Sylvania SP739-BLACK Manuel utilisateur

SP739-BLACK
Sylvania
Marque
Sylvania
Modèle
SP739-BLACK
Catégorie
Hauts-parleurs portatifs
Taper
Manuel utilisateur
120x85MM
2PK TWS LED BLUETOOTH SPEAKER
INSTRUCTION MANUAL
SYLVANIA is a registered trademark of
OSRAM Sylvania Inc. used under license.
For service assistance and product information,
please call: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
www.curtisint.com
Made in China
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15,
MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3
Model No.: SP739-BLACK
DEAR CUSTOMER
In order to achieve the best performance of your product, please
read this instruction manual carefully before using, and keep it for
future reference.
NOTE
This unit may be submitted to changes in specifications,
characteristics and/or operation without prior notice to the user, in
order to continue improving and developing its technology.
Packing list
Upon opening the package, please check for the following items:
2 x Speakers
1 x USB charging cable
1 x Instruction manual
Specification
Power output: 3W
Input: DC 5V
Battery capacity: 300mAh
Transmission range: 10m
Dimension: (WXHXD): 75 x 75 x50 mm
Charging time: 1.5 hrs
Product overview
1
music and to answer a call. A second short press second will resume
playing music again.
2. Short press "vol-/Previous song”, the speaker will play the
previous song
3. Short press "Vol+/Next song", the speaker will skip to the next
song
4. long press "vol-/Previous song", reduces speaker volume
5. long press "Vol+/Next song" increase speaker volume and you will
hear “maximum volume” when maximum volume is reached
Hands free phone call operation
1. When a phone call is incoming, hold and press "Play/Pause/-
Phone" key to reject the call.
2. When on an active call, short press "Play/Pause/Phone" to hang
up
3. When the Speaker is in standby/music mode, double press the
“Play/Pause/Phone" key to redial the last call.
Charging
Connect the charging cable to Micro USB jack and insert the other
end to the USB port of
5V charger. A red light will illuminate when charging and will switch
off when finished charging.
Warm tips
1. In order to avoid damage to your hearing and prolong the use-life
of speakers, please do not listen to music for long time in high
volume environment.
2. When a fault occurs, please immediately turn off the power switch
unplug the USB plug, prevent speaker and other components
damaged.
3. Over use of battery will affect the Bluetooth distance and use-life,
please charge in time.
3
1. On/Off/Play/Pause/Answer calls
2. Volume down/Previous song
3. Volume up/Next song
4. BT/Charging indicator light
5. Charging jack
6. Mic
ON/OFF
Hold the power button for about 3 seconds to turn on/off the
speaker.
Pairing and Bluetooth Connection
1. Turn both speakers on at the same time. Speakers will start to
search for pairing after the audio message “Pairing”.
2. After audio message “Beep” from both speakers, the two
speakers are paired.
3. If not paired successfully, push power button of both speakers
once to search for pairing.
4. Turn on the Bluetooth function of your device and select Bluetooth
name “Sylvania SP739-BLACK”. You will hear an audio message
“Connected” after your device is connected to TWS speaker
successfully.
Function
1. Short press "Play/Pause/Phone" key to pause or play/pause
Indicator Status
Type
BT Indicator
Indicator State
Ready to connectRapid flashing blue
Steady-on blue
Red Connected
Charging Indicator Light off Fully charged
Charging
2
FCC STATEMENTS:
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
To make a warranty claim, do not return this product to the store. Please
email [email protected] or call 1-800-968-9853.
90 day Warranty
This product is warranted to be free from defects in material and
workmanship for a period of ninety (90) days from the date of original
purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or
replacement of this product or component found to be defective, at our
option; however, you are responsible for all costs associated with
returning the product to us. If the product or component is no longer
available, we will replace with a similar one of equal or greater value.
Prior to a replacement being sent, the product must be rendered
inoperable or returned to us.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not
in conformity with the printed directions., or damage to the product
resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty
extends only to the original consumer purchaser or gift recipient. Keep
the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a
warranty claim. This warranty is void if the product is used for other than
single-family household use or subjected to any voltage and waveform
other than as on the specified rating on the label (e.g., 120V~60Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages
caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to
the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any
statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a
particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in
which case such warranty or condition is limited to the duration of this
written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may
have other legal rights that vary depending on where you live. Some
states or provinces do not allow limitations on implied warranties or
special, incidental, or consequential damages, so the foregoing
limitations may not apply to you.
For faster service, locate the model, type, and serial numbers on your
appliance.
4
CHER CLIENT
En vue de tirer le maximum de rendement de votre produit, nous
vous invitons à lire le présent manuel d’instructions avant de
l’utiliser et à le conserver pour vous y référer.
REMARQUE
TIl se peut que cette unité subisse des modifications quant aux
spécifications, à ses particularités et à son utilisation sans préavis,
dans le souci d’offrir à l’utilisateur une technologie sans cesse
évolutive.
Liste du contenu
En ouvrant l’emballage, veuillez vérifier la présence des articles
suivants :
2 x haut-parleur
1 x cable de recharge USB
1 x manuel d’instructions
Spécifications
Puissance de sortie: 3W
Entrée: 5 volts CC
Capacité de la pile: 300mAh
Distance de transmission: 10m
Dimensions : (L x H x P): 75 x 75 x50 mm
Temps de charge: 1.5 heure
Présentation du produit
1
Function
1. Presse courte " Jouer /Pause/ Téléphone" bouton to jouer/pause
music et pour répondre à un appel. Un second appui bref reprendra
la lecture de la musique.
2. Presse courte "vol-/ Chanson précédente”, l'orateur jouera la
chanson précédente.
3. Presse courte "Vol+/ Prochaine chanson", l'orateur passera à la
chanson suivante
4. Appui long " vol-/ Chanson précédente ", réduit le volume du
haut-parleur.
5. Appui long " Vol+/ Prochaine chanson " augmentez le volume du
haut-parleur et vous entendrez “maximum volume” lorsque le volume
maximum est atteint
Hands free phone call operation
1. Lorsqu'un appel est entrant, maintenez la touche enfoncée et
appuyez sur " Jouer /Pause/ Téléphone " bouton rejeter l'appel.
2. En cours d'appel, presse courte " Jouer /Pause/ Téléphone "
raccrocher.
3. Quand le président est en mode veille/ musique, appuyez deux
fois sur la “Jouer /Pause/ Téléphone" bouton recomposer le dernier
appel.
Recharge
Branchez le câble de charge sur la prise micro USB et insérez l’autre
extrémité dans le port USB d’un chargeur 5V. Un voyant rouge
s'allume lors de la charge et s'éteint une fois la charge terminée.
1. Afin d'éviter d'endommager votre audition et de prolonger la durée
de vie des haut-parleurs, veuillez ne pas écouter de la musique
pendant longtemps dans un environnement à volume élevé.
2. En cas de problème, veuillez éteindre immédiatement l’interrupt-
eur d’alimentation, débrancher la fiche USB, éviter d’endommager le
haut-parleur et d’autres composants.
3.Une utilisation excessive de la batterie aura une incidence sur la
distance et la durée de vie de Bluetooth. Veuillez recharger à temps.
3
1. Marche/Arrêt/Jouer/ Répondre aux appels
2. Baisser le volume/ Chanson précédente
3. Augmenter le volume / Prochaine chanson
4. BT/Recharge indicateur lumière
5. Prise de charge
6. Mic
Allumé/Eteint
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 3
secondes pour allumer / éteindre le haut-parleur.
Appariement et Connexion Bluetooth
1. Allumez les deux enceintes en même temps. Les orateurs
commenceront à rechercher une liaison après le message audio
“Pairing”.
2. Après les messages audio “Beep” des deux enceintes, les deux
enceintes sont appariées.
3. Si la liaison n’est pas réussie, appuyez une fois sur le bouton
d’alimentation de deux enceintes pour rechercher la liaison.
4. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et sélectionnez le
nom Bluetooth “Sylvania SP739-BLACK”. Vous entendrez un
message audio “Connected” une fois votre appareil connecté au
haut-parleur TWS.
Indicateur Statut
Type
BT Indicateur
Indicateur Statut
Prêt à se connecterBleu clignotant rapide
Bleu stable
Rouge Connecté
Indicateur de charge Lumière éteinte Complètement chargé
Charge
2
DéCLARATION de la FCC :
REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux
limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à
l’article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour
assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise
et peut rayonner l’énergie de fréquences radio, et s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux directives, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y
a aucune garantie que l’interférence ne se produira pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférenc-
es nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, pouvant
être déterminées en éteignant et en rallumant l’équipement, nous
encourageons l’utilisateur à tenter de corriger l’interférence en
prenant l’une ou l’entièreté des mesures suivantes :
-Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
-Augmentez la distance qui sépare l’équipement du récepteur.
-Branchez l’équipement sur une prise de circuit différente de celle
qui sert à la connexion du récepteur.
-Consultez le distributeur ou un technicien expérimenté en
radio/télévision pour obtenir de l’aide. Les changements ou
modifications non expressément approuvés par la partie respons-
able de la conformité pourraient annuler le pouvoir de l’utilisateur
d’exploiter l’équipement. Cet appareil est conforme à l’article 15 des
règlements de la FCC. Le fonctionnement peut être soumis aux
deux conditions suivantes :
(1)cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
(2)cet appareil doit accepter toute interférence rereçue, notamment
les interférences susceptibles d’occasionner un fonctionnement
indésirable.
Pour faire une demande de garantie, ne retournez pas ce produit au
magasin. Veuillez envoyer un courriel électronique à support@cur-
tiscs.com ou appeler le 1-800-968-9853.
90 jours de garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication
pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date
d'achat d'origine. Pendant cette période, votre seul recours est la
réparation ou le remplacement de ce produit ou composant jugé
défectueux, à notre choix; Cependant, vous êtes responsable de tous les
coûts associés au retour du produit. Si le produit ou le composant n'est
plus disponible, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur
égale ou supérieure. Avant l'envoi d'un produit de remplacement, le produit
doit être rendu inutilisable ou nous être renvoyé.
Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure normale, une
utilisation non conforme aux instructions imprimées, ni les dommages
matériels résultant d’un accident, d’une altération, d’une utilisation abusive
ou abusive. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial ou au
destinataire du cadeau. Conservez le reçu de vente original, car une
preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation de garantie.
Cette garantie est annulée si le produit est utilisé pour un usage autre que
domestique ou s'il est soumis à une tension ou une forme d'onde autre
que celle indiquée sur l'étiquette (par exemple, 120V ~ 60Hz).
Nous excluons toute réclamation pour des dommages spéciaux,
accessoires et consécutifs causés par une violation de la garantie explicite
ou implicite. Toute responsabilité est limitée au montant du prix d'achat.
Toute garantie implicite, y compris toute garantie légale ou condition de
qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est refusée sauf
dans la mesure où la loi l'interdit, auquel cas cette garantie ou condition
est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous confère
des droits légaux spécifique. Vous pouvez avoir d'autres droits légaux qui
varient selon votre lieu de résidence. Certains états ou provinces
n'autorisant pas les limitations de garanties implicites ou de dommages
spéciaux, accessoires ou indirects, les limitations ci-dessus peuvent ne
pas vous concerner.
Pour un service plus rapide, trouver le modèle, le type et les numéros de
série sur votre appareil.
4
2PK TWS LED BLUETOOTH SPEAKER
MANUEL D’INSTRUCTIONS
SYLVANIA est une marque déposée d’OSRAM Sylvania Inc.
utilisée sous permission.
Pour obtenir assistance et information appelez: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
www.curtisint.com
Fabriqué en Chine
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15,
MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3
Modèle No.: SP739-BLACK
Conseils chaleureux
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sylvania SP739-BLACK Manuel utilisateur

SP739-BLACK
Sylvania
Marque
Sylvania
Modèle
SP739-BLACK
Catégorie
Hauts-parleurs portatifs
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents