INSTALLATION INSTRUCTIONS
For more information about our company or products, please visit our website at
aquascapeinc.com or call us at US (866) 877-6637 CAN (866) 766-3426
©2021 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved 10/21
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
instagram.com/aquascape_inc/
Troubleshooting
• If lights cycle on and off, remove power. Cycling is caused by
overload or short circuit. Correct fault and restore power.
• Is lamp burned out? Use another lamp to test.
• Make sure quick-connect plug is inserted all the way in the
quick-connect cable port and fully tightened.
12 VOLT TRANSFORMER
• Insert quick-connect plug into quick-connect cable port (Ex. 1)
and tighten weatherproof collar (Ex. 2).
• Multiple light fixtures can be hooked up by a 3-Way Quick-
Connect Splitter, a 6-Way Quick-Connect Splitter, or a 5-Outlet
Quick-Connect Extension Cable (#98489, #84022, #84023 each
sold separately) (Ex. 3).
• Plug transformer into GFCI outlet (Ex. 4).
Installation
No. Description
1. 6-Watt Low Voltage Quick-Connect Transformer
2. 20-Watt Low Voltage Quick-Connect Transformer
3. 60-Watt Low Voltage Quick-Connect Transformer
Contents – #98375, #98485, 98486
Item # 98375 98485 98486
Quick-
Connect
Connections
1 1 1
Transformer
Dimensions 3"L x 1.5"W x 2.25"H 4"L x 1.75"W x 2.5"H 3"L x 6"W x 3"H
Low Voltage Quick-Connect Transformer Specs
Safety Information
WARNING: For use with Aquascape lights. This
transformer should not be used with either swimming
pools or spas.
• Aquascape lighting operates on low voltage and is safe for use
in water features. It is good practice whenever working in or near
water to have all electrical devices plugged into a ground fault
circuit interrupter (GFCI) that has been installed by a licensed
electrician.
Warranty Information
1 YEAR WARRANTY
Aquascape warrants that the transformer will be free of manufacturing
defects for one year after date of purchase. Proof of purchase
required. Warranty does not cover damage resulting from electrical
supply problems, improper wiring, lightning, negligent handling,
misuse, or lack of reasonable maintenance or care. This product
should be operated outside of the water feature. If upon Aquascape’s
inspection, the transformer shows evidence of a manufacturing defect,
Aquascape’s liability is limited, at Aquascape’s option, to the repair of
the defect, or the replacement of the defective product or refund of the
original purchase price. The warranty excludes costs of labor, removal
of product, shipping, and expenses related to the installation and re-
installation of the product. No liability for loss or damage of any nature
or kind, whether arising out of or from the use of the product, whether
defective or not defective, is assumed by Aquascape, Inc. or its
affiliates. Aquascape shall not be liable for any incidental, consequential
or other damages arising under any theory of law whatsoever.
2 3
Ex. 1 Ex. 2
Ex. 3 Ex. 4
3106676
1
INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web
aquascapeinc.com ou nous appeler au (866) 877-6637 (aux É.-U.) ou au (866) 766-3426 (au Canada).
©2021 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement 10/21
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
instagram.com/aquascape_inc/
Dépannage
• Si les lumières s'allument et s'éteignent, coupez l'alimentation.
Le cyclage est causé par une surcharge ou un court-circuit.
Corrigez le défaut et rétablissez le courant.
• La lampe est-elle grillée ? Utilisez une autre lampe pour tester.
• Assurez-vous que la fiche à connexion rapide est insérée à fond
dans le port du câble à connexion rapide et bien serrée.
TRANSFORMATEUR 12 VOLTS
• Insérez la fiche à connexion rapide dans le port du câble à
connexion rapide (Ex. 1) et serrer le col résistant aux intempéries
(Ex. 2).
Installation
N° Description
1. Transformateur à connexion rapide basse tension de 6 watts
2. Transformateur à connexion rapide basse tension de 20 watts
3. Transformateur à connexion rapide basse tension de 60 watts
Contenu – #98375, #98485, 98486
Item # 98375 98485 98486
Rapide-
Connecter les
connexions
1 1 1
Dimensions du
transformateur
3 po L x 1,5 po W x
2,25 po H
4 po L x 1,75 po W x
2,5 po H
3 po L x 6 po W
x 3 po H
Spécifications du transformateur à connexion rapide basse tension
Informations sur la sécurité
AVERTISSEMENT : À utiliser avec les lumières Aquascape.
Ce transformateur ne doit pas être utilisé avec des
piscines ou des spas.
• L'éclairage Aquascape fonctionne à basse tension et peut être
utilisé en toute sécurité dans les jeux d'eau. Il est recommandé,
lors de travaux dans ou à proximité de l'eau, de brancher tous
les appareils électriques sur un disjoncteur de fuite à la terre
(GFCI) qui a été installé par un électricien agréé.
Informations sur la garantie
1 AN DE GARANTIE
Aquascape garantit que le transformateur sera exempt de défauts
de fabrication pendant un an après la date d'achat. Preuve d'achat
requise. La garantie ne couvre pas les dommages résultant de
problèmes d'alimentation électrique, d'un câblage incorrect, de la
foudre, d'une manipulation négligente, d'une mauvaise utilisation ou
d'un manque d'entretien ou de soins raisonnables. Ce produit doit être
utilisé en dehors de la fontaine. Si lors de l'inspection d'Aquascape,
le transformateur présente des preuves d'un défaut de fabrication,
la responsabilité d'Aquascape est limitée, au choix d'Aquascape, à
la réparation du défaut, ou au remplacement du produit défectueux
ou au remboursement du prix d'achat d'origine. La garantie exclut
les coûts de main-d'œuvre, de retrait du produit, d'expédition et les
dépenses liées à l'installation et à la réinstallation du produit. Aucune
responsabilité pour les pertes ou dommages de quelque nature que
ce soit, résultant de ou de l'utilisation du produit, qu'il soit défectueux
ou non, n'est assumée par Aquascape, Inc. ou ses sociétés affiliées.
Aquascape ne sera pas responsable des dommages accessoires,
indirects ou autres résultant d'une quelconque théorie du droit.
2 3 Ex. 1 Ex. 2
Ex. 3 Ex. 4
3106676
1
• Plusieurs luminaires peuvent être raccordés par un répartiteur à
connexion rapide à 3 voies, un répartiteur à connexion rapide à
6 voies ou un câble d'extension à connexion rapide à 5 prises
(#98489, #84022, #84023 chacun vendu séparément) (Ex. 3).
• Branchez le transformateur dans la prise GFCI (Ex. 4).
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: AquaScape 98375 User manual
Documents connexes
-
AquaScape 84031 Manuel utilisateur
-
AquaScape 84074 Manuel utilisateur
-
-
AquaScape 39000 Manuel utilisateur
-
-
-
AquaScape 91104 Manuel utilisateur
-
-
AquaScape SLD Series Manuel utilisateur
-