La commande du sélecteur de température est-

elle en position correcte

Si ces conditions sont réunies et l’appareil ne

fonctionne pas correctement, contactez votre

représentant ou distributeur local.

5$1*(0(17

Lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé, il est

conseillé de l’éteindre et de le laisser refroidir avant de

le ranger.

Rangez-le soigneusement et conservez-le dans un

endroit sec hors de portée des enfants et fermé à

clef.

)LJ 5DQJHPHQWGXSRO\IXVHXU

62,16(70$,17(1$1&(

Révisez les matrices avant de les utiliser.

Si des restes de matériau de soudages antérieurs

sont collés sur leur surface, éliminez soigneusement

ces restes.

5(0$548(

Révisez périodiquement l’état des matrices afin de

garantir un soudage correct.

ATTENTION

N’utilisez pas d’éléments métalliques ou de

solvants pour éliminer les résidus, ce qui pourrait

détériorer le revêtement de la matrice.

ATTENTION

Si vous rangez le polyfuseur dans sa valise alors

qu’il est encore chaud, assurez-vous de le

disposer en position correcte.

Le fait de le disposer incorrectement peut entraîner

des dommages pour l’équipement et la valise.

F Une fois la vie utile de la machine

terminée, ne la jetez pas à la

poubelle, veuillez la remettre en vue

de son recyclage dans les endroits

autorisés.

La page charge ...

Rothenberger Socket welding device ROWELD P 63 S-6 Sword Manuel utilisateur

Rothenberger Socket welding device ROWELD P 63 S-6 Sword Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents