PROPOINT 8866626 Le manuel du propriétaire

V1.0 8866626

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

AIR COMPRESSOR



4 GALLON PORTABLE QUIET

8866626 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor V1.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFICATIONS

Motor Type Induction

Horse Power (Peak) 1.5 HP

Voltage Rating 120 V AC

Amperage Rating 7. 2 A

Frequency Rating

60 Hz

Phase Single

Decibel Rating 47 dB @ 25 ft

Air Tank Size 4 gal

Tank Type Horizontal Twin-Tank

Drain Type Manual

Drive Type

Direct

Noise Rating 47 dB

Number of Stages 1

Number of Cylinders 1

Cylinder Material Aluminum

Lubrication Type Oil Free

Air Delivery @ 40 PSI 3.2 CFM

Air Delivery @ 90 PSI 2.5 CFM

Max. Pressure Rating 125 PSI

Factory OFF/AUTO Setting 90 to 125 PSI

Outlet Connection Type Quick Coupler

Overall Height 16.5 in.

Overall Length

16.9 in.

Overall Width 16.5 in.

V1.0 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor 8866626

Visit www.princessauto.com for more information 3

INTRODUCTION

The 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor is a high output, quiet,

professional-grade compressor perfect for indoor or outdoor operation.

The integrated control panel features an adjustable pressure regulator

and a 'push to lock' quick coupler for ease of use.

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual.

A notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury

or death if certain instructions are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that

will result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice

that could result in severe personal injury or death if the

proper precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that

may result in minor or moderate injury if proper practices are

not taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe

practice will result in equipment or property damage, but

not personal injury.

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this

tool. The operator must follow basic precautions to reduce the

risk of personal injury and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or

inspection and maintenance instructions.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean,

well-lit and free of distractions. Place lights so you are not working

in a shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away

from the work area.

8866626 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor V1.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools out of

the reach of children.

4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust

or liquids.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the

Canadian Standards Association (CSA) or American National

Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side

protection for the eyes. Eye protection equipment should comply

with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of

work performed.

2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or

to reduce the effects of tool vibration.

3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and

balance in the work environment.

5. Wear a NIOSH approved respirator when working on materials that

produce hazardous fumes, dust or particulate matter.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to the tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with

the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

3. Do not overreach when operating the tool. Proper footing and

balance enables better control in unexpected situations.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained

from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules.

If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious

personal injury.

V1.0 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor 8866626

Visit www.princessauto.com for more information 5

CAUTION! The air compressor motor and/or engine will get hot

while in operation. Never touch the discharge tubing, motor, or

compressor pump while in operation. The compressor operates

automatically while the power is connected and the switch is set

to AUTO.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a

specific function. Do not modify or alter this tool or use it for an

unintended purpose.

2. Do not use the tool if any parts are damaged, broken or misplaced.

Repair or replace the parts.

3. Risk of Bursting

3.1 Serious injury or death may occur from an air tank explosion if

the air tank is not properly maintained or if modifications,

alterations or repairs are attempted. Drain air tank daily or after

each use. Never drill into, weld, patch or modify the air tank.

Replace the tank immediately or replace the entire compressor,

if a leak develops.

3.2 Serious injury or death may occur if modifications are made to

the pressure switch, safety relief valve or other components

that control the tank pressure. Never make adjustments to the

components that control tank pressure. Do not make

alterations to the factory operating pressure settings. Check

operation of the pressure relief valve on a regular basis and

never operate without a factory approved pressure relief valve.

3.3 Check the manufacturer’s maximum pressure rating for air

tools and accessories. Compressor outlet pressure must be

regulated so as to never exceed the maximum pressure rating

of the tool.

4. Risk of Explosion or Fire

Serious injury may occur if a fire is caused by overheating due to

inadequate ventilation or restrictions to any of the compressor’s

ventilation openings. Never place objects against or on top of an

air compressor. Always operate air compressor at least 12 in. away

from any wall or obstruction. Always operate in a clean, dry and

well-ventilated area.

8866626 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor V1.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

5. Risk of Burn

Serious burn injuries could occur from touching exposed metal parts

such as the compressor head or motor during operation and even

after the compressor is shut down for some time. Never touch any of

the exposed metal parts during operation and for an extended period

of time after the air compressor has shut down. Do not attempt

maintenance on the unit until it has been allowed to completely cool.

6. Risk from Moving Parts

6.1 Serious injury may occur if repairs are attempted with

damaged, missing or removed protective guards, shrouds or

missing covers. All repairs to the air compressor should be

made only by authorized or trained service personnel.

6.2 This unit starts automatically. Always shut off the compressor

and bleed all pressure from the system before servicing the

compressor and when the compressor is not in use.

7. Risk of Damage to Air Compressor or Property

7.1 Failure to transport or operate the air compressor properly

may result in major repair expenses. Always run the

compressor in a level, secure position that keeps it from

tipping or falling during use.

7.2 Do not operate without an air filter or in a corrosive

environment.

7.3 Always transport in a level position and use protective mats to

keep truck beds clean, etc. Fasten the compressor down

securely. Pressure must be released from the tank before

transporting.

7.4 In cold climates, drain the tank after each use to avoid ice

build up.

EXTENSION CORDS

1. The use of extension cords is not recommended. Plug directly into

a dedicated circuit.

2. If the use of an extension cord is unavoidable then make sure your

extension cord is in good condition and can carry the current the

product will draw. An undersized cord will cause a drop in line

voltage resulting in loss of power and overheating.

V1.0 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor 8866626

Visit www.princessauto.com for more information 7

3. Table 1 shows the correct size to use depending on cord length

and nameplate amperage rating. If in doubt, use the next heavier

gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord.

TABLE 1 – MINIMUM GAUGE FOR CORD

Ampere Rating Volts Total length of cord (AWG)

More Than Not More Than 25 ft 50 ft 100 ft 150 ft

0 6 120V 18 16 16 14

6 10 16 16 14 12

10 12 14 16 14 12

12 16 14 14 Not Recommended

AIR HOSE PRECAUTIONS

1. Inspect the tool's air hose for cracks, fraying or other faults before

each use. Discontinue use if the air hose is damaged or hissing is

heard from the air hose or couplers. Replace the defective air hose.

2. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over the

unprotected air hose. Position the air hose away from high traffic

areas, in a reinforced conduit or place planks on both sides of the

air hose to create a protective trench.

3. Prevent damage to the air hose by observing the following:

3.1 Never carry the tool by the air hose.

3.2 Keep the air hose behind the tool and out of the tool's work

path.

3.3 Keep the air hose away from heat, oil, sharp edges or moving

parts.

3.4 Do not wrap the air hose around the tool as sharp edges may

pierce or crack the air hose. Gently coil the hose and either

hang on a hook or fasten with a device to keep hose together

when storing.

4. A damaged or disconnected air hose under pressure may whip

around and inflict personal injury or damage the work area. Secure

the compressor's air hose to a fixed or permanent structure with

clamps or cable ties.

5. Install an in-line shutoff valve or regulator to allow immediate control

over the air supply in an emergency, even if a hose is ruptured.

8866626 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor V1.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

6. Check the manufacturer’s maximum pressure rating for air tools

and accessories. Compressor outlet pressure must be regulated to

never exceed the maximum pressure rating of the tool (see

Specifications). Exceeding the maximum PSI rating can create a

bursting hazard, causing injury and property damage.

7. Serious injury may occur from loose debris being propelled at high

speeds from the compressed air stream. Always wear OSHA

approved safety glasses to protect the eyes during operation of the

air compressor.

8. Always turn off the air compressor and drain tank pressure

completely before attempting maintenance or attaching air tools.

Release pressure slowly from the system.

9. Serious injury or death may occur from inhaling compressed air. The air

stream may contain carbon monoxide, toxic vapors or solid particles.

Never inhale compressed air directly from the pump or air tool.

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace

the missing part before operating. Failure to do so could result in

a malfunction and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for

damage. Make sure that all items in the contents are included.

Contents: • Air Compressor

IDENTIFICATION KEY

A Compressor Head (2)

B Air Intake, Dual

C Discharge Tube

D Tank Pressure Gauge - This gauge measures the pressure level of

the air stored in the tank. It is not adjustable by the operator and

does not indicate line pressure.

E Air Pressure Regulator - This air pressure regulator enables you to

adjust line pressure to the tool you are using. Turn the knob

clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease

pressure.

F Air Storage Tank (2)

V1.0 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor 8866626

Visit www.princessauto.com for more information 9

G Air Pressure Gauge - This

gauge measures the regulated

outlet pressure.

H Air Outlet Quick Connect -

Connect an air hose to this

outlet. Two outlets available.

I Drain Valve

J Power Cord

K OFF/AUTO Switch - This switch

turns on the compressor. When

in the ON position, the

compressor will start up or shut

down automatically, without

warning, based on air demand.

ALWAYS set this switch to OFF

when the compressor is not

being used, and before unplugging the compressor.

L Safety Valve (not shown) - The air compressor is equipped with a

safety-relief valve that is designed to discharge tank pressure at a

predetermined setting. Check the safety valve periodically by

pulling on the ring, but only when the tank pressure is completely

drained. The spring loaded valve should move freely within the

safety valve body. An inoperable safety valve could allow an

excessive amount of tank pressure to build causing the air tank to

catastrophically rupture or explode. Do not tamper with or attempt

to eliminate the safety relief valve.

M Rubber Foot (4)

ASSEMBLY & INSTALLATION

Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key.

The air compressor is preassembled.

BREAK-IN PROCEDURE

Prior to hooking up accessories, run the compressor continuously for

15 minutes with the drain valve open.

8866626 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor V1.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

OPERATION

NOTICE! This compressor is equipped with an automatic reset

thermal overload protector which will shut off motor if it becomes

overheated. If the thermal overload protector is actuated, the

motor must be allowed to cool down before start-up is possible.

PRE-START CHECKLIST

1. Always operate the compressor in a level position to allow the

tanks to drain.

2. Inspect/clean/change intake elements on a regular basis. The

ingestion of dirt into the pump is the primary cause of premature

wear. Check intake filters daily.

3. Check tension of bolts and hardware on a regular basis. Operation

of any equipment with loose bolts and/or fittings will lead to

excessive vibration and the premature failure of the compressor

system control components.

4. Drain moisture from the air tanks daily. Water is a natural by-

product of compressed air. Drain the air tanks after each use to

combat internal tank corrosion. Keep drain valves open if storing

compressor for any length of time.

DAILY START-UP

1. Ensure that the OFF/AUTO switch (K) is in the OFF position.

2. Plug in power cord (J) to the proper electrical outlet.

3. Turn the OFF/AUTO switch to AUTO. The electric motor will start

and fill the air pressure tanks with compressed air until the cut-off

pressure is reached.

4. Adjust the air pressure regulator (E) to the tool’s working pressure.

Proceed to use the tool.

5. The compressor motor will start once the pressure level within the

tank falls below the cut cut-in pressure. The unit will continue to

cycle in this automatic operation until the pressure switch is turned

to the OFF position.

SHUTDOWN

1. Turn the OFF/AUTO switch to the OFF position.

2. Unplug the power cord.

V1.0 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor 8866626

Visit www.princessauto.com for more information 11

3. Drain the condensation from the air pressure tanks at the rear of

the tanks and clear the lines of air pressure after each use.

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient,

easier to control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool fittings, alignment, hoses and power supply cord

periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced

by an authorized technician. Only use identical replacement parts

when servicing.

3. Only use accessories intended for use with this tool.

4. Keep the tool clean, dry and free from oil/grease at all times.

5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for

replacements.

6. The compressor has heat dissipation fins for proper cooling. Clean

the fins and other parts that collect dust.

WARNING! Only qualified service personnel should repair the

tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the

user and/or others.

MAINTENANCE SCHEDULE

WEEKLY

1. Turn off the power. Clean dust and foreign matter from the cylinder

head, motor, fan blades, intercooler and air pressure tanks.

2. Clean the air filter by opening it, removing the filter element and

cleaning it thoroughly. Worn or dirty filters should be replaced.

MONTHLY

Inspect unit for leaks. Tighten joints if leaks are observed.

QUARTERLY OR 300 HOURS

1. Inspect the air pressure tanks for corrosion or other damage.

2. Replace the air filter (more often if the compressor is used near

paint spraying operations or in dusty environments).

LUBRICATION

The air compressor is oil-free and does not require any lubrication.

8866626 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor V1.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

STORAGE

1. Before storing the compressor for a prolonged period, use an air

blowgun to clean all dust and debris from the compressor.

2. Disconnect the power cord and coil it up on the handle.

3. Open the drain valve to release all pressure from the tanks. This

will also drain all moisture from the tanks.

4. Clean the filter element and filter housing; replace the element if

necessary. Cover the entire unit to protect it from moisture and dust.

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not

function properly or parts are missing. If unable to do so, have a

qualified technician service the tool.

PROBLEM(S) POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED SOLUTION(S)

Will not start Check power supply. Make sure power is turned on.

Low pressure 1. Safety valve leaks.

2. Drain cock is open.

3. Loose tubes or fittings.

4. Restricted air intake.

1. Replace the safety valve.

2. Close drain cock.

3. Tighten or reseal leaking

fittings. Do not overtighten.

4. Clean or replace intake filter

element.

Motor is

overheating

1. Clogged inlet filter.

2. Dirty compressor, head,

cylinder, intercooler.

3.

Operating pressure too

high.

4. Compressor cycle too

long. Proper cycle is

50-60% on Stop/Start

operation.

1. Clean or replace as

necessary.

2. Clean with compressed air.

3. Reduce operating pressure.

4. Allow for longer rest between

cycles.

V1.0 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor 8866626

Visit www.princessauto.com for more information 13

PROBLEM(S) POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED SOLUTION(S)

Compressor

Loads and

Unloads or

Stops and

Starts

Excessively

1. Air leaks.

2. Pressure switch

differential adjusted too

close.

3. Defective compressor

valves.

4. Compressor too small

for intended use.

5. Automatic Overload

Reset.

1. Tighten or replace leaking

fittings or connections (do not

overtighten). Check air hose.

Replace worn components if

necessary.

2. Make necessary adjustments.

3. Replace valves.

4. Check air requirement of

accessory. If it is higher than

CFM and pressure supplied

by compressor, you need a

larger compressor. Most

accessories are rated at 25%

of actual CFM while running

continuously.

5. Wait 20 minutes and the

Automatic Overload will reset.

Insufficient

output, low

discharge

pressure

1. Clogged inlet filter.

2. Leaks in air lines, air

valves, fittings, etc.

3.

Compressor incorrectly

sized.

4. Drain valve is open.

5. Defective pressure

gauge.

6. Leaking head gasket.

7. Pressure switch

adjusted too low or

defective.

8. Leaking/worn piston

work out ring.

9. Restrictive check valve.

1. Clean inlet filter or replace as

necessary.

2. Tighten or replace leaking

fittings or connections (do not

overtighten). Replace worn

components if necessary.

3. Check air requirement of

accessory. If it is higher than

CFM and pressure supplied

by compressor, you need a

larger compressor.

4. Close drain valve.

5. Replace pressure gauge.

6. Replace head gasket.

7. Make necessary adjustments.

8. Replace piston work out ring.

9. Clean check valve and

replace, if necessary.

Motor stalls 1. Faulty unloader/check

valve.

2. Valves incorrectly

installed.

1. Replace unloader check

valve.

2. Install valves correctly.

8866626 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor V1.0

14 For technical questions call 1-800-665-8685

PROBLEM(S) POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED SOLUTION(S)

Excessive

vibration or

noise

1. Excessive end play in

motor.

2. Excessive discharge

pressure.

3. Leg bolts tightened

too tightly to floor.

4. Worn rods, wrist pin

or main bearings.

1. An unbalanced motor or load

creates vibration. Check for

excessive end play or loose

parts.

1.1 Realign the motor and

load. Check end play by

trying to move the motor

shaft in and out. Add end-

play washers as required.

1.2 If the shaft is bent, replace

the rotor or motor.

2. Reduce operating pressure.

3. Loosen leg bolts.

4. Check and replace worn parts.

Compressor

knocks

1. Compressor valves

loose and broken.

2.

Inspect check valve, it

may knock at low

pressures.

1. Check and replace worn or

broken valves.

2. Remove and clean check

valve.

V1.0 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor 8866626

Visit www.princessauto.com for more information 15

PARTS BREAKDOWN

PARTS LIST

#

DESCRIPTION

QTY

1

Head Bolt Screw

12

2

Flat Washer

12

3

Cylinder Head

2

4

Head Gasket

2

5

O-Ring

4

8866626 4 Gallon Portable Quiet Air Compressor V1.0

16 For technical questions call 1-800-665-8685

6

Crossover Tube

2

7

Valve Screw

2

8

Valve Limiter

2

9

Valve

4

10

Valve Plate

2

11

Valve Clamp

2

12

Valve Screw

2

13

Cylinder To Valve Plate O-Ring

2

14

Cylinder

2

15

Piston Screw

2

16

Valve Plate

2

17

Teflon Ring

2

18

Connection Rod

2

19

Cylinder Extension

2

20

Fan Guard

2

21

Metal Snap Ring For Shaft

2

22

B Fan

1

23

Isolator

4

24

Fan Guard Screw

4

25

Left Crankcase

1

26

Screw

2

27

Bearing

2

28

Motor Rotor

1

29

Nut

4

30

Motor Stator

1

31

Motor Stator Washer

4

32

Through Bolt

4

33

Isolator Nut

4

34

Power Cord Isolator

2

35

Right Crankcase

1

36

Counter Weight Screw

4

37

Bearing

2

38

Counter Weight Crank

2

39

A Fan

1

40

Air Filter

1

41

Filter Pipe

1

42

Instrument Panel

1

43

Quick Connect

2

44

Mounting Screw

1

45

Pressure Gauge

4

46

Regulator Valve Stand

1

47

Manifold Plug

5

48

Pressure Gauge

1

49

Elbow

1

50

Nut

2

51

Nylon Tube

1

52

Ball Valve

1

53

Plug

2

54

Foot

4

55

Flat Washer

2

56

Foot Bolt

4

57

Capacitor Cover Screw

2

58

Flat Washer

2

59

Capacitor Cover

1

60

Capacitor

1

61

Twin Tank

1

62

Grip

1

63

Easy Valve Starter

1

64

Elbow

1

65

Discharge Tube

1

66

Gasket

2

67

Quick Connect Fitting Nut

1

68

Quick Connect Fitting

1

69

Straight Joint

1

70

Safety Valve

1

71

Power Cord Isolator

2

72

Pressure Switch

1

73

Check Valve

1

74

Ferrule Nut

1

75

Ferrule Sleeve

1

76

Lining

2

77

Nylon Tube

1

78

Power Cord

1

V1,0 8866626

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce

manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.



8866626 Compresseur d’air portatif silencieux, 4 gallons V1,0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

SPÉCIFICATIONS

Type de moteur Induction

Puissance de pointe 1,5 CV

Tension nominale 120 V c.a.

Intensité nominale de courant 7,2 A

Fréquence nominale 60 Hz

Phase Monophasé

Classification en décibels 47 dB @ 25 pi

Taille de réservoir d’air 4 gal

Type de réservoir Réservoir double horizontal

Type de drain Manuel

Type de prise Direct

Indice nominal de bruit

47 dB

Nombre d’étages 1

Nombre de cylindres

1

Matériau de vérin Aluminium

Type de lubrification

Sans huile

Débit d’air à 40 lb/po carré 3,2

pi cube/min

Débit d’air à 90 lb/po carré 2,5

pi cube/min

Pression nominale max. 125 lb/po carré

Réglage marche/arrêt effectué en usine 90 to 125 lb/po carré

Type de raccord de sortie Raccord rapide

Hauteur hors tout

16,5 po

Longueur hors tout 16,9 po

Largeur hors tout 16,5 po

V1,0 Compresseur d’air portatif silencieux, 4 gallons 8866626

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

INTRODUCTION

Le compresseur d’air portatif silencieux de 4 gallons est un compresseur

de qualité professionnelle à haut débit, silencieux, et parfait pour une

utilisation à l’intérieur comme à l’extérieur. Le panneau de commandes

intégré comprend un régulateur de pression réglable et un raccord rapide

« verrouillable à bouton-poussoir » qui facilitent l’utilisation.

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans

ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de

dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas

certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou

même la mort si on omet de prendre les précautions

nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique

non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures

corporelles graves ou même la mort si on omet de

prendre les précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement

dangereuse qui peut entraîner des blessures

mineures ou modérées si on ne procède pas de la

façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique

non sécuritaire qui entraînera des dommages au

niveau de l'équipement ou des biens, mais non des

blessures corporelles.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les

instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter

les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire

le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et

d'entretien.

8866626 Compresseur d’air portatif silencieux, 4 gallons V1,0

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez

votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute

distraction. Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans

l’ombre.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec.

Gardez les outils hors de la portée des enfants.

4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de

gaz, de poussière ou de liquides inflammables.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou

l'American National Standards Institute (ANSI).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une

protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de

protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-

07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.

2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail

et pour réduire les effets des vibrations de l'outil.

3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement

de travail et pour l'outil.

4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir

la stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

5. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour

travailler sur des matériaux qui produisent des émanations

dangereuses, de la poussière ou des particules.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement

de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues,

d'alcool ou de médicaments.

La page est en cours de chargement...

PROPOINT 8866626 Le manuel du propriétaire

PROPOINT 8866626 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents